Panasonic CZ64ESMC3 Instrukcja obsługi

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Instrukcja obsługi

Sterownik systemu

Nr modelu CZ-64ESMC3

Instrukcje instalacyjne

dołączone oddzielne.

POLSKI

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do

wykorzystania w przyszłości.

CV6233324487

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

2

(PO)

Środki ostrożności

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie używać tego urządzenia w potencjalnie

wybuchowej atmosferze.

W przypadku niesprawności urządzenia nie naprawiać

go samodzielnie. Skontaktować się ze sprzedawcą lub

serwisem.

W sytuacji awaryjnej wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka sieciowego lub użyć przycisku

wyłączającego obwód (bezpiecznik) lub

wyłączyć inne urządzenie odcinające system

od zasilania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

Ten symbol odnosi

się do zagrożenia lub

niebezpiecznych praktyk,

które mogą skutkować

poważnymi obrażeniami lub

śmiercią ludzi.

Ten symbol odnosi

się do zagrożenia lub

niebezpiecznych praktyk, które

mogą skutkować obrażeniami

lub uszkodzeniem produktu,

lub mienia.

Wskazania których

należy przestrzegać

Zachowanie zabronione

3

(PO)

OSTRZEŻENIE

Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez

specjalistów lub przeszkolonych użytkowników

w sklepach, w przemyśle lekkim, gospodarstwach

rolnych lub do użytku komercyjnego przez osoby

prywatne.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci

w wieku co najmniej 8 lat oraz osoby o ograniczonych

możliwościach motorycznych i umysłowych lub

nieposiadające dostatecznego doświadczenia

i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub osoba

ta przekazała im odpowiednie instrukcje dotyczące

bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją one

niebezpieczeństwo związane z jego obsługą.

• Nie pracować z mokrymi rękami.

• Nie czyścić wodą.

Dziękujemy za zakup Sterownik systemu ﬁ rmy Panasonic.

 Przeczytaj uważnie instrukcje obsługi, aby uzyskać wskazówki dotyczące

bezpiecznego użycia. Ten podręcznik przedstawia instrukcje obsługi sterownika

systemu. Przeczytaj ten podręcznik, a także instrukcje obsługi dostarczone wraz z

urządzeniami wewnętrznymi i zewnętrznymi.

 W szczególności, przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy

przeczytać część „Środki ostrożności” (s. 2, 3).

 Niniejszą instrukcję obsługi oraz instrukcje dostarczone wraz z urządzeniami

wewnętrznymi i zewnętrznymi należy przechowywać w bezpiecznymi miejscu.

 Należy wybrać miejsce, które będzie łatwo dostępne dla użytkowników.

W przypadku zmiany użytkownika urządzenia należy pami

ętać o przekazaniu mu tej

instrukcji.

UWAGA

Oryginalnym tekstem instrukcji jest język angielski. Tekst w innych językach jest

przekładem tekstu oryginalnego.

4

(PO)

Wyjątkowe możliwości

Łatwa obsługa

• Intuicyjny wyświetlacz na dużym ekranie

• Łatwa obsługa okna menu

Zaawansowanie i wielofunkcyjność

• Centralne sterowanie

To jedno urządzenie steruje wszystkimi klimatyzatorami w biurze.

• Funkcja oszczędzania energii

Oszczędza energię dla obecnych klimatyzatorów poprzez ograniczenie strat energii.

• Funkcja programatora

Ustawianie codziennego harmonogramu działania.

Połączenie z urządzeniami zewnętrznymi

• To urządzenie umożliwia podłączenie do urządzeń sterujących zadaniami.

5

(PO)

Strona

SPIS TREŚCI

Przygotowanie do pracy

Obsługa

Inne ustawienia ekranu

Ustawienia programatora tygodniowego

Przydatne informacje

Ustawienia menu

 Wyświetlanie przełączników .......... 12

 Podstawowa obsługa ...................... 14

 Wybrać All (Wszystko), Zone (Strefa)

lub Group (Grupa) ........................... 16



Ustawianie trybu działania,

temperatury, prędkości wentylatora

i kierunku przepływu powietrza

........ 18

 Ustawienia wentylacji ..................... 57



Wyłączenie działania zdalnego

sterowania ...........................................59

 Inne ekrany ...................................... 61

• Reset znaku ﬁ ltra ............................ 61

• Tygodniowy regulator czasowy ....... 61

• Holiday (Święto) .............................. 61

 Tygodniowy regulator czasowy ..... 20

 Ustawianie programatora ............... 21

• Nowa rejestracja ............................. 21

• Kopiowanie ustawień ...................... 24

 Zmiana lub usuwanie ustawień

programatora ................................... 26

 Rozwiązywanie problemów ............ 62

 Dane techniczne .............................. 64

 Lista menu ....................................... 27

 Ustawienia ECONAVI ...................... 29

 Automatyczne przywracanie

temperatury ..................................... 30



Ograniczenie zakresu temperatury

... 32

 Ustawianie automatycznego

odcinania ......................................... 34

• Stop time (Czas zatrzymania) ......... 35

• End time (Czas zakończenia) ......... 35

• Timer (Programator) ....................... 35

 Ustawienie odcięcia szczytowego . 36

• Schedule peak cut

(Zaplanuj odcięcie szczytowe) ........ 36

• External input peak cut (Zewnętrzne

odcięcie szczytowe wejścia) ........... 38

•

Schedule energy saving (Zaplanuj

oszczędzanie energii) / Efﬁ cient operation

(Skuteczne działanie) (Przy korzystaniu

z klimatyzatora z gazową pompą ciepła)

.... 40

 Regulator czasowy powtórnego

wyłączenia ....................................... 42

 Ustawianie hasła ............................. 44

• ID number (Numer ID) .................... 44

• Target range

(Zakres pozycji docelowych) ........... 45

 Znak ﬁ ltra i ustalony czas

czyszczenia ﬁ ltra ............................. 46

• Filter sign (Znak ﬁ ltra) ..................... 46

• Next ﬁ lter cleaning time (Czas

następnego czyszczenia ﬁ ltra) ........ 47

 Działanie ciche ................................ 48

 Ustawienia początkowe .................. 49

• Clock (Zegar) .................................. 49

• Clock type (Typ zegara) .................. 49

•

Operation lock (Blokada działania)

... 49

• Ustawienie nazwy Zone/Group

(Strefy/Grupy) ................................. 50

• Touch sound (Dźwięk dotknięcia) ... 52

• Contrast (Kontrast) ......................... 52

• Backlight (Podświetlenie) ................ 52

• Language (Język) ........................... 53

•

Contact address (Adres kontaktowy)

... 53

 Lista ustawień ................................. 54

•

Group information (Informacja o grupie)

... 54

• Setup information (Informacje

o ustawieniach) ............................... 55

 Środki ostrożności ............................ 2

 Wyjątkowe możliwości ..................... 4

 Funkcja oszczędzania energii .......... 6

 System sterowania klimatyzacją ..... 7

 Nazwy części ..................................... 9

• Panel sterowania .............................. 9

• Wyświetlacz .................................... 10

6

(PO)

Funkcja oszczędzania energii

Oszczędza energię dla obecnych klimatyzatorów poprzez ograniczenie strat energii.

Automatyczne przywracanie temperatury

*1

 Przywracanie zmienionej temperatury do temperatury ustawionej pierwotnie

po upływie określonego czasu.

Chłodzenie tylko przy obecności osoby.

Ograniczenie zakresu temperatury

*1

 Ograniczanie zakresu ustawienia temperatury.

Temperatury poza tym zakresem nie mogą być ustawione.

Ustawienia automatycznego wyłączania

*1

 Gdy działanie zostało wyłączone o określonym czasie a następnie wznowione,

urządzenie wykrywa stan działania w regularnych odstępach czasu

i automatycznie wyłącza pracę.

Regulator czas. powt. wył.

*1

 Zawsze, gdy wykonywana jest funkcja, urządzenie zatrzymuje działanie po

określonym czasie.

Zalecanie przy rzadszym używaniu i jednorazowym, krótkotrwałym użyciu.

Ustawienie odcięcia szczytowego

*1

(Oszczędność przy gazowej pompie ciepła *

2

)

 Redukuje moc maksymalną, która może być zastosowana przy wykorzystaniu

warunku wybranego podczas montażu.

Można wybrać 3 poniższe tryby.

5HGXNXMHPRFSRSU]H]RNUHĞOHQLHSU]HG]LDáyZ

F]DVRZ\FK

2NUHĞOLü

PDNV\PDOQą

PRFGOD

NDĪGHJR

SU]HG]LDáX

F]DVRZHJR

5HGXNXMHPRFSRSU]H]RNUHĞOHQLHSU]HG]LDáyZ

F]DVRZ\FK

'XĪD

0DáD

11 : 00 13 : 00 16 : 00 19 : 00

3U]HG]LDá F]DVRZ\ ]PQLHMV]DMąF\ Z\GDMQRĞü

5HGXNXMH PRF NWyUD PRĪH E\ü Z\WZDU]DQD

SU]\ XĪ\FLX XU]ąG]HĔ ]HZQĊWU]Q\FK

2V]F]ĊG]DQLH HQHUJLL

6WRVXQHN

PRF\

Z\MĞFLRZHM GR

PDNV\PDOQHM

Z\GDMQRĞFL

9

:\ĞOLM V\JQDá

'XĪD

0DáD

11 : 00

2V]F]ĊG]DQLH HQHUJLL

'XĪD

0DáD

=DSODQXMRGFLĊFLHV]F]\WRZH

=DSODQXMRV]F]ĊG]DQLHHQHUJLLVNXWHF]QHG]LDáDQLH *

2

)

=HZQĊWU]QHRGFLĊFLHV]F]\WRZHZHMĞFLD

1: Z\ĞZLHWODQ\ QD HNUDQLH XVWDZLHĔ

:VND]DQLH IXQNFML RV]F]ĊG]DQLD HQHUJLL

: 3U]\ NRU]\VWDQLX ] NOLPDW\]DWRUD ]

JD]RZą SRPSą FLHSáD

7

(PO)

Ustawianie hasła

 Ustawienia mogą być zmienione tylko przez upoważniony personel.

Wybrać zakres zmiany ustawień spośród poniższych 3 pozycji.

• Tylko ustawienia oszczędzania energii

• Obsługa menu + Ustawienia programatora tygodniowego

• Działanie wszystkich klawiszy

* Funkcja oszczędzania energii.

System sterowania klimatyzacją

Najbardziej odpowiedni system klimatyzacji można wybrać według skali obszaru

kontrolowanego/monitorowanego.

 Sterowanie urządzeniami wewnętrznymi

To jedno urządzenie umożliwia wielofunkcyjne działanie: Można sterować, indywidualnie

i zbiorowo nawet 64 urządzeniami wewnętrznymi.

* 64 urządzenia wewnętrzne są podzielone na 4 strefy i mogą być sterowane w trybie „wszystkie”,

„strefa” lub „grupa”.

All (Wszystko) • Obsługa i ustawienie do 64 urządzeń zewnętrznych.

Zone (Strefa)

• Rejestracja wielu urządzeń zewnętrznych, nawet w 4 strefach, oraz

obsługa i ustawienie każdej strefy razem.

Group

(Grupa)

• Obsługa i ustawianie każdej grupy.

* Zdalne sterowanie jest wykonywane przez grupę.

Zone 1 (Strefa 1)

Zone 4 (Strefa 4)

Group 16

(Grupa 16)

Group 1

(Grupa 1)

Group 2

(Grupa 2)

All (Wszystko)

Group 49

(Grupa 49)

Group 50

(Grupa 50)

Group 64

(Grupa 64)

R/C

8rząGzenLe ZeZnĊtrzne

Gdy 2 urządzenie wewnętrzne są obsługiwane

za pośrednictwem zdalnego sterowania,

wówczas te 2 urządzenia sterujące są

uznawane jako jedna grupa.

np.)

Urządzenie wewnętrzne

Group 1

(Grupa 1)

R/C

Group 2

(Grupa 2)

•

Powyższy przykład przedstawia urządzenie podłączone jako centralne urządzenie sterujące.

8

(PO)

System sterowania klimatyzacją

(ciąg dalszy)

 Liczba urządzeń wewnętrznych, które mogą być podłączone

• Urządzenie wewnętrzne: maks. 64 urządzenia

• Liczba zestawów: 4 strefy, 64 grupy

• 1 strefa: 16 grup, 64 urządzenia

 Tryb sterowania

To urządzenie obsługuje 2 „Tryby działania” oraz 5 „Numerów sterowanych trybów

urządzeniami”

* Każdy tryb jest ustawiany w momencie instalacji. Szczegółowe informacje zawierają

Instrukcje instalacyjne.

 Tryb pracy

• „Tryb sterowania centralnego”:

Używanie urządzenia jako „centralnego urządzenia sterującego”

Uwaga

Gdy ustawiony jest tryb centralnego sterowania, może być używany tryb „Odłączenie R/C”.

• „Tryb zdalnego sterowania”:

Używanie urządzenia jako „urządzenia sterującego”.

Uwaga

Gdy ustawiony jest tryb zdalnego sterowania, nie może być używany tryb „Prohibit R/C

(Odłączenie R/C)”. Także jeśli inne centralne urządzenia sterujące są ustawione na tryb

„Prohibit R/C (Odłączenie R/C)”.

 Numer trybu sterowania urządzeniami

• Tryb All (Wszystkie)

Steruje ustawieniami All (Wszystkie), Zone (Strefa) lub Group (Grupa).

• „Tryby Zone 1 (Strefa 1), Zone 2 (Strefa 2), Strefa 3 i Strefa 3”

Obsługa i ustawianie tylko urządzeń wewnętrznych w każdym z trybów Zone 1 (Strefa 1),

Zone 2 (Strefa 2), Zone 3 (Strefa 3) i Zone 4 (Strefa 4).

Tryb pracy

Tryb centralnego

sterowania

Tryb zdalnego

sterowania

Numer trybu

sterowania

urządzeniami

Tryb All (Wszystkie)

Sterowanie centralne

All (Wszystkie)

Sterowanie zdalne All

(Wszystkie)

Tryb Zone 1 (Strefa 1)

Sterowanie centralne

Zone 1 (Strefa 1)

Sterowanie zdalne

Zone 1 (Strefa 1)

Tryb Zone 2 (Strefa 2)

Sterowanie centralne

Zone 2 (Strefa 2)

Sterowanie zdalne

Zone 2 (Strefa 2)

Tryb Zone 3 (Strefa 3)

Sterowanie centralne

Zone 3 (Strefa 3)

Sterowanie zdalne

Zone 3 (Strefa 3)

Tryb Zone 4 (Strefa 4)

Sterowanie centralne

Zone 4 (Strefa 4)

Sterowanie zdalne

Zone 4 (Strefa 4)

9

(PO)



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

Nazwy części

Panel sterowania

Ekran LCD Przycisk powrotu

Powraca do poprzedniego

ekranu.

Przycisk menu

Wyświetla ekran menu

(s. 10).

Wskaźnik działania

(zielony)

Świeci podczas pracy.

Miga w czasie alarmu.

* Jeśli działa lub alarmuje co

najmniej jedno urządzenie

lub wskaźnik świeci albo

miga.

Przycisk START

Uruchamia działania.

Przycisk STOP

Zatrzymywanie pracy.

Przycisk

oszczędzania energii

(W klimatyzatorze z gazową pompą

ciepła: Wykonuje skuteczne działanie).

Przełącza opcje oszczędzania

energii / eksploatacji normalnej.

Do dołu

Przycisk wyboru

Przełącza ekrany.

• Przełącza cel działania/ustawień

pomiędzy [All] (Wszystkie),

[Zone] (Strefa) i [Group] (Grupa).

• Przełącza ekran działań

podstawowych pomiędzy

[Oper] (Działanie),

[

] (Odłączenie R/C) i

[Vent/Misc] (Wentylacja/Inne).

Przycisk

programatora

Umożliwia ustawienie

programatora.

Uwaga

Nacisnąć środek Nie używać rękawic Nie używać długopisu

 Jeśli zostało ustawione hasło, po każdym z poniższych działań zostanie wyświetlony ekran

wprowadzania hasła.

• Po użyciu w menu [1. Energy saving] (1. Oszczędzanie energii)

• Po użyciu przycisku menu i przycisku programatora

• Po użyciu wszystkich przycisków

Informacje dotyczące hasła znajdują się części Ustawianie hasła. (s. 44)

Przyciski nawigacyjne

Służą do wybierania

pozycji.

Do góry

W prawoW lewo

Przycisk Enter

Zatwierdza

wybraną treść.

10

(PO)

Cel działania/

ustawień

Przełączanie ekranu

Przełączanie [Oper] (Działanie),

[ ] (Odłączenie R/C) and

[Vent/Misc] (Wentylacja/Inne).

Ikona

ustawień

(następna

strona)

Tryb pracy

Ustawienie temperatury Informacje o działaniuDziałanie w toku

Prędkość

wentylatora

Klapka

Przykład ikony informacji o ustawieniach (wyświetlanej na ekranie działań

podstawowych i ekranie stanu gotowości)

Zgodnie ze stanem ustawień liczba ikon i wyświetlanych pozycji różni się.

 Ekran działań podstawowych

Nazwy części (ciąg dalszy)

Wyświetlacz

11

(PO)

Ikona Opis Strona

Filtr urządzenia wewnętrznego wymaga czyszczenia. s. 46

Olej silnikowy wymaga wymiany.

(Tylko w klimatyzatorze z gazową pompą ciepła.)

-

Przełączanie trybów pracy jest niedozwolone.

(Przełączanie na tryb auto jest także niedozwolone.)

-

*

1

Działanie pilota zdalnego sterowania jest ograniczone przez

urządzenie sterowania centralnego.

(Tylko w trybie sterowania zdalnego.)

-

*

1

Działanie klawisza jest zablokowane. s. 49

Ustawiony tygodniowy regulator czasowy lub działanie świąteczne. s. 25

Ustawiony tygodniowy regulator czasowy.

(Ustawienie świąteczne nie jest ustawione.)

s. 20

Uruchomiony tryb oszczędzania energii. s. 15

Do wentylacji wykorzystywane jest świeże powietrze.

(Tylko przy podłączonym, oddzielnie zakupionym, wentylatorze.)

s. 57

Ustawiona funkcja oszczędzania energii. -

Funkcja oszczędzania energii działa. -

Wydajność urządzenia zewnętrznego jest ograniczona.

-

Sprawdzanie znaczenia ikon (s. 56)

*1: Może nie być wyświetlane, jeśli jest zbyt wiele ikon w obszarze wyświetlania. (s. 56)

 Ikona

12

(PO)



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

Wyświetlanie przełączników

W tej części opisano jak przełączać główne ekrany.

Ekran stanu gotowości (s. w16)

Wybór urządzenia wewnętrznego do obsługi i ustawienia.

Ekran działań

• Ekran działań podstawowych (s. 10)

Ustawianie trybu działania, temperatury, prędkości

wentylatora i kierunku przepływ powietrza.

• Ekran odłączenia R/C (P.59)

Wyłączenie działania zdalnego sterowania.

• Ekran Vent (Wentylacja)/Misc (Inne) (s. 57,

s. 61)

Ustawienie wentylacji.

Ekran menu (s. 27)

Z menu dostępne są różne funkcje.

Ekran ustawień tygodniowego regulatora

czasowego

(s. 20)

Ustawianie harmonogramu codziennego działania.

Ekran stanu gotowości

Nacisnąć .

Ekran działań

Nacisnąć . Nacisnąć .

All (Wszystko)

Zone (Strefa)

Group (Grupa)

Ekran działań podstawowych

Ekran odłączenia R/C

Ekran Vent (Wentylacja)/

Misc (Inne)

13

(PO)

Ekran ustawień tygodniowego

regulatora czasowego

Nacisnąć .

Ekran menu

Nacisnąć .

14

(PO)

Podstawowa obsługa

W tej części opisano podstawową obsługę urządzenia.

1

Wybrać All (Wszystko), Zone

(Strefa) lub Group (Grupa)

(s. 16)

2

Ustawić tryb działania,

temperaturę, prędkość

wentylatora i kierunek przepływu

powietrza

(s. 18)

Nacisnąć .

Nacisnąć ◄ ► → ▲ ▼.



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

All (Wszystko)

Wybrać wszystkie urządzenia

wewnętrzne.

Zone (Strefa)

Wybrać Zone* (Strefa)*.

Group (Grupa)

Wybrać Group (Grupa).

R/C

8U]ąG]HQLHZHZQĊWU]QH

*URXS

*UXSD

*URXS

*UXSD

*URXS

*UXSD

*URXS

*UXSD

*URXS

*UXSD

* W trybie Zone (Strefa) mogą być obsługiwane

tylko określone strefy. (s. 7)

MODE (Tryb)

Przełączyć pomiędzy

COOL (CHŁODNY), HEAT

(GRZANIE), DRY (SUCHY),

FAN (WENTYLATOR)

i AUTO (AUTOMATYCZNY).

SET TEMP. (USTAW. TEMP.)

Ustawić temperaturę.

FAN SPEED (PRĘDK. WENTYL.)

Ustaw prędkość wentylatora.

FLAP (KLAPKA)

Ustawić kierunek

przepływu powietrza.

 Przełączanie ekranu przy użyciu

przycisku

może wywołać poniższe

ustawienia.

•

Ekran (Odłączenie R/C) (s. 59)

Wyłączenie działania zdalnego sterowania

i ustawień.

• Ekran Wentylacja/Inne (s. 57, s. 61)

Ustawić wentylację na ON/OFF (WŁ./

WYŁ.).

Ponadto...

Ustawienia zaawansowane mogą być

wykonane na ekranie menu. (s. 28)

Można ustawić tygodniowy regulator

czasowy. (s. 20)

Nacisnąć

.

Nacisnąć

.

15

(PO)

3

Wykonać działanie.

4

Zakończyć działanie.

Nacisnąć

. Nacisnąć .



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

AB C

A: Przycisk oszczędzania energii

(W klimatyzatorze z gazową pompą ciepła:

Wykonuje skuteczne działanie.)

Przełącza opcje oszczędzania energii /

eksploatacji normalnej. (Tylko w przypadku

urządzeń wewnętrznych z funkcją

oszczędzania energii.)

B: Przycisk Enter

Powrót do ekranu w celu wykonania kroku

2 może zmienić ustawienia podczas działania.

C: Wskaźnik działania (zielony)

Uruchamianie działania.

• Pojawia się wyskakujący ekran. (4 sek.)

• Wskaźnik działania świeci.

Zatrzymanie działania.

• Pojawia się wyskakujący ekran. (4 sek.)

* Aby usunąć wyskakujący ekran należy

nacisnąć .

Uwaga

• Naciśnięcie po awarii zasilania sieciowego wznawia działanie z ustawieniami sprzed

awarii zasilania.

• Jeśli przez pewien czas nie jest wykonywane żadne działanie, podświetlenie wyłącza się

w celu oszczędzania energii. (Nacisnąć jakikolwiek przycisk w celu podświetlenia.)

Oszczędzanie energii

• Funkcja oszczędzania energii ogranicza maksymalną wartość prądu, maksymalne obroty

silnika itp., wskutek czego zmniejsza się wydajność chłodzenia/ogrzewania.

(Jeśli urządzenie zewnętrzne działa z ograniczonymi lub mniejszymi wartościami, nie ma

ograniczeń.)

• Jeśli żadne urządzenie wewnętrzne nie posiada funkcji

oszczędzania energii, naciśnięcie przycisku [

]

spowoduje wyświetlenie ekranu widocznego z prawej

strony.

16

(PO)

1

Przełączyć ekran.

Nacisnąć

.

All (Wszystko)

Zone (Strefa)

Group (Grupa)

2

Wybrać pozycję.

Nacisnąć ▲▼ →

.

Naciśnięcie przełącza na ekran

ustawień.

Uwaga

 Na tym ekranie zone (strefy) mogą zostać wybrane Groups (Grupy).

Naciśnięcie po kroku 2 na ekranie wyboru strefy powoduje wyświetlenie poniższego

ekranu.

•

Działanie

•

Zatrzymanie

• Alarm

•

: Group (Grupa) aktualnie wybrana

Nacisnąć ▲ ▼ ◄ ► w celu wybrania group

(grupy) i nacisnąć

.

Wybrać All (Wszystko), Zone

(Strefa) lub Group (Grupa)

Wybór z ekranu stanu gotowości urządzeń wewnętrznych do ustawienia.



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

17

(PO)

All (Wszystkie) (Wybrać wszystkie urządzenia wewnętrzne.)

1

Nacisnąć .

* Dla Wszystkich, nacisnąć .

Zone (Strefa) (Wybierz strefę.)

1

Nacisnąć .

2

Nacisnąć ▲▼ → .

• Wybrać zone (strefę) z zone (strefy)1

do 4.

• Na tym ekranie mogą zostać wybrane Groups

(Grupy). (Patrz s. 16 „Uwaga”.)

Group (Grupa) (Wybrać grupę.)

1

Nacisnąć .

2

Nacisnąć ◄ ► → ▲ ▼ → .

• Wybrać strefę i grupę.

Nacisnąć◄ ► w celu wybrania zone

(strefy), nacisnąć ▲▼, aby wybrać

group (grupę) i nacisnąć

.

18

(PO)

1

Wyświetlić ekran działań.

Nacisnąć

.

2

Wybrać pozycję do ustawienia.

Nacisnąć◄ ►.

• Gdy kursor jest niewidoczny, nacisnąć .

3

Ustawić wybraną pozycję.

Nacisnąć ▲▼ →

.

(Kursor znika.)

Urządzenie powraca do

ekranu gotowości.



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

(Odłączenie R/C) (s. 59)

Wybrane urządzenie wewnętrzne

[Vent] (Wentylacja) (s. 57)/

[Misc] (Inne) (s. 61)

Uwaga

 Tryby działania, które nie mogą być ustawione, nie są wyświetlane.

 Wyświetlanie kierunku przepływu powietrza jest różne od faktycznego kąta klapki.

 Jeśli przez pewien czas nie jest wykonywane żadne działanie, podświetlenie

wyłącza się w celu oszczędzania energii. (Nacisnąć jakikolwiek przycisk w celu

podświetlenia.)

 Ustawianie zakresu temperatury może się różnić w zależności od modelu.

 Za pomocą tego urządzenia może być zmieniany zakres temperatury. (s. 32)

 W niektórych modelach nie jest wyświetlany kierunek przepływu powietrza.

 Dla [All] (Wszystkie) lub [Zone] (strefa) jako przykład jest wyświetlane jedno

typowe ustawienie urządzenia wewnętrznego. Nie wszystkie urządzenia

wewnętrzne mają takie samo ustawienie jak wyświetlone.

Ustawianie trybu działania,

temperatury, prędkości wentylatora

i kierunku przepływu powietrza

Wykonanie ustawień dla wybranego urządzenia wewnętrznego.

19

(PO)

Wykonać następujące czynności z kroku 2 na stronie 18.

Tryb pracy (np. chłodzenie, grzanie itp.)

Nacisnąć ◄.

* Auto (Automatyczny):

Tryb jest automatycznie

przełączany na

CHŁODNY lub

GRZANIE w celu

uzyskania ustawionej

temperatury.

↓

Grzanie

Osuszanie

Chłodzenie

Wentylator

Automatyczny

Temperatura

Nacisnąć ▲ ▼.

• COOL/DRY (Chłodzenie/Osuszanie)

: 18 °C do 30 °C

• HEAT (Grzanie) : 16 °C do 30 °C

•

AUTO (Automatyczny)

: 17 °C do 27 °C

* Górny limit temperatury klimatyzatora

z gazową pompą ciepła wynosi 26 °C.

Prędkość wentylatora

Nacisnąć ►.

* Auto (Automatyczny):

Nie może być

wybrany w trybie

wentylatora.

↓

Wysokie

Średnie

Niskie

Auto

Klapka

Nacisnąć 2 razy ►.

• : Funkcja wachlowania

•

Naciśnięcie

▲▼

podczas funkcji wachlowania

zatrzymuje klapkę w wybranym położeniu.

•

Regulacja 5-poziomowa jest możliwa podczas trybów

HEAT (GRZANIE), FAN (WENTYLATOR) i AUTO (HEAT)

(AUTO (GRZANIE)). Dla trybów COOL (CHŁODNY)

i DRY (SUCHY) możliwa jest regulacja 3-stopniowa.

20

(PO)

Tygodniowy regulator czasowy

Można ustawić tygodniowy harmonogram pracy.

•

Harmonogram WŁ./WYŁ. lub harmonogram ustawień temperatury może być ustalony poprzez

ustawienie dnia i czasu (np. ustawienie czasu rozpoczęcia działania na 8:00 od poniedziałku do piątku.).

Sposób ustawiania (opis ogólny)

(Procedura ustawiania: patrz s. 21)

• Wybrać „Dzień”

• Wybrać „Czas”

• Wybrać „Odłączenie R/C [

]”

w celu zdalnego sterowania

• Wybrać„Temperatura”

• Wybrać„Tryb pracy”

* Wybrać „Działanie”

Przykłady kombinacji

1. Wyłączenie działania wcześniej w „Dzień roboczy

bez nadgodzin”

8:00 17:00

8:00 22:00

']LDáDQLH

Stop

Start

Dzień roboczy

bez nadgodzin

• Ustawienie zapisane na dzień 1 może być skopiowane na

inne dni. (s. 24)

2.

Ustawienie wyższej temperatury po ustalonym czasie.

8:00 22:0017:00

']LDáDQLH2&

28&

6WDUWL

TEMP

StopTEMP

3. Wyłączenie działania na czas przerwy obiadowej.

8:00 22:0012:4512:00

']LDáDQLH

']LDáDQLH:<à

Stop

Start Start

Stop

4. Ten czwartek jest wolny.

Programator czasowy może być wyłączony tylko w określone

dni z zachowanym zapisem harmonogramu. (s. 25)

• Wyłączenie ( ) programatora czasowego w określony

czwartek, w który przypada dzień wolny.

• Włączenie ( ) programatora po zakończeniu dnia wolnego.

Strona jest ładowana ...

Panasonic CZ64ESMC3 Instrukcja obsługi

Panasonic CZ64ESMC3 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty