Stanley FMC792 Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: FMC792

Kategoria: Elektronarzędzia

Typ: Instrukcja obsługi

www.stanley.eu

509213 - 76 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

FMC792

1515

14 713

POLSKI

Przeznaczenie

Ta akumulatorowa gwoździarka Stanley Fat Max FMC792 jest

przeznaczona do wbijania gwoździ (zszywek). To narzędzie

jest przeznaczone do użytku profesjonalnego oraz prywatne-

go, innego niż profesjonalny.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy

elektronarzędziami

Ostrzeżenie! Zapoznaj się ze wszystkimi

ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecznej pracy

oraz z instrukcją obsługi. Niestosowanie się

do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji

obsługi może być przyczyną porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i/lub poważnego zranienia.

Zachowaj wszystkie instrukcje i informacje dotyczące

bezpiecznej pracy, aby móc korzystać z nich w przyszło-

ści.

Pojęcie “elektronarzędzie” używane w niniejszej instrukcji,

oznacza narzędzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem

zasilającym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a. Miejsce pracy musi być czyste i dobrze oświetlone.

Miejsca ciemne i takie, w których panuje nieporządek,

stwarzają ryzyko wypadku.

b. Nie wolno używać elektronarzędzi w strefach zagro-

żenia wybuchem, w pobliżu palnych cieczy, gazów

czy pyłów. Elektronarzędzia mogą wytworzyć iskry

powodujące zapłon pyłów lub oparów.

c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalaj na

przebywanie w pobliżu dzieci i innych osób postron-

nych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli

nad narzędziem.

2. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym

a. Gniazdo musi być dostosowane do wtyczki elektro-

narzędzia. Nie wolno przerabiać wtyczek. Nie używaj

żadnych łączników lub rozdzielaczy elektrycznych

z uziemionymi elektronarzędziami. Nieprzerabiane

wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

b. Należy unikać bezpośredniej styczności z uzie-

mionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi

jak rurociągi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko

porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli Twoje

ciało jest uziemione.

c. Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub

zwiększonej wilgotności.

Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d. Nie ciągnąć za przewód zasilający. Nie wolno

ciągnąć, podnosić ani wyciągać wtyczki z gniazda,

poprzez ciągnięcie za przewód zasilający narzędzia.

Chroń przewód zasilający przed kontaktem z go-

rącymi elementami, olejami, ostrymi krawędziami

i ruchomymi częściami. Uszkodzenie lub zaplątanie

przewodu zasilającego zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

e. W czasie eksploatacji elektronarzędzi poza pomiesz-

czeniami zamkniętymi, należy używać przystosowa-

nych do tego przedłużaczy. Korzystanie z przedłuża-

czy przystosowanych do użycia na zewnątrz budynków

zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f. Jeśli zachodzi konieczność używania narzędzia

w wilgotnym otoczeniu, należy używać źródła zasi-

lania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprą-

dowym. Stosowanie wyłączników różnicowoprądowych

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Środki ochrony osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem zachowaj czuj-

ność, patrz uważnie i kieruj się zdrowym rozsądkiem.

Nie używaj elektronarzędzi, jeżeli jesteś zmęczony,

pod wpływem narkotyków, alkoholu czy leków. Na-

wet chwila nieuwagi w czasie pracy elektronarzędziem

może doprowadzić do poważnego uszkodzenia ciała.

b. Używaj środków ochrony osobistej. Zawsze zakładaj

okulary ochronne. Używanie, w miarę potrzeb, środków

ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpyłowa, buty

ochronne z antypoślizgową podeszwą, kask czy ochron-

niki słuchu, zmniejsza ryzyko odniesienia uszczerbku na

zdrowiu.

c. Unikaj przypadkowego włączenia. Przed przyłącze-

niem do zasilania i/lub włożeniem akumulatorów

oraz przed podniesieniem i przenoszeniem narzę-

dzia, upewnij się, że wyłącznik znajduje się w pozycji

"wyłączone".

Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia

lub podłączenie włączonego narzędzia do zasilania łatwo

staje się przyczyną wypadków.

d. Przed włączeniem elektronarzędzia usuń wszystkie

klucze i narzędzia do regulacji. Pozostawienie klucza

lub narzędzia do regulacji połączonego z częściami wiru-

jącymi elektronarzędzia może spowodować uszkodzenie

ciała.

e. Nie wychylaj się nadmiernie. Przez cały czas zacho-

wuj solidne oparcie nóg i równowagę. Dzięki temu

masz lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieocze-

kiwanych sytuacjach.

f. Załóż odpowiedni strój. Nie noś luźnych ubrań ani

biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od

ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub

długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome

części.

g. Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłączenia

urządzeń odprowadzających i zbierających pył,

upewnij się, czy są one przyłączone i właściwie

POLSKI

użytkowane. Używanie takich urządzeń zmniejsza

zagrożenia związane z obecnością pyłów.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektrona-

rzędzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy.

Dzięki odpowiednim elektronarzędziom wykonasz pracę

lepiej i w sposób bezpieczny, w tempie, do jakiego

narzędzie zostało zaprojektowane.

b. Nie wolno używać elektronarzędzia z zepsutym wy-

łącznikiem, który nie pozwala na sprawne włączanie

i wyłączanie. Narzędzie, którego nie można kontrolować

za pomocą włącznika nie może być używane i musi

zostać naprawione.

c. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akce-

soriów oraz przed schowaniem elektronarzędzia,

należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub

odłączyć akumulator od urządzenia. Takie środki

zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego

uruchomienia elektronarzędzia.

d. Nie używane elektronarzędzie przechowuj poza

zasięgiem dzieci i nie dopuszczaj osób nie znających

elektronarzędzia lub tej instrukcji do posługiwania

się elektronarzędziem. Elektronarzędzia są niebez-

pieczne w rękach niewprawnego użytkownika.

e. Regularnie dokonuj konserwacji elektronarzędzi.

Sprawdź, czy ruchome części są właściwie połą-

czone i zamocowane, czy części nie są uszkodzone

oraz skontroluj wszelkie inne elementy mogące

mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Wszystkie

uszkodzenia należy naprawić przed rozpoczęciem

użytkowania. Wiele wypadków jest spowodowanych źle

utrzymanymi elektronarzędziami.

f. Dbaj o czystość narzędzi i ostrość elementów

tnących. Prawidłowo utrzymane narzędzia do cięcia

o ostrych krawędziach tnących rzadziej się zakleszczają

i są łatwiejsze do kontrolowania.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów i końcówek itp., należy

używać zgodnie z instrukcją obsługi, uwzględniając

warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Użycie elektro-

narzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może być bardzo

niebezpieczne.

5. Użytkowanie i konserwacja narzędzi zasilanych

akumulatorowo

a. Używaj wyłącznie ładowarki zalecanej przez produ-

centa. Użycie ładowarki do ładowania akumulatorów

innych niż dołączone, może stać się przyczyną pożaru.

b. Do zasilania elektronarzędzi należy używać

właściwych rodzajów akumulatorów. Użycie innych

akumulatorów stwarza ryzyko zranienia i pożaru.

c. Nie używane akumulatory należy przechowywać

z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spina-

cze biurowe, monety, klucze, gwoździe, wkręty, itp.,

które mogłyby doprowadzić do zwarcia biegunów.

Zwarcie biegunów może być przyczyną oparzenia lub

pożaru.

d. W przypadku zniszczenia płyn może wypłynąć z aku-

mulatora; unikaj kontaktu z tą substancją. W razie

styczności, obﬁ cie przemywać wodą. W przypadku

dostania się płynu do oczu, należy zgłosić się do

lekarza. Płyn wydostający się z akumulatorów może

powodować podrażnienia lub oparzenia.

6. Naprawy

a. Powierzaj naprawy elektronarzędzi wyłącznie oso-

bom wykwaliﬁ kowanym, używającym identycznych

części zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczeństwo

elektronarzędzia.

Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi -

wskazówki dodatkowe

♦ Używaj dodatkowych uchwytów dołączonych do

narzędzia. Utrata kontroli nad narzędziem może

spowodować uszkodzenie ciała.

♦ Trzymaj elektronarzędzie tylko za izolowane uchwy-

ty, jeśli wykonujesz pracę w miejscu, gdzie może

dojść do zetknięcia akcesoria tnącego z ukrytymi

przewodami. Przecięcie przewodu pod napięciem może

spowodować pojawienie się napięcia na metalowych

częściach obudowy i porażenie prądem operatora.

♦ Trzymaj elektronarzędzie tylko za izolowane uchwyty,

jeśli wykonujesz pracę w miejscu, gdzie może dojść

do zetknięcia elementu złącznego z ukrytymi przewo-

dami. Zetknięcie elementu złącznego z przewodem pod

napięciem może spowodować pojawienie się napięcia na

odsłoniętych metalowych częściach obudowy i porażenie

prądem operatora.

♦ Obrabiany element należy zamocować do blatu robo-

czego za pomocą zacisków lub innych praktycznych

uchwytów. Trzymanie obrabianego elementu w rękach

lub oparcie go o ciało nie daje dostatecznej stabilizacji

i może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

♦ Przed rozpoczęciem wiercenia w ścianach, podłodze czy

suﬁ cie, ustal położenie przewodów i rur.

♦ Nie dotykaj wiertła bezpośrednio po zakończeniu wierce-

nia, ponieważ może być ono bardzo rozgrzane.

♦ Przeznaczenie urządzenia opisane jest w niniejszej

instrukcji obsługi.

Używanie jakichkolwiek akcesoriów lub wykonywanie

prac sprzecznych z przeznaczeniem opisywanym w in-

strukcji obsługi, może powodować niebezpieczeństwo

uszkodzenia ciała i/lub uszkodzenia mienia.

Bezpieczeństwo osób postronnych

♦ Nigdy nie pozwalać używać tej maszyny dzieciom,

osobom o ograniczonych zdolnościach ﬁ zycznych,

czuciowych lub umysłowych lub nieposiadających

doświadczenia i wiedzy albo osobom niezaznajomionym

z niniejszą instrukcją.

POLSKI

♦ Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operatora.

♦ Nigdy nie używać maszyny. gdy w pobliżu znajdą się

ludzie, szczególnie dzieci, lub zwierzęta.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dla

gwoździarek akumulatorowych

♦ Zawsze nosić okulary ochronne.

♦ Zawsze korzystać z ochronników słuchu.

♦ Korzystać wyłącznie z elementów złącznych typu

podanego w instrukcji.

♦ Nie używać żadnych stojaków do mocowania narzę-

dzia do podpory.

♦ Nie demontować ani nie blokować żadnych części

narzędzia wbijającego elementy złączne, jak prze-

łącznika kontaktowego.

♦ Przed każdym użyciem sprawdzać mechanizm za-

bezpieczający i uruchamiający pod kątem prawidło-

wego działania i sprawdzać, czy wszystkie nakrętki

i śruby są mocno dokręcone.

♦ Nie używać narzędzia w roli młotka.

♦ Nie używać narzędzia na drabinie.

♦ Nigdy nie kierować sprawnego narzędzia wbijające-

go elementy złączne na siebie ani inne osoby.

♦ Podczas pracy trzymać narzędzie w sposób unie-

możliwiający odniesienie obrażeń głowy lub innych

części ciała w razie ewentualnego odrzutu narzędzia

w wyniku zakłócenia dostawy zasilania lub występo-

wania twardych miejsc na obrabianym elemencie.

♦ Nigdy nie uruchamiać narzędzia wbijającego elemen-

ty złączne w powietrzu.

♦ W miejscy pracy nosić narzędzie wyłącznie za jeden

uchwyt i nigdy nie wciskać spustu.

♦ Uwzględnić warunki w miejscu pracy. Elementy

złączne mogą przebijać cienkie obrabiane przedmio-

ty lub ześlizgiwać się z krawędzi i rogów obrabiane-

go przedmiotu, co może zagrażać ludziom.

♦ Nie wbijać elementów złącznych blisko krawędzi

obrabianego przedmiotu.

♦ Nie wbijać elementów złącznych w inne elementy

złączne.

♦ Zawsze zakładać, że w narzędziu znajdują się ele-

menty złączne.

Nieodpowiedzialne obchodzenie się z gwoź-

dziarką może spowodować nagłe wystrzelenie

elementu złącznego i obrażenia ciała.

♦ Nie kierować narzędzia na siebie ani na nikogo w po-

bliżu. Nagłe wciśnięcie spustu spowoduje wystrzelenie

elementu złącznego i obrażenia ciała.

♦ Nie włączać narzędzia, jeśli nie jest ono mocno

przyłożone do obrabianego elementu. Jeśli narzędzie

nie będzie dobrze przylegać, element złączny może się

odbić od celu.

♦ Odłączyć narzędzie od źródła zasilania, jeśli element

złączny zatnie się w narzędziu. Podczas usuwania

zablokowanego elementu złącznego, jeśli gwoździarka

będzie podłączona do zasilania, może zostać przypad-

kowo uruchomiona.

♦ Nie używać tego narzędzia do mocowania kabli

elektrycznych.

Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji kabli

elektrycznych i może uszkodzić ich izolację, powodując

ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy elektronarzędziem mogą powstać zagroże-

nia, które nie zostały uwzględnione w załączonej instrukcji

dotyczącej bezpiecznego użytkowania.

Zagrożenia te mogą wynikać z niewłaściwego użytkowania,

zbyt intensywnej eksploatacji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy

i stosowania środków ochronnych, nie jest możliwe uniknięcie

pewnych zagrożeń. Należą do nich:

♦ Zranienia wynikające z dotknięcia wirujących/ruchomych

elementów.

♦ Zranienia w czasie wymiany części, ostrzy lub akceso-

riów.

♦ Zranienia związane ze zbyt długotrwałym używaniem

narzędzia. Pracując przez dłuższy czas, należy robić

regularne przerwy.

♦ Ryzyko uszkodzenia słuchu.

♦ Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem

pyłu wytwarzanego podczas użytkowania urządzenia

(np. podczas pracy w drewnie, szczególnie dębowym,

bukowym oraz MDF).

Drgania

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracji

zgodności z normami wartość drgań (wibracji), została zmie-

rzona zgodnie ze standardową procedurą zawartą w normie

EN 50636. Informacja ta może służyć do porównywania tego

narzędzia z innymi. Deklarowana wartość emitowanych drgań

może również służyć do przewidywania stopnia narażenia

użytkownika na wibracje.

Ostrzeżenie! Chwilowa siła drgań, występująca w czasie

pracy elektronarzędziem, może odbiegać od podawanych

wartości, w zależności od sposobu użytkowania urządzenia.

Poziom drgań może przekroczyć podawaną wartość.

Przy określaniu ekspozycji na drgania, w celu podjęcia

środków ochrony osób zawodowo użytkujących elektronarzę-

dzia, zgodnie z dyrektywą 2002/44/WE, należy uwzględnić

rzeczywiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Także

okresy przestoju i pracy bez obciążenia.

Symbole na urządzeniu

Następujące piktogramy są umieszczone na urządzeniu wraz

z kodem daty:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizować ryzyko zranienia,

użytkownik musi zapoznać się z instrukcją obsługi.

POLSKI

Ostrzeżenie! Aby zminimalizować ryzyko zranienia,

użytkownik musi korzystać ze środków ochrony

słuchu i wzroku.

Trzymać dłonie i inne części ciała z dala od bezpo-

średniej bliskości miejsca pracy.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznego

użytkowania akumulatorów i ładowarek

Akumulatory

♦ Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać.

♦ Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie wody.

♦ Nie wolno przechowywać w miejscach, w których tempe-

ratura może przekroczyć 40 °C.

♦ Ładować tylko w zakresie temperatur od 10 °C do 40 °C.

♦ Utylizację akumulatorów należy przeprowadzić zgodnie

z instrukcją podaną w rozdziale "Ochrona środowiska".

♦ Nie wolno niszczyć ani zgniatać akumulatorów, robić

w nich otworów i rozbijać, ponieważ może to spowodo-

wać zranienie lub pożar.

♦ Nie wolno ładować uszkodzonych akumulatorów.

♦ W wyjątkowym wypadku może dojść do wycieku z bate-

rii.

Jeśli na akumulatorze pojawi się płyn, należy ostrożnie

zetrzeć go ściereczką. Unikać kontaktu ze skórą.

♦ W przypadku zetknięcia się ze skórą lub dostania do

oczu, należy postępować zgodnie z poniższymi wska-

zówkami.

Ostrzeżenie! Elektrolit może spowodować uszkodzenie

ciała lub mienia. W przypadku zetknięcia się ze skórą należy

natychmiast spłukać wodą. W przypadku pojawienia się

zaczerwienienia, bólu lub podrażnienia należy zgłosić się do

lekarza. W przypadku dostania się do oczu, należy natych-

miast przemyć czystą wodą i zgłosić się do lekarza.

pNie wolno ładować uszkodzonych akumulatorów.

Ładowarki

♦ Ładowarka Stanley Fat Max służy wyłącznie do

ładowania akumulatorów, z którymi została dostarczona.

Ładowanie innych akumulatorów może spowodować

ich rozsadzenie i być przyczyną zranienia oraz innych

szkód.

♦ Nie wolno ładować baterii jednorazowego użytku, nie

przeznaczonych do wielokrotnego ładowania.

♦ Wadliwe przewody zasilające należy natychmiast wymie-

niać.

♦ Nie wolno wystawiać ładowarki na działanie wody.

♦ Nie rozkręcać ładowarki.

♦ Nie podłączać do ładowarki mierników.

Symbole na ładowarce

$Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użycia

wewnątrz pomieszczeń zamkniętych.

+Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.

Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym

Ładowarka ma podwójną izolację, dlatego też prze-

wód uziemiający nie jest potrzebny. Należy zawsze

upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada

napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. Ni-

gdy nie próbować zastępować ładowarki zasilaniem

sieciowym.

Wyposażenie

Opisywane urządzenie zawiera wszystkie lub niektóre z niżej

wymienionych elementów.

1. Włącznik spustowy

2. Wyłącznik blokady spustu

3. Pokrętło regulacji głębokości

4. Wskaźnik regulacji głębokości

5. Oświetlenie robocze/wskaźnik niskiego poziomu

naładowania akumulatora/zacięcia/utykania

6. Dźwignia usuwania utknięcia

7. Zatrzask usuwania zacięcia

8. Przełącznik stykowy

9. Magazynek

10. Zatrzask popychacza

11. Hak na pasek

12. Przycisk zwalniania zatrzasku popychacza

Eksploatacja

Ładowanie akumulator

Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem oraz

zawsze wtedy, gdy jego moc spada i jest niewystarczająca do

wykonywania przeciętnych zadań.

W trakcie ładowania temperatura akumulatora może wzra-

stać; jest to normalne zjawisko i nie wskazuje na wystąpienie

jakiegokolwiek problemu.

Ostrzeżenie! Nie wolno ładować akumulatorów przy tempe-

raturze otoczenia poniżej 10 °C lub powyżej 40 °C. Zalecana

temperatura ładowania to około 24 °C.

Uwaga: Ładowarka nie będzie ładować akumulatora, jeśli

temperatura ogniw wynosi poniżej około 10 °C lub powyżej

40°C.

Akumulator należy pozostawić w ładowarce, a ładowarka

rozpocznie ładowania automatycznie, gdy temperatura ogniw

odpowiednio wzrośnie lub spadnie.

♦ Podłączyć ładowarkę do odpowiedniego gniazdka przed

włożeniem akumulatora.

♦ Włożyć akumulator do ładowarki.

POLSKI

Zielona dioda LED będzie migać, wskazując na ładowanie

akumulatora.

O zakończeniu ładowania informuje stałe światło zielonej

diody LED. Akumulator jest całkowicie naładowany i można

go użyć od razu lub pozostawić w ładowarce

Ostrzeżenie! Rozładowane akumulatory ładować jak naj-

szybciej po użyciu, gdyż w przeciwnym razie może dojść do

znacznego spadku ich trwałości.

Diagnostyka ładowarki

Ta ładowarka jest przeznaczona do wykrywania pewnych

problemów, jakie mogą występować z akumulatorami lub

źródłem zasilania. O problemach informuje dioda LED błyska-

jąca na różne sposoby.

Problem z akumulatorem

Ładowarka może wykrywać rozładowany lub uszkodzony

akumulator. Czerwona dioda LED miga w sposób podany na

etykiecie. Jeśli zobaczy się taką sekwencję błysków, należy

zaprzestać ładowania akumulatora. Przekazać akumulator do

centrum serwisowego lub punktu zbiórki w celu recyklingu

Wstrzymywanie pracy z powodu zimnych/gorących

akumulatorów

Kiedy ładowarka wykryje, że akumulator jest za ciepły lub

za zimny, automatycznie włącza opóźnienie ładowania

gorącego/zimnego akumulatora, wstrzymując ładowanie

do momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury przez

akumulator. Następnie ładowarka automatycznie przełącza

się na tryb ładowania akumulatora. Ta funkcja zapewnia mak-

symalną trwałość akumulatora. Czerwona dioda LED miga

w sposób podany na etykiecie w razie wykrycia gorącego/

zimnego akumulatora.

Pozostawianie akumulatora w ładowarce

Dopuszczalne jest pozostawienie akumulatora w ładowarce

z włączoną diodą na stałe. Ładowarka będzie utrzymywać

akumulator w stanie pełnego naładowania.

Ważne uwagi dotyczące ładowania

♦ Największą trwałość i najlepszą wydajność można

uzyskać, ładując akumulator w temperaturze 18°- 24°C.

NIE ładować akumulatora, gdy temperatura powietrza

jest niższa od +4,5°C lub wyższa od +40,5°C. Przestrze-

ganie tego zalecenia jest ważne i pozwala zapobiegać

poważnemu uszkodzeniu akumulatora.

♦ Ładowarka i akumulator mogą być ciepłe w dotyku pod-

czas ładowania. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza

problemu. Aby ułatwić stygnięcie akumulatora po użyciu,

unikać umieszczania ładowarki lub akumulatora w cie-

płym miejscu, np. w metalowej szopie lub nieizolowanej

przyczepie.

♦ Jeśli akumulator nie ładuje się poprawnie:

♦ Sprawdzić natężenie w gniazdku, podłączając

lampę lub inne urządzenie

♦ Sprawdzić, czy gniazdo jest podłączone do włącz-

nika światła, który wyłącza zasilanie po wyłączeniu

oświetlenia.

♦ Przenieść ładowarkę i akumulator do miejsca, gdzie

temperatura powietrza wynosi 18° - 24°C.

♦ Jeśli problemy z ładowaniem utrzymują się, zanieść

urządzenie, akumulator i ładowarkę do lokalnego

serwisu.

♦ Akumulator ładować ponownie, gdy nie zapewnia

wystarczającej mocy podczas zadań, które wcześniej

można było wykonywać z łatwością. NIE KONTYNU-

OWAĆ użytkowania w takich warunkach. Postępować

zgodnie z procedurą ładowania. Można również ładować

częściowo rozładowany akumulator w dowolnej chwili

i bez negatywnego wpływu na akumulator.

♦ Szczeliny, komory i otwory ładowarki należy chronić

przed ciałami obcymi, które mogą przewodzić prąd,

jak, w szczególności, wata stalowa, folia aluminiowa,

nagromadzenie cząstek metalowych. Zawsze odłączać

ładowarkę od zasilania, gdy w komorze ładowarki nie

ma akumulatora. Odłączać ładowarkę od zasilania przed

rozpoczęciem jej czyszczenia.

♦ Nie zamrażać ładowarki ani nie zanurzać jej w wodzie

lub innych płynach.

Ostrzeżenie! Ryzyko porażenia prądem. Nie pozwalać, aby

do ładowarki dostał się płyn. Pod żadnym pozorem nie wolno

otwierać akumulatorów.

Jeśli dojdzie do pęknięcia lub złamania plastikowej obudowy

akumulatora, przekazać akumulator do centrum serwisowego

w celu recyklingu.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

do/z urządzenia

Ostrzeżenie! Dopilnować, aby przycisk wyłącznika blokady

spustu nie był wciśnięty, aby zapobiec włączeniu spustu

przed wyjęciem lub włożeniem akumulatora.

POLSKI

Aby włożyć akumulator.

Wkładać akumulator (A1) do narzędzia, aż do usłyszenia klik-

nięcia (Rysunek A). Sprawdzić, czy akumulator jest wsunięty

do końca i zablokowany w poprawnym położeniu.

Aby wyjąć akumulator

Wcisnąć przycisk zwalniania akumulatora (B1) zgodnie

z Rysunkiem B i wyjąć akumulator z narzędzia.

Obsługa

Ostrzeżenie! Przeczytać rozdział poświęcony bezpie-

czeństwu użytkowania gwoździarki na początku instrukcji.

Podczas pracy narzędziem zawsze korzystać ze środków

ochrony słuchu i wzroku.

Kierować gwoździarkę z dala od siebie i innych osób. W celu

bezpiecznej pracy wykonać poniższe procedury i kontrole

przed każdym użyciem gwoździarki.

Ostrzeżenie! Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, odłączać

akumulator od narzędzia i włączać blokadę spustu przed

rozpoczęciem konserwacji, usunięciem zablokowanego gwoź-

dzia, opuszczeniem miejsca pracy, przeniesieniem narzędzia

lub przekazaniem narzędzia innej osobie.

Ostrzeżenie! Trzymać palce Z DALA os spustu, gdy nie wbija

się gwoździ, aby uniknąć przypadkowego wystrzelenia gwoź-

dzia. Nigdy nie przenosić narzędzia z palcem na spuście.

♦ Korzystać z odpowiednich środków ochrony wzroku,

słuchu i układu oddechowego.

♦ Wyjąć akumulator z narzędzia i włączyć blokadę spustu.

♦ Zablokować popychacz w tylnym położeniu i wyjąć

wszystkie paski gwoździ z magazynka.

♦ Sprawdzić, czy przełącznik stykowy i zespoły popycha-

cza działają płynnie i poprawnie. Nie używać narzędzia,

jeśli któryś z zespołów nie działa poprawnie.

♦ Nigdy nie używać narzędzia, którego części są uszko-

dzone.

Aby korzystać z gwoździarki

Ostrzeżenie! Przełącznik stykowy musi zostać wciśnięty,

a następnie spust musi zostać wciśnięty do końca dla

każdego gwoździa, po czym przełącznik stykowy musi zostać

zwolniony a spust puszczony po każdym gwoździu.

Ostrzeżenie! Należy zawsze wyjmować akumulator i włączać

blokadę spustu przed rozpoczęciem jakichkolwiek regulacji

narzędzia, lub gdy narzędzie nie jest używane.

♦ Docisnąć do końca przełącznik stykowy do obrabianej

powierzchni.

♦ Pociągnąć spust do końca w celu włączenia silnika.

(gwóźdź zostanie wbity w obrabianą powierzchnię).

♦ Zwolnić spust.

♦ Odsunąć przełącznik stykowy od obrabianej powierzchni.

♦ Powtórzyć powyższe 4 kroki w celu wbicia kolejnego

gwoździa

Przygotowanie narzędzia

Ostrzeżenie! NIGDY nie wtryskiwać ani w inny sposób nie

nanosić oleju, środków smarnych ani rozpuszczalników

czyszczących do wnętrza narzędzia. Może to poważnie

osłabić trwałość i wydajność narzędzia.

Ostrzeżenie! Należy zawsze wyjmować akumulator i włączać

blokadę spustu przed rozpoczęciem jakichkolwiek regulacji

narzędzia, lub gdy narzędzie nie jest używane.

♦ Przeczytać rozdział dotyczący bezpieczeństwa w tej

instrukcji.

♦ Korzystać ze środków ochrony wzroku i słuchu.

♦ Wyjąć akumulator z narzędzia i naładować go całkowi-

cie.

♦ Dopilnować, aby w magazynku nie znajdowały się żadne

gwoździe.

♦ Sprawdzić, czy przełącznik stykowy i zespoły popycha-

cza działają płynnie i poprawnie. Nie używać narzędzia,

jeśli któryś z zespołów nie działa poprawnie.

♦ Kierować gwoździarkę z dala od siebie i innych osób.

♦ Włożyć całkowicie naładowany akumulator.

Ładowanie narzędzia

Ostrzeżenie! Kierować narzędzie z dala od siebie i innych

osób. W przeciwnym razie może dojść do poważnych

obrażeń ciała.

Ostrzeżenie! Nigdy nie ładować gwoździ z dociśniętym

przełącznikiem stykowym lub wciśniętym spustem.

Ostrzeżenie! Zawsze wyjmować akumulator przed rozpoczę-

ciem ładowania lub wyjmowania gwoździ.

Ostrzeżenie! Należy zawsze wyjmować akumulator i włączać

blokadę spustu przed rozpoczęciem jakichkolwiek regulacji

narzędzia, lub gdy narzędzie nie jest używane.

Ostrzeżenie! Trzymać palce z dala od popychacza, aby

uniknąć obrażeń ciała.

♦ Włożyć elementy złączne od spodu magazynka (9).

♦ Pociągnąć popychacz (10) w dół, aż popychacz gwoździ

(C1) wpadnie w magazynek za (pod) gwoździami,

zgodnie z Rysunkiem C.

♦ Zwolnić popychacz (10).

Rozładowanie narzędzia

Ostrzeżenie! Należy zawsze wyjmować akumulator i włączać

blokadę spustu przed rozpoczęciem jakichkolwiek regulacji

narzędzia, lub gdy narzędzie nie jest używane.

♦ Nacisnąć przycisk zwalniania zatrzasku popychacza

(12).

♦ Ręcznie przesunąć gwoździe w dół magazynka (9).

♦ Otworzyć klapkę usuwania zacięć (7) na nosku, aby

sprawdzić, czy nie ma tam pozostawionych gwoździ.

Regulacja głębokości (Rys. D, E)

Głębokość wbijania elementu złącznego można ustawić za

pomocą pokrętła regulacji głębokości (3) z boku narzędzia.

Ostrzeżenie! Aby ograniczyć ryzyko poważnych obrażeń cia-

POLSKI

ła spowodowanych przypadkowym uruchomieniem narzędzie

podczas regulacji głębokości, zawsze:

♦ Wyjąć akumulator.

♦ Włączyć blokadę spustu.

♦ Unikać styczności ze spustem podczas regulacji.

Wartości ustawionej głębokości są podane na przesuwnej

podziałce (4). Lewa strona oznacza największą głębokość,

a prawa najmniejszą głębokość wbijania.

♦ Aby wbijać gwoździe głębiej, obróć pokrętło regulacji głę-

bokości (3) w dół. Spowoduje to przesunięcie wskaźnika

regulacji głębokości (4) w lewo na podziałce.

♦ Aby wbijać gwoździe płycej, obróć pokrętło regulacji

głębokości (3) do góry. Spowoduje to przesunięcie

wskaźnika regulacji głębokości (4) w prawo na podziałce.

Oświetlenie robocze (Rys. F)

Na bokach gwoździarki znajdują się lampki robocze (5).

Oświetlenie robocze włącza się po wciśnięciu przełącznika

stykowego.

Uwaga: Te lampki robocze są przeznaczone do oświetlania

bezpośredniego miejsca pracy i nie są przeznaczone do

pełnienia funkcji latarek.

Wskaźnik niskiego poziomu naładowania

baterii:

Lampki robocze będą migać, a następnie zgasną, informując

o niskim poziomie naładowania akumulatora.

Wskaźnik zacięcia gwoździa:

Lampki robocze będą migać, jeśli dojdzie do zablokowa-

nia gwoździa w nosku (patrz Usuwanie zablokowanego

gwoździa).

Usuwanie utknięcia (Rys. G)

Ostrzeżenie! Jeśli dojdzie do utknięcia, narzędzie wyłączy

się i będzie wymagać ponownego uruchomienia. W tym celu

postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi utknięcia.

Następnie wyjąć akumulator i włożyć go ponownie. Narzędzie

będzie teraz działać poprawnie. Jeśli gwoździarka jest

używana do wymagającego zastosowania, gdy cała dostępna

energia silnika jest używana do wbijania gwoździa, silnik

narzędzia może utknąć. Płytka wbijająca nie zakończyła cyklu

wbijania, a wskaźnik zacięcia/utknięcia miga. Przekręcić

dźwignię usuwania utknięcia (6) na narzędziu, co spowoduje

zwolnienie mechanizmu zgodnie z Rysunkiem G.

Uwaga! Narzędzie automatycznie wyłączy się i nie włączy

ponownie do czasu wyjęcia i ponownego włożenia akumula-

tora. Jeśli urządzenie nadal utyka, należy sprawdzić materiał

i długość elementów złącznych, aby upewnić się, czy zasto-

sowanie nie jest zbyt wymagające. Jeśli płytka wbijająca nie

powróci automatycznie w położenie wyjściowe po przestawie-

niu dźwigni usuwania utknięcia, wykonać procedurę opisaną

w "usuwanie zablokowanego gwoździa".

Usuwanie zablokowanego gwoździa (Rys. H)

Ostrzeżenie! Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, odłączyć

akumulator od narzędzia i włączyć blokadę spustu przed

rozpoczęciem konserwacji lub usuwania zablokowanego

gwoździa.

Jeśli gwóźdź zablokuje się w nosku, trzymać narzędzie

skierowane z dala od siebie i postępować zgodnie z opisem

poniżej w celu usunięcia zacięcia:

♦ Wyjąć akumulator z narzędzia i włączyć blokadę spustu.

♦ Przestawić dźwignię usuwania utknięcia (6) na narzędziu

w celu zwolnienia płytki wbijającej i usunięcia zacięcia.

Jeśli zacięcie narzędzia nadal nie zostało usunięte,

postępować zgodnie z 9 krokami opisanymi poniżej:

♦ Ciągnąć popychacz w dół, aż do jego zablokowania

w miejscu, a następnie przechylić narzędzie, tak

aby gwoździe mogły swobodnie wysunąć się ze

spodu magazynka.

♦ Podnieść zatrzask usuwania zacięcia (7), a na-

stępnie pociągnąć przednią klapkę do góry, by ją

otworzyć (14).

♦ Usunąć zgięty gwóźdź, w razie potrzeby używając

szczypiec.

♦ Jeśli płytka wbijająca jest w dolnym położeniu,

włożyć wkrętak lub pręt w nosek i wypchnąć płytkę

wbijającą z powrotem na miejsce.

♦ Zamknąć przednią klapkę i zaczepić łukowato

wygięty pręt (13) pod dwoma ramionami (15) na

przełączniku stykowym. Wcisnąć zatrzask usuwania

POLSKI

zacięcia (7) w dół, aż zablokuje się w poprawnym

położeniu.

♦ Włożyć gwoździe z powrotem do magazynka (patrz

Ładowanie narzędzia).

♦ Pociągnąć popychacz (10) w dół, aż popychacz

gwoździ (C1) wpadnie w magazynek za (pod) gwoź-

dziami, zgodnie z Rysunkiem C.

♦ Włożyć akumulator na miejsce.

♦ Wyłączyć blokadę spustu (2), co pozwoli na wciska-

nie spustu.

Ostrzeżenie! Jeśli dojdzie do zablokowania gwoździa (za-

cięcia), narzędzie wyłączy się i będzie wymagać ponownego

uruchomienia. W tym celu postępować zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi usuwania zablokowanego gwoździa. Następnie

wyjąć akumulator i włożyć go ponownie. Narzędzie będzie

teraz działać poprawnie.

Uwaga! Jeśli gwoździe nadal często zacinają się w przełącz-

niku stykowym, oddać narzędzie do przeglądu w autoryzowa-

nym centrum serwisowym Stanley Fat Max.

Praca w niskich temperaturach

Podczas obsługi narzędzi w temperaturze poniżej 0 stopni

Celsjusza:

♦ Na ile to możliwe, utrzymywać narzędzia w cieple

przed użyciem.

♦ Przed użyciem wykonać funkcję wbijania narzę-

dziem w niepotrzebne drewno.

Praca w wysokich temperaturach

Narzędzie powinno działać normalnie. Należy jednak chronić

narzędzie przed bezpośrednim nasłonecznieniem, gdyż nad-

mierne gorąco może spowodować uszkodzenie zderzaków

i innych gumowych części, zwiększając potrzeby w zakresie

konserwacji.

Zaczep na pas (Rys. I-J)

Ostrzeżenie! Usunąć gwoździe z magazynka przed

rozpoczęciem jakichkolwiek regulacji lub serwisowania tego

narzędzia. W przeciwnym razie może dojść do poważnych

obrażeń ciała.

♦ Wyjąć akumulator z narzędzia i włączyć blokadę spustu.

♦ Przy pomocy wkrętaka wykręcić śrubę z wgłębienia

zaczepu na pas u podstawy narzędzia (16).

♦ Umieścić przedni występ zaczepu na pas (11) we wgłę-

bieniu u podstawy narzędzia (16) zgodnie z Rysunkiem I.

♦ Przymocować zaczep na pas (11) dołączoną śrubą (17)

i mocno dokręcić śrubę wkrętakiem zgodnie z Rysun-

kiem J.

♦ Włożyć akumulator na miejsce.

Części zamienne

Ostrzeżenie! Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, odłączyć

akumulator od narzędzia i włączyć blokadę spustu przed

rozpoczęciem konserwacji lub usuwania zablokowanego

gwoździa.

Narzędzie jest dostarczane w zestawie z zapasową końców-

ką zapobiegającą brudzeniu umieszczoną z boku magazynka

na gwoździe.

♦ W celu wymiany końcówki zapobiegającej brudzeniu

wystarczy ściągnąć starą końcówkę i założyć nową na

przełącznik stykowy.

Stosować wyłącznie części zamienne identyczne z oryginal-

nymi. Aby uzyskać listę części lub zamówić części, proszę od-

wiedzić naszą witrynę internetową pod adresem www.stanley.

eu/3co.uk. Można również zamówić części z najbliższego

Fabrycznego Centrum Serwisowego Stanley Fat Max lub

Autoryzowanego Centrum Gwarancyjnego Stanley Fat Max.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie pracuje w sposób niewłaściwy, prosimy

o zastosowanie się do poniższych instrukcji.

Jeśli to nie rozwiąże problemu, należy skontaktować się

z lokalnym przedstawicielem serwisowym Stanley Fat Max.

Ostrzeżenie! Przed podjęciem poniższych działań należy

odłączyć narzędzie od źródła zasilania.

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Propozycja rozwią-

zania

Urządzenie nie urucha-

mia się.

Akumulator nie jest

włożony poprawnie.

Sprawdzić instalację

akumulatora.

Akumulator nie nała-

dowany.

Sprawdzić wymogi

dotyczące ładowania

akumulatora.

Włączona jest blokada

spustu.

Wyłączyć blokadę

spustu.

Urządzenie nie urucha-

mia się.

(Oświetlenie włączone,

ale silnik nie pracuje)

Silnik przestaje praco-

wać po 2 sekundach.

Normalna praca; zwolnić

spust lub przełącznik

stykowy i ponownie

wcisnąć.

Urządzenie nie urucha-

mia się.

(Oświetlenie miga)

Niski poziom nałado-

wania akumulatora lub

uszkodzony akumulator.

Naładuj lub wymień

akumulator.

Urządzenie nie urucha-

mia się.

(Oświetlenie miga bez

przerwy)

Zablokowanie elementu

złącznego/utknięcie

narzędzia.

Wyjąć akumulator

i przestawić dźwignię

usuwania utknięcia.

Usunąć zablokowany

element złączny i włożyć

akumulator na miejsce.

Zacięcie mechanizmu Udać się do autoryzowa-

nego serwisu.

Urządzenie nie urucha-

mia się.

(Oświetlenie włączone,

silnik pracuje, płytka

wbijająca zablokowana

w dolnym położeniu)

Udać się do autoryzowa-

nego serwisu.

POLSKI

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Propozycja rozwią-

zania

Narzędzie działa, ale

nie wbija elementu

złącznego do końca.

Niski poziom nałado-

wania akumulatora lub

uszkodzony akumulator.

Naładuj lub wymień

akumulator.

Ustawiono zbyt płytką

głębokość wbijania.

Przekręć pokrętło

regulacji głębokości na

ustawienie większej

głębokości.

Narzędzie nie jest

mocno dociśnięte do

obrabianego elementu.

Zapoznać się z instruk-

cją obsługi.

Materiał i długość

elementu złącznego

przekraczają zdolności

narzędzia.

Wybrać odpowiedni

materiał lub odpowied-

nią długość elementu

złącznego.

Konserwacja

Opisywane sieciowe/bezprzewodowe urządzenie/narzędzie

Stanley Fat Max zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić

długoletnią pracę przy minimalnej konieczności konserwacji.

Długotrwałe zadowalające działanie urządzenia zależy od od-

powiedniej dbałości o urządzenie i regularnego czyszczenia.

Ostrzeżenie! Wyłączyć narzędzie i odłączyć je od zasilania

przed wykonaniem czyszczenia.

♦ Brud i smar można usunąć z zewnętrznych powierzchni

narzędzia ściereczką.

Ostrzeżenie! Do czyszczenia niemetalowych elementów

urządzenia NIGDY NIE UŻYWAĆ rozpuszczalników ani

innych agresywnych chemikaliów. Chemikalia mogą osłabić

materiał, z którego wykonano wspomniane elementy. Używaj

tylko szmatki zwilżonej wodą i łagodnego mydła. Nie pozwo-

lić, aby do środka urządzenia dostała się ciecz i nigdy nie

zanurzać żadnej części urządzenia w cieczy.

Ostrzeżenie! NIGDY nie wtryskiwać ani w inny sposób nie

nanosić środków smarnych ani rozpuszczalników czysz-

czących do wnętrza narzędzia. Może to poważnie osłabić

trwałość i wydajność narzędzia.

Uwagi serwisowe

Ten produkt nie może być naprawiany ani serwisowany przez

użytkownika. Gwoździarka nie zawiera części przeznaczo-

nych do naprawy lub wymiany przez użytkownika. W celu

uniknięcia uszkodzenia wewnętrznych części wrażliwych

na ładunki elektrostatyczne konieczne jest serwisowanie

w autoryzowanym centrum serwisowym.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów i aku-

mulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno

usuwać ze zwykłymi odpadami z gospodarstw

domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które można

odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebo-

wania na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu

zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych na stronie

www.2helpU.com.

Dane techniczne

FMC792 Typ:1

Napięcie Vprąd stały18

Typ akumulatora Litowo-jonowy

Tryb uruchamiania Sekwencyjny

Kąt nachylenia magazynka Prosty

Obroty bez obciążenia obr./

min

9100

Energia wbijania około 60 J

Masa (tylko narzędzie) kg 2,6

Elementy złączne

Długość mm 25 - 64

Średnica trzonka mm 1,6

KątProste

Ładowarka 90608625

Napięcie zasilania Vprąd

zmienny

230

Napięcie wyjściowe Vprąd stały18

Natężenie Ah 2,0

Przybliżony czas ładowania 1 h (2,0 Ah)

2 h (4,0 Ah)

Masa (tylko ładowarka) kg 0,45

Akumulator FMC687L FMC688L

Napięcie Vprąd

zmienny

18 18

Pojemność Ah 2,0 ah 4,0 ah

Ciężar kg 0,35 0,67

Typ Litowo-jonowy Litowo-jonowy

Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie z EN 60745 - 1:

Ciśnienie akustyczne (LpA) 87 dB(A), niepewność (K) 1,5 dB(A)

Moc akustyczna (LWA) 92 dB(A), niepewność (K) 2,5 dB(A)

Sumaryczna wielkość drgań (suma wektorów trzech osi) zgodnie z normą

EN 60745 - 2 - 16:

Wbijanie gwoździ (zszywek) (ah) 1,8 m/s2, niepewność (K) 1,8 m/s2

POLSKI

Deklaracja zgodności WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

FMC792 - Gwoździarka bezprzewodowa

Firma Stanley Fat Max oświadcza, że produkty opisane pod

"dane techniczne" są zgodne z następującymi przepisami:

EN60745-1: 2009 +A11:2010,

EN 60745 - 2 -16:2010

Te produkty są również zgodne z wymogami dyrektywy

2004/108/WE (do 19/04/2016 r.), 2014/30/UE

(od 20/04/2016 r.), 2006/42/WE oraz 2011/65/UE.

Aby otrzymać więcej informacji, należy skontaktować się

z ﬁ rmą Stanley Fat Max pod adresem podanym poniżej lub

na końcu instrukcji.

Osoba niżej podpisana odpowiedzialna jest za zestawienie

informacji technicznych i złożenie deklaracji zgodności

w imieniu ﬁ rmy Stanley Fat Max.

R. Laverick

Director of Engineering

Stanley Fat Max,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Wielka Brytania

03.02.2016

Gwarancja

Firma Stanley Fat Max jest pewna jakości swoich produktów

i oferuje klientom 12 miesięcy gwarancji od daty zakupu.

Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób

nie uchyla ustawowych praw użytkowników. Gwarancja

obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej

i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi

być zgodne z Warunkami Stanley Fat Max i konieczne jest

przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi

autoryzowanego serwisu. Warunki rocznej gwarancji Stanley

Fat Max oraz lokalizację najbliższego autoryzowanego serwi-

su można uzyskać na stronie internetowej www.2helpU.com

lub kontaktując się z lokalnym biurem Stanley Fat Max.

Zapraszamy na naszą stronę internetową

www.stanley.eu/3co.uk, aby zarejestrować swój produkt

Stanley Fat Max i otrzymywać informacje o nowych produk-

tach i ofertach specjalnych.

POLSKI

Stanley Fatmax

WARUNKI GWARANCJI

Produkty marki Stanley Fatmax reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.

Niniejsze warunki gwarancji nie ograniczają praw klienta wynikają-

cych z polskich regulacji ustawowych, lecz są ich uzupełnieniem.

Gwarancja jest ważna na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Gwarantujemy sprawne działanie produktu w przypadku postę-

powania zgodnego z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi

opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie, jeżeli

nie została do niego dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz

elementy wyrobu podlegające naturalnemu zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane

wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu przez

Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym Erpatech

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak

w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia (wraz

z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w okresie

12 miesięcy od daty zakupu.

4. W celu przedłużenia okresu gwarancji o dodatkowe 2 lata

należy w ciągu 4 tygodni od daty zakupu urządzenia dokonać

rejestracji na stronie internetowej: www.stanley.eu/3.

5. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu Gwa-

rancyjnego Erpatech wraz z poprawnie wypełnioną Kartą

Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopią faktury)

oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za

pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami

wymienionymi powyżej.

6. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

Erpatech ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapew-

nieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia

gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania na

koszt adresata.

7. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez

Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny

Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 7a) może być wydłużony o czas

niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych.

8. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że

usunięcie wady jest niemożliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokony-

wania naprawy.

9. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być wydany

nowy produkt o nie gorszych parametrach.

10. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego Erpatech

odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją

ostateczną.

11. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane niewła-

ściwym użytkowaniem lub używaniem produktu niezgodnie

z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub przepisami bezpie-

czeństwa.

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane przecią-

żaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń silnika,

przekładni lub innych elementów a także stosowaniem

osprzętu innego niż zalecany przez Stanley;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania pożaru,

powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych, nieprzewidzia-

nych wypadków, korozji, normalnego zużycia w eksploatacji

czy też innych czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne

lub, które były naprawiane poza Centralnym Serwisem

Gwarancyjnym lub były przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia oraz ele-

menty ulegające naturalnemu zużyciu.

12. Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech,  rmy handlowe, któ-

re sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani gwarancji

innych niż określone w karcie gwarancyjnej. W szczególności

nie obejmują prawa klienta do domagania się zwrotu utraco-

nych zysków w związku z uszkodzeniem produktu.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru

z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05

faks: (22) 862-08-09

13. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.

14. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska (22) 431-05-05

serwis@erpatech.pl

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

Rotel Kft. Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

(22) 431-05-05

serwis@erpatech.pl

FIXIT Hungary

Kft. 3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: stanley@hu.fixit-service.com

Tel: +36 46 500 385

12/2022

Stanley FMC792 Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: FMC792

Kategoria: Elektronarzędzia

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Stanley FMC792 Instrukcja obsługi

Stanley FMC792 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty