Stanley SFMCN616B Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: SFMCN616B

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SFMCN616D2K

www.stanley.eu





SFMCN616

13b

13a

12 12a

12b

E F

13b

13a

12 12a

12b

E F

ENGLISH (Original instructions)

English (original instructions)

Intended use

Your STANLEY FATMAX SFMCN616 cordless nailer has

been designed for nailing. This appliance is intended for

professional and private, non-professional users.

Safety instructions

General power tool safety warnings

@Warning! Read all safety warnings,

instructions, illustrations and specications

provided with this power tool. Failure to follow

the warnings and instructions listed below may

result in electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in all of the warnings listed below

refers to your mains operated (corded) power tool or battery

operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of ammable liquids, gases

or dust. Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodied plugs and matching outlets will

3 4

1518

17 719



Polski (Tłumaczenieoryginalnejinstrukcji)



Taakumulatorowagwoździarka/sztyfciarka

STANLEYFATMAXSFMCN616jest

przeznaczonadowbijaniagwoździ/sztyftów.Tourządzenie

jestprzeznaczonedoużytkuprofesjonalnegooraz

prywatnego,innegoniżprofesjonalny.

















Niestosowaniesiędoostrzeżeńizaleceń

zawartychwtejinstrukcjiobsługimożebyć

przyczynąporażeniaprądemelektrycznym,

pożarui/lubpoważnegozranienia.







Pojęcie„elektronarzędzie”używanewniniejszejinstrukcji,

oznaczanarzędziezasilanezsiecielektrycznej(przewodem

zasilającym)lubakumulatorami(bezprzewodowe).

 

 

Miejscaciemneitakie,wktórychpanujenieporządek,

stwarzająryzykowypadku.

 



Elektronarzędziamogąwytworzyć

iskrypowodującezapłonpyłówluboparów.

 



Chwilanieuwagimożespowodowaćutratę

kontrolinadnarzędziem.

 

 







Nieprzerabianewtyczkiiodpowiedniegniazda

zmniejszająryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

 





Ryzykoporażeniaprądemelektrycznymwzrasta,jeśli

Twojeciałojestuziemione.

 



 Woda,któradostaniesiędownętrzaelektronarzędzia

zwiększaryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

 









Uszkodzenielubzaplątanie

przewoduzasilającegozwiększaryzykoporażenia

prądemelektrycznym.

 



Korzystanie

zprzedłużaczyprzystosowanychdoużycianazewnątrz

budynkówzmniejszaryzykoporażeniaprądem.

 





Stosowaniewyłączników

różnicowoprądowychzmniejszaryzykoporażeniaprądem

elektrycznym.

 

a. 







Nawet

chwilanieuwagiwczasiepracyelektronarzędziemmoże

doprowadzićdopoważnegouszkodzeniaciała.

 

Używanie,wmiarępotrzeb,środków

ochronyosobistej,takichjakmaskaprzeciwpyłowa,

butyochronnezantypoślizgowąpodeszwą,kask

czyochronnikisłuchu,zmniejszaryzykoodniesienia

uszczerbkunazdrowiu.

 









Trzymaniepalcanawłącznikupodczasprzenoszenialub

podłączeniewłączonegonarzędziadozasilaniałatwo

stajesięprzyczynąwypadków.

 

Kluczpozostawiony

zamocowanydoobrotowejczęścielektronarzędziamoże

spowodowaćobrażenia.

 

Dzięki

temumasięlepsząkontrolęnadelektronarzędziem

wnieoczekiwanychsytuacjach.



 



Luźneubranie,biżuterialub

długiewłosymogązostaćpochwyconeprzezruchome

części.

 





Używanietakichurządzeńmoże

zmniejszaćzagrożeniazwiązanezobecnościąpyłów.

 





Lekkomyślnaobsługamoże

spowodowaćpoważneobrażeniaciaławułamku

sekundy.

 

 





Dziękiodpowiednimelektronarzędziomwykonasię

pracęlepiejiwsposóbbezpieczny,wtempie,dojakiego

narzędziezostałozaprojektowane.

 



Narzędzie,któregoniemożnakontrolować

zapomocąwłącznika,niemożebyćużywaneimusi

zostaćnaprawione.

 





Takieśrodki

zapobiegawczezmniejszająryzykoprzypadkowego

uruchomieniaelektronarzędzia.

 







Elektronarzędziasąniebezpiecznewrękach

niewprawnegoużytkownika.

 











Wiele

wypadkówjestspowodowanychźleutrzymanymi

elektronarzędziami.

 

Prawidłowoutrzymanenarzędziadocięcia

oostrychkrawędziachtnącychrzadziejsięzakleszczają

isąłatwiejszedokontrolowania.

 





Użycieelektronarzędziniezgodniezprzeznaczeniem

możebyćbardzoniebezpieczne.

 



Śliskieuchwyty

ipowierzchnieuniemożliwiająbezpiecznąobsługę

ipanowanienadnarzędziemwnieoczekiwanych

sytuacjach.

 



 

Użycieładowarkiprzeznaczonej

doładowaniajednegotypuakumulatoradoładowania

innegotypuakumulatoramożestaćsięprzyczynąpożaru.

 

Użycieinnych

akumulatorówstwarzaryzykozranieniaipożaru.

 









Zwarciebiegunówmożebyćprzyczynąoparzenialub

pożaru.

 







Płynwydostającysię

zakumulatorówmożepowodowaćpodrażnienialub

oparzenia.

 

Uszkodzonelub

zmodyfikowaneakumulatorymogądziałaćwsposób

nieprzewidywalny,comożeprowadzićdopożaru,

wybuchulubryzykaobrażeńciała.

 

Narażenie

produktunapłomieńlubtemperaturępowyżej130°C

możespowodowaćwybuch.

 





Nieprawidłoweładowanielubładowanie

wtemperaturzepozapodanymzakresemmoże

spowodowaćuszkodzeniaakumulatoraizwiększaryzyko

pożaru.



 

 



Zagwarantujeto

bezpieczeństwoelektronarzędzia.

 

AKUMULATORserwisowaćmoże

wyłącznieproducentlubjegoautoryzowanypunkt

serwisowy.





♦







♦





Zetknięcieakcesoriumtnącego

zprzewodempodnapięciemmożespowodować

pojawieniesięnapięcianametalowychczęściach

obudowyiporażenieprądemoperatora.

♦













♦



Trzymanieobrabianegoelementuwrękachlub

oparciegoociałoniedajedostatecznejstabilizacjiimoże

spowodowaćutratękontrolinadnarzędziem.

♦ Przedrozpoczęciemwierceniawścianach,podłodzeczy

suficie,ustalićpołożenieprzewodówirur.

♦ Niedotykaćwiertłabezpośredniopozakończeniu

wiercenia,ponieważmożebyćonobardzorozgrzane.

♦ Przeznaczenieurządzeniaopisanejestwniniejszej

instrukcjiobsługi.

Używaniejakichkolwiekakcesoriówlubwykonywanie

pracsprzecznychzprzeznaczeniemopisywanym

winstrukcjiobsługimożepowodowaćniebezpieczeństwo

uszkodzeniaciałai/lubuszkodzeniamienia.



♦ Nigdyniepozwalaćużywaćtejmaszynydzieciom,

osobomoograniczonychzdolnościachfizycznych,

czuciowychlubumysłowychlubnieposiadających

doświadczeniaiwiedzyalboosobomniezaznajomionym

zniniejsząinstrukcją.

♦ Zgodniezlokalnymiprzepisamimogąobowiązywać

ograniczeniadotyczącewiekuoperatora.

♦ Nigdynieużywaćmaszyny,gdywpobliżuznajdąsię

ludzie,szczególniedzieci,lubzwierzęta.





♦

♦

♦



♦



♦





♦







♦

♦

♦



♦











♦



♦



♦







♦



♦



♦



Nieodpowiedzialneobchodzeniesięzgwoździarkąmoże

spowodowaćnagłewystrzelenieelementuzłącznego

iobrażeniaciała.

♦

Nagłewciśnięciespustuspowoduje

wystrzelenieelementuzłącznegoiobrażeniaciała.

♦

Jeślinarzędzie



niebędziedobrzeprzylegać,elementzłącznymożesię

odbićodcelu.

♦

Podczasusuwania

zablokowanegoelementuzłącznego,jeśligwoździarka

będziepodłączonadozasilania,możezostać

przypadkowouruchomiona.

♦



Urządzenieniejestprzeznaczonedoinstalacjikabli

elektrycznychimożeuszkodzićichizolację,powodując

ryzykoporażeniaprądemlubpożaru.



Wczasiepracynarzędziemmogąpowstaćzagrożenia,które

niezostałyuwzględnionewzałączonejinstrukcjidotyczącej

bezpiecznegoużytkowania.Zagrożeniatemogąwynikać

zniewłaściwegoużytkowania,zbytintensywnejeksploatacji

lubinnychprzyczyn.

Nawetwprzypadkuprzestrzeganiazasadbezpiecznejpracy

istosowaniaśrodkówochronnych,niejestmożliweuniknięcie

pewnychzagrożeń.Należądonich:

♦ Zranieniawynikającezdotknięciawirujących/ruchomych

elementów.

♦ Zranieniawczasiewymianyczęści,ostrzylub

akcesoriów.

♦ Zranieniazwiązanezezbytdługotrwałymużywaniem

narzędzia.Pracującprzezdłuższyczasjakimkolwiek

narzędziem,należyrobićregularneprzerwy.

♦ Uszkodzenienarządusłuchu.

♦ Zagrożeniedlazdrowiaspowodowanewdychaniem

pyłuwytwarzanegopodczasużytkowaniaurządzenia

(np.podczaspracywdrewnie,szczególniedębowym,

bukowymorazMDF).



Podawanawtabelidanychtechnicznychoraz

wdeklaracjizgodnościznormamiwartośćdrgań

(wibracji),zostałazmierzonazgodniezestandardową

procedurązawartąwnormieEN60745.Informacjata

możesłużyćdoporównywaniategonarzędziazinnymi.

Deklarowanawartośćemitowanychdrgańmożerównież

służyćdoprzewidywaniastopnianarażeniaużytkownika

nadrgania.

Chwilowasiładrgań,występującawczasie

pracyelektronarzędziem,możeodbiegaćodpodawanych

wartości,wzależnościodsposobuużytkowaniaurządzenia.

Poziomdrgańmożeprzekroczyćpodawanąwartość.

Przyokreślaniuekspozycjinadrgania,wcelupodjęcia

środkówochronyosóbzawodowoużytkujących

elektronarzędzia,zgodniezdyrektywą2002/44/WE,należy

uwzględnićrzeczywistewarunkiirodzajwykonywanejpracy.

Takżeokresyprzestojuipracybezobciążenia.



Następującepiktogramysąumieszczonenaurządzeniuwraz

zkodemdaty:

Abyzminimalizowaćryzyko

zranienia,użytkownikmusizapoznaćsię

zinstrukcjąobsługi.

Abyzminimalizowaćryzyko

zranienia,użytkownikmusikorzystaćześrodków

ochronysłuchuiwzroku.

Niepatrzećwlampęroboczą.

Trzymaćdłonieiinneczęściciałazdalaod

bezpośredniejbliskościmiejscapracy.

Oświetlenierobocze,pozaoświetlaniaobrabianej

powierzchni,służytakżedosygnalizowania

niskiegopoziomunaładowaniaakumulatoraoraz

sygnalizowaniazakleszczeniagwoździ.







♦ Podżadnympozoremniewolnootwieraćakumulatorów.

♦ Niewolnowystawiaćakumulatorównadziałaniewody.

♦ Niewolnoprzechowywaćwmiejscach,wktórych

temperaturamożeprzekroczyć40°C.

♦ Ładowaćtylkowzakresietemperaturod10°Cdo40°C.

♦ Utylizacjęakumulatorównależyprzeprowadzićzgodnie

zinstrukcjąpodanąwrozdziale„Ochronaśrodowiska”.

♦ Niewolnoniszczyćanizgniataćakumulatorów,robić

wnichotworówirozbijać,ponieważmożetospowodować

zranienielubpożar.

♦ Niewolnoładowaćuszkodzonychakumulatorów.

♦ Wwyjątkowymwypadkumożedojśćdowycieku

zakumulatora.

Jeślinaakumulatorze/bateriipojawisiępłyn,należy

ostrożniezetrzećgościereczką.Unikaćkontaktuze

skórą.

♦ Wprzypadkuzetknięciasięzeskórąlubdostania

dooczu,należypostępowaćzgodniezponiższymi

wskazówkami.

Elektrolitmożespowodowaćuszkodzenie

ciałalubmienia.Wprzypadkuzetknięciasięzeskórą

należynatychmiastspłukaćwodą.Wprzypadkupojawienia

sięzaczerwienienia,bólulubpodrażnienianależyzgłosić

siędolekarza.Wprzypadkudostaniasiędooczu,należy

natychmiastprzemyćczystąwodąizgłosićsiędolekarza.





♦ ŁadowarkaSTANLEYFATMAXsłużywyłącznie

doładowaniaakumulatorówwnarzędziu,zktórym

zostaładostarczona.Ładowanieinnychakumulatorów

możespowodowaćichrozsadzenieibyćprzyczyną

zranieniaorazinnychszkód.

♦ Niewolnoładowaćbateriijednorazowegoużytku,nie

przeznaczonychdowielokrotnegoładowania.

♦ Wadliwekablezasilającenależynatychmiastwymieniać.

♦ Niewystawiaćnadziałaniewody.

♦ Nierozkręcaćładowarki.

♦ Niepodłączaćładowarkidopróbnika



Ładowarkaprzeznaczonajestwyłączniedoużycia

wewnątrzpomieszczeń.

Przedużyciemnależyprzeczytaćinstrukcjęobsługi.

Niewolnoładowaćuszkodzonychakumulatorów.



Ładowarkamapodwójnąizolację,dlategoteż

przewóduziemiającyniejestpotrzebny.Należy

zawszeupewnićsię,czynapięciezasilania

odpowiadanapięciupodanemunatabliczce

znamionowej.Nigdyniepróbowaćzastępować

ładowarkizwykłąwtyczkązasilaniasieciowego.

♦ Zewzględówbezpieczeństwawymianęuszkodzonego

kablazasilającegonależypowierzyćproducentowilub

autoryzowanemucentrumSTANLEYFATMAX.

Nigdyniepróbowaćzastępowaćładowarki

zwykłąwtyczkązasilaniasieciowego.





Jeśliwystępujekoniecznośćmontażunowejwtyczki:

♦ Odpowiedniozutylizowaćstarąwtyczkę.

♦ Przyłączyćbrązowyprzewóddozaciskufazywnowej

wtyczce.

♦ Przyłączyćniebieskiprzewóddozaciskuzerowego.

Niewykonywaćprzyłączeniadokońcówki

uziemienia.

Postępowaćzgodniezinstrukcjąinstalacjidołączoną

dowtyczekwysokiejjakości.

Zalecanybezpiecznik:5A.



Opisywaneurządzeniezawierawszystkielubniektórezniżej

wymienionychelementów.

1. Włącznikspustowy

2. Blokadawłącznikaspustowego

3. Pokrętłoregulacjigłębokości

4. Wskaźnikregulacjigłębokości

5. Oświetlenierobocze/wskaźnikniskiegopoziomu

naładowaniaakumulatora/zacięcia/utykania

6. Dźwigniausuwaniautknięcia

7. Zatrzaskusuwaniazacięcia

8. Przełącznikstykowy

9. Magazynek

10 Zatrzaskpopychacza

11. Przyciskzwalnianiazatrzaskupopychacza

12.Akumulator



Uwzględniaćtempopracyurządzenia.Nie

przeciążaćnarzędzia.



Akumulatornależynaładowaćprzedpierwszymużyciemoraz

zawszewtedy,gdyjegomocspadaijestniewystarczająca

dowykonywaniaprzeciętnychzadań.Wtrakcieładowania

temperaturaakumulatoramożewzrastać;jesttonormalne

zjawiskoiniewskazujenawystąpieniejakiegokolwiek

problemu.

Niewolnoładowaćakumulatorówprzy

temperaturzeotoczeniaponiżej10°Clubpowyżej40°C.

Zalecanatemperaturaładowaniatookoło24°C.













Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćoraz

żywotnośćakumulatorówlitowo-jonowych,przedpierwszym

użyciemnależyjewpełninaładować.

♦ Podłączyćładowarkę(13)doodpowiedniegogniazdka

przedwłożeniemakumulatora(12).

♦ Czerwonadiodaładowania(13a)będziemigać,

informującorozpoczęciuładowania.

♦ Ozakończeniuładowaniainformujezielonestałeświatło

diodyładowania(13a).Akumulator(12)jestcałkowicie

naładowanyimożnagowyjąćzładowarkiiużyćodrazu

lubpozostawićwładowarce(13).

♦ Rozładowaneakumulatorynaładowaćwprzeciągu

jednegotygodnia.Przechowywanierozładowanych



akumulatorówprzezdłuższyokresznacznieskracaich

żywotność.





Miganiezielonejdiody



StałeświatłozielonejdiodyLED







Miganiezielonejdiody

Stałeświatłoczerwonejdiody

LED

Zgodneładowarkiniebędąładowaćuszkodzonego

akumulatora.Ouszkodzeniuakumulatorainformujebrak

włączeniadiody.

Możetorównieżoznaczaćproblemzładowarką.

Jeśliładowarkainformujeoproblemie,zanieśćładowarkę

iakumulatordoautoryzowanegoserwisuwcelu

przeprowadzeniakontroli.



Dopuszczalnejestpozostawienieakumulatorawładowarce

zwłączonądiodąnastałe.Ładowarkabędzieutrzymywać

akumulatorwstaniepełnegonaładowania.





Kiedyładowarkawykryje,żeakumulatorjestzaciepłylub

zazimny,automatyczniewłączaopóźnienieładowania

gorącego/zimnegoakumulatora,wstrzymującładowanie

domomentuosiągnięciaodpowiedniejtemperaturyprzez

akumulator.WtymczasiezielonadiodaLED(13a)miga,

aczerwonadiodaLED(13b)świeciświatłemstałym.

Ładowarkanastępnieautomatycznieprzełączasięnatryb

ładowaniaakumulatora.Tafunkcjazapewniamaksymalną

trwałośćakumulatora.



Akumulatorjestwyposażonywewskaźnikstanunaładowania

pozwalającynaszybkiestwierdzeniepozostałegopoziomu

naładowaniaakumulatorazgodniezrysunkiemB.Naciśnięcie

przyciskustanunaładowania(12a)pozwalanałatwe

wyświetleniepozostałegopoziomunaładowaniaakumulatora

zgodniezrysunkiemB.



Dopilnować,abyprzyciskblokadybyłwciśnięty,

abyzapobiecwłączeniunarzędziapodczaswyjmowanialub

wkładaniaakumulatora.



♦ Wsuwaćmocnoakumulatordonarzędziadoczasu

usłyszeniakliknięciazgodniezrys.C.Upewnićsię,że

akumulatorjestcałkowicieosadzonyizablokowany

naswoimmiejscu.



♦ Wcisnąćprzyciskzwalnianiaakumulatora(12b)zgodnie

zrysunkiemDiwyjąćakumulatorznarzędzia.



Usunąćgwoździezmagazynkaprzed

rozpoczęciemjakichkolwiekregulacjilubserwisowaniatego

narzędzia.Wprzeciwnymraziemożedojśćdopoważnych

obrażeńciała.

Abyzminimalizowaćryzykopoważnychobrażeń

ciała,przestawićprzyciskkierunkuobrotówwpołożenie

blokadylubwyłączyćurządzenieiodłączyćakumulator

przedprzystąpieniemdoregulacjilubmontażu/demontażu

akcesoriów.Przypadkowewłączeniemożespowodować

obrażeniaciała.

Abyzmniejszyćryzykowystąpieniapoważnych

obrażeńciała,dopilnowaćbyśruba(15)mocującahakbyła

prawidłowodokręcona.

Gdynarzędzieniejestużywane,postawić

jenabokunastabilnejpowierzchni,wmiejscu,gdzienie

spowodujepotknięciasięiprzewrócenia.

Pewnenarzędziazdużymiakumulatoramimogąstaćpionowo

naakumulatorze,alemogąłatwosięprzewrócić.

Podczaszakładanialubwymianyhakadowieszania

(14)należystosowaćwyłącznieprzeznaczonądotegośrubę

(15).Konieczniedobrzedokręcićśrubę.

Jeślihakniejestpotrzebny,możnagozdjąć.

Abyprzełożyćhakdowieszania,należyodkręcićśrubę(15)

mocującąhak(14).

Dostępnesąróżnekonfiguracjehakówdopaneli

mocującychisystemówprzechowywania.

Więcejinformacjimożnauzyskaćnanaszejwitrynie

internetowejwww.stanleytools.eu/3.





Przeczytaćrozdziałpoświęcony

bezpieczeństwuużytkowaniagwoździarkinapoczątku

instrukcji.Podczaspracynarzędziemzawszekorzystaćze

środkówochronysłuchuiwzroku.Kierowaćgwoździarkę

zdalaodsiebieiinnychosób.Wcelubezpiecznejpracy

wykonaćponiższeproceduryikontroleprzedkażdymużyciem

gwoździarki.

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńciała,odłączać

akumulatorodnarzędziaiwłączaćblokadęspustuprzed

rozpoczęciemkonserwacji,usunięciemzablokowanego

gwoździa,opuszczeniemmiejscapracy,przeniesieniem

narzędzialubprzekazaniemnarzędziainnejosobie.

TrzymaćpalceZDALAodspustu,gdynie

wbijasięgwoździ,abyuniknąćprzypadkowegowystrzelenia

gwoździa.Nigdynieprzenosićnarzędziazpalcemnaspuście.

♦ Korzystaćzodpowiednichśrodkówochronywzroku,

słuchuiukładuoddechowego.

♦ Wyjąćakumulatorznarzędziaiwłączyćblokadę

włącznikaspustowego.

♦ Zablokowaćpopychaczwtylnympołożeniuiwyjąć

wszystkiepaskigwoździzmagazynka.

♦ Sprawdzić,czyzespołyprzełącznikastykowego

ipopychaczadziałająpłynnieipoprawnie.Nieużywać

narzędzia,jeśliktóryśzzespołówniedziałapoprawnie.

♦ Nigdynieużywaćnarzędzia,któregoczęścisą

uszkodzone.









Przełącznikstykowymusizostaćwciśnięty,

anastępniespustmusizostaćwciśniętydokońcadla

każdegogwoździa,poczymprzełącznikstykowymusizostać

zwolnionyaspustpuszczonypokażdymgwoździu.

Należyzawszewyjmowaćakumulatoriwłączać

blokadęspustuprzedrozpoczęciemjakichkolwiekregulacji

narzędzia,lubgdynarzędzieniejestużywane.

♦ Docisnąćdokońcaprzełącznikstykowy(8)doobrabianej

powierzchni.

♦ Pociągnąćspust(1)dokońcawceluwłączeniasilnika.

(gwóźdźzostaniewbitywobrabianąpowierzchnię).

♦ Zwolnićwłącznikspustowy.

♦ Odsunąćprzełącznikstykowyodobrabianejpowierzchni.

♦ Powtórzyćpowyższe4krokiwceluwbiciakolejnego

gwoździa



NIGDYniewtryskiwaćaniwinnysposóbnie

nanosićoleju,środkówsmarnychanirozpuszczalników

czyszczącychdownętrzanarzędzia.Możetopoważnie

osłabićtrwałośćiwydajnośćnarzędzia.

Należyzawszewyjmowaćakumulatoriwłączać

blokadęspustuprzedrozpoczęciemjakichkolwiekregulacji

narzędzia,lubgdynarzędzieniejestużywane.

♦ Przeczytaćrozdziałdotyczącybezpieczeństwawtej

instrukcji.

♦ Korzystaćześrodkówochronywzrokuisłuchu.

♦ Wyjąćakumulatorznarzędziainaładowaćgocałkowicie.

♦ Dopilnować,abywmagazynkunieznajdowałysiężadne

elementyzłączne.

♦ Sprawdzić,czyzespołyprzełącznikastykowego

ipopychaczadziałająpłynnieipoprawnie.Nieużywać

narzędzia,jeśliktóryśzzespołówniedziałapoprawnie.

♦ Niekierowaćnarzędzianasiebielubinneosoby.

♦ Włożyćcałkowicienaładowanyakumulator.



Kierowaćnarzędziezdalaodsiebieiinnych

osób.Wprzeciwnymraziemożedojśćdopoważnychobrażeń

ciała.

Nigdynieładowaćgwoździzdociśniętym

przełącznikiemstykowymlubwciśniętymwłącznikiem

spustowym.

Zawszewyjmowaćakumulatorprzed

rozpoczęciemładowanialubwyjmowaniagwoździ.

Należyzawszewyjmowaćakumulatoriwłączać

blokadęspustuprzedrozpoczęciemjakichkolwiekregulacji

narzędzia,lubgdynarzędzieniejestużywane.

Trzymaćpalcezdalaodpopychacza,aby

uniknąćobrażeńciała.

♦ Włożyćelementyzłączneodspodumagazynka(9).

♦ Pociągnąćzatrzaskpopychacza(10)wdół,aż

popychaczgwoździ(16)wpadniewmagazynekza(pod)

gwoździami,zgodniezrysunkiemF.

♦ Zwolnićzatrzaskpopychacza(10).



Należyzawszewyjmowaćakumulatoriwłączać

blokadęspustuprzedrozpoczęciemjakichkolwiekregulacji

narzędzia,lubgdynarzędzieniejestużywane.

♦ Nacisnąćprzyciskzwalnianiazatrzaskupopychacza(11).

♦ Ręcznieprzesunąćgwoździewdółmagazynka(9).

♦ Otworzyćklapkęusuwaniazacięćnanosku,aby

sprawdzić,czyniematampozostawionychgwoździ.



Głębokośćwbijaniaelementuzłącznegomożnaustawić

zapomocąpokrętłaregulacjigłębokości(3)zbokunarzędzia.



Abyograniczyćryzykopoważnychobrażeńciała

spowodowanychprzypadkowymuruchomieniemnarzędzie

podczasregulacjigłębokości,zawsze:

♦ Wyjąćakumulator.

♦ Włączaćblokadęwłącznikaspustowego.

♦ Unikaćstycznościzwłącznikiemspustowympodczas

regulacji.

Ustawieniadotyczącegłębokościpodanesąnaprzesuwnej

podziałcenawskaźnikuregulacjigłębokości(4).Lewa

stronaoznaczanajwiększągłębokość,aprawanajmniejszą

głębokośćwbijania.

♦ Abywbijaćgwoździegłębiej,obrócićpokrętłoregulacji

głębokości(3)wdół.Spowodujetoprzesunięcie

wskaźnikaregulacjigłębokości(4)wlewonapodziałce.

♦ Abywbijaćgwoździepłycej,obrócićpokrętłoregulacji

głębokości(3)dogóry.Spowodujetoprzesunięcie

wskaźnikaregulacjigłębokości(4)wprawonapodziałce.



Nabokachgwoździarkiznajdująsięlampkirobocze(5).

Oświetlenieroboczewłączasiępowciśnięciuprzełącznika

stykowego.

Telampkiroboczesąprzeznaczonedooświetlania

bezpośredniegomiejscapracyiniesąprzeznaczone

dopełnieniafunkcjilatarek.



Lampkiroboczebędąmigać,anastępniezgasną,informując

oniskimpoziomienaładowaniaakumulatora.



Lampkiroboczebędąmigać,jeślidojdziedozablokowania

gwoździawnosku(patrzUsuwaniezablokowanego

gwoździa).



Jeślidojdziedoutknięcia,narzędziewyłączy

sięibędziewymagaćponownegouruchomienia.Wtym

celupostępowaćzgodniezinstrukcjamidotyczącymi

utknięcia.Następniewyjąćakumulatoriwłożyćgoponownie.

Narzędziebędzieterazdziałaćpoprawnie.Jeśligwoździarka

jestużywanadowymagającegozastosowania,gdycała

dostępnaenergiasilnikajestużywanadowbijaniagwoździa,

silniknarzędziamożeutknąć.Płytkawbijającaniezakończyła

cykluwbijania,awskaźnikzacięcia/utknięciamiga.Przekręcić

dźwignięusuwaniautknięcia(6)nanarzędziu,cospowoduje

zwolnieniemechanizmu.

Narzędzieautomatyczniewyłączysięinie

włączyponowniedoczasuwyjęciaiponownegowłożenia

akumulatora.Jeśliurządzenienadalutyka,należysprawdzić

materiałidługośćelementówzłącznych,abyupewnićsię,

czyzastosowanieniejestzbytwymagające.Jeślipłytka

wbijającaniepowróciautomatyczniewpołożeniewyjściowe

poprzestawieniudźwigniusuwaniautknięcia,wykonać

proceduręopisanąw„usuwaniezablokowanegogwoździa”.



Abyograniczyćryzykoobrażeńciała,odłączyć

akumulatorodnarzędziaiwłączyćblokadęspustuprzed

rozpoczęciemkonserwacjilubusuwaniazablokowanego

gwoździa.

Jeśligwóźdźzablokujesięwnosku,trzymaćnarzędzie

skierowanezdalaodsiebieipostępowaćzgodniezopisem

poniżejwceluusunięciazacięcia:

♦ Wyjąćakumulatorznarzędziaiwłączyćblokadę

włącznikaspustowego.

♦ Obrócićdźwignięusuwaniautknięcia(6)nanarzędziu

wceluzwolnieniapłytkiwbijającejiusunięciazacięcia.

Jeślizacięcienarzędzianadalniezostałousunięte,

postępowaćzgodniez9krokamiopisanymiponiżej:

♦ Ciągnąćpopychaczwdół,ażdojegozablokowania

wmiejscu,anastępnieprzechylićnarzędzie,takaby

gwoździemogłyswobodniewysunąćsięzespodu

magazynka.

♦ Podnieśćzatrzaskusuwaniazacięcia(7),

anastępniepociągnąćprzedniąklapkędogóry,by

jąotworzyć(17).

♦ Usunąćzgiętygwóźdź,wraziepotrzebyużywając

szczypiec.

♦ Jeślipłytkawbijającajestwdolnympołożeniu,

włożyćwkrętaklubprętwnosekiwypchnąćpłytkę

wbijającązpowrotemnamiejsce.

♦ Zamknąćprzedniąklapkęizaczepićłukowato

wygiętypręt(19)poddwomaramionami(18)

naprzełącznikustykowym.Wcisnąćzatrzask

usuwaniazacięcia(7)wdół,ażzablokujesię

wpoprawnympołożeniu.



♦ Włożyćgwoździezpowrotemdomagazynka(patrz

Ładowaniemagazynkanarzędzia).

♦ Pociągnąćpopychacz(10)wdół,ażpopychacz

gwoździ(16)wpadniewmagazynekza(pod)

gwoździami,zgodniezrysunkiemG.

♦ Włożyćakumulatornamiejsce.

♦ Zwolnićblokadęspustu(2),copozwolinawciskanie

spustu.

Jeślidojdziedozablokowaniagwoździa

(zacięcia),narzędziewyłączysięibędziewymagać

ponownegouruchomienia.Wtymcelupostępowaćzgodnie

zinstrukcjamidotyczącymiusuwaniazablokowanego

gwoździa.Następniewyjąćakumulatoriwłożyćgoponownie.

Narzędziebędzieterazdziałaćpoprawnie.

Jeśligwoździenadalczęstozacinająsię

wprzełącznikustykowym,oddaćnarzędziedoprzeglądu

wautoryzowanymcentrumserwisowymSTANLEYFATMAX.



Podczasobsługinarzędziwtemperaturzeponiżej0stopni

Celsjusza:

♦ Nailetomożliwe,utrzymywaćnarzędziewcieple

przedużyciem.

♦ Przedużyciemwykonaćfunkcjęwbijania

narzędziem5lub6razywniepotrzebnedrewno.



Narzędziepowinnodziałaćnormalnie.Należyjednak

chronićnarzędzieprzedbezpośrednimnasłonecznieniem,

gdyżnadmiernegorącomożespowodowaćuszkodzenie

zderzakówiinnychgumowychczęści,zwiększającpotrzeby

wzakresiekonserwacji.



Abyograniczyćryzykoobrażeńciała,odłączyć

akumulatorodnarzędziaiwłączyćblokadęspustuprzed

rozpoczęciemkonserwacjilubusuwaniazablokowanego

gwoździa.

Narzędziejestdostarczanewzestawiezzapasowąkońcówką

zapobiegającąbrudzeniuumieszczonązbokumagazynka

nagwoździe.

♦ Wceluwymianykońcówkizapobiegającejbrudzeniu

wystarczyściągnąćstarąkońcówkęizałożyćnową

naprzełącznikstykowy.

Stosowaćwyłącznieczęścizamienneidentyczne

zoryginalnymi.Abyuzyskaćlistęczęścilubzamówić

części,proszęodwiedzićnasząwitrynęinternetowąpod

adresemwww.stanley.eu/3co.uk.Możnarównieżzamówić

częściznajbliższegofabrycznegocentrumserwisowego

STANLEYFATMAXlubautoryzowanegocentrum

gwarancyjnegoSTANLEYFATMAX.



Jeśliurządzeniepracujewsposóbniewłaściwy,prosimy

ozastosowaniesiędoponiższychinstrukcji.Jeślitonie

rozwiążeproblemu,należyskontaktowaćsięzlokalnym

przedstawicielemserwisowymSTANLEYFATMAX.

Przedpodjęciemponiższychdziałańnależy

odłączyćnarzędzieodźródłazasilania.

 







Urządzenienie

uruchamiasię.

Akumulatorniejest

włożonypoprawnie.

Akumulatornie

naładowany.

Włączonajestblokada

spustu.

Sprawdzićinstalację

akumulatora.

Sprawdzićwymogi

dotycząceładowania

akumulatora.

Wyłączyćblokadę

spustu.

Urządzenienie

uruchamiasię.

(Oświetleniewłączone,

alesilnikniepracuje)

Silnikprzestaje

pracować

po2sekundach.

Normalnapraca;

zwolnićspustlub

przełącznikstykowy

iponowniewcisnąć.

Urządzenienie

uruchamiasię.

(Oświetleniemiga)

Niskipoziom

naładowania

akumulatora

lubuszkodzony

akumulator.

Naładowaćlub

wymienićakumulator.

Urządzenienie

uruchamiasię.

(Oświetleniemiga

bezprzerwy)

Zablokowanieelementu

złącznego/utknięcie

narzędzia.

Zacięciemechanizmu

Wyjąćakumulator

iprzestawićdźwignię

usuwaniautknięcia.

Usunąćzablokowany

elementzłączny

iwłożyćakumulator

namiejsce.

Udaćsię

doautoryzowanego

serwisu.

Narzędzienie

uruchamiasię.

(Oświetleniewłączone,

silnikpracuje,

płytkawbijająca

zablokowanawdolnym

położeniu)

Udaćsię

doautoryzowanego

serwisu.



 







Narzędziedziała,ale

niewbijaelementu

złącznegodokońca.

Niskipoziom

naładowania

akumulatora

lubuszkodzony

akumulator.

Ustawionozbytpłytką

głębokośćwbijania.

Narzędzieniejest

mocnodociśnięte

doobrabianego

elementu.

Materiałidługość

elementuzłącznego

przekraczajązdolności

narzędzia.

Naładowaćlub

wymienićakumulator.

Przekręcićpokrętło

regulacjigłębokości

naustawieniewiększej

głębokości.

Zapoznaćsię

zinstrukcjąobsługi.

Wybraćodpowiedni

materiałlub

odpowiedniądługość

elementuzłącznego.



Opisywanesieciowe/bezprzewodoweurządzenie/narzędzie

STANLEYFATMAXzostałozaprojektowanetak,aby

zapewnićdługoletniąpracęprzyminimalnejkonieczności

konserwacji.Długotrwałezadowalającedziałanieurządzenia

zależyododpowiedniejdbałościourządzenieiregularnego

czyszczenia.

Wyłączyćnarzędzieiodłączyćjeodzasilania

przedwykonaniemczyszczenia.

♦ Brudismarmożnausunąćzzewnętrznychpowierzchni

narzędziaściereczką.

Doczyszczenianiemetalowychelementów

urządzeniaNIGDYNIEUŻYWAĆrozpuszczalnikówani

innychagresywnychchemikaliów.Chemikaliamogąosłabić

materiał,zktóregowykonanowspomnianeelementy.Używać

tylkoszmatkizwilżonejwodąiłagodnegomydła.Niepozwolić,

abydośrodkaurządzeniadostałasięcieczinigdynie

zanurzaćżadnejczęściurządzeniawcieczy.

NIGDYniewtryskiwaćaniwinnysposób

nienanosićśrodkówsmarnychanirozpuszczalników

czyszczącychdownętrzanarzędzia.Możetopoważnie

osłabićtrwałośćiwydajnośćnarzędzia.



Tenproduktniemożebyćnaprawianyaniserwisowanyprzez

użytkownika.Gwoździarkaniezawieraczęściprzeznaczonych

donaprawylubwymianyprzezużytkownika.Wcelu

uniknięciauszkodzeniawewnętrznychczęściwrażliwych

naładunkielektrostatycznekoniecznejestserwisowanie

wautoryzowanymcentrumserwisowym.



Selektywnazbiórkaodpadów.Produktów

iakumulatorówoznaczonychtymsymbolem

niewolnousuwaćzezwykłymiodpadami

zgospodarstwdomowych.

Produktyiakumulatoryzawierająmateriały,które

możnaodzyskaćlubpoddaćrecyklingowi,zmniejszając

zapotrzebowanienasurowce.

Oddawaćproduktyelektryczneiakumulatorydorecyklingu

zgodniezkrajowymiprzepisami.Więcejdanychnastronie

.

Właściwepostępowaniezezużytymsprzętemelektrycznym

ielektronicznymprzyczyniasiędouniknięciaszkodliwychdla

zdrowialudziiśrodowiskanaturalnegoskutków,októrych

mowawart.13ust.1pkt2ustawyzdnia11.09.2015

r.ozużytymsprzęcieelektrycznymielektronicznym,

wynikającychzobecnościwtymsprzęcieniebezpiecznych

ubstancji,mieszaninorazczęściskładowychoraz

niewłaściwegoskładowaniaiprzetwarzaniatakiegosprzętu,

takichjakskażenieśrodowiskanaskutekprzedostaniasię

niebezpiecznychsubstancjidoglebylubwódgruntowych.





 Vprądu

stałego 18

 Litowo-jonowy

 Sekwencyjny

 Prosty

 /min 9100

 około 60J

 kg 2,6



 mm 25-64

 mm 1,6

 Prosty

   

 Vprądu

zmiennego 230 230 230

 Vprądu

stałego 18 18 18

 A1,25 2 4



   

 Vprądu

stałego 18 18 18 18

 Ah 1,5 2,0 4,0 6,0

 Litowo-

jonowy

Litowo-

jonowy

Litowo-

jonowy

Litowo-

jonowy





Ciśnienieakustyczne(LpA)84dB(A),niepewność(K)3dB(A)

Mocakustyczna(LWA)95dB(A),niepewność(K)3dB(A)





Sztyfty/gwoździe(ah)2,8m/s2,niepewność(K)=1,8m/s2



DYREKTYWA MASZYNOWA

SFMCN616-Gwoździarkabezprzewodowa

STANLEYEuropeoświadcza,żeopisaneproduktysązgodne

zEN60745-1:2009+A11:2010;EN60745-2-16:2010.

Produktytesąrównieżzgodnezzapisamidyrektyw

2006/42WE,2014/30/UEoraz2011/65/UE.Abyotrzymać

więcejinformacji,należyskontaktowaćsięzSTANLEY

Europepodadresempodanymponiżejlubnakońcuinstrukcji.

Abyotrzymaćwięcejinformacji,należyskontaktowaćsię

zfirmąSTANLEYFATMAXpodadresempodanymponiżejlub

nakońcuinstrukcji.

Osobaniżejpodpisanaodpowiedzialnajestzazestawienie

informacjitechnicznychizłożeniedeklaracjizgodności

wimieniufirmySTANLEYFATMAX.

A.P.Smith

TechnicalDirectorofEngineering

STANLEYFATMAXEurope,EgideWalschaertsstraat14-18,

2800Mechelen,Belgia

06.08.2019



FirmaSTANLEYFATMAXjestpewnajakościswoich

produktówioferujeklientom12miesięcygwarancjioddaty

zakupu.Udzielonagwarancjastanowirozszerzenieiwżaden

sposóbnieograniczaustawowychprawużytkowników.

GwarancjaobowiązujenatereniekrajówczłonkowskichUnii

EuropejskiejiEuropejskiejStrefyWolnegoHandlu.

Abyskorzystaćzgwarancji,roszczeniegwarancyjnemusi

byćzgodnezWarunkamiSTANLEYFATMAXikonieczne

jestprzedłożeniedowoduzakupusprzedawcylub

pracownikowiautoryzowanegoserwisu.Warunkirocznej

gwarancjiSTANLEYFATMAXorazlokalizacjęnajbliższego

autoryzowanegoserwisumożnauzyskaćnastronie

internetowejlubkontaktującsięzlokalnym

biuremSTANLEYFATMAXpodadresempodanymwtej

instrukcji.

Zapraszamynanasząstronęinternetową

www.stanley.eu/3,abyzarejestrowaćswójprodukt

STANLEYFATMAXiotrzymywaćinformacjeonowych

produktachiofertachspecjalnych.

zst00530226-02-02-2023

Stanley Fatmax

WARUNKI GWARANCJI

Produkty marki Stanley Fatmax reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.

Niniejsze warunki gwarancji nie ograniczają praw klienta wynikają-

cych z polskich regulacji ustawowych, lecz są ich uzupełnieniem.

Gwarancja jest ważna na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Gwarantujemy sprawne działanie produktu w przypadku postę-

powania zgodnego z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi

opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie, jeżeli

nie została do niego dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz

elementy wyrobu podlegające naturalnemu zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane

wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu przez

Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym Erpatech

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak

w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia (wraz

z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w okresie

12 miesięcy od daty zakupu.

4. W celu przedłużenia okresu gwarancji o dodatkowe 2 lata

należy w ciągu 4 tygodni od daty zakupu urządzenia dokonać

rejestracji na stronie internetowej: www.stanley.eu/3.

5. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu Gwa-

rancyjnego Erpatech wraz z poprawnie wypełnioną Kartą

Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopią faktury)

oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za

pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami

wymienionymi powyżej.

6. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

Erpatech ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapew-

nieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia

gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania na

koszt adresata.

7. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez

Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny

Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 7a) może być wydłużony o czas

niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych.

8. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że

usunięcie wady jest niemożliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokony-

wania naprawy.

9. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być wydany

nowy produkt o nie gorszych parametrach.

10. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego Erpatech

odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją

ostateczną.

11. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane niewła-

ściwym użytkowaniem lub używaniem produktu niezgodnie

z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub przepisami bezpie-

czeństwa.

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane przecią-

żaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń silnika,

przekładni lub innych elementów a także stosowaniem

osprzętu innego niż zalecany przez Stanley;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania pożaru,

powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych, nieprzewidzia-

nych wypadków, korozji, normalnego zużycia w eksploatacji

czy też innych czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne

lub, które były naprawiane poza Centralnym Serwisem

Gwarancyjnym lub były przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia oraz ele-

menty ulegające naturalnemu zużyciu.

12. Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech,  rmy handlowe, któ-

re sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani gwarancji

innych niż określone w karcie gwarancyjnej. W szczególności

nie obejmują prawa klienta do domagania się zwrotu utraco-

nych zysków w związku z uszkodzeniem produktu.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru

z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05

faks: (22) 862-08-09

13. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.

14. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska (22) 431-05-05

serwis@erpatech.pl

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

Rotel Kft. Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

(22) 431-05-05

serwis@erpatech.pl

FIXIT Hungary

Kft. 3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: stanley@hu.fixit-service.com

Tel: +36 46 500 385

12/2022

Stanley SFMCN616B Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: SFMCN616B

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SFMCN616D2K

ściągnij PDF

raport

Stanley SFMCN616B Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Stanley SFMCN616B Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty