Samsung SCC-C6407P Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

SCC-C6407(P)

Kamera kopu∏owa SmartDome

Instrukcja obs∏ugi

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:39 AM ˘` 1

PL

Instrukcje bezpieczeƒstwa

Przeznaczeniem instrukcji na temat bezpieczeƒstwa jest ochrona przed

przypadkowym zranieniem lub uszkodzeniem sprz´tu.

Zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpieczeƒstwa.

*

Instrukcje bezpieczeƒstwa sà podzielone na “Ostrze˝enia” i “Uwagi” w

sposób odznaczony symbolami opisanymi poni˝ej:

Ostrze˝enie : Zignorowanie poni˝szych instrukcji mo˝e spowodowaç Êmierç

lub zranienie.

Uwaga: Zignorowanie poni˝szych instrukcji mo˝e spowodowaç zranienie lub

uszkodzenie sprz´tu.

Instrukcje Ostrze˝enia zwracajà

uwagà na potencjalne ryzyko

Êmierci lub powa˝nego

zranienia.

Instrukcje Uwaga zwracajà uwag´

na potencjalne ryzyko zranienia

lub uszkodzenia w∏asnoÊci.

Ostrze˝enia

1. Upewnij si´, ˝e u˝ywasz wy∏àcznie standardowego adaptera

wyszczególnionego w rozdziale z danymi technicznymi. U˝ywanie innego

adaptera mo˝e spowodowaç po˝ar, pora˝enie elektryczne lub uszkodzenie

produktu.

2. Przed pod∏àczeniem sprawdê terminale pod∏àczeƒ zewn´trznych przed

rozpocz´ciem êród∏a zasilania i kable sygna∏owe. Pod∏àcz alarmowe kable

sygna∏owe do terminali alarmowych, adapter zasilania AC do portu

zasilania AC kamery, adapter zasilania DC do portu zasilania DC kamery

upewniajàc si´, ˝e przy pod∏àczaniu jest zachowana prawid∏owa

polaryzacja. (Nieprawid∏owe pod∏àczenia zasilania kamery mo˝e

spowodowaç po˝ar, pora˝enie elektryczne lub uszkodzenie produktu.)

3. Nie pod∏àczaj wielu kamer do pojedynczego adaptera zasilania.

(Przekroczenie jego pojemnoÊci mo˝e spowodowaç nadprodukcj´ ciep∏a

lub po˝ar.) (Upadni´cie kamery mo˝e byç przyczynà zranienia.)

4. Bezpiecznie pod∏àcz przewód zasilania do gniazda zasilania.

(Niezabezpieczone pod∏àczenie mo˝e spowodowaç po˝ar.)

5. Podczas instalacji kamery na Êcianie lub suficie, umocuj jà bezpiecznie i

mocno. (Upadni´cie kamery mo˝e spowodowaç zranienie osób.)

6. Nie umieszczaj przedmiotów przewodzàcych pràd (np. Êrubokr´tów, monet i

przedmiotów z metalu) lub naczyƒ wype∏nionych wodà na kamerze. (Mo˝e

dojÊç do powa˝nego zranienia ogniem, pora˝enia elektrycznego lub

spadajàcymi przedmiotami.)

7. Nie instaluj urzàdzenia w wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych

lokalizacjach. (Instalowanie w takich miejscach mo˝e spowodowaç po˝ar

lub pora˝enie elektryczne.)

8. Je˝eli w czasie pracy z urzàdzenia wydobywa si´ dziwny zapach lub dym,

zaprzestaƒ jego u˝ywania. W takim wypadku natychmiast od∏àcz êród∏o

zasilania i skontaktuj si´ z centrum serwisowym. (Przed∏u˝one u˝ywanie

kamery w takim otoczeniu mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie

elektryczne.)

9. Je˝eli produkt nie dzia∏a normalnie, skontaktuj si´ ze sklepem lub centrum

serwisowym. Nigdy samodzielnie nie demontuj lub nie modyfikuj sprz´tu w

˝aden sposób. (Problemy spowodowane przez nieautoryzowane naprawy

wykonywane przez u˝ytkownika nie sà obj´te umowà gwarancyjnà.)

10. Podczas czyszczenia nie rozpylaj wilgoci bezpoÊrednio na cz´Êci produktu.

(Takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie elektryczne.)

Delikatnie wytrzyj powierzchni´ suchà Êciereczkà. Nigdy nie u˝ywaj

detergentów lub Êrodków czyszczàcych dost´pnych w handlu do

czyszczenia produktu, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç odbarwienie

powierzchni lub uszkodzenie pow∏oki zewn´trznej.

Uwaga

1. Nie upuszczaj przedmiotów na produkt i dopuszczaj do uderzenia w

produkt. Utrzymuj produkt z dala od lokalizacji z nara˝eniem na wibracje lub

interferencje pola magnetycznego.

2. Nie instaluj w lokalizacjach wystawionych na wysokie temperatury, niskie

temperatury lub wysoki poziom wilgoci. (Takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç

po˝ar lub pora˝enie elektryczne.)

3. Unikaj lokalizacji wystawionej na bezpoÊrednià operacj´ s∏oƒca, w pobli˝u

êróde∏ ciep∏a jak grzejniki lub kaloryfery. (Zlekcewa˝enie tego zalecenia

mo˝e doprowadziç do po˝aru lub pora˝enia elektrycznego.)

4. Je˝eli chcesz przenieÊç uprzednio zainstalowany produkt, upewnij si´, ˝e

wy∏àczy∏eÊ zasilanie przed rozpocz´ciem przenoszenia i ponownej

instalacji.

5. Instaluj w dobrze przewietrzanej lokalizacji.

6. Od∏àcz wtyczk´ przewodu zasilania od gniazda na czas burz z

wy∏adowaniami elektrycznymi. (Zlekcewa˝enie tego zalecenia mo˝e

doprowadziç do po˝aru lub pora˝enia elektrycznego.)

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:39 AM ˘` 3

1-2

PL

1-1

Przed rozpocz´ciem u˝ywania

Jest to podstawowa instrukcja obs∏ugi dla u˝ytkownika SCC-C6407(P).

Zawiera wszystkie instrukcje potrzebne do u˝ywania SCC-C6407(P), od

prostego wprowadzenia w rozmieszczenie elementów sterowania i

funkcji SCC-C6407(P) do metod instalacji w menu ustawieƒ

poczàtkowych.

Zalecamy wszystkim u˝ytkownikom SCC-C6407(P) od

zaawansowanych u˝ytkowników korzystajàcych ju˝ z podobnych kamer

po u˝ywajàcych kamery po raz pierwszy przeczytanie niniejszej instrukcji

obs∏ugi.

Najcz´Êciej u˝ywanà funkcjà SCC-C6407(P) mo˝e byç menu ustawieƒ

poczàtkowych SCC-C6407(P).

Menu ustawieƒ poczàtkowych SCC-C6407(P) jest objaÊnione

szczegó∏owo w Rozdziale 3 “Przeglàd zawartoÊci menu ustawieƒ

poczàtkowych”.

Najlepiej jest przeczytaç t´ instrukcj´ od poczàtku do koƒca, ale dla

u˝ytkowników poszukujàcych tylko cz´Êciowych informacji mamy

poni˝sze podsumowanie zawartoÊci rozdzia∏ów.

“Rozdzia∏ 1 SCC-C6407(P) Przeglàd” zawiera krótkie wprowadzenie

do kamery SCC-C6407(P), nazwy cz´Êci i funkcji i ustawienia

prze∏àczania.

product specifications of the SCC-C6407(P) in itemized categories.

“Rozdzia∏ 2 SCC-C6407(P) Instalacja” wyjaÊnia procedury instalacyjne

kamery SCC-C6407(P) i wyszczególnia przygotowanie i wymagania

otoczenia instalacji.

“Rozdzia∏ 3 SCC-C6407(P) Przeglàd zawartoÊci menu ustawieƒ

poczàtkowych” przedstawia struktur´ menu ustawieƒ poczàtkowych

(Setup Menu) kamery SCC-C6407(P) w∏àczajàc w to szczegó∏owe

wyjaÊnienie funkcji dost´pnych w ka˝dym submenu.

“Dodatek SCC-C6407(P) Specyfikacja produktu” zawiera dane

techniczne kamery SCC-C6407(P) wyszczególnione w pojedynczych

kategoriach.

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:39 AM ˘` 1-1

1-4

PL

1-3

4. USTAWIENIA STREFY...............................................................3-19

- STREFA PRYWATNOÂCI........................................................3-19

- STYL ......................................................................................3-19

- GÓRNA GRANICA POLA WIDZENIA...................................3-20

- DOLNA GRANICA POLA WIDZENIA....................................3-20

- MAPA STREFY PRYWATNOÂCI..........................................3-20

- USTAWIENIA WIELKOÂCI STREFY .................................3-21

- USTAWIENIA ZOOMU.......................................................3-22

- ODWRÓCENIE...................................................................3-22

- WYJÂCIE (EXIT).................................................................3-22

- USTAWIENIA KIERUNKU STREFY/OBSZARU STREFY.......3-22

- USTAWIENIA KIERUNKU STREFY.........................................3-23

- USTAWIENIA OBSZARU STREFY..........................................3-23

- LOKALIZACJA.......................................................................3-24

- USTAWIENIA NUMERU ID STREFY....................................3-24

- W¸ÑCZENIE STREFY...........................................................3-24

5. USTAWIENIA AUTOMATYCZNE...............................................3-25

- AUTOMATYKA RUCHÓW (AUTO PAN) .................................3-25

- USTAWIANIE PO¸O˚ENIA (POSITION SET)......................3-25

- KIERUNEK.............................................................................3-26

- PE¸NY OBRÓT (ENDLESS).................................................3-26

- SZYBKOÂå ...........................................................................3-26

- CZAS WYÂWIET. ..................................................................3-26

- STEROWANIE R¢CZNE (PATTERN)......................................3-26

- SKANOWANIE (SCAN) ............................................................3-27

- AUTOODTWARZANIE (AUTO PLAY) .....................................3-28

- POWRÓT AUTOMATYCZNY (AUTO RETURN) ..................3-28

- ODTWARZANIA NUMER (PLAY NUMBER) ........................3-28

6. USTAWIENIA ALARMU..............................................................3-29

- USTAWIENIA PRIORYTETU ALARMU ..................................3-29

- USTAWIENIA ALARMU WEJÂCIA ..........................................3-29

- USTAWIENIA ALARMU WYJÂCIA ..........................................3-29

- USTAWIENIA AUTOMATYKI...................................................3-30

- STEROWANIE WYJÂCIEM ZEWN¢TRZNYM ........................3-30

7. INNE USTAWIENIA ....................................................................3-30

- PROPORCJONALNE USTAWIENIE OBROTU/POK¸ONU....3-30

- TURBO P/T...............................................................................3-31

- AUTOMATYCZNA KALIBRACJA.............................................3-31

- AUTO FLIP ...............................................................................3-31

-

PRZYWRÓCENIE USTAWIE¡ FABRYCZNYCH (CAM RESET)........

3-31

- J¢ZYK.......................................................................................3-31

- HAS¸O......................................................................................3-31

8. INFORMACJE O SYSTEMIE......................................................3-32

9. PRZYCISKI SKRÓTÓW .............................................................3-33

Dane techniczne produktu ......................................................................3-36

Przed rozpocz´ciem u˝ywania...............................................................1-1

Rozdzia∏ 1 SCC-C6407(P) Przeglàd.....................................................1-5

Wprowadzenie do kamery SCC-C6407(P)...................................1-6

Umiejscowienie elementów sterowania.........................................1-7

PRZÓD ..........................................................................................1-7

TY¸ ................................................................................................1-8

POD¸ÑCZENIA ADAPTERA.........................................................1-9

USTAWIENIA POCZÑTKOWE .....................................................1-10

Ustawienia zakoƒczenia RS-422A/RS-485 ...................................1-11

Rozdzia∏ 2 SCC-C6407(P) Instalacja...................................................2-1

Przed rozpocz´ciem instalacji .......................................................2-2

Przygotowanie kabli.......................................................................2-3

Pod∏àczanie kabli...........................................................................2-4

Instalacja SCC-C6407(P)..............................................................2-5

Instalacja kamery...........................................................................2-8

Rozdzia∏ 3 Przeglàd zawartoÊci menu ustawieƒ poczàtkowych

......3-1

Struktura menu ustawieƒ poczàtkowych .......................................3-2

1. MENU USTAWIE¡ KAMERY ...................................................3-4

- NUMER IDENTYFIKACYJNY KAMERY (CAMERA ID) .........3-4

- SYNCHRONIZACJA PIONOWA (V-SYNC)............................3-5

- WYBÓR KOLOR/CZARNO-BIA¸Y (COLOR/BW) ..................3-6

- DETEKCJA RUCHU (MOTION DET) .....................................3-7

- SZYBKOÂå ZMIANY OGNISKOWEJ (ZOOM SPEED).........3-8

- ZOOM CYFROWY ..................................................................3-9

- Zoom obrazu (DISPLAY ZOOM).............................................3-9

- Panoramowanie/Pochylenie obrazu (DISPLAY P/T) ..............3-9

- WyjÊcie (EXIT).........................................................................3-10

2. MENU USTAWIE¡ VIDEO .......................................................3-10

- PRZYS¸ONA (IRIS) ................................................................3-10

- AUTOMATYKA KONTROLI OÂWIETLENIA (ALC).............3-10

- KOMPENSACJA TYLNEGO OÂWIETLENIA (BLC) .........3-10

- SZEROKI ZAKRES DYNAMIKI OBRAZU (WDR) ...............3-11

- RECZNY...............................................................................3-11

- MIGAWKA...............................................................................3-12

- KOMP. MIGOTANIA (FLICKERLESS) ...................................3-12

- AUTOMATYKA OPTYMALIZACJI OBRAZU (AGC)...............3-13

- MOTION ..................................................................................3-13

- BALANS BIELI.........................................................................3-14

- Cyfrowa stabilizacja obrazu (DIS) ...........................................3-15

- TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI............................................3-16

- SPECJALNE............................................................................3-16

- WYJÂCIE (EXIT) .....................................................................3-16

3. PROGRAMOWANIE USTAWIE¡ UZYTKOWNIK....................3-17

- USTAWIENIE POZYCJI..........................................................3-18

- PROGRAMOWANIE NUMERU IDENTYFIKACYJNEGO ......3-18

- USTAWIENIA VIDEO..............................................................3-18

- PROGRAMOWANIE SZYBKOÂCI RUCHU ...........................3-18

- CZAS WYÂWIET.....................................................................3-18

- ZAMRO˚ENIE OBRAZU (IMAGE HOLD) ..............................3-18

- WYJÂCIE (EXIT) .....................................................................3-18

Spis treÊci

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:39 AM ˘` 1-3

1-6

PL

1-5

Wprowadzenie do kamery SCC-C6407(P)

SCC-C6407(P) jest kamerà typu kopu∏owego z wbudowanym

obiektywem zoom, oferujàcà najlepsze funkcje monitorowania w

po∏àczeniu z systemem telewizji przemys∏owej CCTV w bankach i

korporacjach.

Kamera SCC-C6407(P) jest wysokiej jakoÊci kamerà

monitorujàcà z obiektywem zoom 22x i zoomem cyfrowym IC,

potrafi uchwyciç czyste obrazy powi´kszone do 220-krotnie.

SCC-C6407(P) posiada rozmaitoÊç funkcji takich, jak:

- RECZNY do uzyskania pe∏nego pola widzenia bez wzgl´du na

poziom oÊwietlenia.

- KOLOR/BW do zwi´kszenia czu∏oÊci poprzez automatycznà

konwersj´ w tryb czarno-bia∏y nocà lub w otoczeniu o s∏abym

poziomie oÊwietlenia.

- Funkcja balansu bieli, która oferuje dok∏adne oddanie kolorów

w ka˝dym warunkach oÊwietleniowych.

- Kompensacja oÊwietlenia tylnego, która pozwala na wydajne

zrównowa˝enie oÊwietlenia ze êród∏a punktowego lub innego

bardzo jasnego Êwiat∏a padajàcego z ty∏u.

- Funkcja automatycznego ustawiania ostroÊci na

przemieszczajàcym si´ obiekcie.

- Funkcja Privacy Strefa s∏u˝y do ukrycia specjalnej strefy dla

ochrony prywatnoÊci.

- Funkcja PAN/TILT do precyzyjnej kontroli przy wysokich

pr´dkoÊciach pracy.

Kamera SCC-C6407(P) u˝ywa funkcji Alarmu dla sytuacji

zagro˝enia i obracania kamery w wybranym kierunku, wykonania

zbli˝enia i szerokiego planu sterowanych zdalnie.

W niniejszym rozdziale dokonamy krótkiego wprowadzenia w

informacje na temat kamery SCC-C6407(P) i zaprezentujemy

g∏ównej jej funkcje, rozmieszczenie elementów sterowania i

ustawienia prze∏àcznika.

Rozdzia∏ 1 SCC-C6407(P) Przeglàd

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:39 AM ˘` 1-5

1-8

PL

1-7

TY¸

Umiejscowienie elementów sterowania

PRZÓD

KOPU¸A ZEWN¢TRZNA

KOPU¸A WEWN¢TRZNA

OBIEKTYW ZOOM

Terminal pod∏àczenia zasilania

Wskaênik zasilania

WyjÊcie ALARMOWE

WejÊcie ALARMOWE

Terminal wyjÊciowy Video

Terminal jednostki

zdalnego sterowania

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:39 AM ˘` 1-7

1-10

PL

1-9

USTAWIENIA POCZÑTKOWE

USTAWIENIE ADRESU KAMERY

U˝yj SW701, SW702 lub 703 do ustawieƒ adresu kamery. Mo˝na przypisaç

do 255 adresów kamer za pomocà SW701 do wyboru cyfry 3, SW702 do

wyboru cyfry 2 i SW703 do cyfry 1.

Np. Przypadek ustawieƒ Adresu kamery nr 1 obrazuje poni˝szy rysunek.

Ustawienie protokó∏u komunikacji

U˝yj SZPILEK 1~4 w SW704, aby ustawiç protokó∏ komunikacji.

Ustawienia szybkoÊci przesy∏ania danych

U˝yj szpilek 5 i 6 w SW704.

SW701

SW702

SW703

1 2 3 4 5 6 7 8

WL.

WYL.

SZYBKOÂå TRANSFERU

4800 b/s

9600 b/s

19200 b/s

38400 b/s

SZPILKA 5

WL.

WYL.

WL.

WYL.

SZPILKA 6

WL.

WYL.

SZP1 SZP2 SZP3 SZP4

A WYL. WYL. WYL. WYL.

B WL. WYL. WYL. WYL.

C WYL. WL. WYL. WYL.

D WL. WL. WYL. WYL.

E WYL. WYL. WL. WYL.

F WL. WYL. WL. WYL.

G WYL. WL. WL. WYL.

H WL. WL. WL. WYL.

I WYL. WYL. WYL. WL.

J WL. WYL. WYL. WL.

K WYL. WL. WYL. WL.

L WL. WL. WYL. WL.

M WYL. WYL. WL. WL.

N WL. WYL. WL. WL.

O WYL. WL. WL. WL.

P WL. WL. WL. WL.

SZP

Comp

(x100) (x10) (x1)

SW704

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW701 SW702 SW703

SEE INSTRUCTION MANUAL

(WIDOK)

SW 704

POD¸ÑCZENIA ADAPTERA

SCC-C6407(P) P¸YTKA adaptera

A: SAMSUNG PÓ¸

B: SAMSUNG PE¸NY

DomyÊlne ustawienie fabryczne to 9600BPS.

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:39 AM ˘` 1-9

2-1

PL

1-11

Ustawienia zakoƒczenia RS-422A/RS-485

W sposób pokazany na rysunku na strukturze mapy, kiedy Sterownik i RS-

422/RS485 jest pod∏àczony, powinien byç zakoƒczony odpowiednio do

funkcji impedancji kabla na ka˝dym koƒcu linii przesy∏owej, aby przesy∏aç

sygna∏y na dalekie odleg∏oÊci poprzez kontrolowanie odbicia sygna∏ów od

najni˝szego.

n < 32

Zakoƒczenie

SW1-WL.

Podzia∏

Zakoƒczenie: u˝ywanie numerów 1 i 2 szpilki, w∏àcz (ON) i b´dzie zakoƒczony.

Podzia∏

SW1-WL.

SW2-WL.

n < 32

W tym rozdziale sprawdzimy zawartoÊç opakowania kamery

przed zainstalowaniem kamery SCC-C6407(P) i przygotujemy

adapter odpowiedni do systemu zasilania.

(Pobór mocy: 22W; Napi´cie AC24V, 1,5 A)

Nast´pnie zainstalujemy SCC-C6407(P) i pod∏àczymy kable.

Rozdzia∏ 2 SCC-C6407(P) Instalacja

Sterownik

❈ W przypadku pod∏àczenia wielu kamer, którym przypisano ten sam adres

sieciowy, mo˝e wystàpiç b∏àd w komunikacji.

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:39 AM ˘` 1-11

Aby zainstalowaç kamer´ SCC-C6407(P) nale˝y przygotowaç

nast´pujàce kable.

Kabel adaptera zasilania

Kabel pod∏àczany do gniazda zasilania SCC-C6407(P) ma napi´cie

znamionowe AC24V, 1,5A.

Sprawdê napi´cie znamionowe przed u˝yciem kabla.

Kabel Video

Kabel kamery SCC-C6407(P) jest kablem antenowym BNC do

pod∏àczania terminala wyjÊciowego video-wyjscie do terminala

wejÊciowego video-in monitora.

Przygotowanie kabli

2-3

PL

2-2

SCC-C6407(P)

Uchwyt mocujàcy

P∏yta adaptera

uchwytu kamery

Pokrywa kopu∏owa

Instrukcja

obs∏ugi

Âruby

Przed rozpocz´ciem instalacji

Sprawdzenie zawartoÊci opakowania

Prosimy o sprawdzenie, czy wszystkie cz´Êci wymienione poni˝ej

znajdujà si´ w opakowaniu:

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:39 AM ˘` 2-2

Instalacja SCC-C6407(P)

Ostrze˝enia bezpieczeƒstwa podczas instalacji

1) Upewnij si´, ˝e miejsce instalacji kamery wytrzyma obcià˝enie

czterokrotnie wi´ksze od wagi Kamery SmartDome SCC-C6407(P) i

innych akcesoriów.

2) Zainstaluj w rejonie, gdzie powy˝ej sufitu znajduje si´ przestrzeƒ o

wysokoÊci co najmniej 18 cm.

3) U˝yj dostarczonych Êrub do przykr´cenia kamery do uchwytu

mocujàcego.

4) Poniewa˝ istnieje ryzyko upadni´cia sprz´tu, nie dopuszczaj do

ruchu ludzi w rejonie instalacji.

Z miejsca instalacji usuƒ równie˝ wszystkie wartoÊciowe przedmioty

przed instalowaniem kamery.

Produkty instalacyjne sprzedawane oddzielnie

W zale˝noÊci od miejsca instalacji

mo˝e byç wygodnie u˝ywaç jednego

z nast´pujàcych produktów.

1) UCHWYT MOCUJÑCY DO

SUFITU (SBR-100DCM)

Niniejszy uchwyt jest u˝ywany do

mocowania KAMERY SmartDome

w przestrzeni nad p∏ytà sufitu.

2) ADAPTER MOCUJÑCY

NA ÂCIAN¢ (SADT-100WM)

Niniejszy adapter jest u˝ywany

do instalacji kamery SmartDome

na Êcianie we wn´trzu lub na

zewnàtrz.

2-5

PL

2-4

4. Ustaw prze∏àcznik na adapterze zasilania w pozycji odpowiedniego

napi´cia. Nast´pnie pod∏àcz wtyczk´ adaptera zasilania do z∏àcza

zasilania.

5. Pod∏àcz terminal jednostki zdalnego sterowania kamery

SCC-C6407(P) i sterownika zewn´trznego.

Sterownik

P∏yta adaptera

1.

Najpierw pod∏àcz jeden koniec

kabla antenowego BNC do

terminala wyjÊciowego video

(VIDEO OUT).

2. Nast´pnie pod∏àcz drugi

koniec z∏àcza do terminala

wejÊciowego Video monitora.

3. Teraz pod∏àcz kabel adaptera

zasilacza. U˝yj Êrubokr´ta do

przykr´cenia jednego z kabli

przewodu Adaptera zasilania

do terminala wejÊciowego

zasilania SCC-C6407(P).

Pod∏àczanie kabli

Terminal Video a ty∏u monitora

WejÊcie

Kabel antenowy BNC

Prze∏àcznik wyboru

napi´cia zasilania na

spodzie Adaptera

Prze∏àcznik wyboru

napi´cia zasilania na

spodzie Adaptera

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:39 AM ˘` 2-4

5) ADAPTER MOCOWANIA SUFITOWEGO (SADT-100CM)

Niniejszy adapter jest u˝ywany do instalacji obudowy do wn´trz lub

obudowy na zewnàtrz wraz z kamerà w suficie betonowym.

6) ADAPTER MOCOWANIA NA MASZCIE (SADT-100PM)

Niniejszy adapter jest u˝ywany do instalacji ADAPTERA

MOCUJÑCY NA ÂCIAN¢ (SADT-100WM) na maszcie o Êrednicy

wi´kszej ni˝ 8 cm.

3) OBUDOWA DO WN¢TRZ (SHG-120)

Obudowa jest u˝ywana do instalacji kamery SmartDome na Êcianie

lub pod sufitem wewnàtrz zabudowania.

4) OBUDOWA NA ZEWN¢TRZ (SHG-220)

Obudowa jest u˝ywana do instalacji kamery SmartDome na Êcianie

lub pod sufitem na zewnàtrz budynku.

2-7

PL

2-6

❈

Przed zamontowaniem OBUDOWY ZEWN ¢ TRZNEJ nale˝y zdjàç

przezroczysty klosz z kamery.

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:39 AM ˘` 2-6

2-9

PL

2-8

7. [Rysunek 7] Dopasuj 3 otwory z

ty∏u KAMERY do ¸ÑCZNIKA i

obróç w lewo o oko∏o 15 stopni.

(Sprawdê, czy us∏ysza∏eÊ dêwi´k

BLOKADY i czy DèWIGNIA

BLOKADY znajduje si´ na swoim

miejscu)

*U˝yj Êrub (BH M3 x 8) do

zmontowania KAMERY i

ADAPTERA razem na sta∏e.

[Rysunek 7]

8. [Rysunek 8] Zamontuj OS¸ON¢

OBUDOWY na KOPULE.

[Rysunek 8]

5. [Rysunek 5] Dopasuj UCHWYT

MOCUJÑCY i ADAPTER

KAMERY i u˝yj 4 Êrub (PH M4

x 8), aby je zmontowaç.

[Rysunek 5]

6. Wyjmij drut zabezpieczajàcy z

obudowy kamery i umocuj go

do uchwytu kamery.

[Rysunek 6]

3. [Rysunek 2] Zamontuj

UCHWYT MOCUJÑCY do

sufitu i przykr´ç 4 Êrubami.

[Rysunek 2]

2. Wykonaj otwór w suficie w miejscu instalacji kamery. (Ârednica

otworu powinna mieç oko∏o

ø

185 mm)

4. [Rysunek 3, 4] Pod∏àcz wszystkie kable do ADAPTERA KAMERY.

(Patrz strona 2-4)

[Rysunek 4]

[Rysunek 3]

[Rysunek 1]

Sufit

WielkoÊç

otworu w

suficie

ADAPTER

KAMERY

KOPU¸A

OS¸ONA

OBUDOWY

DèWIGNIA

BLOKADY

UCHWYT

MOCUJÑCY

1. [Rysunek 1] Zainstaluj struktur´

w suficie. (Szczegó∏owe

informacje na temat d∏ugoÊci

struktury znajdujà si´ w

rozdziale Zalecenia instalacji)

*Wbudowane przez producenta

struktury

Instalacja kamery

Terminal Video a ty∏u monitora

WejÊcie

Kabel antenowy BNC

Prze∏àcznik wyboru

napi´cia zasilania na

spodzie Adaptera

Prze∏àcznik wyboru

napi´cia zasilania na

spodzie Adaptera

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:39 AM ˘` 2-8

3-2

PL

3-1

Struktura menu ustawieƒ poczàtkowych

W tym rozdziale dokonamy przeglàdu menu ustawieƒ

poczàtkowych (Setup Menu) SCC-C6407(P). Najpierw

przejrzymy ogólnà struktur´ menu ustawieƒ poczàtkowych i

nast´pnie przyjrzymy si´ funkcjami ka˝dego z menu.

Rozdzia∏ 3 Przeglàd zawartoÊci menu

ustawieƒ poczàtkowych

USTAWIENIA ID KAMERY WL..../WYL.

KAMERY V-SYNC INT/LINIA...

KOLOR/BW KOLOR.../BW.../AUTO...

DETEKCJA RUCHU

WL..../WYL.

PREDKOSC ZOOMU

1/2/3/4

ZOOM CYFROWY

WYL./X2~X10

DISPLAY ZOOM WYL./WL.

DISPLAY P/T WYL./WL.

WYJSCIE WYJSCIE/ZAPISZ/PRESET

UST. VIDEO

PRZYSLONA ALC.../RECZNY.../RECZNY...

MIGAWKA

WYL./1/100(1/120)~1/10K/AUTO X2...~X160...

AGC/RUCH WYL./NISKI/WYSOKI(AGC)

B.WOLNO/WOLNO/NORMALNIE/SZYBKO/B.SZYBKO(RUCH)

BALANS BIELI ATW1/ATW2/AWC/RECZNY...

DIS WL./WYL.

TRYB FOCUS ONEAF/MF

SPECJALNE ...

ODWROC WYL./H/V/H/V

SYGNAL Y (0)I--------

POZIOM C (0)I--------

DETAL (0)l---

POWROT

WYJSCIE WYJSCIE/ZAPISZ/PRESET

PRESET UST. POZYCJI ...

ID PRESETU WL..../WYL.

UST. VIDEO WL..../WYL.

PR¢DK. PRESETU

1~8

CZAS WYÂWIET.

1~60SEK.

ZATRZYM. OBRAZU

WL./WYL.

WYJSCIE WYJSCIE/ZAPISZ/USUN

UST. STREFY

STREFA PRYW. ...

UST. KIER. STR. WYL./WL....

UST. OBSZ. STREFY

WYL./WL....

WYJSCIE WYJSCIE/ZAPISZ

USTAWIENIA

AUTO PAN 1.../2.../3.../4...

AUTO

TRASA 1.../2.../3...

SKANOWANIE 1.../2.../3.../4...

AUTOODTWARZANIE

...

POWROT

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:40 AM ˘ ` 3-1

3-3 3-4

PL

1. MENU USTAWIE¡ KAMERY

Numer identyfikacyjny kamery (CAMERA ID)

W menu ID KAMERY mo˝na w∏àczyç pokazywanie ID kamery na

ekranie monitora pod∏àczonego do tej kamery. Ustaw w∏àczenie ID

KAMERY WL. i wciÊnij [Enter]. WyÊwietli si´ submenu wyboru numeru

identyfikacyjnego kamery SCC-C6407(P). Numer identyfikacyjny

kamery mo˝e byç utworzony z 20 znaków alfanumerycznych wraz z

niektórymi znakami specjalnymi.

Numeru identyfikacyjny mo˝na umieÊciç w dowolnym miejscu za

poÊrednictwem submenu LOKALIZACJA.

Diagram powy˝szy pokazuje kompletnà struktur´ menu ustawieƒ poczàtkowych

(Setup). W tym rozdziale opis funkcji menu ustawieƒ poczàtkowych pozwoli

przystosowaç kamer´ SCC-C6407(P) do osobistych potrzeb.

UST. ALARMU

UST. PRIORYTETOW ALARMOW

ALARM1~8 1~4

WYJSCIE WYJSCIE/ZAPISZ

UST. WEJ. ALARM

ALARM1~8 NO/NC/WYL.

WYJSCIE WYJSCIE/ZAPISZ

UST. WYJ. ALARM

ALARM1~8 1~3

MOTION 1~3

WYJSCIE WYJSCIE/ZAPISZ

USTAWIENIA

ALARM1~8

WYL./TRASA1~3/POLOWA1~2/PELNY/SKANOWANIE1~4

AUTO

MOTION

WYL./TRASA1~3/POLOWA1~2/PELNY/SKANOWANIE1~4

WYJSCIE WYJSCIE/ZAPISZ

STEROWANIE WYJSCIEM AUX

WYJSCIE 1 WL./WYL.

WYJSCIE 2 WL./WYL.

WYJSCIE 3 WL./WYL.

WYJSCIE WYJSCIE/ZAPISZ

POWROT

INNE USTAWIENIA

PROPORCJON. P/T WL./WYL.

TURBO P/T WL./WYL.

AUTOKALIBRACJA

WYL./

6GODZ./12GODZ./18GODZ./24GODZ.

AUTO FLIP WL./WYL.

RESET KAMERY ...

JEZYK

ENGLISH/RUSSIAN/POLISH

HASLO WL..../WYL.

WYJSCIE WYJSCIE/ZAPISZ

INFO O SYSTEMIE

U˝yj sterownika do wciÊni´cia przycisku wyboru MENU i wyÊwietli si´

nast´pujàcy ekran.

W przypadku

➀

u˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸/LEWO/PRAWO/[ENTER]

do ustawieƒ MENU. W przypadku

➁

najpierw wpisz 4-cyfrowe has∏o

dost´pu do ustawieƒ. Je˝eli jest prawid∏owe, pojawi si´ ekran wyboru

MENU poprzez wciÊni´cie przycisku GÓRA/DÓ¸/LEWO/PRAWO/

[ENTER].

* * MENU GLOWNE * *

USTAWIENIA KAMERY...

UST. VIDEO...

PRESET ...

UST. STREFY...

USTAWIENIA AUTO...

UST. ALARMU...

INNE USTAWIENIA...

INFO O SYSTEMIE...

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

➀

BRAK HAS¸A

➁ HAS¸O UTWORZONE

✽ ✽ ✽ ✽

❈

Je˝eli zasilanie jest wy∏àczone po w∏àczeniu funkcji PRESET, AUTO PAN,

SKANOWANIE, TRASA i nie sà wykonywane ˝adne inne ustawienia,

kamera po w∏àczeniu zasilania zacznie pracowaç w ustawionej funkcji.

❈

Ustawienia menu sà dost´pne jedynie przy ustawieniu pok∏onu (tilt) pod

kàtem poni˝ej 90°. Kiedy pok∏on wynosi wi´cej, ni˝ 90°, i na ekranie

pojawi si´ polecenie menu ekranowego, nastàpi obrót o 180° i b´dzie

uzyskany pok∏on o w∏aÊciwym kàcie nachylenia.

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:40 AM ˘` 3-3

3-5 3-6

PL

➜

WciÊnij [Enter]

(USTAWIENIA KAMERY)

ID KAMERY WYL.

V-SYNC LINIA...

KOLOR/BW KOLOR...

DETEKCJA RUCHU

WYL.

PREDKOSC ZOOMU

3

ZOOM CYFROWY

WYL.

DISPLAY ZOOM WYL.

DISPLAY P/T WYL.

WYJSCIE WYJSCIE

➜

WciÊnij przycisk

ENTER.

* Znaki “...” oznaczajà obecnoÊç submenu w danym menu.

(USTAWIENIA KAMERY)

ID KAMERY WL....

V-SYNC INT

KOLOR/BW

KOLOR

...

DETEKCJA RUCHU

WYL.

PREDKOSC ZOOMU

3

ZOOM CYFROWY

WYL.

DISPLAY ZOOM WYL.

DISPLAY P/T WYL.

WYJSCIE WYJSCIE

(ID KAMERY)

A B C D E F G H I J K L

M N O PQ R S T U V W X

Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

: ! - + ✽ ( ) /

SP

ï î

SP

LOKALIZACJA...

POWROT

SCC-C6407P........

V-SYNC

W menu V-SYNC mo˝na wybraç synchronizacj´ pionowà.

Synchronizacja pionowa sygna∏u, z którà pracuje SCC-C6407(P) jest

realizowana w trybie INT przez zegar wewn´trzny SCC-C6407(P) i w

trybie LINIA przez dopasowanie synchronizacji pionowej do

cz´stotliwoÊci zewn´trznego êród∏a zasilania.

Wybierz LINIA i wciÊnij [Enter]. WyÊwietli si´ submenu LINIA LOCK,

gdzie mo˝na ustawiç faz´ linii LINIA LOCK.

Mo˝na u˝ywaç menu FAZA submenu LINIA LOCK do przypisania

˝àdanej fazy.

(SYNCHRONIZACJA FAZY)

FAZA (-106)I--------

POWROT

Wybór kolor/czarno-bia∏y (COLOR/BW)

W menu KOLOR/BW mo˝na w∏àczyç (ON) lub wy∏àczyç (OFF) filtr podczerwieni

IR (Infrared). W s∏abych warunkach oÊwietleniowych filtr IR jest wy∏àczony.

W trybie czarno-bia∏ym (BW) wzrasta czu∏oÊç kamery jak w przypadku kamer

czarno-bia∏ych. Z drugiej strony gdy filtr podczerwieni IR jest w∏àczony, spada

czu∏oÊç kamery w trybie KOLOR.

KOLOR :

Filtr podczerwieni IR jest w∏àczony i widok na ekranie jest

normalny. NaciÊni´cie przycisku [Enter] umo˝liwia ustawienie

poziomu COLOR GAIN LEVEL (POZIOM WZMOCNIENIA

KOLORÓW). Po w∏àczeniu funkcji AGC mo˝na ustawiç poziom

AGC COLOR LEVEL (POZIOM KOLORU AGC).

BW : Filtr podczerwieni IR jest wy∏àczony i obraz na ekranie jest

czarno-bia∏y. (Czu∏oÊç na niski poziom jasnoÊci wzrasta do

poziomu porównywalnego z kamerami czarno-bia∏ymi.) Wybierz

BW i wciÊnij [ENTER], a pojawi si´ dodatkowe menu wyboru

funkcji wzmocnienia kolorów BURST WL./WYL..

AUTO : Wybierz ten tryb do automatycznego wyboru trybu pomi´dzy

trybami KOLOR i BW w zale˝noÊci od iloÊci Êwiat∏a. W s∏abych

warunkach oÊwietleniowych filtr podczerwieni IR jest wy∏àczony i

wzrasta czu∏oÊç kamery prze∏àczonej w tryb BW, natomiast w

dobrych warunkach oÊwietlenia filtr podczerwieni IR jest

w∏àczony i spada czu∏oÊç kamery pracujàcej w trybie KOLOR.

Wybierz AUTO i wciÊnij [ENTER], a pojawi si´ dodatkowe menu

wyboru poziomu pracy w trybie czarno-bia∏ym BW LEVEL i

czasu jego w∏àczenia CZAS TRWANIA.

BURST WL. : Sygna∏ wzmocnienia kolorów (burst) jest wysy∏any wspólnie z

kompletnym, czarno-bia∏ym sygna∏em video.

BURST WYL. : Nie jest wysy∏any sygna∏ wzmocnienia kolorów.

POZIOM : Mo˝na ustawiç poziom jasnoÊci, który zmienia tryb KOLOR na

czarno-bia∏y BW w trzech krokach: NISKI, MEDIUM i WYSOKI.

CZAS TRWANIA : Ustaw czas trwania prze∏àczenia trybu (HOLDING) z

KOLOR na BW uzale˝nionego od iloÊci Êwiat∏a. Mo˝na

ustawiç czas trwania na 10s (S), 30s, 60s lub 300s (L).

➜

WciÊnij [Enter]

(KOLOR)

GAIN (0)I--------

AGC COLOR (0)----I----

POWROT

(USTAWIENIA KAMERY)

ID KAMERY WYL.

V-SYNC INT

KOLOR/BW KOLOR...

DETEKCJA RUCHU

WYL.

PREDKOSC ZOOMU

3

ZOOM CYFROWY

WYL.

DISPLAY ZOOM WYL.

DISPLAY P/T WYL.

WYJSCIE WYJSCIE

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:40 AM ˘` 3-5

3-8

PL

3-7

➜

WciÊnij [Enter]

(USTAWIENIA KAMERY)

ID KAMERY WYL.

V-SYNC INT

KOLOR/BW AUTO...

DETEKCJA RUCHU

WYL.

PREDKOSC ZOOMU

3

ZOOM CYFROWY

WYL.

DISPLAY ZOOM WYL.

DISPLAY P/T WYL.

WYJSCIE WYJSCIE

❈ W trybie AUTO funkcja AGC wyÊwietlana jest jako „---”. Ustawieƒ nie

mo˝na regulowaç r´cznie.

Uwaga : Je˝eli u˝ywasz êród∏a Êwiat∏a podczerwonego w trybie pracy

AUTO, mo˝e wystàpiç b∏´dne dzia∏anie systemu ustawiania

ostroÊci (AF) kamery.

(AUTO)

BURST WL.

POZIOM NISKI

CZAS TRWANIA

S --|---- L

POWROT

➜

WciÊnij [Enter]

DETEKCJA RUCHU (MOTION DET)

W funkcji wykrywania ruchu DETEKCJA RUCHU mo˝na w∏àczyç

funkcj´, ustawiç czu∏oÊç jej pracy (SENSITIVITY) i sektor

monitorowanego obszaru (AREA), w którym b´dzie aktywna.

W∏àczona funkcja DETEKCJA RUCHU pozwala na wykrycie ruchu

intruza. Po wykryciu ruchu do sterownika b´dzie emitowany sygna∏

alarmowy.

(USTAWIENIA KAMERY)

ID KAMERY WYL.

V-SYNC INT

KOLOR/BW KOLOR...

DETEKCJA RUCHU

WL....

PREDKOSC ZOOMU

3

ZOOM CYFROWY

WYL.

DISPLAY ZOOM WYL.

DISPLAY P/T WYL.

WYJSCIE WYJSCIE

(DETEKCJA RUCHU)

OBSZAR

UZYTKOWNIK

...

CZULOSC

L ---|--- H

POWROT

➜

U˝yj przycisków

[Góra, Dó∏, Lewo i

Prawo]

OBSZAR

POSITION

❈ Po zakoƒczeniu pracy obrotów i pok∏onów kamery

(PAN/TILT/ZOOM/FOCUS/PRZYSLONA), funkcja wykrywania ruchu nie

b´dzie dzia∏aç przez oko∏o 5 sekund, aby ustabilizowaç obraz na ekranie.

❈ Funkcja detekcji ruchu dzia∏a na zasadzie zmiany jasnoÊci w ustawionym

obszarze. Z tego powodu funkcja mo˝e dzia∏aç w nieprawid∏owy sposób na

skutek ró˝nicy jasnoÊci pomi´dzy t∏em a rejestrowanym obiektem lub

statusem konfiguracji obszaru itd.

W∏àcz funkcj´ (ON) i wciÊnij [ENTER] i wyÊwietli si´ dodatkowe menu funkcji

DETEKCJA RUCHU. W menu OBSZAR mo˝na wybraç sektor, w którym

funkcja wykrywania ruchu b´dzie dzia∏a∏a w sposób zaprogramowany

fabrycznie (PRESET), albo samodzielnie (USER). Wybierz ustawienie

PRESET i funkcja wykrywania ruchu b´dzie realizowana w sektorach

zaprogramowanych fabrycznie jako domyÊlne.

Je˝eli w menu OBSZAR wybierzesz USER i wciÊniesz [ENTER], mo˝na

zmieniç wielkoÊç i po∏o˝enie sektora i wybraç sektor dzia∏ania funkcji

wykrywania ruchu. WciÊnij przyciski Góra, Dó∏, Lewo i Prawo, aby ustaliç

wielkoÊç sektora. WciÊnij przycisk ENTER i nast´pnie przyciski Góra, Dó∏,

Lewo i Prawo do wyboru po∏o˝enia sektora. Ponownie wciÊnij przycisk

ENTER, aby powróciç do wy˝szego menu.

Ponownie wciÊnij ENTER i nast´pnie przyciski Góra, Dó∏, Lewo i Prawo do

skalowania wielkoÊci sektora dzia∏ania funkcji MOTION DETECTION.

U˝yj opcji SENSITIVITY do ustawieƒ czu∏oÊci funkcji wykrywania ruchu. Im

wy˝sza wartoÊç, tym czulsze na ruch dzia∏anie funkcji.

SzybkoÊç zmiany ogniskowej (ZOOM SPEED)

W menu PREDKOSC ZOOMU mo˝na wybraç szybkoÊç dzia∏ania

przycisków ZOOMU (Tele/Wide).

U˝yj przycisków [Lewo] lub [Prawo] w menu PREDKOSC ZOOMU, aby

ustawiç szybkoÊç zmiany ustawienia ogniskowej zoom w nast´pujàcych

zakresach.

1. Powi´kszenie x 32 trwa oko∏o 22 sekund. Najwolniejsza

2. Powi´kszenie x 32 trwa oko∏o 10 sekund. Wolna

3. Powi´kszenie x 32 trwa oko∏o 7 sekund. Szybka

4. Powi´kszenie x 32 trwa oko∏o 5 sekund. Najszybsza

OBSZAR

POSITION

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:40 AM ˘` 3-7

3-10

PL

WyjÊcie (EXIT)

Menu opuszczenia ustawieƒ WYJSCIE s∏u˝y do wyjÊcia z menu kamery

SCC-C6407(P) i powrotu do MENU G¸ÓWNEGO.

- WYJSCIE : Ignoruj zmienione informacje i przywróç uprzednio zapisane.

- ZAPISZ : Zapisz informacje o dokonanych ustawieniach menu.

- PRESET : Ignoruj zmienione informacje i przywróç poczàtkowe, fabrycznie

ustawione wartoÊci domyÊlne menu.

ZOOM CYFROWY

Mo˝na ustawiç wartoÊç powi´kszenia zoomu cyfrowego w menu ZOOM

CYFROWY. WartoÊç zmienia si´ w zakresie od wy∏àczenie OFF do 10.

Je˝eli ustawisz zoom cyfrowy kamery SCC-C6407(P) na wartoÊç

maksymalnà 10-krotnà, tryb 32-krotnego zoomu optycznego b´dzie mia∏

maksymalnà wartoÊç do 320-krotnej. U˝yj przycisków Lewo lub Prawo

do wyboru wartoÊci powi´kszenia w menu ZOOM CYFROWY.

3-9

2. MENU USTAWIE¡ VIDEO

Przys∏ona (IRIS)

Istnieje funkcja automatycznego ustawiania otworu przys∏ony IRIS do

wykrywanego poziomu oÊwietlenia. Poza tà funkcjà mo˝na samodzielnie

regulowaç jasnoÊç. Menu ALC (Automatyczna Kontrola OÊwietlenia) pozwala na

ustawienia poziomu wyjÊcia video.

Automatyka kontroli oÊwietlenia (ALC)

Wybierz ALC z menu PRZYSLONA i wciÊnij [ENTER] pojawià si´ submenu

ustawieƒ poziomu wyjÊcia Video i BLC (Kompensacji tylnego oÊwietlenia). Poziom

wyjÊcia Video mo˝e byç regulowany za pomocà przycisków [Lewo, Prawo].

➜

WciÊnij

[Enter].

(ALC)

BLC WYL.

POZIOM (0)----

I ----

POWROT

(UST. VIDEO)

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA

AUTO X2

...

AGC/RUCH

NORMALNIE

BALANS BIELI ATW1

DIS ---

TRYB FOCUS ONEAF

SPECJALNE ...

WYJSCIE WYJSCIE

➜

WciÊnij

[Enter].

Kompensacja tylnego oÊwietlenia (BLC)

Je˝eli u˝ywasz zwyk∏ej kamery do filmowania obiektu oÊwietlanego z ty∏u lub

silnie oÊwietlanego, obiekt na monitorze b´dzie zbyt ciemny na jasnym tle.

Kompensacja tylnego oÊwietlenia jest u˝ywana do ochrony czytelnoÊci obrazu

przy filmowaniu z silnym oÊwietleniem z ty∏u. Za pomocà przycisków [Left,

Right] mo˝na skonfigurowaç 5 ustawieƒ obszarów BOTTOM…, TOP…, LEFT…,

RIGHT…, CENTER… oraz funkcj´ USER…, która umo˝liwia bezpoÊrednie

ustawienie obszarów. Na przyk∏ad dla opcji w menu BLC mo˝na zatwierdziç

ustawiony obszar BOTTOM, naciskajàc przycisk [ENTER] w stanie BOTTOM….

(ALC)

BLC

DOL...

POZIOM (0)----I----

POWROT

Dla opcji w menu BLC u˝ytkownik mo˝e ustawiç wielkoÊç i lokalizacj´ obszaru BLC,

naciskajàc przycisk [ENTER] po ustawieniu kursora na opcji USER… (U˚YTKOWNIK) za

pomocà przycisku [Left, Right] (W lewo, W prawo). W przypadku opcji SIZE (OBSZAR)

za pomocà przycisków [Up, Down, Left, Right] (W gór´, W dó∏, W lewo, W prawo) mo˝na

wybraç ustawienie SIZE (OBSZAR), a nast´pnie nacisnàç przycisk [ENTER]. W

obszarze LOCATION (LOKALIZACJA) mo˝na ustawiç lokalizacj´ obszarów za pomocà

przycisków [Up, Down, Left, Right] (W gór´, W dó∏, W lewo, W prawo).

X020

Zoom obrazu (DISPLAY ZOOM)

W trybie DISPLAY ZOOM (Zoom obrazu) na ekranie mo˝na wyÊwietliç skal´

ZOOM.

❈ JeÊli skala ZOOM nie zostanie zmieniona w ciàgu 3sekund, okno

informacyjne zniknie.

347/060

Panoramowanie/Pochylenie obrazu (DISPLAY P/T)

W trybie DISPLAY P/T (Panoramowanie/Pochylenie obrazu) na ekranie mo˝na

wyÊwietliç pozycj´ Pan/Tilt (Panoramowanie/Pochylenie).

❈ JeÊli pozycja Pan/Tilt (Panoramowanie/Pochylenie) nie zostanie

zmieniona w cià gu 3sekund, okno informacyjne zniknie.

(USTAWIENIA KAMERY)

ID KAMERY WYL.

V-SYNC INT

KOLOR/BW KOLOR...

DETEKCJA RUCHU

WYL.

PREDKOSC ZOOMU

3

ZOOM CYFROWY

WYL.

DISPLAY ZOOM WYL.

DISPLAY P/T WYL.

WYJSCIE WYJSCIE

(USTAWIENIA KAMERY)

ID KAMERY WYL.

V-SYNC INT

KOLOR/BW KOLOR...

DETEKCJA RUCHU

WYL.

PREDKOSC ZOOMU

3

ZOOM CYFROWY

X10

DISPLAY ZOOM WYL.

DISPLAY P/T WYL.

WYJSCIE WYJSCIE

(USTAWIENIA KAMERY)

ID KAMERY WYL.

V-SYNC INT

KOLOR/BW KOLOR…

DETEKCJA RUCHU

WYL.

PREDKOSC ZOOMU

4

ZOOM CYFROWY

WYL.

DISPLAY ZOOM WL.

DISPLAY P/T WYL.

WYJSCIE ZAPLSZ

(USTAWIENIA KAMERY)

ID KAMERY WYL.

V-SYNC INT

KOLOR/BW KOLOR…

DETEKCJA RUCHU

WYL.

PREDKOSC ZOOMU

4

ZOOM CYFROWY

WYL.

DISPLAY ZOOM WYL.

DISPLAY P/T WL.

WYJSCIE ZAPISZ

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:40 AM ˘` 3-9

3-12

PL

3-11

MIGAWKA

W menu ustawieƒ migawki SHUTTER mo˝na ustawiç krótki czas otwarcia

migawki elektronicznej lub d∏u˝szy czas automatyczny AUTO. Krótkie czasy

otwarcia migawki majà 7 wartoÊci od 1/100 (1/120) sekundy do 1/10000 sekundy

do filmowania jasnych i szybko przemieszczajàcych si´ obiektów. D∏ugie czasy

otwarcia migawki w trybie AUTO majà 10 wartoÊci od x2 do x160 dla uzyskania

na ekranie obrazu bardziej czytelnego i jaÊniejszego po wybraniu tego trybu

pracy migawki. Je˝eli chcesz, aby kamera samodzielnie odczytywa∏a poziom

oÊwietlenia i automatycznie dobiera∏a do niego czas otwarcia migawki, wybierz z

menu MIGAWKA jednà z wartoÊci AUTO.

KOMP. MIGOTANIA

Standard NTSC (50 Hz) lub PAL (60 Hz) jest systemem zapobiegaj à cym

migotaniu obrazu na ekranie z powodu ró˝nicy pomi´dzy cz´stotliwo Êcià

synchronizacji pionowej obrazu a cz ´ stotliwo Êcià migania o Êwietlenia. Po

wybraniu i ustawieniu z menu VIDEO SET (Ustawienia Video) opcji AUTO na

wartoÊç ON (W∏.) w obszarze SHUTTER (Migawka) mo ˝ na wybra ç standard

NTSC lub PAL; spowoduje to ustawienie szybko Ê ci migawki na 1/100(1/120)

sekundy.

MENU

JeÊli po wybraniu opcji RECZNY w obszarze PRZYSLONA naciÊni´ty zostanie

przycisk [ENTER], wyÊwietlony zostanie ekran dodatkowy umo˝liwiajàcy

ustawienie r´cznego otwierania lub zamykania przes∏ony.

WciÊni´cie i przytrzymanie przycisku Lewo i Prawo w menu ustawieƒ

migawki SHUTTER spowoduje zmian´ ustawionego czasu pracy

migawki w nast´pujàcej kolejnoÊci.

➝ WYL.➝ AUTO X2...➝ AUTO X4...➝ AUTO X6...➝ AUTO X8...➝ AUTO X12...➝

AUTOX16...➝ AUTO X20...➝ AUTO X40...➝ AUTO X80...➝ AUTO X160...➝

WYL.➝ 1/100(1/120) ➝ 1/250 ➝ 1/500 ➝ 1/1000 ➝ 1/2000 ➝ 1/4000 ➝ 1/10K

❈ Je˝eli jest wybrany tryb RECZNY dla przys∏ony IRIS, dost´pne sà

tylko nast´pujàce czasy pracy migawki.

➝ WYL.➝ AUTO X2...➝ AUTO X4...➝ AUTO X6...➝ AUTO X8...➝ AUTO X12...➝

AUTOX16...➝ AUTO X20...➝ AUTO X40...➝ AUTO X80...➝ AUTO X160...

(UST. VIDEO)

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC

WYL.

BALANS BIELI ATW1

DIS WYL.

TRYB FOCUS ONEAF

SPECJALNE ...

WYJSCIE

➜

WciÊnij [Enter].

(RECZNY)

LEVEL1 L----

I ----H

LEVEL2 L----

I ----H

POWROT

(UST. VIDEO)

PRZYSLONA

RECZNY

...

MIGAWKA

WYL.

AGC

WYL.

BALANS BIELI ATW1

DIS WL.

TRYB FOCUS ONEAF

SPECJALNE ...

WYJSCIE WYJSCIE

➜

WciÊnij [Enter].

(RECZNY)

POZIOM (00) ----I----

POWROT

(UST. VIDEO)

PRZYSLONA

RECZNY

...

MIGAWKA WYL.

AGC WYL.

BALANS BIELI ATW1

DIS WYL.

TRYB FOCUS ONEAF

SPECJALNE ...

WYJSCIE WYJSCIE

Szeroki zakres dynamiki obrazu (WDR)

Kamera WDR (z szerokim zakresem dynamiki) jest technologicznym dzie∏em

sztuki poprawiajàcym rozpi´toÊç obrazu na ekranie szczególnie efektywnie

podczas filmowania jednoczeÊnie obiektów we wn´trzach i poza nimi. W

skrócie oznacza to, ˝e obraz z obu takich lokalizacji jest czytelny. WciÊnij

[ENTER], aby ustawiç poziom zakresu dynamiki WDR POZIOM.

U˝yj i ➞ w menu POZIOM do sterowania poziomem wyjÊcia video

(jasnoÊç).

➞

(ALC)

BLC

UZYTKOWNIK

...

POZIOM (0) ----I----

POWROT

OBSZAR

LOKALIZACJA

OBSZAR

LOKALIZACJA

OBSZAR

LOKALIZACJA

➜

WciÊnij

[Enter].

➜

WciÊnij

[Enter].

-

POZIOM 1 : Sterowanie szybkoÊcià racy migawki podczas dzia∏ania funkcji RECZNY.

-

POZIOM 2 : Sterowanie ca∏oÊcià zakresu jasnoÊci podczas dzia∏ania funkcji RECZNY.

❈ Po ustawieniu opcji SHUTTER (Migawka) pomi´dzy AUTO X4... i AUTO

X128... tryb FOCUS (OstroÊç) wyÊwietlany jest jako „MF” (urzàdzenie

mo˝e dzia∏açtylko w trybie r´cznego ustawiania ostroÊci MF. Ustawieƒnie

mo˝na regulowa çr´cznie. W przypadku wybrania ustawienia OFF

(WY¸.), 1/100(1/120) ~ 1/10K lub AUTO X2... przywrócone zostanie

poprzednie ustawienie trybu FOCUS (OstroÊç ).

❈ Po ustawieniu opcji SHUTTER (Migawka) pomi´dzy AUTO X2... i AUTO

X128... funkcja DIS jest wyÊwietlana jako „---” (funkcja ta mo˝e

dzia∏açtylko w trybie Off (WY¸.)). Ustawieƒnie mo˝na regulowa çr´cznie.

W przypadku wybrania ustawienia OFF (WY¸.) lub 1/100(1/120) ~ 1/10K

przywrócone zostanie poprzednie ustawienie funkcji.

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:40 AM ˘` 3-11

3-14

PL

3-13

BALANS BIELI

Âwiat∏o posiada zró˝nicowanà temperatur´ barwowà wyra˝anà w

stopniach kelvina (K).

Przyk∏adowe temperatury barwowe Êwiat∏a sà pokazane poni˝ej.

Niebieskie niebo

Deszczowa pogoda

Zachmurzenie

Cz´Êciowe

zachmurzenie nieba

S∏oneczna pogoda

Lampa fluorescencyjna

Lampa ˝arowa

Âwiat∏o Êwiecy

Lampa halogenowa

1000K

2000K

3000K

4000K

5000K

6000K

7000K

8000K

9000K

10000K

(UST. VIDEO)

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA AUTO x2...

AGC/RUCH B.SZYBKO

BALANS BIELI ATW1

DIS ---

TRYB FOCUS ONEAF

SPECJALNE ...

WYJSCIE WYJSCIE

MOTION

Funkcja ruchu MOTION jest dost´pna tylko, kiedy w menu MIGAWKA wybierzesz

automatyczne ustawianie d∏u˝szych czasów pracy migawki i do wyboru posiada

ustawienia w pi´ciu krokach B.WOLNO, WOLNO, NORMALNIE, SZYBKO, B.SZYBKO.

●

B.WOLNO redukuje si∏´ dzia∏ania AGC w najwy˝szym, mo˝liwym stopniu do

obserwowania nieruchomych obiektów w ciemnym otoczeniu.

●

WOLNO redukuje si∏´ dzia∏ania AGC do monitorowania wolno poruszajàcych si´

obiektów w ciemnym otoczeniu.

●

NORMALNIE ustawia si∏´ dzia∏ania AGC w po∏owie skali do monitorowania

ruchomych obiektów w ciemnym otoczeniu.

●

SZYBKO zwi´ksza si∏´ dzia∏ania AGC do monitorowania szybko poruszajàcych si´

obiektów ciemnym otoczeniu.

●

B.SZYBKO nanosi si∏´ dzia∏ania AGC w najwy˝szym, mo˝liwym stopniu do

monitorowania bardzo szybko poruszajàcych si´ obiektów w ciemnym otoczeniu.

Kiedy w menu MIGAWKA wybierzesz ustawienie AUTO, wciÊnij przycisk w Dó∏, aby

zlokalizowaç po∏o˝enie kursora w menu MOTION i wciÊnij przyciski Lewo i Prawo do

ustawieƒ funkcji MOTION. WciÊnij przycisk Lewo, aby wybraç d∏u˝sze czasy pracy

migawki WOLNO i Prawo, aby wybraç czasy szybsze FAST.

Automatyka optymalizacji obrazu (AGC)

Menu AGC zosta∏o zaprojektowane w taki sposób, ˝eby obraz ciemniejszy ni˝

ustawiony, uzyskany w warunkach s∏abego oÊwietlenia rozjaÊniç do odpowiedniego

poziomu. Ustawienia menu AGC sà dost´pne tylko, kiedy w menu MIGAWKA

wybierzesz krótkie czasy pracy migawki (FAST SHUTTER) lub wy∏àczysz tryb (OFF).

WciÊnij przyciski Lewo lub Prawo, aby wybraç poziom niski (LOW) lub wysoki (HIGH)

i w∏àczyç funkcj´ AGC. Opcja NISKI s∏u˝y do obni˝enia maksymalnej optymalizacji

obrazu AGC GAIN, a WYSOKI do zwi´kszania AGC GAIN.

(UST. VIDEO)

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

BALANS BIELI ATW1

DIS WYL.

TRYB FOCUS ONEAF

SPECJALNE ...

WYJSCIE WYJSCIE

➜

WciÊnij [Enter].

(RECZNY)

POZIOM (00) ----I----

POWROT

(UST. VIDEO)

PRZYSLONA

RECZNY

...

MIGAWKA WYL.

AGC WYL.

BALANS BIELI ATW1

DIS WYL.

TRYB FOCUS ONEAF

SPECJALNE ...

WYJSCIE WYJSCIE

❈ Kiedy w menu KOLOR/BW kamery ustawisz funkcj´ AUTO..., AGC

wyÊwietlana jest jako „---”. Ustawieƒ nie mo˝na regulowaç r´cznie.

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:40 AM ˘` 3-13

3-16

PL

3-15

(UST. VIDEO)

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC WYL.

BALANS BIELI ATW1

DIS WYL.

TRYB FOCUS ONEAF

SPECJALNE ...

WYJSCIE WYJSCIE

TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI

W menu wyboru trybu ustawiania ostroÊci TRYB FOCUS mo˝na wybraç

ONEAF(Jednorazowe wyostrzenie obrazu) i MF (Reczny Focus).

- ONEAF : W trybie ONEAF ostroÊç ustawiana jest automatycznie po zmianie zoomu

i dzia∏a w taki sam sposób, jak w trybie r´cznego ustawiania ostroÊci MF,

jeÊli zoom nie zosta∏ zmieniony.

- MF : W trybie MANUAL FOCUS u˝ytkownik samodzielnie ustawia ostroÊç obrazu.

U˝yj przycisków lewo/prawo, aby wybraç ONEAF lub MF MENU wyboru trybu

ustawiania ostroÊci (FOCUS MODE).

➜

WciÊnij [Enter]

(UST. VIDEO)

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC WL.

BALANS BIELI ATW1

DIS WL.

TRYB FOCUS ONEAF

SPECJALNE ...

WYJSCIE

(SPECJALNE)

ODWROC WYL.

SYGNAL Y (0)I--------

POZIOM C (0)I--------

DETAL (0)--I-

POWROT

Cyfrowa stabilizacja obrazu (DIS)

Cyfrowa stabilizacja obrazu kompensuje b∏´dy powstajàce w wyniku drgaƒ r´ki.

❈ Zalecamy wy∏àczenie funkcji podczas pracy kamery w otoczeniu, gdzie nie

wyst´pujà wibracje.

❈ Po ustawieniu z menu VIDEO SET (Ustawienia video) opcji SHUTTER

(Migawka) pomi´dzy AUTO X2... i AUTO X128... funkcja DIS wyÊwietlana jest

jako „---” (funkcja ta mo˝e dzia∏açtylko w trybie Off (Wy∏.)). Ustawieƒnie mo˝na

regulowaçr´cznie.

➜

WciÊnij [Enter]

(AWB/RECZNY)

PRESET 3200K

POWROT

(UST. VIDEO)

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA

WYL.

AGC

NISKI

BALANS BIELI RECZNY...

DIS WL.

TRYB FOCUS ONEAF

SPECJALNE ...

WYJSCIE WYJSCIE

Mo˝na wybraç jeden z czterech nast´pujàcych trybów ustawieƒ:

- Automatyczne dopasowanie balansu bieli (ATW1/ATW2) : W tych trybach

temperatura barwowa jest monitorowana w sposób ciàg∏y i wed∏ug pomiarów

regulowana automatycznie. Poni˝ej znajdujà si´ przybli˝one zakresy wartoÊci

temperatury barwowej dost´pne dla tych trybów.

ATW1 : 2500K ~ 9300K

ATW2 : 2000K ~ 10000K (Tryb zalecany dla oÊwietlenia sodowego)(✻2)

✻ 1. Je˝eli temperatura barwowa znajduje si´ poza zakresem ustawieƒ

automatycznych trybu ATW1, mo˝e byç niemo˝liwe ustawienie

w∏aÊciwego balansu bieli. W takim wypadku wybierz tryb ATW2.

✻ 2. W trybie ATW2, je˝eli w filmowanym regionie dominuje jeden kolor

oÊwietlenia, mo˝e byç wyÊwietlany odmiennie od rzeczywistoÊci. W

takim wypadku wybierz tryb odpowiedni dla Êrodowiska regionu.

- Sterowanie automatycznym dopasowaniem balansu bieli (AWC) : W tym

trybie pasujàcy balans bieli uzyskuje si´ wciskajàc przycisk [ENTER] podczas

filmowania trzymanej przed kamerà kartki bia∏ego papieru. Ustawiony w ten

sposób balans bieli b´dzie zachowany podczas pracy. Tryb AWC jest

najlepszy podczas u˝ywania kamery w miejscach o sta∏ej temperaturze

barwowej êród∏a Êwiat∏a.

- RECZNY : Je˝eli w menu BALANS BIELI wybierzesz ustawienie RECZNY,

mo˝na samodzielnie ustawiç balans bieli bioràc pod uwag´ aktualny rodzaj

oÊwietlenia. Wybierz pozycj´ RECZNY i wciÊnij [ENTER], poka˝e si´

submenu, w którym balans bieli mo˝na ustawiç r´cznie. U˝yj przycisków

lewo/prawo do wyboru wartoÊci 3200K, 5600K lub WYL. (USER) w

zaprogramowanym menu PRESET.

- 3200K : Ustawienie temperatury barwowej 3200K

- 5600K : Ustawienie temperatury barwowej 5600K

- USER : Wybierz w∏aÊciwà wartoÊç pomi´dzy CZERWONYM i NIEBIESKIM

wskazaniem graficznym, by ustawiç temperatur´ barwowà.

SPECJALNE

W menu SPECIAL(SPECJALNE) mo˝na bezpoÊrednio ustawiç nast´pujàce

funkcje REVERSE(POWRÓT), Y-LEVEL(SYGNAL Y), C-LEVEL(POZIOM C)

oraz DETAL(SZCZEGÓ¸Y).

ODWROC : Przekszta∏cenie sygna∏u video poprze odbicie w poziomie, w pionie

lub na oba sposoby jednoczeÊnie.

SYGNAL Y : Umo˝liwia ustawienie poziomów sygna∏u synchronizacji oraz

ca∏ego sygna∏u luminancji dla sygna∏u wideo.

POZIOM C : Umo˝liwia ustawienie poziomów serii sygna∏ów oraz ca∏ego

sygna∏u chrominancji dla sygna∏u wideo.

DETAL : Kontrolowanie poziomu szczegó∏ów w poziomie i w pionie.

❈

Ustawienie ONEAF mo˝na wybraç tylko po wybraniu w menu MIGAWKA o

pcji WYL.,1/100(1/120)~1/10K,AUTO X2. Pozosta∏e ustawienia menu

MIGAWKA (AUTO X4 -AUTO X160) powodujà automatyczne ustawienie

opcji MF dla trybu TRYB FOCUS.

❈

Funkcja ONEAF mo˝e nie byç dost´pna w przypadku wymienionych poni˝ej

obiektów. W takich przypadkach konieczna jest r´czna regulacja ostroÊci.

- Obiekty o du˝ej intensywnoÊci lub obiekty s∏abo oÊwietlone

- Obiekty fotografowane przez mokre lub zabrudzone szyby

- Obrazy, na których znajdujà si´ odleg∏e i bliskie obiekty

- Obiekty jednokolorowe na bia∏ym tle

- Ruchome ˝aluzje i inne obiekty z poziomymi paskami

00548A_C6407P(Pol) 6/5/06 10:40 AM ˘` 3-15

Strona jest ładowana ...

Samsung SCC-C6407P Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung SCC-C6407P Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty