Profi Cook PC-SV 1112 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PC-SV1112_IM 18.03.16

Bedienungsanleitung .................................................................................. Seite 4

Gebruiksaanwijzing ......................................................................................... blz 13

Mode d’emploi ............................................................................................... page 21

Instrucciones de servicio ......................................................................... página 29

Istruzioni per l’uso .................................................................................... pagina 36

Instruction Manual ........................................................................................ page 43

Instrukcja obsługi.......................................................................................... oldal 50

Használati utasítás ..................................................................................... strona 59

Руководство по эксплуатации .................................................................. стр. 66

80 ...................................................................................................

Strona jest ładowana ...

50

PC-SV1112_IM 18.03.16

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy

nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu

radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie

stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków

i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje

na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia

lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .................................... 3

Uwagi ogólne ............................................................50

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

dla urządzenia ..........................................................51

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem ..............52

Wypakowanie urządzenia .......................................52

Przegląd elementów obsługi /

Zakres dostawy ........................................................52

Interesujące fakty dotyczące

gotowania Sous Vide ...............................................52

Pakowanie próżniowe żywności ............................ 53

Instrukcja użytkowania urządzenia .......................53

Lokalizacja ............................................................. 53

Kabel zasilania .......................................................53

Połączenie elektryczne ..........................................53

Przyciski funkcji .....................................................53

Ilość wody .............................................................. 53

Stosowanie stojaka ................................................53

Ustawianie temperatury .........................................54

Ustawianie czasu gotowania .................................54

Pierwsze użycie ..................................................... 54

Zanik zasilania ....................................................... 54

Obsługa .....................................................................54

Po ugotowaniu ......................................................... 55

Utrzymywanie żywności w stanie ciepłym ............55

Podawać potrawę natychmiast po ugotowaniu .....55

Przechowywanie ugotowanej żywności ................ 55

Przygotowanie jogurtu ............................................ 55

Co warto wiedzieć na temat jogurtu ...................... 55

Przygotowanie jogurtu ...........................................55

Czyszczenie ..............................................................56

Przechowywanie ...................................................... 56

Eliminowanie usterek i zakłóceń ...........................56

Dane techniczne .......................................................57

Warunki gwarancji ................................................... 57

Usuwanie ..................................................................57

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ ............57

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo

dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę

zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i

w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem

wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie,

oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla pry-

watnego celu, jaki został przewidziany dla urzą-

dzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do

użytku w ramach działalności gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Pro-

szę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpo-

średniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w

żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płyn-

nych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać

urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest

wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć

wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli

chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w

celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek

zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wy-

jąć wtyczkę z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę,

nie za przewód).

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia

należy przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać

swobodnie dostępnych części opakowania (torby

plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpie-

czeństwo uduszenia!

51

PC-SV1112_IM 18.03.16

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

Podczas i po zakończeniu operacji, temperatura dostępnych po-

wierzchni będzie bardzo wysoka.

• Urządzenie chwytać jedynie za uchwyty.

• Otwierać i zamykać czajnik, chwytając pokrywkę za uchwyty na

pokrywie.

UWAGA:

• Nigdy nie użytkować urządzenia bez wody. Może to spowodować

zadziałanie bezpiecznika i może prowadzić do uszkodzenia urzą-

dzenia.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosimy

przestrzegać instrukcji, jak określono w rozdziale „Czyszczenie”.

• Poziom wody musi znajdować się pomiędzy linią MIN a MAX.

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie na płaskiej powierzch-

ni roboczej.

• Nie przesuwaj i nie chwytaj pracującego urządzenia.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru na kilka godzin. Nie wy-

chodzić z domu, kiedy urządzenie pracuje.

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku, jeśli znaj-

dują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użyt-

kowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z

tym ryzyko.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją

urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku

życia.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez

52

PC-SV1112_IM 18.03.16

doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się

pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania

urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzy-

ko.

• Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować

się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasi-

lania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedsta-

wiciela serwisu lub podobnie wykwalikowanej osoby, aby uniknąć

zagrożenia.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do normalnego użytku

domowego. Nie jest przeznaczone do użytku w następujących miej-

scach:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miej-

scach komercyjnych;

• w przedsiębiorstwach rolnych;

• przez gości w hotelach, motelach lub innych miejscach;

• w placówkach oferujących noclegi wraz ze śniadaniem.

Wypakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

2. Usuń wszystkie elementy opakowania, takie jak

folia, materiał wypełniający, zaciski do kabli i karton.

3. Sprawdź, czy w dostarczonym opakowaniu znajdo-

wały się wszystkie elementy.

4. Jeśli brakuje części lub widoczne są uszkodzenia,

nie wolno używać urządzenia. Natychmiast zwrócić

je do sprzedawcy.

WSKAZÓWKA:

Na urządzeniu może występować osad produkcyjny

lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urządzenia

zgodnie z rozdziałem „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obsługi /

Zakres dostawy

1 Znak MAX (maks. Ilość wody)

2 Pokrywa

3 Uchwyty

4 Obudowa

5 Przyciski funkcji

6 Wyświetlacz

7 Szczypce

8 Stojak

Interesujące fakty dotyczące

gotowania Sous Vide

Gotowanie Sous Vide (po francusku: sous - „pod”, vide

- „próżnia”) jest metodą powolnego gotowania mięsa,

ryb lub warzyw w niskich temperaturach. Jedzenie

przed gotowaniem jest wkładane do plastikowej toreb-

ki i zamykane, powietrze jest usuwane urządzeniem

53

PC-SV1112_IM 18.03.16

odsysającym, a następnie taką porcję gotuje się w

warunkach stałej temperatury wody w zakresie od 45

do 90 °C.

Dzięki tej metodzie gotowania jedzenie jest paste-

ryzowane, a okres jego przechowywania jest ulega

przedłużeniu.

OSTRZEŻENIE:

• Żywność pasteryzowana musi być albo bezpo-

średnio spożyta albo należy ją szybko schłodzić i

zamrozić, aby nie dopuścić do wzrostu form prze-

trwalnikowych bakterii.

• Jedzenie przygotowywane gotowaniem Sous Vide

nie jest odpowiednie dla osób z obniżoną odpor-

nością.

Pakowanie próżniowe żywności

Pakowanie próżniowe zachowuje pierwotny smak i

zapach żywności. Po dodaniu składników, takich jak

przyprawy i zioła do torby foliowej, smak staje się

bardziej intensywny.

• Stosować tylko torebki foliowe, które są szczególnie

nadają się do wytwarzania próżni i są termoodpor-

ne. Inne torebki nie zapewniają wymaganego prawi-

dłowego zamknięcia.

• Utrzymywać miejsca zamknięcia czyste i suche.

Unikać sfałdowań. W takich miejscach złącze może

przepuszczać powietrze.

• Zgrzewarkę próżniową do pakowania można nabyć

w specjalistycznym sklepie. Z naszej linii produktów

polecamy zgrzewarkę próżniową PC-VK 1080 i sto-

sowny dla niej rodzaj worków i folii w zapasie. W tej

sprawie należy skontaktować się z dealerem.

• Urządzenie do pakowania próżniowego PC-VK 1080

Nr pozycji: 501 080

• Torba zapasowa, rozmiar 22 x 30 cm

Nr pozycji: 8 910 151

• Torba zapasowa, rozmiar 28 x 40 cm

Nr pozycji: 8 910 152

• Rolka folii, rozmiar 28 cm x 6 m

Nr pozycji: 8 910 155

Instrukcja użytkowania urządzenia

Lokalizacja

• Urządzenie należy ustawić na przeciwpoślizgowej,

równej, odpornej na ciepło powierzchni.

• Należy pamiętać, aby urządzenie wraz z przewo-

dem zasilania nigdy nie umieszczać na gorących

powierzchniach czy w pobliżu źródeł ciepła (np.

palenisko kuchenne, piekarnik).

Kabel zasilania

Uchwyt przewodu znajduje się u spodu urządzenia.

Całkowicie rozwinąć kabel sieciowy.

Połączenie elektryczne

• Przed podłączeniem wtyczki zasilającej do gniazd-

ka sprawdź, czy napięcie sieci jest zgodne z na-

pięciem urządzenia. Wymagane informacje można

znaleźć na tabliczce znamionowej.

• Zwrócić uwagę na poprowadzenie przewodu z

tyłu urządzenia. Podłącz urządzenie wyłącznie do

prawidłowo zainstalowanego i zabezpieczonego

gniazdka elektrycznego.

Przyciski funkcji

Przycisk Opis funkcji

Włączanie / wyłączanie urządzenia

Timer / Temp

Ustawiania żądanej temperatury / cza-

su gotowania

Obniżanie temperatury / skracanie

czasu gotowania

+

Zwiększanie temperatury / wydłużanie

czasu gotowania

°F / °C Wybór jednostki temperatury

Start / Stop

Początek fazy grzania; rozpoczęcie

czasu gotowania / zatrzymanie

procesu

Po włączeniu każde naciśnięcie przycisku jest potwier-

dzane sygnałem dźwiękowym.

Ilość wody

• Brytfannę Sous Vide wraz z przygotowaną do go-

towania porcją żywności napełnić wodą do znaku

MAX. To zapewni utrzymywanie się temperatury w

granicach + / - 1 °C.

• Żywność zamknięta w opakowaniu próżniowym za-

wsze musi być całkowicie zanurzona w wodzie.

• Jeśli żywności nie można otoczyć wodą z powodu

pęcherzyków powietrza, należy umieścić ciężar (np

naczynie) na torebkę z tą żywnością lub umocować

torebkę w dostarczonym w zestawie urządzenia

stojaku.

Stosowanie stojaka

W stojaku można ustawić do 3 osobnych opakowań

próżniowych żywności (np. steki). To gwarantuje,

że każde opakowanie w całości otoczone jest przez

wodę.

54

PC-SV1112_IM 18.03.16

Ustawianie temperatury

• Aby zmienić jednostkę temperatury, należy naci-

snąć przycisk °F / °C na ok. 5 sekund.

• Użyć przycisków

/ + do wyboru temperatury po-

między 45 °C a 90 °C (115 °F a 195 °F).

• Przytrzymanie wciśniętego przycisku lub + roz-

pocznie gwałtowną zmianę.

• Potwierdzić ustawienie, naciskając przycisk TIMER /

TEMP.

Ustawianie czasu gotowania

• Naciśnięcie na krótko przycisku

/ + zmiana usta-

wienia następuje w krokach co 0,5 godziny w zakre-

sie pd 2 do 72 godzin oraz co 1 minutę w zakresie

poniżej 2 godzin.

• Przytrzymanie wciśniętego przycisku / + rozpocz-

nie gwałtowną zmianę.

• Potwierdzić ustawienie, naciskając przycisk START /

STOP.

• Czas gotowania zależy od grubości pożywienia.

Czasy mogą się różnić także ze względu na ilość i

konsystencję żywności. W związku z tym poniższe

nastawy czasowe są tylko orientacyjne i powinny

być dostosowane do upodobań Gotującego.

• Wydłużyć czas o co najmniej 20 % w przypadku głę-

boko zamrożonej żywności.

• Podwoić czas dla twardego mięsa.

OSTRZEŻENIE:

Temperatury wyszczególnione w tabelach nie mogą

być skracane!

− Mięso: Temperatura 58 °C - 62 °C

Grubość Czas w minutach

10 mm 30

20 mm 45

30 mm 95

40 mm 120

50 mm 180

60 mm 250

− Drób: Temperatura 63 °C - 65 °C

Grubość Czas w minutach

10 mm 20

20 mm 40

30 mm 75

40 mm 90

− Ryby: Temperatura 55 °C - 58 °C

Grubość Czas w minutach

10 mm 10

20 mm 20

30 mm 30

40 mm 40

50 mm 50

60 mm 60

− Warzywa: Temperatura 80 °C - 85 °C

Rodzaj Czas w minutach

Ziemniaki 40

Szparagi 25

Warzywa korzeniowe 70

Warzywa kruche 70

Pierwsze użycie

W trakcie pierwszego użycia może wystąpić charak-

terystyczny zapach. Jest on spowodowany występo-

waniem powłoki ochronnej n elementach grzejnych

urządzenia. To jest normalne i nieszkodliwe.

Zanik zasilania

W przypadku zaniku napięcia zasilania w sieci urzą-

dzenie automatycznie kontynuuje proces gotowania,

jeśli napięcie wróci w ciągu 30 minut. W przypadku

dłuższej przerwy w zasilaniu temperatura i czas

muszą być ponownie ustawione, a sam proces musi

zostać uruchomiony jeszcze raz.

Obsługa

1. Żywność w opakowaniu próżniowym umieścić w

urządzeniu.

2. Naczynie wypełnić ciepłą wodą, co skróci czas

gotowania.

3. Ważne: Zamknąć pokrywę, co zapewni stałą

temperaturę.

4. Włączyć urządzenie. Wyświetlacz pokazuje zapro-

gramowane wcześniej ustawienia: Temperatura

gotowania 056 °C oraz czas gotowania 08:00

godzin. Wyświetlenie temperatury miga.

5. Ustawić żądaną temperaturę.

6. Ustawić czas gotowania.

7. Nacisnąć przycisk START / STOP. Wyświetla cię

aktualna temperatura wody. Urządzenie zaczyna

ogrzewać wodę.

8. Słychać sygnał dźwiękowy z chwilą, gdy osiągnięta

zostanie zadana temperatura. Miga wyświetlenie

55

PC-SV1112_IM 18.03.16

czasu. Temperatura jest utrzymywana na zadanym

poziomie. Nacisnąć przycisk START / STOP, aby

uruchomić zadany czas gotowania. Licznik zaczyna

odliczać czas. Miga przecinek w wyświetlanej

wartości odliczanego czasu gotowania.

9. Z chwilą upływu zadanego czasu słyszalny jest

sygnał dźwiękowy. Wyświetlacz wyłącza się. Urzą-

dzenie wyłączy się automatycznie.

Po ugotowaniu

Po zakończonym procesie gotowania tak przygotowa-

ną żywność można wykorzystać na dwa sposoby:

Utrzymywanie żywności w stanie ciepłym

Można utrzymywać pasteryzację ugotowanego jedze-

nia w temperaturze co najmniej 55 °C aż do momentu

podania do stołu. Utrzymując jedzenie w tej tempera-

turze zapobiega się rozwojowi wszelkich zarazków.

Mięso i warzywa są gotowane i mogą się rozgotować,

gdy będą ciepłe zbyt długo. Zależy to od temperatury

i rodzaju żywności. Twarde czy żylaste kawałki mięsa

wołowego można gotować i utrzymywać ciepłe przez

24 do 48 godzin w wodzie o temperaturze 55 °C.

Jednak większość dań można utrzymywać w takich

warunkach tylko przez 8 do 10 godzin, zanim nie

rozgotują się.

Brytfannę Sous Vide należy użytkować w sposób

opisany powyżej.

• Ustawić temperaturę 55 °C.

• Wybrać maksymalny czas utrzymywania jedzenia

wstanie ciepłym po ugotowaniu.

Oto kilka pomocnych wskazówek:

Produkt żywnościowy Czas maks. (godziny)

Mięso 6 - 10

Drób 2 - 3

Ryby 1

Warzywa 2

Podawać potrawę natychmiast po ugotowaniu

Żywność można spożywać natychmiast po ugotowa-

niu metodą Sous Vide.

WSKAZÓWKA:

• Mięso do gotowania spiec w celu uzyskania

chrupkości na gorącej patelni z niewielką ilością

oleju przez maksymalnie 1 minutę. Mięso pozo-

staje bardziej soczyste i krócej się smaży.

WSKAZÓWKA:

• Poprzez przyprawienie surowego mięsa, krótkie

przesmażenie, a następnie opakowanie próżnio-

we, takie mięso jest w pełni gotowe do spożycia

zaraz po ugotowaniu metodą Sous Vide.

Przechowywanie ugotowanej żywności

WAŻNE:

Jeśli chcesz zachować pasteryzację ugotowanej

żywności, ostudź ją w wodzie z lodem do 5 °C. Taka

łaźnia wodna powinna być napełniona co najmniej

do połowy lodem.

Następnie można zamrozić żywność w torebkach

próżniowych i przechowywać ją w temperaturze

lodówki przez ok. 5 dni.

Wykorzystując zamrożoną, już ugotowaną żywność,

odmrozić potrawę w opakowaniu próżniowym i

ogrzać w brytfannie Sous Vide w temperaturze 55 °C.

Następnie wyjąć ją z torebki do dalszego przerobu lub

podania do stołu.

Przygotowanie jogurtu

Co warto wiedzieć na temat jogurtu

Jogurt to podobny do zsiadłego mleka napój, który

powstaje z mleka pod wpływem działania bakterii.

Mleko jest wzbogacane kulturami bakterii jogurtowych

(duża liczba zarodków). Bakterie mnożą w średniej

temperaturze 45 °C. Obecny w mleku cukier mlekowy

(laktoza) jest przekształcany do kwasu mlekowego. W

wyniku tego mleko się zsiada.

Przygotowanie jogurtu

• Potrzebne jest pasteryzowane mleko (mleko H) i

jogurt naturalny w proporcji mieszania 100 ml : 15 ml

(lub 140 ml : 20 ml).

• Kubki jogurtu można nabyć w sklepie spożywczym.

UWAGA:

Do urządzenia wstawić maksymalnie tyle słoików,

aby czujnik temperatury u spodu brytfanny nie

dotykał wstawionych słoików.

1. Wybrać lokalizację brytfanny w takim miejscu, aby

urządzenie nie musiało być przesuwane w trakcie

sporządzania jogurtu i aby nie było narażone na

drgania. Inaczej jogurt nie zsiądzie się.

2. Podgrzać mleko H w rondlu do temperatury ok.

45 °C i zmieszać z jogurtem naturalnym lub kulturą

bakterii jogurtowych. Aby użyć świeżego mleka,

56

PC-SV1112_IM 18.03.16

należy je najpierw zagotować a potem schłodzić do

temperatury ok. 45 °C.

3. Przelać mieszaninę do czystych słoików. Zakręcić

pokrywki słoików.

4. Zamknięte słoiki wstawić do brytfanny Sous Vide.

5. Urządzenie napełnić ciepłą wodą (maks. 45 °C) i

zamknąć pokrywę.

6. Brytfannę Sous Vide należy użytkować w sposób

opisany powyżej.

• Ustawić temperaturę 45 °C.

• Timer ustawić na 12 godzin.

WSKAZÓWKA:

• Im dłuższe dojrzewanie, tym intensywniejszy

smak jogurtu.

• Słoik gotowego jogurtu można użyć jako bazy do

przygotowania kolejnych porcji jogurtu maksymal-

nie 20 razy, ponieważ z czasem działanie kultury

bakteryjnej staje się coraz słabsze.

• Owoce, orzechy, dżem lub podobne składniki na-

leży dodawać tylko po sporządzeniu jogurtu.

• Zawsze przechowywać gotowy jogurt w lodówce.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem wyłączaj zawsze urządzenie i wyciągaj

wtyczkę sieciową. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może to doprowadzić do pora-

żenia prądem lub pożaru.

UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych

przedmiotów szorujących.

• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środ-

ków czyszczących.

• Nie zanurzać pokrywy w kąpieli płuczącej. Trud-

no jest usunąć wodę, która dostała się do środka

pokrywy.

Wewnętrzną i zewnętrzną stronę urządzenia oraz

akcesoria czyścić wilgotną szmatką. Następnie osu-

szyć za pomocą suchej szmatki.

Przechowywanie

• Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem.

Akcesoria należy pozostawić do całkowitego wy-

schnięcia.

• Kabel sieciowy można zwinąć na dolnej części

urządzenia.

• W przypadku dłuższych okresów nieużywania za-

lecane jest przechowywanie urządzenia w oryginal-

nym opakowaniu.

• Urządzenie należy zawsze przechowywać w od-

powiednio wentylowanym i suchym miejscu, poza

zasięgiem dzieci.

Eliminowanie usterek i zakłóceń

Problem Możliwa przy-

czyna

Co robić

Urządzenie

nie funkcjo-

nuje.

Urządzenie nie ma

dopływu zasilania.

Sprawdzić

gniazdko za

pomocą innego

urządzenia.

Prawidłowo

podłączyć wtycz-

kę sieciową.

Sprawdzić głów-

ne urządzenie

odłączające

zasilanie w sieci.

Zadziałał bezpiecz-

nik zabezpieczenia

przeciwpożaro-

wego.

Skontaktować

się z centrum

serwisowym lub

wykwalikowa-

nych fachow-

cem- specjalistą.

57

PC-SV1112_IM 18.03.16

Dane techniczne

Model:.........................................................PC-SV 1112

Napięcie zasilające: .................. 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Moc znamionowa: ................................................ 520 W

Krótki czas pracy: ..........................................................

Pojemność: ..................................................... maks. 6 ℓ

Masa netto: ...................................................ok. 2,85 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian tech-

nicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju

produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania

dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektro-

magnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc

od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie

14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą

gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszko-

dzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady

materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając

oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za

stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w

komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną

kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości

w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim

dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie

braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko

uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca

zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewi-

dzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których

zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i

na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszko-

dzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił ze-

wnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,

zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń loso-

wych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elek-

trycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda

zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, ba-

terii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaści-

wego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowa-

nia, przechowywania, konserwacji, samowolnego

zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian

konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub

osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu,

o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nie-

istotny wpływ na wartość lub działanie tego urzą-

dzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprze-

daży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami

poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez

możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączo-

nego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po

upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części

lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się,

wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszko-

dowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje

inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie

są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie

wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

kupującego wynikających z niezgodności towaru z

umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko,

sprzęt elektryczny nie należy do śmieci

domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych,

przewidzianych do zdawania sprzętu

elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektrycz-

ny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjal-

nych następstw niewłaściwego usuwania odpadów,

mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

58

PC-SV1112_IM 18.03.16

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego

użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania

starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają

Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w

administracji gminy.

Strona jest ładowana ...

Profi Cook PC-SV 1112 Instrukcja obsługi

Profi Cook PC-SV 1112 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty