Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Instrukcja obsługi

FormNo.3400-443RevA

KosiarkisamojezdnezseriiZ

Master

®

Professional7000

Oszerokości132cmlub152cmzwyrzutem

bocznymTURBOFORCE

®

Modelnr74264TE—Numerseryjny316000001iwyższe

Modelnr74265TE—Numerseryjny316000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3400-443*A

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;szczegółowe

informacjezamieszczonesąwodpowiedniejdeklaracji

zgodności,woddzielnymarkuszu.

Wprowadzenie

Tasamojezdnakosiarkarotacyjnaprzeznaczonajestdo

użytkudomowegolubprofesjonalnego.Przeznaczona

jestprzedewszystkimdokoszeniatrawynadobrze

utrzymanychtrawnikachprywatnychlubkomercyjnych.

Niejestprzeznaczonadościnaniakrzewówanido

zastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nieuszkodzićgo

iuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłowei

bezpieczneużytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych

wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacjiproduktu,

informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu

autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiurządzeniazrmą

Toromożnaskontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę

www.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelui

numerseryjnyurządzenia.Rysunek1przedstawiapołożenie

numerumodeluinumeruseryjnegonaprodukcie.Zapiszje

wprzewidzianymnatomiejscu.

Rysunek1

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwomogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo.............................................................4

Praktykibezpiecznejobsługi.....................................4

Bezpieczeństwokosiareksamojezdnych

Toro...................................................................6

Poziommocyakustycznej.........................................6

Poziomciśnieniaakustycznego..................................6

Poziomwibracji......................................................6

Wskaźniknachyleniaterenu......................................7

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................8

Przeglądproduktu.........................................................16

Elementysterowania..............................................16

Działanie.....................................................................18

Uzupełnianiepaliwa................................................18

Silnikdostosowanydoolejunapędowego

bio....................................................................18

Uzupełnianiepaliwa................................................19

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego....................19

Przełączaniezbiornikówpaliwa................................19

Używanieukładuzabezpieczającegoprzed

przewróceniem(ROPS).......................................19

Bezpieczeństwotopodstawa....................................20

Obsługahamulcapostojowego.................................21

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika........................22

Obsługawałuodbiorumocy(PTO)..........................23

Używanieukładublokadbezpieczeństwa...................24

Jazdadoprzoduidotyłu.........................................25

Zatrzymywaniemaszyny..........................................25

Regulacjawysokościcięcia.......................................26

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni.................................................................26

Regulacjaprzegrodyprzepływu................................27

Ustawianieprzegrodyprzepływu..............................27

Używaniedźwigniwspomaganiapodnoszenia............28

Ustawianiefotela....................................................28

Zmianazawieszeniafotela.......................................28

Odblokowaniefotela...............................................29

Ręcznepchaniemaszyny.........................................29

Korzystaniezwyrzutubocznego..............................29

Pracazczujnikiemprzegrzania.................................30

Transportowaniemaszyny.......................................30

Załadunekmaszyny................................................30

KorzystaniezpodporyZStand™.............................31

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem......................................................33

Konserwacja................................................................35

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................35

Przedwykonaniemkonserwacji...................................36

Zwalnianieosłonyjednostkitnącej............................36

Demontażosłonyblaszanej.....................................36

Smarowanie..............................................................37

Smarowanieosiprzegubówprzedniegokoła

samonastawnego................................................37

Podawaniesmaru...................................................37

Podawanielekkiegoolejulubsmarowanie

natryskowe........................................................37

Smarowaniepodwoziakosiarkiikółpasowych

luźnych..............................................................38

Smarowaniepiastkółsamonastawnych......................38

Konserwacjasilnika...................................................39

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza........................39

Wymianaolejusilnikowego......................................40

Konserwacjaukładupaliwowego.................................43

Konserwacjaltrapaliwa.........................................43

Konserwacjazbiornikapaliwa..................................44

Konserwacjainstalacjielektrycznej...............................45

Konserwacjaakumulatora........................................45

Konserwacjabezpieczników....................................46

Konserwacjaukładunapędowego................................47

Regulacjaukładujezdnego.......................................47

Sprawdzanieciśnieniawoponach.............................48

Sprawdzenienakrętekmocującychkół.......................48

Regulacjałożysksamonastawnych............................48

Serwisowanieprzekładni.........................................49

Regulacjasprzęgłaelektrycznego..............................49

Konserwacjaukładuchłodzenia..................................51

Konserwacjaukładuchłodzenia...............................51

Konserwacjahamulców.............................................52

Regulacjahamulcapostojowego...............................52

Konserwacjapaskównapędowych...............................53

Kontrolapasków....................................................53

Wymianapaskakosiarki...........................................53

WymianapaskanapędowegoPTO............................54

Wymianapaskanapędowegopompy.........................54

Wymianainapinaniepaskaalternatora.......................55

Konserwacjaelementówsterowania.............................56

Regulacjapołożenianeutralnegouchwytu

sterującego........................................................56

Konserwacjainstalacjihydraulicznej.............................57

Konserwacjaukładuhydraulicznego.........................57

Ustawianiepołożenianeutralnegopompy

hydraulicznej......................................................59

Konserwacjapodwoziakosiarki....................................61

Poziomowaniejednostkitnącejkosiarki.....................61

Konserwacjaostrzytnących.....................................62

Wymianadeektoratrawy........................................64

Czyszczenie..............................................................65

Czyszczenieczęścispodniejkosiarki..........................65

Utylizacjaodpadków...............................................65

Przechowywanie...........................................................66

Czyszczenieiprzechowywanie.................................66

Rozwiązywanieproblemów............................................67

Schematy.....................................................................69

3

Bezpieczeństwo

MaszynazostałazaprojektowanazgodnieznormąENISO

5395:2013.

Nieprawidłoweużytkowanielubwykonywanieczynności

serwisowychprzezoperatoralubwłaścicielamogą

doprowadzićdoobrażeńciała.Abyzmniejszyćryzyko

urazu,należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwainależyzawszezwracaćuwagęnasymbol

dotyczącybezpieczeństwa,któryoznacza:UWAGA,

OSTRZEŻENIElubNIEBEZPIECZEŃSTWO

–instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiezasadbezpieczeństwamożeprowadzićdo

obrażeńciałalubśmierci.

Praktykibezpiecznejobsługi

Niniejszyproduktmożespowodowaćobcięciedłoniistóp,a

podczaskoszeniawyrzucaćróżneprzedmioty.Abyuniknąć

śmiercilubpoważnychobrażeńciała,zawszeprzestrzegaj

wszystkichinstrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Szkolenie

•Przeczytajdokładnieinstrukcje.Zapoznajsięz

elementamisterującymiiodpowiednimzastosowaniem

sprzętu.

•Nigdyniepozwalaj,abydzieciczyosobyniezapoznane

zniniejszymiinstrukcjamikorzystałyzkosiarki.Lokalne

przepisymogąnakładaćograniczeniacodowiekuosób

uprawnionychdoobsługikosiarki.

•Nigdyniekośtrawy,gdywpobliżuznajdująsięinne

osoby,wszczególnościdziecilubzwierzęta.

•Pamiętaj,żetooperatorlubużytkownikjest

odpowiedzialnyzawypadkilubniebezpieczeństwo

zagrażająceinnymosobomlubichmieniu.

•Nieprzewoźpasażerów.

•Wszyscykierowcypowinnipotraćwyszukaćlubwinny

sposóbuzyskaćprofesjonalneipraktyczneinstrukcje.

Szkolenietopowinnoskupiaćsięnanastępujących

kwestiach:

–koniecznośćzachowaniaostrożnościikoncentracji

podczasprowadzeniamaszynsamojezdnych;

–brakmożliwościodzyskaniakontrolinadzsuwającą

sięzterenupochyłegomaszynąsamojezdnąpomimo

użyciadźwignisterowania;Głównymiprzyczynami

utratykontrolisą:

◊niedostatecznaprzyczepnośćkółzwłaszczana

mokrejtrawie;

◊zbytszybkajazda;

◊nieprawidłowehamowanie;

◊maszynaniejestprzeznaczonadookreślonego

zastosowania;

◊brakświadomościwpływu(kor:napracę

maszyny)ukształtowaniaterenu,wszczególności

terenówpochyłych;

◊Nieprawidłowezaczepienieirozkładobciążenia.

Przygotowanie

•Podczaskoszenianależymiećnasobiedługiespodnie

iantypoślizgoweobuwiezakrywającestopy.Należy

związaćdługiewłosy.Nienależynosićbiżuterii.

•Należydokładniesprawdzićteren,naktórymsprzętma

byćużywany,inależyusunąćwszelkieprzedmioty,które

mogłybyzostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

•Ostrzeżenie–paliwojestsubstancjąłatwopalną.

–Przechowujpaliwowpojemnikachspecjalniedotego

przeznaczonych.

–Uzupełniajpaliwowmaszyniewyłącznienazewnątrz

iniepalpapierosówpodczaswykonywaniatej

czynności.

–Dolewajpaliwazanimwłączyszsilnik.Nigdynie

usuwajkorkazezbiornikapaliwaaninieuzupełniaj

paliwawtrakciepracysilnikalubgdyjestjeszcze

gorący.

–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,tylkoprzestawurządzeniewinnemiejscei

unikajmożliwościspowodowaniazapłonudoczasu

rozproszeniaoparówpaliwa.

–Wbezpiecznysposóbusuwajiponownieinstaluj

wszystkiezbiornikipaliwaikorki.

•Wymieniajwadliwetłumiki.

•Przedużyciemzawszesprawdzajwzrokowoostrza,śruby

mocująceostrzaizespółtnący,abyokreślić,czyniesą

onezużytelubuszkodzone.Abyzachowaćrównowagę

zespołutnącego,wymieniajcałyzestawzużytychlub

uszkodzonychostrzyiśrub.

•Zachowajszczególnąostrożnośćwprzypadkumaszyn

wieloostrzowych,ponieważobrótjednegoostrzamoże

spowodowaćobracaniesięinnych.

Obsługa

•Uderzeniapiorunamogąprowadzićdośmiercilub

poważnychobrażeńciała.Jeślizobaczyszbłyskawicę

lubusłyszyszgrzmotwpobliżu,nieobsługujmaszyny;

poszukajschronienia.

•Podczasskręcaniazachowajczujność,zwolnijipostępuj

ostrożnie.Przedzmianąkierunkuobejrzyjsięzasiebie

inaboki.

•Nieuruchamiajsilnikawzamkniętejprzestrzeni,gdzie

istniejemożliwośćnagromadzeniasięoparówtlenku

węgla.

•Kośtrawęwyłącznieprzyświetledziennymlubprzy

dobrymoświetleniu.

4

•Przedpróbąuruchomieniasilnikazwolnijwszystkie

sprzęgłazespołutnącegoiustawdźwignięprzeniesienia

napęduwpołożenieneutralne.

•Niejedźpozboczachonachyleniuprzekraczającym15

stopni.

•Pamiętaj,żenieistniejąbezpieczneterenypochyłe.Jazda

potrawiastychterenachpochyłychwymagaszczególnej

ostrożności.@@@startpoprawionejspójności

wypunktowań@@@Abyzapobiecwywróceniu:

–niezatrzymujsięaninieruszajgwałtownienaterenie

pochyłym;

–naterenachpochyłychipodczasciasnychzakrętów

jedźpowoli;

–uważajnagórkiizagłębieniaorazinneniedostrzegalne

niebezpieczeństwa;

•Zachowajostrożnośćpodczasciągnięciaciężarówczy

stosowaniaciężkiegosprzętu.

–Stosujjedyniezatwierdzonepunktyzaczepienia

przyczepy.

–Ograniczobciążeniadotakich,któremożesz

bezpieczniekontrolować.

–niewykonujostrychskrętów;Zachowajostrożność

podczascofania.

•Rozglądajsiępodczasprzejeżdżaniaprzezjezdnięlub

poruszaniasięwjejpobliżu.

•Zatrzymujostrzazanimdojedzieszdonawierzchniinnych

niżtrawiaste.

•Podczaskorzystaniazosprzętunigdyniekieruj

wyrzutnikanaosobypostronneaniniepozwalajnikomu

zbliżaćsiędopracującegourządzenia.

•Nieuruchamiajmaszyny,gdyjejosłonysąuszkodzone

luburządzeniazabezpieczająceniesązamontowane.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikaaninieustawiaj

nadmiernejprędkościobrotowej.Kierowaniemaszynąz

nadmiernąprędkościąobrotowąsilnikamożezwiększyć

niebezpieczeństwoobrażeń.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora:

–odłączwałodbiorumocyiopuśćosprzęt.

–ustawdźwignięwpołożeniuneutralnymizaciągnij

hamulecręczny;

–wyłączsilnikiwyciągnijkluczyk.

•Odłącznapędosprzętu,wyłączsilnikiodłączprzewód

(przewody)świecyzapłonowejlubwyjmijkluczykze

stacyjki

–przedusunięciemwszelkichelementówblokujących

lubprzedusunięciemblokadywtunelu;

–przedprzeprowadzeniemprzeglądu,czyszczenialub

innychczynnościprzykosiarce;

–pouderzeniuciałaobcego.Jeślikosiarkazaczyna

drgaćwsposóbodbiegającyodnormy(sprawdzić

natychmiast),przedponownymuruchomieniemi

obsługąmaszynynależyskontrolowaćjąpodkątem

uszkodzeńinależydokonaćniezbędnychnapraw.

•Zwolnijnapędoprzyrządowaniapodczastransportulub

wprzypadku,gdyzniegoniekorzystasz.

•Wyłączsilnikiodłącznapędosprzętu

–przeduzupełnieniempaliwa;

–przezzdemontowaniempojemnikanatrawę;

–przedregulacjąwysokości,chybażeregulacjętę

możnaprzeprowadzićzestanowiskaoperatora.

•Zmniejszustawieniaprzepustnicyprzedwyłączeniem

silnikaiodetnijdopływpaliwapozakończeniukoszenia,

jeślisilnikjestwyposażonywzawórodcinający.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Dokładniedokręcajwszystkienakrętki,śrubyiwkręty,

abyzachowaćpewność,żeurządzeniebędziepracować

bezpiecznie.

•Nigdynieprzechowujsprzętuzezbiornikiem

wypełnionympaliwemwbudynku,wktórymoparymogą

miećkontaktzotwartympłomieniemlubiskrą.

•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek

pomieszczeniu,zaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Abyzmniejszyćryzykowystąpieniapożaru,dbajoto,

abysilnik,tłumik,przedziałakumulatoraorazstrefa

przechowywaniapaliwabyłyoczyszczoneztrawy,liści

inadmiernejiloścismaru.

•Sprawdzajczęstopojemniknatrawępodkątemzużycia

lubuszkodzenia.

•Abyzachowaćbezpieczeństwo,wymieniajzużytelub

uszkodzoneczęściinaklejki.

•Ewentualneopróżnianiezbiornikapaliwanależy

przeprowadzaćnazewnątrz.

•Wprzypadkuparkowania,przechowywanialub

pozostawieniamaszynybeznadzorunależyopuścić

zespółtnący,chybażezastosowanazostaniezatrzaskowa

blokadamechaniczna.

5

Bezpieczeństwokosiarek

samojezdnychToro

Poniższalistazawierainformacjedotyczącebezpieczeństwa

określonychproduktówToroorazinneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa,którenależyznać,aktóreniesązawartew

normieCEN.

•Spalinysilnikazawierajątlenekwęgla,któryjest

bezzapachowym,trującymgazem.Niewolnouruchamiać

silnikawewnątrzpomieszczeniaaniwzamkniętej

przestrzeni.

•Gdysilnikpracuje,ręce,stopy,włosyiluźnaodzież

musząznajdowaćsięwbezpiecznejodległościodobszaru

wyrzutuosprzętu,spodniejczęścikosiarkiorazwszelkich

częściruchomych.

•Niedotykajurządzeniaaniczęściosprzętu,któremogą

rozgrzewaćsięwtrakciepracy.Przedwykonaniem

czynnościkonserwacyjnych,regulacyjnychlub

serwisowychnależyzaczekaćnaochłodzeniesiętych

elementów.

•Kwasakumulatorowyjesttrującyimożespowodować

oparzenia.Należyunikaćkontaktuzeskórą,zoczamii

odzieżą.Wczasiepracyzakumulatoremnależychronić

twarz,oczyiodzież.

•Gazyzakumulatoramogąeksplodować.Papierosy,źródła

iskieriognianależytrzymaćzdalaodakumulatorów.

•UżywajwyłącznieoryginalnychczęścizamiennychToro,

abyzachowaćoryginalnestandardyurządzenia.

•Należystosowaćwyłącznieosprzętzatwierdzonyprzez

rmęToro.Używanieniezatwierdzonychczęścimoże

skutkowaćutratągwarancji.

Pracanatereniepochyłym

•Nienależykosićnaterenachpochyłychonachyleniu

większymniż15stopni.

•Niekosićwpobliżuzboczy,rowów,stromychbrzegówlub

wody.Koławypadającepozabrzegimogąspowodować

przewróceniesięmaszyny,comożeprowadzićdo

poważnychobrażeń,śmiercilubutonięcia.

•Niekosićterenówpochyłych,gdytrawajestmokra.

Śliskiepodłożezmniejszaprzyczepnośćimoże

powodowaćpoślizgiutratękontroli.

•Nieskręcajgwałtownieaniniezmieniajgwałtownie

prędkości.

•Wpobliżuzboczy,rowów,stromychbrzegówlubwody

należyużywaćkosiarkiręczneji/lubtrymeraręcznego.

•Naterenachpochyłychzmniejszprędkośćizachowaj

szczególnąostrożność.

•Usuńzobszarupracyprzeszkody,takiejakkamienie,

korzeniedrzewitp.,luboznaczje.Wysokatrawamoże

zakrywaćprzeszkody.

•Uważajnarowy,dziury,kamienieiwzniesieniazmieniające

kątpracy,ponieważnierównyterenmożedoprowadzić

doprzewróceniasięmaszyny.

•Podczaskoszeniapodgóręunikajgwałtownegoruszania,

ponieważkosiarkamożeprzewrócićsiędotyłu.

•Pamiętajotym,żepodczaszjazduzezboczamoże

nastąpićutrataprzyczepności.Przeniesienieobciążeniana

kołaprzedniemożespowodowaćpoślizgkółnapędowych

orazutratęmożliwościhamowaniaikierowania.

•Unikajgwałtownegouruchamianiaizatrzymywania

maszynynatereniepochyłym.Jeślikołastracą

przyczepność,wyłączostrzaizjedźpowolizterenu

pochyłego.

•Abypoprawićstabilność,należyprzestrzegaćzaleceń

producentadotyczącychmaskółiprzeciwwag.

•Podczasużywaniawychwytywaczytrawylubinnego

osprzętunależyzachowaćszczególnąostrożność.Mogą

onespowodowaćzmianęstabilnościmaszynyiutratę

kontroli.

Poziommocyakustycznej

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocyakustycznej

wynosi105dBAzuwzględnieniemwspółczynnika

niepewności(K)1dBA.

Poziommocyakustycznejokreślonyzostałzgodniez

proceduramipodanymiwnormieISO11094.

Poziomciśnienia

akustycznego

Wtymurządzeniupoziomciśnieniaakustycznegoprzyuchu

operatorawynosi92dBAzuwzględnieniemwspółczynnika

niepewności(K)1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślonyzgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO5395:2013.

Poziomwibracji

Kończynygórne

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=2,7m/s

2

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=3,3m/s

2

Współczynnikniepewności(K)=1,7m/s

2

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO5395:2013.

Całeciało

Zmierzonypoziomdrgań=0,75m/s

2

Współczynnikniepewności(K)=0,38m/s

2

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO5395:2013.

6

Wskaźniknachyleniaterenu

G01 1841

Rysunek3

Stronatamożebyćkopiowananapotrzebywłasne.

1.Maksymalnenachylenie,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszyny,to15stopni.Przedrozpoczęciempracyużyjzałączonego

wzornikakąta,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynatereniepochyłymonachyleniuwiększymniż

15stopni.Wzorniknależyzłożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi

7

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw

pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubioneetykietynależywymienić.

58-6520

1.Smar

93-7010

1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne

powinnyznajdowaćsięwbezpiecznejodległościod

maszyny.

2.Uwaganawyrzucaneprzedmioty,kosiarka–stosuj

deektor.

3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi–nie

zbliżajsiędoczęściruchomych.

93-7818

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćPodręcznikoperatora,

gdzieznajdująsięinstrukcjedotyczącemomentu

dokręcaniaśruby/nakrętkiostrzywynoszącego115–149

N-m.

93-8069

1.Gorącapowierzchnia/niebezpieczeństwooparzenia–

utrzymujbezpiecznąodległośćodgorącejpowierzchni.

98-1977

1.Ryzykowciągnięcia,pasek–zachowajodstępodczęści

ruchomych.

98-4387

1.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

104-2449

107-2114

8

107-3069

1.Ostrzeżenie—kiedypałąkjestopuszczony,ochronaprzed

przewróceniemniejestzapewniona.

2.Abyuniknąćobrażeńlubśmiercispowodowanej

przewróceniem,utrzymujpałąkwuniesionymi

zablokowanympołożeniuorazzapnijpasbezpieczeństwa.

Opuszczajpałąktylko,gdyjesttoabsolutnieniezbędne,

iniezapinajpasabezpieczeństwa,gdypałąkjest

opuszczony.

3.Przeczytajinstrukcjęobsługi;jedźpowoliiostrożnie.

107-3961

1.Wysokośćcięciawmilimetrach

107-3962

1.Wysokośćcięciawmilimetrach

9

107-3968

1.Odłącz

3.Hamulecpostojowy

2.Załącz

107-3969

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Ryzykozmiażdżenia,kosiarka–przedprzystąpieniemdo

pracpodkosiarkąwłączhamulecpostojowy,zatrzymaj

silnikiwyjmijkluczykzapłonu.

107-7719

1.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciakończyny,

wentylatoriniebezpieczeństwowciągnięcia,pasek–nie

należyzbliżaćsiędoczęściruchomych.

2.Przeduruchomieniemsilnikausuńtrawęipozostałości

zpaskaikółpasowychkosiarki,włóżkluczykzapłonu

iuruchomsilnik.

108-5955

108-5957

108-5981

110-2067

110-2068

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

10

110-3851

1.Przedprzystąpieniemdoserwisowanialubkonserwacji

wyjmijkluczykzapłonuiprzeczytajinstrukcje.

110-3852

1.Przedprzystąpieniem

doserwisowanialub

konserwacjiwyjmijkluczyk

zapłonuiprzeczytaj

instrukcje.

2.Ciągłysygnałdźwiękowy

oznacza,żesilniksię

przegrzewa.

110-3853

1.Niebezpieczeństwo

przecięcia/odcięcia

kończyny,wentylator

iniebezpieczeństwo

wciągnięcia,pasek.

2.Przedprzystąpieniem

doserwisowanialub

konserwacjiwyjmijkluczyk

zapłonuiprzeczytaj

instrukcje.

112-9028

1.Ostrzeżenie–unikajkontaktuzczęściamiruchomymi;

wszystkieosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

114-9600

1.Przeczytajinstrukcjęobsługi.

115-4212

1.Poziomoleju

hydraulicznego

3.Uwaga:niewolnodotykać

gorącychpowierzchni.

2.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

11

116–5610

1.Licznikgodzin4.Biegjałowy

2.Wałodbiorumocy(PTO)

5.Przełącznikobecności

operatora

3.Hamulecpostojowy6.Akumulator

119–0397

119–0398

121-7562

1.Naciśnij,abyuruchomić4.Przełącznikregulacji

prędkości

2.Abyuzyskać

więcejinformacjio

podgrzaniusilnika

przeduruchomieniem,

przeczytaj

dokładnieinstrukcję

obsługi.

5.Szybko

3.Wolno

126-2055

1.Momentdokręcanianakrętekmocującychkoła:129N-m

(4x)

2.Momentdokręcanianakrętkipiastykoła:319N-m

3.Przedrozpoczęciemczynnościkonserwacyjnychprzeczytaj

dokładnieinstrukcjęobsługi,sprawdźpoprawność

dokręceniapopierwszych100godzinachpracy,następnie

kontrolujco500godzinpracy.

12

127-0326

1.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

3.Wyjmijkluczykze

stacyjkiiprzeczytaj

instrukcjęobsługi

przedprzystąpieniem

dokonserwacjilub

serwisowaniamaszyny.

2.Wysokośćkoszenia

131-4036

1.Maksymalnyuciąg

zaczepu:36kg.

2.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez

producentamaszyny.

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli

1.Zagrożeniewybuchem.

6.Osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznej

odległościodakumulatora.

2.Unikajognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu.

7.Stosujśrodkiochrony

oczu.Gazywybuchowe

mogąspowodowaćutratę

wzrokuiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną.

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćutratę

wzrokulubpoważne

oparzenia.

4.Stosujśrodkiochrony

oczu.

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

pomocymedycznej.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

10.Zawieraołów;nie

wyrzucać.

107-9309

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi,abyuzyskaćinformacjenatematładowaniaakumulatora.Akumulatorzawiera

ołów.Niewyrzucajgo.

2.Przeczytajinstrukcjęobsługi.

13

107-3964

1.Ostrzeżenie–niewolnoobsługiwać

maszyny,będącpodwpływemalkoholu

lubśrodkówodurzających.

3.Ostrzeżenie—przedopuszczeniem

maszynyzaciągnijhamulecpostojowy,

wyłączsilnikiwyjmijkluczykzapłonu.

5.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcję

obsługiiweźudziałwszkoleniu.

4.Ostrzeżenie–należystosować

ochronnikisłuchu.

110-0820

1.Szybko5.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Wolno

6.Ciecztrującaiżrąca/niebezpieczeństwooparzeń

chemicznych–dziecipowinnyznajdowaćsięwbezpiecznej

odległościodakumulatora.

3.Biegjałowy7.Zagrożeniewybuchem–wpobliżumaszynyniewolno

rozpalaćogniaanipalićpapierosów,trzymaćsięzdalaod

otwartychpłomieniiunikaćiskier.

4.Dotyłu8.Abyodblokowaćnapęd,obróćzawórobejściowyojeden

pełnyobrótwlewozapomocąklucza16mm.

14

127-0335

1.Niebezpieczeństwoprzewrócenianatereniepochyłym–nie

należyużywaćmaszynynaterenachpochyłychonachyleniu

większymniż15stopni,niewykonywaćnagłych,ostrych

zakrętów.Należyskręcaćwsposóbłagodnyijechaćpowoli.

2.Niebezpieczeństwoprzewrócenianapochylni–nieużywaj

dwóchpochylnidozaładunkumaszynynaprzyczepę,użyj

pojedynczejpochylnioszerokościdostosowanejdomaszyny;

wjeżdżajpopochylnityłem(nabieguwstecznym)izjeżdżajz

niejprzodem.

15

Przeglądproduktu

g019888

Rysunek4

1.Pedałpodnoszenia

podwoziawcelu

ustawieniawysokości

cięcia

6.Pałąk

2.Blokadatransportowa7.Pasbezpieczeństwa

3.Dźwigniahamulca

postojowego

8.Korekwlewupaliwa

4.Elementysterowania9.Podwoziekosiarki

5.Dźwigniakierowania10.Kołosamonastawne

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęzmaszyną,

zapoznajsięzewszystkimielementamisterującymi(Rysunek

4iRysunek5).

Rysunek5

1.Licznikgodzin6.Kontrolkaświecyżarowej

2.Wyłącznikzapłonu7.Kontrolkatemperatury

silnika

3.Zawórrozdzielczypaliwa8.Elementsterujący

przepustnicą

4.Alarmdźwiękowy

9.PrzełącznikPTO

5.Przełącznikświecy

żarowej

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracysilnika.Licznik

pracujepodczaspracysilnika.Korzystajzewskazańlicznika

doplanowaniaregularnejkonserwacji(Rysunek5).

Wskaźnikiblokadbezpieczeństwa

Nalicznikugodzinznajdująsięsymbole,którewskazująza

pomocąsymboluczarnegotrójkąta,żekomponentblokady

znajdujesięwprawidłowympołożeniu(Rysunek6).

Kontrolkaakumulatora

Gdykluczykzapłonuzostaniepoczątkowoobróconydo

pozycjiPRACAnakilkasekund,wobszarze,gdzienormalnie

sąwyświetlanegodziny,wyświetlonezostanienapięcie

akumulatora.

Kontrolkaakumulatorawłączysię,gdyzapłonzostanie

włączonyigdypoziomnaładowaniabędzieponiżej

prawidłowegopoziomuroboczego(Rysunek6).

16

Rysunek6

1.Symboleblokad

bezpieczeństwa

3.Kontrolkaakumulatora

2.Licznikgodzin

Regulatorprzepustnicy

Elementsterującyprzepustnicąmożnaustawiaćwzakresie

odszybkiegodowolnegotrybupracy.

Położenieneutralne-zablokowane

PołożenieNEUTRALNEZABLOKOWANEjestużywane

wukładzieblokadbezpieczeństwa.Służyonotakżedo

określaniapołożeniaNEUTRALNEGO.

Wyłącznikzapłonu

Przełączniktensłużydouruchamianiasilnikakosiarki.

Przełącznikma3pozycje:URUCHAMIANIE,PRACAi

WYŁĄCZENIE.

Lampkaświecyżarowej

Lampkawskaźnikaświecyżarowejzapalasięponaciśnięciu

przyciskuświecyżarowej(Rysunek5).

Przełącznikświecyżarowej

Przełączniktenwłączaświeceżarowe.Ichwłączeniejest

oznajmianeprzezzaświeceniesięlampkiświecyżarowej.

Przeduruchomieniemsilnikanaciśnijiprzytrzymajna10

sekundprzełącznikświecyżarowej.

Kontrolkatemperatury

Kontrolkatemperaturywłączasię,gdysilniksięprzegrzewa

(Rysunek5).

Alarmdźwiękowy

Maszynazostaławyposażonawalarmdźwiękowyostrzegający

użytkownikaokoniecznościwyłączeniasilnikawprzypadku

przegrzaniagrożącegojegouszkodzeniem.PatrzPracaz

czujnikiemprzegrzania(Strona30).

Zawórrozdzielczypaliwa

Zawórrozdzielczypaliwaznajdujesięzafotelem.

Podczastransportowanialubprzechowywaniakosiarkizawór

rozdzielczypaliwanależyzamknąć.

Przedrozpoczęciempracyzawórrozdzielczypaliwanależy

ustawićwlewymlubprawympołożeniu.

Osprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęToro

osprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowaniaz

maszyną,zwiększającychjejmożliwości.Listędostępnych

przystawekiakcesoriówmożnauzyskaćulokalnego

autoryzowanegodealera/dystrybutoralubnastronie

www.Toro.com.

Abychronićurządzenieizachowaćjegooptymalnąwydajność,

stosujoryginalneczęściToro.Jeślichodzioniezawodność,

Torodostarczaczęścizamiennezaprojektowanezmyślą

oparametrachtechnicznychokreślonejmaszyny.Używaj

zawszeoryginalnychczęścizamiennychToro.

17

Działanie

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

Uzupełnianiepaliwa

Silnikpracujenaczystym,świeżymolejunapędowymo

minimalnejliczbieoktanowejrównej40.Olejnapędowy

należykupowaćwilościach,któremożnazużyćwciągu30

dni,cozagwarantujejegoświeżość.

Należyużywaćletniegoolejunapędowego(nr2-D)przy

temperaturzepowyżej-7ºCorazzimowego(nr1-Dlub

mieszankanr1-D/2-D)poniżejtejtemperatury.Stosowanie

zimowegoolejunapędowegowniższychtemperaturach

zapewnianiższecharakterystykitemperaturyzapłonui

krzepnięcia,coułatwiauruchamianieizmniejszamożliwość

chemicznejseparacjipaliwazpowoduniskichtemperatur

(pojawieniesięparany,któramożezatkaćltry).

Stosowanieletniegoolejunapędowegowtemperaturach

powyżej-7ºCsprzyjawydłużeniuokresueksploatacji

komponentówpompy.

Ważne:Nieużywajnaftyanibenzynyzamiastoleju

napędowego.Nieprzestrzeganietegoostrzeżenia

spowodujeuszkodzeniesilnika.

OSTRZEŻENIE

Połknięciepaliwaprowadzidopoważnychobrażeń

lubśmierci.Długotrwałewystawienienadziałanie

oparówmożewywołaćpoważneobrażeniai

choroby.

•Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów.

•Niezbliżajtwarzydopistoletudystrybutora

paliwa,otworuzbiornikapaliwaaniotworu

zbiornikanadodatkidopaliwa.

•Niezbliżajpaliwadooczuiskóry.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpaliwojestłatwopalnei

silniewybuchowe.Pożarlubwybuchpaliwamoże

skutkowaćpoważnymioparzeniamiciałaoraz

zniszczeniemmienia.

•Napełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na

płaskimterenie,naotwartejprzestrzeni,gdy

silnikjestzimny.Wycierajrozlanepaliwo.

•Nigdynienapełniajzbiornikazpaliwem

wewnątrzdołączonejprzyczepy.

•Nienapełniajcałegozbiornika.Napełniaj

zbiornikpaliwadodolnegopoziomuszyjki

wlewu.Wolnaprzestrzeńwzbiornikuumożliwia

rozszerzaniesiępaliwa.Przepełnieniemoże

powodowaćwyciekipaliwalubuszkodzenie

silnikabądźukładuwydechowego(oilejest

zamontowany).

•Nigdyniepalpapierosówpodczasużywania

paliwaitrzymajsięzdalaodotwartego

płomienialubmiejsc,gdzieoparypaliwowe

mogązapalićsięodiskry.

•Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,

pozazasięgiemdzieci.Niegromadźzapasów

paliwawiększychniż30-dniowe.

•Przednapełnieniemzawszestawiajkanisterna

podłożu,zdalaodpojazdu.

•Nienapełniajkanistrówwpojeździe,na

platformielubwprzyczepie,ponieważ

znajdującesięwewnątrzwykładzinylub

plastikowatapicerkamogąizolowaćkanisteri

spowolnićutratęładunkuelektrostatycznego.

•Jeślitomożliwe,sprowadźzasilanypaliwem

pojazdzplatformylubprzyczepyizatankujgo,

gdystoikołaminapodłożu.

•Jeśliniejesttomożliwe,należyuzupełniać

paliwozkanistra,aniebezpośredniozpistoletu

dystrybutorapaliwa.

•Jeżelimusiszskorzystaćzpistoletudystrybutora

paliwa,starajsię,abydotykałonbrzegu

zbiornikapaliwaczykanistraprzezcałyczasdo

momentuzakończeniatankowania.

Silnikdostosowanydooleju

napędowegobio

Donapędumaszynymożnaużywaćmieszankioleju

napędowegozawierającejdo20%olejunapędowegobio(i

80%konwencjonalnegoolejunapędowego).Zawartośćsiarki

wkonwencjonalnymolejunapędowympowinnabyćniska

lubbardzoniska.

Należypamiętaćonastępującychzastrzeżeniach:

18

•KomponentbiomusispełniaćnormęASTMD6751lub

EN14214.

•ZmieszanepaliwomusispełniaćnormęASTMD975

lubEN590.

•Powierzchniezpowłokąmalarskąmogązostać

uszkodzoneprzezmieszankiolejunapędowego.

•PrzyniskiejtemperaturzenależyużywaćpaliwaB5(o5%

lubmniejszejzawartościolejunapędowegobio).

•Należysprawdzaćuszczelkiiprzewodymającestyczność

zpaliwem,bowiemichstanmożeulecpogorszeniu.

•Popewnymczasieodzmianypaliwakonwencjonalnego

namieszankiolejunapędowegobiomożedojśćdo

zablokowaniasięltrapaliwa.

•Więcejinformacjinatematolejunapędowegobiomożna

uzyskaćoddystrybutora.

Uzupełnianiepaliwa

Informacja:Nienapełniajcałegozbiornika.Napełniaj

zbiornikpaliwadodolnegopoziomuszyjkiwlewu.Wolna

przestrzeńpozostawionawzbiornikuumożliwiarozszerzanie

siępaliwa.

1.Wyłączsilnikizaciągnijhamulecpostojowy.

2.Oczyśćokolicekażdegokorkawlewupaliwa,a

następniezdejmijgo.Napełniajzbiornikpaliwa

dodolnegopoziomuszyjkiwlewu.Przestrzeńta

umożliwiarozprężaniesiępaliwawzbiorniku.Nie

napełniajcałegozbiornika.

3.Dokręćdobrzekorekzbiornikapaliwa.Wytrzyjpaliwo,

któresięrozlało.

4.Jeślitomożliwe,uzupełniajzbiornikpaliwapokażdym

użytkowaniu.Pozwolitozminimalizowaćkondensację

wewnątrzzbiornikapaliwa.

Sprawdzaniepoziomuoleju

silnikowego

Przeduruchomieniemsilnikaiprzystąpieniemdoużytkowania

maszynynależysprawdzićpoziomolejuwskrzynikorbowej

silnika(patrzSprawdzaniepoziomuolejusilnikowego(Strona

41)).

Przełączaniezbiorników

paliwa

Ważne:Nieużytkowaćmaszynybezpaliwa.Może

tospowodowaćuszkodzeniesilnikaimożewymagać

sprawdzeniaukładupaliwowego.

Zawórrozdzielczypaliwaznajdujesięzafotelemzlewej

strony.

Maszynajestwyposażonaw2zbiornikipaliwa.Jedenzbiornik

znajdujesięzlewejstrony,adrugi–zprawej.Każdyze

zbiornikówjestpołączonyzzaworemrozdzielczympaliwa.

Stamtądwspólnyprzewódpaliwowyprowadzidosilnika

(Rysunek7).

Abyużyćzbiornikapaliwapolewejstronie,obróćzawór

rozdzielczypaliwawlewo.Abyużyćzbiornikapaliwapo

prawejstronie,obróćzawórrozdzielczypaliwawprawo

(Rysunek7).

Przedtransportowaniemlubprzechowywaniemmaszyny

zamknijzawórrozdzielczypaliwa.

Rysunek7

1.Zbiornikpaliwapolewej

stronie

2.Zawórrozdzielczypaliwa

Używanieukładu

zabezpieczającegoprzed

przewróceniem(ROPS)

OSTRZEŻENIE

Abyuniknąćobrażeńlubśmiercispowodowanej

przewróceniem,utrzymujpałąkwuniesionym,

zablokowanympołożeniuorazzapnijpas

bezpieczeństwa.

Upewnijsię,żetylnaczęśćfotelazamocowanajest

zapomocązaczepu.

19

OSTRZEŻENIE

Kiedypałąkjestopuszczony,ochronaprzed

przewróceniemniejestzapewniona.

•Pałąkmożnaobniżyć,wyłączniejeżelijestto

absolutnieniezbędne.

•Nienależyzapinaćpasabezpieczeństwa,jeżeli

pałąkjestopuszczony.

•Jedźpowoliiostrożnie.

•Gdyprzestrzeńjestwystarczająca,podnieś

pałąk.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiek

obiektami(np.konaramilubprzewodami

elektrycznymi)alboprzezdrzwisprawdź

dokładniewolnąprzestrzeńnadmaszyną,aby

uniknąćzderzenia.

1.Wyjmijzawleczkiiusuń2sworznie(Rysunek9).

2.Opuśćpałąk.Istniejądwiepozycjedolne.Patrz

Rysunek8.

Rysunek8

1.Pozycjacałkowicie

opuszczona

2.Pozycjadolnaz

zamontowanymkoszem

natrawę

3.Zamocuj2sworznieizabezpieczjezawleczkami

(Rysunek9).

G004955

1

2

3

4

Rysunek9

1.Pałąk

3.Sworzeń

2.Pozycjapodniesiona4.Zawleczka

4.Abypodnieśćpałąk,wyjmijzawleczkęiusuń2

sworznie(Rysunek9).

5.Unieśpałąkizamocuj2sworznie,zabezpieczającje

zawleczkami(Rysunek9).

Bezpieczeństwotopodstawa

Przeczytajwszystkieinstrukcjedotyczącebezpieczeństwa.

Zapoznajsięzsymbolamiznajdującymisięwczęści

dotyczącejbezpieczeństwa.Pomożetouniknąćobrażeń

operatoralubosóbpostronnych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Eksploatacjamaszynynamokrejtrawielub

stromychterenachpochyłychmożepowodować

poślizgiutratękontroli.

•Nienależyużywaćmaszynynaterenacho

nachyleniuwiększymniż15stopni.

•Naterenachpochyłychzmniejszprędkośći

zachowajszczególnąostrożność.

•Nieużywajmaszynywpobliżuzbiorników

wodnych.

20

Strona jest ładowana ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty