Strona się ładuje...
Instrukcja użytkowania
SCC-C6435(P)/C6433(P)
Kolorowa kamera cyfrowa w obudowie kopułkowej
POL
2
3
Ten symbol oznacza, że urządzenie
pracuje pod wysokim napięciem, co
może grozić porażeniem prądem
elektrycznym.
Ten symbol oznacza, że materiały
dostarczone razem z urządzeniem
zawierają ważne instrukcje dotyczące
obsługi i konserwacji urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, nie należy wystawiać
urządzenia na działanie wody ani wilgoci.
OSTRZEŻENIE
1. Używaj tylko standardowego adaptera
określonego w karcie charakterystyki
technicznej. Stosowanie wszelkich innych
adapterów może spowodować pożar,
porażenie prądem lub uszkodzić produkt.
2. Nieprawidłowe podłączenie zasilania lub
wymiana baterii może spowodować wybuch,
pożar, porażenie prądem lub uszkodzić
produkt.
3. Nie należy podłączać kilku kamer do jednego
adaptera. Przekroczenie dopuszczalnego
limitu może spowodować nadmierną emisję
ciepła lub pożar.
4. Przewód zasilający należy pewnie podłączyć
do oprawy gniazda. Niepewne podłączenie
może spowodować pożar.
5. Kamerę należy zamocować bezpiecznie
i solidnie. Spadająca kamera może
spowodować obrażenia ciała.
6. Na kamerze nie wolno ustawiać przedmiotów
przewodzących prąd (np. śrubokrętów,
monet, przedmiotów metalowych itp.)
ani pojemników napełnionych wodą.
W przeciwnym wypadku może dojść
do uszkodzenia ciała w wyniku pożaru,
porażenia prądem lub upadku przedmiotów.
7.
Urządzenia nie należy montować w miejscach
wilgotnych, zakurzonych ani pokrytych sadzą.
W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub
porażenia prądem.
8. Jeśli z urządzenia wydobywa się podejrzany
Środki ostrożności
UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ
OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ). NIE MA CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH
DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z
WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISU.
UWAGA
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM.
NIE OTWIERAĆ
2
3
POL
zapach lub dym, należy zaprzestać
jego używania. W takim przypadku
należy natychmiast odłączyć zasilanie i
skontaktować się z centrum serwisowym.
Dalsza eksploatacja może w tym stanie
doprowadzić do pożaru lub porażenia
prądem.
9. Jeśli niniejszy produkt nie działa normalnie
należy skontaktować się z najbliższym
centrum serwisowym. Niniejszego produktu
nie wolno demontować ani modykować
w żaden sposób. (SAMSUNG nie
ponosi odpowiedzialności za problemy
spowodowane przez samodzielne
modykacje lub próby napraw).
10. Podczas czyszczenia nie należy
bezpośrednio spryskiwać wodą elementów
produktu. W przeciwnym razie może dojść do
pożaru lub porażenia prądem.
UWAGA
1. Na produkt nie należy upuszczać
przedmiotów ani powodować silnych
wstrząsów. Produkt należy umieszczać w
miejscach, gdzie nie ma nadmiernych wibracji
ani pola magnetycznego.
2. Produktu nie należy montować w miejscach,
gdzie panują wysokie (ponad 50°C) lub niskie
(poniżej -10°C) temperatury, lub wysoka
wilgotność. W przeciwnym razie może dojść
do pożaru lub porażenia prądem.
3. W celu przeniesienia zamontowanego
produktu należy najpierw wyłączyć jego
zasilanie a następnie przemieścić lub
ponownie zamontować produkt.
4. W czasie burzy z wyładowaniami
atmosferycznymi należy wyciągnąć wtyczkę
z gniazda. Pozostawienie podłączonego
zasilania może wywołać pożar lub
uszkodzenie produktu.
5. Produkt należy trzymać poza zasięgiem
promieni słonecznych oraz źródeł
promieniowania cieplnego. Może to
spowodować pożar.
6. Produkt należy montować w miejscu z dobrą
wentylacją.
7.
Nie należy kierować kamery bezpośrednio na
bardzo jasne obiekty jak np. słońce, gdyż może
to uszkodzić czujnik obrazu CCD.
8. Urządzenie nie powinno być narażone na
kapanie lub rozlanie płynu, nie należy na nim
stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą
np. wazonów.
9.
Wtyczka sieci zasilającej stosowana jest jako
urządzenie rozłączające, dlatego powinna być
łatwo dostępna przez cały czas.
4
5
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
1. Należy przeczytać poniższe zalecenia.
2. Należy zachować je do wglądu.
3. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia.
4. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.
5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.
6. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.
7. Nie blokować żadnych otworów
wentylacyjnych. Montować zgodnie z
instrukcją producenta.
8. Nie montować w pobliżu źródeł ciepła takich
jak grzejniki, kratki nagrzewnic lub innych
urządzeń (w tym wzmacniaczy) emitujących
ciepło.
9. Nie lekceważyć zabezpieczenia wynikającego
ze stosowania wtyczek spolaryzowanych
lub z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana
ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy
od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma
trzy bolce, z czego jeden jest uziemiający.
Szerszy lub odpowiednio trzeci bolec stosuje
się w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli
dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda,
skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany
przestarzałego gniazda.
10. Przewód zasilający przy wtyczkach,
oprawach oraz w miejscach, gdzie wystają
one z urządzenia należy zabezpieczyć przed
możliwością nadepnięcia lub przyciśnięcia.
11. Używać wyłącznie elementów dodatkowych/
akcesoriów zalecanych przez producenta.
12. Używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem,
trójnogiem lub stolikiem zalecanym przez
producenta lub sprzedawanym wraz z
urządzeniem.
13. Urządzenie należy odłączyć z sieci. Jeśli
stosuje się wózek, należy zachować
ostrożność przy przemieszczaniu
zmontowanego wózka z urządzeniem, aby
uniknąć odniesienia obrażeń w przypadku
przewrócenia.
14. Wszelkie naprawy należy zlecać
wykwalikowanemu personelowi serwisu.
Naprawy są konieczne gdy urządzenie
zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np.
gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub
wtyczka, do środka urządzenia przedostał się
płyn lub ciała obce, urządzenie miało kontakt
z deszczem lub wilgocią, nie funkcjonuje
normalnie lub spadło.
4
5
POL
Spis treści
Informacje ogólne .............................................................. 8
Informacje o przewodniku ............................................................8
Informacje o produkcie .................................................................8
Główne funkcje ..............................................................................8
Elementy .........................................................................................8
SPRAWDZENIE ELEMENTÓW ZAWARTYCH W PAKIECIE ....8
NAZWY KAŻDEJ CZĘŚCI .........................................................9
Instalacja ......................................................................... 10
Przed instalacją ...........................................................................10
O CZYM NALEŻY PAMIĘTAĆ PODCZAS INSTAL
ACJI I UŻYTKOWANIA ............................................................10
Ustawienia początkowe ..............................................................10
KONFIGURACJA ADRESU KAMERY .....................................10
KONFIGURACJA PROTOKOŁU KOMUNIKACYJNEGO ........ 11
KONFIGURACJA PRĘDKOŚCI ...............................................12
KONFIGURACJA ZAKOŃCZENIA RS-422A/RS-485 ..............13
Podłączenie kabla adaptera ........................................................15
Podłączenie kabla ........................................................................16
Środki ostrożności związane z instalacją .................................19
Produkty do instalacji sprzedawane osobno ............................19
Instalacja kamery .........................................................................24
Konguracja kamery ....................................................... 28
Konguracja kamery ...................................................................32
ID KAMERY ..............................................................................32
V-SYNC ....................................................................................32
DZIEN/NOC .............................................................................33
DETEKCJA RUCHU .................................................................36
6
7
PREDKOSC ZOOMU ...............................................................39
CYFROWY ...............................................................................39
WYSWIETL.ZOOM ..................................................................40
WYSWIETL. P/T.......................................................................41
WYJSCIE .................................................................................41
Ustawienia wideo .........................................................................42
PRZYSLONA ............................................................................42
ALC .. .......................................................................................42
MIGAWKA ................................................................................45
AGC ... .....................................................................................46
RUCH .......................................................................................47
BALANS BIELI .........................................................................48
TRYB FOCUS ..........................................................................49
SPECJALNE ............................................................................50
WYJSCIE .................................................................................52
Zadane ..........................................................................................53
Ust. strefy .....................................................................................55
STREFA PRYW. .......................................................................55
UST. KIER. STR. ......................................................................56
UST. OBSZ. STREFY...............................................................57
Ustawienia Auto ...........................................................................60
AUTO PAN ...............................................................................60
TRASA .....................................................................................62
SKANOWANIE .........................................................................63
AUTOODTWARZANIE .............................................................64
Ust. alarmu ...................................................................................65
UST. PRIORYTETOW ALARMOW ..........................................66
UST. WEJ. ALARM ...................................................................66
UST. WYJ. ALARM ...................................................................66
6
7
POL
USTAWIENIA AUTO .................................................................66
WYJSCIEM AUX ......................................................................66
Inne ustawienia ............................................................................67
PROPORCJON. P/T ................................................................67
TURBO P/T ..............................................................................67
AUTOKALIBRACJA..................................................................67
CYFROWY FLIP ......................................................................68
RESET KAMERY .....................................................................68
JĘZYK ......................................................................................68
HASŁO .....................................................................................69
RS-485 .....................................................................................70
Ustawienia zegara .......................................................................70
Informacje o systemie .................................................................71
Klawisze skrótów .........................................................................72
Dane techniczne .............................................................. 75
8
9
Informacje ogólne
❚
Informacje o przewodniku
Ten przewodnik zawiera podstawowe
instrukcje dotyczące produktu. Zalecamy
zapoznanie się z przewodnikiem przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
Przewodnik podzielony jest na następujące części:
Część „Informacje ogólne” przedstawia
informacje o przewodniku i produkcie.
Część „Instalacja” zawiera informacje o
ustawieniach i instalacji produktu.
Część „Konguracja kamery” przedstawia
strukturę menu ustawień kamery SCC-
C6435(P)/6433(P), łącznie ze szczegółowym
objaśnieniem funkcji wykonywanych w każdym
menu podrzędnym.
Część „Dane techniczne” przedstawia
specykację techniczną produktu.
❚
Informacje o produkcie
Kamera wyposażona jest w obiektyw
zmiennoogniskowy, który zapewnia najlepsze
funkcje monitorowania w połączeniu z
CCTV w bankach lub rmach. Urządzenie
to wysokiej jakości kamera telewizji
dozorowej, wyposażona w obiektyw zoom
x32 i zoom cyfrowy IC, dzięki czemu może
rejestrować wyraźny obraz z 510-krotnym
powiększeniem.Kamera posiada funkcję
alarmu, powiadamiającą o zagrożeniach
i przesuwającą ją w żądanym kierunku, a
funkcjami ZOOM-IN (przybliżania) i ZOOM-
OUT (oddalania) można sterować zdalnie.
Uwaga
Urządzenie SCC-C6433(P) nie obsługuje funkcji
WDR.
❚
Główne funkcje
Zasilanie: Prąd stały 12 V/prąd zmienny 24 V
Funkcje specjalne
Funkcja WDR pozwalająca na wyświetlanie
pełnoekranowe bez względu na jasność
Funkcja DZIEN/NOC, która umożliwia
poprawę czułości poprzez automatyczną
zmianę na tryb czarno-biały w nocy lub w
warunkach słabego oświetlenia
Balans bieli, pozwalający na regulację jasności
oświetlenia
Funkcja Back Light Compensation
(kompensacja podświetlenia) w warunkach
punktowego lub bardzo mocnego oświetlenia
Funkcja Auto Focus, pozwalająca na
automatyczną regulację ostrości do ruchu
obiektu
Strefa prywatności, pozwalająca na ukrycie
określonego obszaru
Funkcja PAN/TILT pozwalająca na precyzyjne
sterowanie przy dużej prędkości
❚
Elementy
SPRAWDZENIE ELEMENTÓW ZAWARTYCH W PAKIECIE
Sprawdź, czy w pakiecie znajduje się kamera
i akcesoria. Obejmują one następujące
elementy:
SCC-C6435(P)/C6433(P) Uchwyt kamery
Przewodnik użytkownika Śruby
8
9
POL
NAZWY KAŻDEJ CZĘŚCI
Kamera składa się z następujących elementów:
1. Uchwyt kamery
2. Obudowa kamery
3. Obiektyw zmiennoogniskowy
4. Obudowa kopułkowa
5. Wyjście alarmu: N/O, COM, N/C, AO-2, AO-1, GND
6. Wejście alarmu (1~8): AI-8, AI-7, AI-6, AI-5, GND, AI-4, AI-3, AI-2, AI-1, GND
7. RS-485: TXD+, TXD-, RXD+, RXD-
8. Wejście zasilania: 24V, UZIEMIENIE, 24V
9. Wyjście wideo
10
11
❚
Przed instalacją
O CZYM NALEŻY PAMIĘTAĆ PODCZAS INSTALACJI I UŻYTKOWANIA
• Nie należy rozbierać samodzielnie produktu.
• Zawsze zachowywać ostrożność przy przenoszeniu kamery. Nie uderzać kamery ani nią nie
potrząsać. Należy zachować ostrożność przy obsłudze i przechowywaniu kamery.
• Nie instalować ani nie używać kamery w mokrym otoczeniu, np. w czasie deszczu lub na
mokrych powierzchniach.
•
Nie czyścić kamery materiałami ściernymi. Do czyszczenia należy zawsze używać suchej szmatki.
•
Należy umieszczać kamerę w chłodnym miejscu z dala od bezpośredniego działania promieni
słonecznych. W przeciwnym razie kamera może zostać uszkodzona.
❚
Ustawienia początkowe
KONFIGURACJA ADRESU KAMERY
Do konguracji adresu kamery należy zastosować SW703, SW704, lub SW705. Można
przypisać do 255 adresów używając przełącznika SW703 do ustawienia trzeciej cyfry, SW704
do ustawienia drugiej cyfry, a SW705 do ustawienia pierwszej cyfry.
Przykład: Konguracja Adresu kamery 1 przedstawiona jest na poniższym rysunku.
Instalacja
SW703 SW704 SW705
10
11
POL
KONFIGURACJA PROTOKOŁU KOMUNIKACYJNEGO
Aby ustawić Protokół komunikacyjny, należy zastosować PIN 1~4 SW702.
A: SAMSUNG POŁOWA
B: SAMSUNG PEŁNY
PIN
Elem
PIN1 PIN2 PIN3 PIN4
A WYL.
WYL. WYL. WYL.
B WL.
WYL. WYL. WYL.
C WYL.
WL. WYL. WYL.
D WL.
WL. WYL. WYL.
E WYL.
WYL. WL. WYL.
F WL.
WYL. WL. WYL.
G WYL.
WL. WL. WYL.
H WL.
WL. WL. WYL.
I WYL.
WYL. WYL. WL.
J WL.
WYL. WYL. WL.
K WYL.
WL. WYL. WL.
L WL.
WL. WYL. WL.
M WYL.
WYL. WL. WL.
N WL.
WYL. WL. WL.
O WYL.
WL. WL. WL.
P WL.
WL. WL. WL.
<Widok od dołu uchwytu kamery>
12
13
KONFIGURACJA PRĘDKOŚCI
Należy zastosować przełączniki SW702 PIN 5 i 6.
Fabryczne ustawienie domyślne to 9600 b/s.
PRĘDKOŚĆ PIN 5 PIN 6
4800 b/s WL. WL.
9600 b/s WYL. WL.
19200 b/s WL. WYL.
38400 b/s WYL. WYL.
12
13
POL
KONFIGURACJA ZAKOŃCZENIA RS-422A/RS-485
Jak przedstawiono na schemacie układu, po podłączeniu kontrolera i gniazda RS-422A/RS-485
należy ustawić zakończenie zgodnie z impedancją kabla na każdym końcu łącza transmisji
w celu przekazania sygnału na dużą odległość poprzez sterowanie odbiciem sygnału do
najniższej wartości.
Zakończenie: za pomocą przełączników PIN 1 i 2 ustawić opcję WL.
Kontroler
Podział n < 32
Zakończenie
SW1-WL.
<RS-485 Półdupleks>
KAMERA
1
KAMERA
2
KAMERA
n-1
KAMERA
n
TX+(DATA+)
TX-(DATA-)
RX+ RX- RX+ RX- RX+ RX- RX- RX+
14
15
Uwaga
W przypadku podłączenia wielu kamer, którym przypisano ten sam adres, może wystąpić błąd
komunikacyjny w sieci.
Kontroler
<RS-422A/RS-485 Pełen dupleks>
Podział
n < 32
Podział
SW1-WL.
SW2-WL.
KAMERA
1
KAMERA
2
KAMERA
n-1
KAMERA
n
14
15
POL
❚
Podłączenie kabla adaptera
SCC-C6435 Obwód adaptacyjny
16
17
❚
Podłączenie kabla
1. Najpierw podłącz jeden koniec złącza kabla wideo BNC do wyjścia wideo (VIDEO OUT).
2.
Następnie podłącz drugi koniec złącza do gniazda wejścia wideo monitora.
IN
OUT
Port wideo z tyłu monitora
Kabel BNC
16
17
POL
3. Podłącz kabel zasilania kamery do zasilacza.
4. Ustaw przełącznik zasilacza na odpowiednie napięcie. Następnie podłącz wtyczkę zasilacza
do źródła zasilania.
7
)
5
3
"
&
7
7
&"
3
5)
7
Przełącznik wyboru zasilania
pod zasilaczem
Przełącznik wyboru zasilania
pod zasilaczem
18
19
5. Podłącz port zdalnego sterowania kamery i kontroler zewnętrzny.
59%
59%
39%
39%
Kabel adaptera Kontroler
18
19
POL
❚
Środkiostrożnościzwiązanezinstalacją
1. Upewnij się, że miejsce instalacji zapewni utrzymanie przynajmniej czterokrotności ciężaru
netto kamery SCC-C6435(P)/6433(P) SmartDome i innych akcesoriów.
2. Zainstaluj kamerę w miejscu, gdzie prześwit nad płytą sutową ma przynajmniej 18 cm
wysokości.
3. Do zamocowania kamery na wspornikach użyj dołączonych śrub.
4. Nie dopuszczaj osób trzecich do obszaru instalacji z uwagi na zagrożenie ze strony
spadających przedmiotów.Ponadto przed instalacją przenieś wartościowe przedmioty w
bezpieczne miejsce.
❚
Produktydoinstalacjisprzedawaneosobno
W zależności od obszaru instalacji można użyć następujących produktów.
1. WSPORNIK DO MOCOWANIA NA SUFICIE (
SADT-101EC)
Wspornik służy do instalacji kamery SmartDome w przestrzeni ponad sutem podwieszanym
20
21
2.ŁĄCZNIKDOMOCOWANIANAŚCIANIE(SADT-104WM)
Łącznik do instalacji kamery SmartDome na ścianie wewnętrznej.
3.ŁĄCZNIKDOPODWIESZENIA(
SADT-100HM)
Łącznik do instalacji kamery SmartDome na ścianie lub pod sutem zewnętrznym, do
stosowania wraz z ŁĄCZNIKIEM DO MOCOWANIA NA SUFICIE (SADT-100CM).
/