Samsung AM071MNFDEH/EU Instrukcja instalacji

Marka: Samsung

Model: AM071MNFDEH/EU

Typ: Instrukcja instalacji

DVM S

Ɗʪθ̈ɇđ७७७âǹǤ७७७

Ɗʪθ̈ɇđ७७७çǹǤ७७७

Ɗʪθ̈ɇđ७७७đǹǤ७७७

Klimatyzator

Instrukcja instalacji

imagine the possibilities

Uї˄̧Ї̟ʪ͔ціɇіɇ̧ЇΧΧθͱʒЇ̧ϩЇѣθ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝࢏

ƊΧ̈ϑϩθʪϒʀ̈

ƌθͱʒ̧̈ͱϑϩθͱќ͝ͱϒʀ̈࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏ 3

ťθіц˝ͱϩͱиɇ̈͝ʪʒͱ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏6

Ǯцɵͷθ͔̈ʪ̟ϑʀɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏ 7

Ã̷ͱϒʂ͔̈ʪ̟ϑʀɇиц͔ɇ˝ɇ͝ʪ˝ͱʒͱ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏8

9Їʒͱиɇ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩЇ̈̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏10

đͱ͝ϩɇќθЇθцʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ̟࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏ 13

Ǯц̧ͱ͝ɇ̈͝ʪΧθіʪиͱʒͷиʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝цʀ˵࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏39

Ãіͱ̷ɇʀ̟ɇθЇθц࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏50

Uͱʒɇиɇ̈͝ʪʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏53

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇ̈͝ʪΧͱʒϑϩɇиͱицʀ˵ϑʪ˝͔ʪ͝ϩͷи࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏54

çͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̟ɇΧθіʪ͐ɦʀї̧͝ɇͱΧʀ̟̈̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̈˙Ї̧͝ʀ̟̈Χθіʪ͐ɦʀї̧͝ɇ࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏54

Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪɇʒθʪϑͷиđAƸ̈θЇθ࣑ʒͱϩцʀіцϩц̷̧ͱ²ŵ࣒ ࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏ 64

ťͱиц̧ͱ͝ɇ̈͝Ї̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈͝ɇ̷ʪќцϑΧθɇиʒїʂʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩ࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏࢏70

Ǯ̈˄ʀʪ̟̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟̈͝ɇϩʪ͔ɇϩіͱɵͱӥɦіɇ͞ϒθͱʒͱӥϑ̧ͱицʀ˵ѣθ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝̈ϑіʀіʪ˝ͷ̷͝цʀ˵

ͱɵͱӥɦі̧ͷиθʪ˝Ї̷ɇʀц̟͝цʀ˵ʒͱϩцʀіɦʀцʀ˵ΧθͱʒЇ̧ϩͷиࡥ͝Χ࢏θͱіΧͱθіɦʒіʪ̈͝ʪŵkA²ࡥі͝ɇ̟ʒЇ̟ʪϑ̈˄͝ɇ

ϑϩθͱ̈͝ʪࡤϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩЇ̧ࢩɇɵͱЇϩϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢩϑɇ͔ϑЇ͝˝ʪ̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑࢩʀͱθΧͱθɇϩʪʀ̈ϩ̈іʪ͝ϑ˵̈Χࢩʒɇϩɇࢼʀͱθ͝ʪθ࢏

˵ϩ̷͔

POLSKI

ƌθͱʒ̧̈ͱϑϩθͱќ͝ͱϒʀ̈

Ǯʀʪ̷ЇіɇΧʪӥ͝ʪ̈͝ɇɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇϩͱθɇ̈Їќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇ͝ɇ̷ʪќцΧͱϑϩ˄Χͱиɇʂі˝ͱʒ̈͝ʪіΧͱ̈͝ќϑіц͔̈̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ɇ͔̈

ʒͱϩцʀіɦʀц͔̈ɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ࢏

࢜

ç̷͔̈ɇϩціɇϩͱθUǤđƊ̧ͱθіцϑϩɇіʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱŵࣛߦߣߢ࢏

࡛ ťͱʒʀіɇϑ̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇіʀіц̧̈͝͝ɇŵࣛߦߣߢӥ̷˝ͱʂ̷ЇɵϑЇɵϑϩɇ͝ʀ̟ʪͱɵʀʪ͔ͱ˝ɦиΧ͐ц͝ɦʂ͝ɇицʒɇ̟͝ͱϒʂ̈̈͝ʪіɇиͱʒ͝ͱϒʂ

̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ࢏ťͱʒʀіɇϑ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈θЇθцʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ̟͝ɇ̷ʪќцΧθіʪϑϩθіʪ˝ɇʂіɇϑɇʒɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ࢏

࡛ ťθͱ̟ʪ̧ϩͱиʪ͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ʪʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ʪиЇ̧͐ɇʒїʪиц͝ͱϑ̈ߦࡥߣđťɇࡥʒ̷ɇϩʪ˝ͱ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂͱʒΧͱӥʪʒ̈͝͔ɇϩʪθ̈ɇ͐̈

˝θЇɵͱϒʂі˝ͱʒ̈͝ʪіЇθʪ˝Ї̷ͱиɇ̈͝ɇ͔̈࢏

࡛ ŵࣛߦߣߢϩͱαЇɇϑ̈ࣛɇіʪͱϩθͱΧі͐ͱќͱ͝ціʒиͷʀ˵ʀіц̧̈͝͝ͷиʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіцʀ˵ࡥ̧ϩͷθц͔Їϑ̈ɵцʂ͐ɇʒͱиɇ͝циϑϩɇ̈͝ʪʀ̈ʪ̧͐ц͔

ΧͱʒʀіɇϑЇіЇΧʪ͐̈͝ɇ̈͝ɇʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒіɦʀʪ˝ͱ࣑іɇ͐ɇʒͱиɇ̈͝ʪͱΧɇθͷиʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ͔ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂ

ї͔ɇ͝˄͔̈ʪϑіɇ̧̈͝ʀ˵͐ͱʒіɦʀʪ̟̈̈͝ʪΧθɇӥʒ͐ͱиʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪΧθͱʒЇ̧ϩЇ࣒࢏

࢜

Ęɇ̷ʪќцΧͱʒ͐ɦʀіцʂ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪʒͱʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱŵࣛߦߣߢ࢏ɵці͝ɇ̷ʪїʂ͝ɇіиц͔ͱʒʪ̷̈̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧

иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ࡥ̧ϩͷθʪ͔ͱќ͝ɇΧͱʒ͐ɦʀіцʂࡥ͝ɇ̷ʪќціɇΧͱі͝ɇʂϑ̈˄і̧ɇϩɇ̷ͱ˝̈ʪ͔ΧθͱʒЇ̧ϩͷи࢏࣑иΧθіцΧɇʒ̧ЇΧͱ͐ɦʀіʪ̈͝ɇ

̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ࡥ̧ϩͷθʪ̈͝ʪϑɦΧθіʪі͝ɇʀіͱ͝ʪʒͱͱɵϑ͐Ї˝̈ʀіц̧̈͝͝ɇŵࣛߦߣߢࡥ͝ͱθ͔ɇ̷͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ̟ʪϑϩ

̈͝ʪ͔ͱќ̷̈иʪ࣒࢏

࢜

ťͱіɇ̧ͱ͞ʀіʪ̈͝Ї̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈̈Χθͷɵцʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ͝ɇ̷ʪќциц̟ɇϔ͝ʂЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ͱӥϑΧͱϑͷɵͱɵϑ͐Ї˝̈̈̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟̈ΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

Ęɇ̷ʪќцϩɇ̧ќʪΧθіʪ̧ɇіɇʂ̈̈͝͝ʪ̟ϑіɦ̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟˄̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈Їќцϩ̧ͱӥ̧͝ͱӥʒͱіɇʀ˵ͱиɇ̈͝ɇ࢏

࢜

ťθͱʒЇʀʪ͝ϩ̈͝ʪΧͱ͝ͱϑ̈ͱʒΧͱӥʪʒїɇ̷͝ͱϒʀ̈іɇіʒɇθіʪ̈͝ɇϑΧͱиͱʒͱиɇ͝ʪ̈͝ʪΧθɇӥʒ͐ͱиɦ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɦ࢏Ã͝ϑϩɇ̷ɇϩͱθͱʒΧͱӥɇʒɇіɇ

иϑіʪ̷̧̈ʪіӥɦіɇ͝ʪі͔ͱ͝ϩɇќʪ͔θͱϑіʀіʪ̈͝ɇЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇиц̧̈͝ɇ̟ɦʀʪі̈͝ʪʒͱϑϩͱϑͱиɇ̈͝ɇϑ̈˄ʒͱͱϑϩθіʪќʪ͞̈Χθіʪϑϩθͷ˝іɇиɇθϩцʀ˵

и̈̈͝͝ʪ̟ϑіц͔Χͱʒθ˄ʀї̧͝Ї࣑̈͝ϑϩɇ̷ɇϩͱθͱʒΧͱӥɇʒɇіɇиϑіʪ̷̧̈ʪʪиʪ͝ϩЇɇ̷͝ʪ͝ɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ϑʪθӥϑͱиʪ࣒࢏

࢜

Ȑиц̷̧ʪ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќцΧθіʪ͝ͱϑ̈ʂ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇࡥ̧ϩͷθц̟Їќіͱϑϩɇ͐іɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ͝ц࢏âʪќʪ̷̈̟ʪʒ͝ɇ̧̟ʪϑϩϩͱ̧ͱ̈͝ʪʀі͝ʪࡥ͝ɇ̷ʪќц

ϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄іиц̧иɇ̷̈ѣ̧ͱиɇ͝ц͔̈ϑΧθіʪʒɇиʀɇ͔̈̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθͷиѣθ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝࢏

ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk

࡛Ȑɇ˝θͱќʪ̈͝ɇ̈̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪΧθɇ̧ϩц̧̈ࡥ̧ϩͷθʪ͔ͱ˝ɦϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱиɇќ͝ц͔̈ͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈

ʀ̈ɇ͐ɇ̷Їɵϔ͔ʪθʀ̈ɦ࢏

PRZESTROGA

࡛Ȑɇ˝θͱќʪ̈͝ɇ̈̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪΧθɇ̧ϩц̧̈ࡥ̧ϩͷθʪ˝θͱќɦΧͱ͔̈͝ʪ̟ϑіц͔̈ͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈ʀ̈ɇ͐ɇ

࣑̈͝ϑϩɇ̷ɇϩͱθɇࢩЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇ࣒̷Їɵї͝ϑіʀіʪ̈͝ʪ͔͔̈ʪ̈͝ɇ࢏

ȐĘçÃťĮǮȘĘǽA²ĮƊƟŵȐkȘkě

ǮϑΧθɇӥʪ͔ͱ͝ϩɇќЇ͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄іиц̧иɇ̷̈ѣ̧ͱиɇ͝ц͔̈͝ϑϩɇ̷ɇϩͱθʪ͔̷ЇɵϑΧθіʪʒɇиʀɦ࢏

ॷ ťθіʪΧθͱиɇʒіʪ̈͝ʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈Χθіʪі̈͝ʪиц̧иɇ̷̈ѣ̧ͱиɇ͝ɦͱϑͱɵ˄˝θͱїΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈ࡥϩɇ̧͔̈̈̟ɇ̧ицʀ̈ʪ̧иͱʒцࡥΧͱθɇќʪ̈͝ʪ

Χθɦʒʪ͔̷ЇɵΧͱќɇθ࢏

ťθɇʀʪ͔ͱ͝ϩɇќͱиʪ͔Їϑіɦіͱϑϩɇʂиц̧ͱ͝ɇ͝ʪΧθɇӥʒ͐ͱиͱࡥі˝ͱʒ̈͝ʪі̈̈͝͝ʪ̟ϑіɦ̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟ɦ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࢏

ॷ ťθіʪΧθͱиɇʒіʪ̈͝ʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈и̈͝ʪΧθɇӥʒ͐ͱицϑΧͱϑͷɵ˝θͱїицʀ̈ʪ̧̈ʪ͔иͱʒцࡥΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔̷ЇɵΧͱќɇθʪ͔࢏

ťͱʒʀіɇϑ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ̈͝ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈и͔ɇ͐ц͔Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї͝ɇ̷ʪќціɇϑϩͱϑͱиɇʂϒθͱʒ̧̈іɇΧͱɵ̈ʪ˝ɇ̟ɦʀʪΧθіʪ̧θͱʀіʪ̈͝Ї

ʒͱΧЇϑіʀіɇ̷͝цʀ˵Χͱїͱ͔ͷиϑϩ˄ќʪ̈͝ɇʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱиθɇїʪицʀ̈ʪ̧Ї࢏ťθіʪʒ͔ͱ͝ϩɇќʪ͔͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱ͝ϑЇ̷ϩͱиɇʂ

θͱіӥɦіɇ̈͝ʪіɇΧͱɵ̈ʪ˝ɇиʀіʪіʪϑΧθіʪʒɇиʀɦ࢏

ॷ Ǯцʀ̈ʪ̧ʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ̈Χθіʪ̧θͱʀіʪ̈͝ʪ̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪ˝ͱΧͱїͱ͔Їϑϩ˄ќʪ̈͝ɇ͔ͱќʪʒͱΧθͱиɇʒїʂʒͱЇʒЇϑіʪ̈͝ɇ࢏

Uͱϑϩɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱθЇθцʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ̟іɇ̈͝ʪʀіцϑіʀіʪ͞̷Їɵ˝ɇіЇ̈͝͝ʪ˝ͱ̈͝ќʀіц̧̈͝͝ʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіцŵࣛߦߣߢ˝θͱїицϑϩɦΧ̈ʪ̈͝ʪ͔

Χͱиɇќ͝ʪ˝ͱΧθͱɵ̷ʪ͔Ї̈͔ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂͱɵθɇќʪ̈͝ɇʀ̈ɇ͐ɇ࢏

ťͱʒʀіɇϑ͔ͱ͝ϩɇќЇ͝ɇ̷ʪќц̧ͱθіцϑϩɇʂіʒͱϑϩɇθʀіͱ͝цʀ˵ɇ̧ʀʪϑͱθ̈ͷиࡥʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩͷиі˝ͱʒ͝цʀ˵іʪϑΧʪʀцѣ̧ɇʀ̟ɦ̈͝ɇθі˄ʒї࢏

ॷ Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцЇќциɇʂθЇθц̈ΧθͱʒЇ̧ϩЇ͔ͱ͝ϩɇќͱиʪ˝ͱʒͱͱɵϑ͐Ї˝̈ʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱŵࣛߤߤ࢏

ॷ Ȑɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩͷи̈͝ʪі˝ͱʒ͝цʀ˵іʪϑΧʪʀцѣ̧ɇʀ̟ɦ͔ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂЇΧɇʒʪ̧ΧθͱʒЇ̧ϩЇࡥицʀ̈ʪ̧иͱʒцࡥΧͱθɇќʪ̈͝ʪ

Χθɦʒʪ͔̷ЇɵΧͱќɇθ࣑̈͝ʪиͱ̷͝ͱϑϩͱϑͱиɇʂʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩͷиθЇθц̈̧̈ʪ̷̈ʀ˵ɇΧθіʪі͝ɇʀіͱ͝цʀ˵ʒͱͱɵϑ͐Ї˝̈ʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ

ŵࣛߤߤ࣒࢏

âʪʒ͝ͱϑϩ̧˄іʪи͝˄ϩθі͝ɦ͝ɇ̷ʪќціɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇʂ͝ɇϩиɇθʒц͔̈θͷи͝ц͔Χͱʒ͐ͱќЇࡥ̧ϩͷθʪ͔ͱќʪЇ̈͝ʪϒʂ̟ʪ̟ʀ̈˄ќɇθ࢏

ॷ âʪќʪ̷̈Χͱʒ͐ͱќʪ̈͝ʪɵ˄ʒїʪиϑϩɇ̈͝ʪЇϩθіц͔ɇʂ̟ʪ̟ʀ̈˄ќɇθЇࡥ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ͔ͱќʪϑΧɇϒʂ̈ϑΧͱиͱʒͱиɇʂͱɵθɇќʪ̈͝ɇʀ̈ɇ͐ɇ࢏

ƌθͱʒ̧̈ͱϑϩθͱќ͝ͱϒʀ̈

ťθіʪʒΧθɇʀɇ͔̈͔ͱ͝ϩɇќͱиц͔̈̈ϑʪθӥϑͱиц͔̈͝ɇ̷ʪќціɇΧͱі͝ɇʂϑ̈˄іΧͱ̈͝ќϑіц͔̈̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ɇ͔̈࢏

ॷ ťθіʪʒϑΧɇиɇ̈͝ʪ͔͝ɇ̷ʪќцЇϑЇ͝ɦʂ̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪ̈͐ɇϩиͱΧɇ̷͝ʪΧθіʪʒ͔̈ͱϩц͔ͱ˝ɦʀʪɵцʂΧθіцʀіц͝ɦицɵЇʀ˵Ї̷ЇɵΧͱќɇθЇи͔̈ʪ̟ϑʀЇ

Χθɇʀц࢏

ॷ ťθіʪʒϑΧɇиɇ̈͝ʪ͔͝ɇ̷ʪќцЇϑЇ͝ɦʂʀіц̧̈͝͝ʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіціи͝˄ϩθіɇθЇθц̷ЇɵΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

ৄ ťθͱиɇʒіʪ̈͝ʪΧθɇʀϑΧɇиɇ̷̈͝ʀіцʀ˵ࡥ˝ʒцʀіц̧̈͝͝ʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіці͝ɇ̟ʒЇ̟ʪϑ̈˄иθЇθіʪࡥ͔ͱќʪΧͱʒ̈͝ʪϒʂʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ʪʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒіɦʀʪ˝ͱ̈

ϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧ˄̧̈͝˄ʀ̈ʪθЇθц࢏ť˄̧̈͝˄ʀ̈ʪ̷ЇɵицɵЇʀ˵θЇθц˝θͱїΧͱиɇќ͝ц͔̈ͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈ʀ̈ɇ͐ɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇϩͱθɇ࢏

ॷ ťͱʒʀіɇϑϑΧɇиɇ̈͝ɇ͝ɇ̷ʪќцЇќциɇʂɇіͱϩЇ࢏ťͱіиͱ̷̈ϩͱицʪ̷͔̈̈͝ͱиɇʂЇϩ̷ʪ̈͝ɇ̈͝ʪиʪи͝ɦϩθіθЇθц࢏

Ę̈ʪиͱ̷͝ͱϑɇ͔ͱʒїʪ̷̈͝ʪиΧθͱиɇʒіɇʂї͔ɇ͝иΧθͱʒЇ̧ʀ̈ʪ࢏

ॷ Įі͝ɇʀіɇϩͱθціц̧ͱΧͱθɇќʪ̈͝ɇΧθɦʒʪ͔ࡥΧͱќɇθЇ̷Їɵͱɵθɇќʪ͞ʀ̈ɇ͐ɇ࢏

âʪʒ͝ͱϑϩ̧˄іʪи͝˄ϩθі͝ɦ͝ɇ̷ʪќцΧθіц͔ͱʀͱиɇʂиϑΧͱϑͷɵϑϩɇ͝ͱӥɦʀціɇɵʪіΧ̈ʪʀіʪ̈͝ʪΧθіʪʒϑ̷̈͝ц͔ӥɇϩθʪ͔̷Їɵϩθі˄ϑ̈ʪ̈͝ʪ͔їʪ͔̈࢏

ॷ âʪќʪ̷̈̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ̈͝ʪіͱϑϩɇ̈͝ʪΧθɇӥʒ͐ͱиͱΧθіц͔ͱʀͱиɇ͝ɇࡥ͔ͱќʪϑ̈˄Χθіʪиθͷʀ̈ʂ̈ϑΧͱиͱʒͱиɇʂицΧɇʒʪ̧࢏

ťθɇʀʪʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ʪ͔Їϑіɦɵцʂиц̧ͱ͝циɇ͝ʪиц͐ɦʀї͝ʪΧθіʪіͱϑͱɵциц̧иɇ̷̈ѣ̧ͱиɇ͝ʪиϑΧͱϑͷɵі˝ͱʒ͝ці̧θɇ̟ͱиц͔̈Їθʪ˝Ї̷ͱиɇ̈͝ɇ͔̈

ʒͱϩцʀіɦʀц͔̈ͱ̧ɇɵ̷ͱиɇ̈͝ɇͱθɇіΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝ʪʒͱ͐ɦʀіɇʒїʪθќɇӥͱ͝ʪ˝ͱі˝ͱʒ̈͝ʪііɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔̈іɇиɇθϩц͔̈и̈̈͝͝ʪ̟ϑіʪ̟̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟̈

̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࢏

ॷ Ę̈ʪʒͱɵͷθ͔ͱʀц͐ɦʀіɇʒїʪθќɇӥͱ͝ʪ˝ͱ̈̈͝ʪΧθɇӥʒ͐ͱиɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇ˝θͱќɦΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔̷ЇɵΧͱќɇθʪ͔࢏

Ęɇ̷ʪќцΧɇ͔̈˄ϩɇʂͱиц̧ͱ͝ɇ̈͝ЇЇїʪ͔̈ʪ̈͝ɇ࢏

ॷ ťθіʪиͱʒЇЇїʪ͔̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќц͐ɦʀіцʂіЇїʪ͔̈ʪ̈͝ʪ͔θЇθц˝ɇіͱиʪ̟ࡥθЇθциͱʒ͝ʪ̟ࡥΧ̈ͱθЇ͝ͱʀ˵θͱ͝ʪ͔̷Їɵ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɦϩʪ̷ʪ˙ͱ̈͝ʀі͝ɦ࢏

Ę̈ʪΧθɇӥʒ͐ͱиʪЇїʪ͔̈ʪ̈͝ʪ˝θͱїΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔࢏

Į̧ɇɵ̷ͱиɇ̈͝ʪΧͱӥ͝͝ͱɵцʂΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝ʪΧθіцЇќцʀ̈Їи͐ɇϒʀ̈ицʀ˵Χθіʪиͱʒͷи̈ɵʪіΧ̈ʪʀї͝ʪΧθіц͔ͱʀͱиɇ͝ʪиʀʪ̷Їицʪ̷͔̈̈͝ͱиɇ̈͝ɇ

̟ɇ̧̈ʪ˝ͱ̧ͱ̷ӥʪ̧ʒїɇ͐ɇ̈͝ɇϑ̈͐ціʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͝ɇʀі˄ϒʀ̈͐ɦʀіɦʀʪіɇʀ̈ϑ̧ͷи࢏

ॷ Ę̈ʪΧθɇӥʒ͐ͱиʪіɇɵʪіΧ̈ʪʀіʪ̈͝ʪΧͱ͐ɦʀіʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱиϑϩɇ̈͝ʪицϑͱ̧̈ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц̷ЇɵΧͱќɇθ࢏

Ęɇ̷ʪќцЇΧͱθіɦʒ̧ͱиɇʂΧθіʪиͱʒцʀі˄ϒʀ̈ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝цʀ˵ࡥɇɵціɇΧʪӥ͝ʂ͔ͱќ̷̈иͱϒʂɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪ˝ͱіɇ̧͔̈͝˄ʀ̈ɇΧͱ̧θцицЇ̧͐ɇʒЇ

ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ʪ˝ͱɵʪі̷Ї̧࢏

ॷ Ę̈ʪΧθɇӥʒ͐ͱиʪіɇ̧͔̈͝˄ʀ̈ʪΧͱ̧θциц͔ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱиϑϩɇ̈͝ʪицϑͱ̧̈ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθціɇʀ̈ϑ̧Їʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ʪ˝ͱ̈˝θͱї

Χͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔̷ЇɵΧͱќɇθʪ͔࢏

çͱ̈͝ʪʀі͝ʪ̟ʪϑϩіɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ̈͝ʪͱϑͱɵ͝ʪ˝ͱиц͐ɦʀї̧͝ɇіɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇ࣑đAA9ࡥkø9࣒࢏

ॷ âʪќʪ̷̈иц͐ɦʀї̧͝̈͝ʪɵ˄ʒїʪіɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ͝ц̈ʒͱ̟ʒїʪʒͱΧθіʪϩ˄ќʪ̈͝ɇ̷ЇɵЇΧ͐циЇΧθɦʒЇࡥіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪ̈͝ʪіͱϑϩɇ̈͝ʪͱʒʀ̈˄ϩʪࡥʀͱ˝θͱї

Χͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔̷ЇɵΧͱќɇθʪ͔࢏

ॷ Ę̈ʪиͱ̷͝ͱ̧ͱθіцϑϩɇʂіЇϑі̧ͱʒіͱ͝цʀ˵ʀі˄ϒʀ̈࢏đͱќʪϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱќɇθ̷ЇɵΧͱθɇќʪ̈͝ʪΧθɦʒʪ͔࢏

Ęɇ̷ʪќц̧ͱ̈͝ʪʀї͝ʪͱʒʀ̈ɦʂіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪΧθіʪʒθͱіΧͱʀі˄ʀ̈ʪ͔Χθɇʀ̷Їɵθʪ˝Ї̷ɇʀ̟̈ʒͱϩцʀіɦʀцʀ˵ʒͱиͱ̷͝цʀ˵ʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩͷиЇ̧͐ɇʒЇіɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇʒ̷ɇ

Χͱϩθіʪɵ͔ͱ͝ϩɇќЇࡥ̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟̈̈͝ɇΧθɇиΧθͱʒЇ̧ϩЇ̷Їɵ̈͝͝цʀ˵Їϑ͐Ї˝࢏

ॷ Ãϑϩ̈͝ʪ̟ʪθціц̧ͱΧͱθɇќʪ̈͝ɇΧθɦʒʪ͔࢏

ॷ Ęɇиʪϩ̟ʪќʪ̷̈іɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪ̟ʪϑϩиц͐ɦʀіͱ͝ʪࡥʒͱϩц̧ɇ̈͝ʪ˙ɇ̷ͱӥ̧͝ɇťA9̈иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇťA9̟ʪϑϩ̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪࡥΧͱ̈͝ʪиɇќʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩцϩʪϑɦ

͐ɇʒͱиɇ͝ʪΧθɦʒʪ͔ϑϩɇ͐ц͔ͱицϑͱ̧͔̈͝ɇΧ̈˄ʀ̈Ї࢏



ॷ ťθіʪʒΧθіцϑϩɦΧ̈ʪ̈͝ʪ͔ʒͱиц͔̈ɇ͝цࢩ͝ɇΧθɇицťA9͝ɇ̷ʪќцͱʒʀ̈ɦʂіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪ̈іɇʀіʪ̧ɇʂ͝ɇθͱі͐ɇʒͱиɇ̈͝ʪ͝ɇΧ̈˄ʀ̈ɇΧθɦʒЇϑϩɇ͐ʪ˝ͱ࣑ɇɵц

Ї͔ͱќ̷̈ӥʂ͝ɇϩЇθɇ̷͝ʪθͱі͐ɇʒͱиɇ̈͝ʪ͝ɇΧ̈˄ʀ̈ɇࡥ͝ɇ̷ʪќцͱʒʀіʪ̧ɇʂΧθіц͝ɇ̟͔̈͝ʪ̟ߣߧ͔̈͝Їϩ࣒࢏

ǮΧθіцΧɇʒ̧ЇЇ̷ͱϩ̈͝ʪ̈͝ɇϑ̈˄˝ɇіͱиʪ˝ͱʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱΧͱʒʀіɇϑ͔ͱ͝ϩɇќЇ͝ɇ̷ʪќцицӥʪϩθіцʂΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ʪ࢏

ॷ âʪќʪ̷̈˝ɇіͱицʀіц̧̈͝͝ʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіциʪ̟ʒїʪиθʪɇ̧ʀ̟˄іϑЇɵϑϩɇ͝ʀ̟ɦ͐ɇϩиͱΧɇ̷͝ɦࡥ͔ͱќʪΧͱиϑϩɇʂ˝ɇіϩͱ̧ϑцʀі͝ц࢏

Ęɇ̷ʪќцϑΧθɇиʒїʂࡥʀіц˝ɇіицʀ̈ʪ̧ɇΧθіʪʒіɇ̧ͱ͞ʀіʪ̈͝ʪ͔͔ͱ͝ϩɇќЇ࢏

Ęɇθɇќʪ̈͝ʪ͝ɇʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ˝ɇіͱиʪ˝ͱʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ͔ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱиɇќ͝ʪͱʒ͔θͱќʪ̈͝ʪ࢏

Ǯͱ̧θʪϑ̈ʪї͔ͱиц͔͝ɇ̷ʪќцΧɇ͔̈˄ϩɇʂͱϩц͔ࡥɇɵцΧθͱʒЇ̧ϩɵц͐іɇϑ̷̈ɇ͝ц࢏ťθіцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθіʪΧͱ̈͝ќʪ̟ߢঌAЇθіɦʒіʪ̈͝ʪΧθіʪ͐ɦʀіɇϑ̈˄и

ϩθцɵͱʀ˵θͱ͝͝ц࢏

ॷ Įʒʀ̈˄ʀ̈ʪіɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇЇ̈͝ʪ͔ͱќ̷̈ӥΧθɇʀ˄ϑΧθ˄ќɇθ̧̈иϩθцɵ̈ʪͱʀ˵θͱ͝͝ц͔̈͔ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

ƟͱЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ̈͝ʪ̟ʪϑϩΧθіʪі͝ɇʀіͱ͝ʪʒͱЇќцϩ̧ЇΧθіʪіͱϑͱɵц࣑иϩц͔ʒїʪʀ࣒̈ͱͱ˝θɇ̈͝ʀіͱ͝цʀ˵іʒͱ̷͝ͱϒʀ̈ɇʀ˵ѣіцʀі͝цʀ˵ࡥϑʪ͝ϑͱθцʀі͝цʀ˵

̷ЇɵΧϑцʀ˵̈ʀі͝цʀ˵ɇ̈͝Χθіʪіͱϑͱɵцࡥ̧ϩͷθʪ̈͝ʪʒцϑΧͱ͝Ї̟ɦͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ɦӥʪʒіɦ̈ʒͱϒӥɇʒʀіʪ̈͝ʪ͔ࡥͱ̷̈ʪͱϑͱɵцϩʪ̈͝ʪɵ˄ʒɦΧͱіͱϑϩɇиɇʂ

Χͱʒ͝ɇʒіͱθʪ͔̷Їɵ̈͝ʪіͱϑϩɇ͝ɦΧθіʪϑі̧ͱ̷ͱ͝ʪиіɇ̧θʪϑ̈ʪͱɵϑ͐Ї˝̈Їθіɦʒіʪ̈͝ɇΧθіʪіͱϑͱɵ˄ͱʒΧͱӥʪʒїɇ̷͝ɦіɇ̈ʀ˵ɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиͱ࢏

Ęɇ̷ʪќцΧ̷̈͝ͱиɇʂࡥɵцʒїʪʀ̈̈͝ʪɵɇӥ͐цϑ̈˄Їθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔࢏

POLSKI

çͱθіцϑϩɇ̈͝ʪіЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ͝ɇϩʪθʪ̈͝ʪkЇθͱΧцࡤȐϩʪ˝ͱЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ͔ͱ˝ɦ̧ͱθіцϑϩɇʂʒїʪʀ̈ͱʒ̷ɇϩߪͱθɇіͱϑͱɵцͱͱ˝θɇ̈͝ʀіͱ͝цʀ˵

іʒͱ̷͝ͱϒʀ̈ɇʀ˵ѣіцʀі͝цʀ˵ࡥϑʪ͝ϑͱθцʀі͝цʀ˵̷ЇɵΧϑцʀ˵̈ʀі͝цʀ˵ͱθɇіͱϑͱɵцࡥ̧ϩͷθʪ̈͝ʪʒцϑΧͱ͝Ї̟ɦͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ɦӥʪʒіɦ̈ʒͱϒӥɇʒʀіʪ̈͝ʪ͔ࡥ

ͱ̷̈ʪͱϑͱɵцϩʪɵ˄ʒɦ͔̈ʪʂіɇΧʪӥ͝ͱ͝ц͝ɇʒіͷθ̷Їɵіͱϑϩɇ͝ɦΧθіʪϑі̧ͱ̷ͱ͝ʪиіɇ̧θʪϑ̈ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪ̟ͱɵϑ͐Ї˝̈Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ̈ɵ˄ʒɦθͱіЇ͔̈ʪʂ

іɇ˝θͱќʪ̈͝ɇіӥɦіɇ͝ʪі̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ʪ͔іЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ࢏Uїʪʀ̈ͱ͔̈͝ʪиͱ̷͝ͱɵɇӥʂϑ̈˄Їθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔࢏Uїʪʀ̈ɵʪі͝ɇʒіͱθЇ̈͝ʪΧͱӥ͝͝ц

Χͱʒʪ̟͔ͱиɇʂϑ̈˄ʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇɇ̈͝ΧθіʪΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇʀіц͝͝ͱϒʀ̈̧ͱ͝ϑʪθиɇʀц̟͝цʀ˵иц̧ͱ͝циɇ͝цʀ˵ΧθіʪіЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇ࢏

Ɗǽđ9ĮøkťŵȐkƊƟŵĳ

Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцΧͱʒ͐ɦʀіɇʂθЇθцͱʒΧθͱиɇʒіɇ̟ɦʀʪ̟ɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ͱʒͱʒͱ̷͝ʪ̟ʀі˄ϒʀ̈̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏Ǯʀʪ̷ЇіɇΧʪӥ͝ʪ̈͝ɇ

ϑиͱɵͱʒ͝ʪ˝ͱͱʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇиͱʒц͝ɇ̷ʪќцΧθіц˝ͱϩͱиɇʂΧθɇӥʒ͐ͱицʒθʪ͝ɇќ࢏ǮΧθіʪʀ̈и͝ц͔θɇїʪіɇ͔ɇθї͝˄ʀ̈ʪ̈Χ˄̧̈͝˄ʀ̈ʪ

θЇθциͱ̧θʪϑ̈ʪї͔ͱиц͔͔ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪΧθͱʒЇ̧ϩЇ̷Їɵицʀ̈ʪ̧иͱʒц࢏

ॷ âʪќʪ̷̈ʒθʪ͝ɇќ̈͝ʪіͱϑϩɇ̈͝ʪиц̧ͱ͝ɇ͝цΧθɇӥʒ͐ͱиͱࡥ͔ͱќʪʒͱ̟ϒʂʒͱицʀ̈ʪ̧Їиͱʒц̈Їϑі̧ͱʒіʪ̈͝ɇ͔̈ʪ̈͝ɇ࢏

çɇɵʪ̷іɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀц̈̧ɇɵʪ̷̧ͱ͔Ї̧̈͝ɇʀц̟͝ц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͝ɇ̷ʪќцΧͱΧθͱиɇʒїʂиͱʒ̷ʪ˝͐ͱϒʀ̈ʀͱ͝ɇ̟͔̈͝ʪ̟

ߣࡥߧ͔ͱʒ̈͝͝цʀ˵Їθіɦʒіʪ͞ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝цʀ˵̈ʀͱ͝ɇ̟͔̈͝ʪ̟ߤ͔ͱʒΧ̈ͱθЇ͝ͱʀ˵θͱ͝Ї࢏

ॷ Ƹθіɦʒіʪ̈͝ɇʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ʪ͔ͱ˝ɦΧͱиͱʒͱиɇʂіɇ̧͐ͷʀʪ̈͝ɇиіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒϑϩɇ͝Ї˙ɇ̷ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝цʀ˵࢏

âʪʒ͝ͱϑϩ̧˄іʪи͝˄ϩθі͝ɦ͝ɇ̷ʪќціɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇʂііɇʀ˵ͱиɇ̈͝ʪ͔Χͱʒɇ͝ʪ˝ͱиϩɇɵʪ̷̈̧ɦϩɇиіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒицϑͱ̧ͱϒʀ̈ɵЇʒц̧͝Ї࢏

ॷ Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќціͱϑϩɇӥɇʂΧͱ̟ʪ̧͔̈͝ɇ͝ɇʀіц̧̈͝͝ʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіци͔̈ʪ̟ϑʀЇ͝ɇθɇќͱ͝ц͔͝ɇʒїɇ͐ɇ̈͝ʪΧθͱ͔̈ʪ̈͝ϑ͐ͱ͝ʪʀі͝цʀ˵ͱ

ицϑͱ̧̈ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθіʪ࣑̈ϑϩ̈͝ʪ̟ʪθціц̧ͱицɵЇʀ˵Ї࣒࢏

ॷ ťͱ̈͝ʪиɇќʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ʪʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ̟ʪϑϩɵɇθʒіͱицϑͱ̧̈ʪࡥ͝ɇ̷ʪќціɇϑϩͱϑͱиɇʂͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ʪθЇθці˝ͱʒ͝ʪі͝ͱθ͔ɇ͔̈࢏

ॷ Ęɇ̷ʪќціɇʀ˵ͱиɇʂͱϑϩθͱќ͝ͱϒʂࡥɇɵц̈͝ʪͱϑ͐ɇɵ̈ʂθЇθ͝ɇʒ͔̈ʪθ͝ц͔ϑΧɇиɇ̈͝ʪ͔࢏

ॷ ťθͱʒЇ̧ϩ͝ɇ̷ʪќціɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇʂи͔̈ʪ̟ϑʀЇ̈͝ʪʒͱϑϩ˄Χ͝ц͔ʒ̷ɇʒїʪʀ̈࢏࣑Įϑϩθʪʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩциц͔̈ʪ̧̈͝͝ɇʀ̈ʪΧ͐ɇ͔ͱ˝ɦϑΧͱиͱʒͱиɇʂ

ͱɵθɇќʪ̈͝ɇʀ̈ɇ͐ɇࡥɇЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩͷиΧθͱʒЇ̧ϩЇ˝θͱїͱɵ̈͝ќʪ̈͝ʪ͔̟ʪ˝ͱицʒɇ̟͝ͱϒʀ̈࢏࣒

ť̈ͱθЇ͝ͱʀ˵θͱ͝

çɦϩіɇɵʪіΧ̈ʪʀіɇ̟ɦʀцࡤ

ߤߧઘड़ߧߧઘ

Ǯцϑͱ̧ͱϒʂɵЇʒц̧͝Ї çͱ͝ϩθͱ̷ɇіɇɵʪіΧ̈ʪʀіʪ̈͝ɇ

ߤߢ͔̷Їɵ͔̈͝ʪ̟ ߧߧઘ

ߦߢ͔̷Їɵ͔̈͝ʪ̟ ߥߧઘ

ߨߢ͔̷Їɵ͔̈͝ʪ̟ ߤߧઘ

âʪʒ͝ͱϑϩ̧˄иʪи͝˄ϩθі͝ɦ͝ɇ̷ʪќцЇ͔̈ʪϒʀ̈ʂіʒɇ̷ɇͱʒїθͷʒ͐ɇ͔ͱʀ͝ʪ˝ͱϒӥɇϩ͐ɇіʪϑϩɇɵ̷̈̈іɇϩͱθʪ͔ɵɇ̷ɇϑϩЇ࢏

ॷ Ęͱθ͔ɇ̷͝ʪ̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ʪіɵʪіΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱΧ̷̈ͱϩɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ͔ͱќʪіͱϑϩɇʂіɇ̧͐ͷʀͱ͝ʪΧθіʪіϑϩɇɵ̷̈̈іɇϩͱθɵɇ̷ɇϑϩЇ࢏

Ę̈ʪиͱ̷͝ͱ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇʂΧθͱʒЇ̧ϩЇи͝ɇϑϩ˄ΧЇ̟ɦʀцʀ˵͔̈ʪ̟ϑʀɇʀ˵࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇࡥи̧ϩͷθц͔˵ɇ͐ɇϑ̈ʀ̈ʪΧ͐ʪΧͱӥʪϩθіʪʪ͔̈ϩͱиɇ͝ʪΧθіʪі̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧˄іʪи͝˄ϩθі͝ɦ͔ͱ˝͐цɵцΧθіʪϑі̧ɇʒіɇʂϑɦϑ̈ɇʒͱ͔

࣑͔ͱќʪϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂЇϩθɇϩ˄͔̈ʪ̈͝ɇ࣒࢏

ॷ Ę̈ʪиͱ̷͝ͱіͱϑϩɇӥɇʂΧθіʪϑі̧ͷʒΧθіци̷ͱʀ̈ʪ̷Їɵиц̷ͱʀ̈ʪΧθͱʒЇ̧ϩЇ࣑͔ͱќʪϩͱΧͱиͱʒͱиɇʂЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ɇ̷ЇɵицΧɇʒ̧࣒̈࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇицϑϩ˄Χͱиɇ̈͝ɇͱ̷ʪ̟Ї͔̈͝ʪθɇ̷͝ʪ˝ͱ̷Їɵ̧иɇϑЇɇθϑʪ͝ͱиʪ˝ͱ࢏

ৄ Aі˄ϒʀ̈͔ͱ˝ɦіͱϑϩɇʂЇϑі̧ͱʒіͱ͝ʪΧθіʪіицΧɇ̷ͱ͝ɦќцӥʀ˄̈ϑΧͱиͱʒͱиɇʂицʀ̈ʪ̧иͱʒц̷ЇɵЇΧɇʒʪ̧ΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

ৄ đͱќʪʒͱ̟ϒʂʒͱї͔͝ʪ̟ϑіʪ̈͝ɇʪ˙ʪ̧ϩци͝ͱϒʀ̈иц͔̈ʪ̧̈͝͝ɇʀ̈ʪΧ͐ɇ̷ЇɵЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇࡥʒͱ̧ϩͷθцʀ˵Χθіʪиͱʒциʪ͝ϩц̷ɇʀц̟͝ʪ̷Їɵиц̷ͱϩцΧͱӥʪϩθіɇͱʒΧθͱиɇʒіɇ̟ɦ˝ɇіΧͱиͱʒЇ̟ɦʀц̧ͱθͱі̟˄ࡥϩɇ̧̈̟ɇ̧ͱΧɇθц

̧иɇϑЇϑ̈ɇθ̧ͱиʪ˝ͱ࢏

ৄ đ̈ʪʒїɇ͝ɇθЇθɇ̷ЇɵθЇθɇ͐ɦʀіɦʀɇ͔ͱќʪ̧ͱθͱʒͱиɇʂ̈͔ͱќʪицϑϩɦΧ̈ʂицʀ̈ʪ̧ϒθͱʒ̧ɇʀ˵͐ͱʒіɦʀʪ˝ͱ࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀʪицϑϩ˄Χͱиɇ̈͝ɇ͔ɇϑіц͝ц˝ʪ͝ʪθЇ̟ɦʀʪ̟˙ɇ̷ʪʪ̷ʪ̧ϩθͱ͔ɇ˝͝ʪϩцʀі͝ʪ࢏

ৄ ťθͱɵ̷ʪ͔ціЇ̧͐ɇʒʪ͔ϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇЇ̈͝ʪ͔ͱќ̷̈ӥɇ̟ɦ͝ͱθ͔ɇ̷͝ɦΧθɇʀ˄̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇіɇ˝θͱќͱ͝ʪицʀ̈ʪ̧̈ʪ͔Χɇ̷͝ʪ˝ͱ˝ɇіЇͱθɇі͔̈ʪ̟ϑʀɇΧθɇʀціθͱіΧЇϑіʀіɇ̷̧̈̈͝ʪ͔̷Їɵɵʪ͝іц͝ɦ࢏

ৄ ࣑Ãϑϩ̈͝ʪ̟ʪθціц̧ͱθͱї͝ʪʀʪ̈͝ɇͱ˝̈͝ɇ̷ЇɵицɵЇʀ˵Ї࢏࣒

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀʪицϑϩ˄Χͱиɇ̈͝ɇи͐ͷ̧̈ʪ͝и˄˝̷ͱицʀ˵̷Їɵ͐ɇϩиͱΧɇ̷͝ʪ˝ͱΧц͐Ї࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇɵ̷̈ϑ̧ͱɵθіʪ˝Ї͔ͱθіɇ̷Їɵ˝ͱθɦʀʪ˝ͱїθͷʒ͐ɇࡥи̧ϩͷθцʀ˵̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ̟ʪϑϩ͝ɇθɇќͱ͝ɇ͝ɇ̧ͱθͱі̟˄࢏

ƌθͱʒ̧̈ͱϑϩθͱќ͝ͱϒʀ̈

Ǯ͔ͱʒʪ̷ЇUǤđƊ࣑і˙ɇ̷ͱӥ̧̈͝ʪ͔࣒иΧθͱиɇʒіͱ͝ͱї͔ɇ͝циϑϩͱϑЇ̧͝Їʒͱ̧ͱ͝иʪ͝ʀ̟ͱ͝ɇ̷͝цʀ˵͔ͱʒʪ̷̈ࡥ̧ϩͷθʪϩθіʪɵɇ͔̈ʪʂ͝ɇ

ЇиɇʒіʪΧͱʒʀіɇϑ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ̈͝ɇ࢏

ॷ Ǯʀʪ̷ЇіɇΧʪӥ͝ʪ̈͝ɇͱΧϩц͔ɇ̷͝ʪ˝ͱθͱі͐ͱќʪ̈͝ɇʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ͝ɇ̷ʪќц͐ɦʀіцʂ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪΧθіцЇќцʀ̈Ї

ϩθͷ̧̟̈͝ɇǽ࣑̈͝ʪиͱ̷͝ͱЇќциɇʂϩθͷ̧̟̈͝ɇƟ࣒࢏

ॷ Ę̈ʪиͱ̷͝ͱ͝ͱθ͔ɇ̷̈͝ʪЇќцϩ̧ͱиɇʂЇθіɦʒіʪ̈͝ɇɵʪіиц̧ͱ͝ɇ̈͝ɇΧθͷɵцʒїɇ͐ɇ̈͝ɇиϩθцɵ̈ʪΧθіʪ͐ɦʀї̧͝ͷи̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈

іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏çͱ̈͝ʪʀі͝ʪ̟ʪϑϩθͱіΧͱʀі˄ʀ̈ʪΧθͷɵцʒїɇ͐ɇ̈͝ɇΧθіцЇќцʀ̈Ї˙Ї̧͝ʀ̟̈çkǽđĮUk࣑ƟθцɵΧθіʪ͐ɦʀї̧͝ͷи࣒࢏

ॷ ç̷͔̈ɇϩціɇϩͱθUǤđƊ̧ͱθіцϑϩɇіʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱŵࣛߦߣߢ࢏

ॷ Ęɇ̷ʪќцϑΧθɇиʒїʂі˝ͱʒ͝ͱϒʂ̈͝͝цʀ˵ΧθͱʒЇ̧ϩͷиΧͱʒ͐ɦʀіɇ͝цʀ˵ʒͱUǤđƊࡥϩɇ̧̈ʀ˵̟ɇ̧̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇࡥіʪϑϩɇиц

kkǤ̈ϩʒ࢏

ॷ Ęɇ̷ʪќцΧɇ͔̈˄ϩɇʂࡥќʪ̧ͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̟ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̟ʪϑϩ̈͝͝ɇ̈͝ќиΧθіцΧɇʒ̧ЇЇθіɦʒіʪ͞UǤđťøƸƊÃÃÃ̈ÃǤ࢏

ॷ đɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ɇʒ͐Ї˝ͱϒʂͱθЇθͱиɇ̈͝ɇࡥθͷќ̈͝ʀɇΧͱїͱ͔ͷиࡥ̷̈ʀіɵɇΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝цʀ˵̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ࡥ͔ͱ͝ϩɇќΧθіц

і͐ɦʀіɇʀ˵іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵̈̧ͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̟ʪ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ϑɦ̈͝͝ʪ̈͝ќиΧθіцΧɇʒ̧Ї̧ͱ͝иʪ͝ʀ̟ͱ͝ɇ̷͝цʀ˵͔ͱʒʪ̷̈࢏

ॷ âʪќʪ̷̈ʒ͐Ї˝ͱϒʂͱθЇθͱиɇ̈͝ɇ͔̈˄ʒіц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ͔̈іʪи͝˄ϩθі͝ц͔̈иц̈͝ʪϑ̈ʪ͔̈͝࢏ߤ͔ࡥ̧ͱ̈͝ʪʀі͝ɇ̟ʪϑϩ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇϑц˙ͱ͝Ї࢏âʪќʪ̷̈

ϑц˙ͱ͝̈͝ʪіͱϑϩɇ̈͝ʪіɇ͔ͱ͝ϩͱиɇ͝цࡥͱ̷ʪ̟͔ͱќʪіɇϩθіц͔ɇʂϑ̈˄иθЇθіʪࡥ˝ʒц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ͝ɇϑɇ͔ц͔̧ͱ͞ʀЇ͔ͱʒЇ͐Ї

іͱϑϩɇ̈͝ʪіɇϩθіц͔ɇ͝ɇΧͱʒʀіɇϑΧθɇʀц̈͝͝цʀ˵̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵࢏

ťθіц˝ͱϩͱиɇ̈͝ʪʒͱ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈

çͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̟ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟

ॷ Ęɇ̷ʪќцЇΧʪӥ͝ʂϑ̈˄ࡥќʪ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇ̟ʪϑϩі˝ͱʒ͝ɇіЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔UǤđƊ࢏

ॷ âʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ͔ͱ˝ɦɵцʂΧͱʒ͐ɦʀіɇ͝ʪиіɇ̧θʪϑ̈ʪиϑ̧ɇіɇ͝ц͔иϩɇɵʪ̷̈Χͱ̈͝ќʪ̟࢏

ॷ âʪќʪ̷̈͐ɦʀі͝ɇ͔ͱʀΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝цʀ˵̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵Χθіʪ̧θɇʀіɇиϑ̧ɇіɇ͝ɦ͔ͱʀ͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ɦࡥʪ˙ʪ̧ϩци͝ͱϒʂ

ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ̈ͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵͔ͱќʪϑ̈˄ͱɵ̈͝ќцʂ࢏

ॷ ďɦʀі͝ɇ͔ͱʀΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝цʀ˵̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵͔ͱќʪиц͝ͱϑ̈ʂͱʒߧߢ१ʒͱߣߥߢ१͐ɦʀі͝ʪ̟͔ͱʀц̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧

іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵࢏ߢࡥߧ॒נ࣑͔ͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣒ख़͐ɦʀі͝ɇ͔ͱʀΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝цʀ˵̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ख़ߣࡥߥ॒נ

࣑͔ͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣒

࢜

Uͱ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͔ͱќ͝ɇΧͱʒ͐ɦʀіцʂ͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷̈͝ʪߨߦ̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵࢏đɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ɇ̷̈ͱϒʂ

Χͱʒ͐ɦʀіͱ͝цʀ˵̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵иц͝ͱϑ̈ߨߦࡥΧͱ̈͝ʪиɇќ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇͱɵϑ͐Ї˝Ї̟ʪ̧ͱ͔Ї̧̈͝ɇʀ̟˄і

͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷̈͝ʪߨߦɇʒθʪϑɇ͔̈࢏Ǯθɇ͔ɇʀ˵ɇʒθʪϑЇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͔ͱќʪіͱϑϩɇʂΧθіцΧ̈ϑɇ͝ц͝Ї͔ʪθͱʒߢʒͱߨߥ࢏

âʪќʪ̷̈̟ʪʒ͝ͱϑϩʀʪиʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ΧθіцΧ̈ϑіʪϑ̈˄ɇʒθʪϑ͔̈˄ʒіцߨߦɇߩ߫ࡥицϑϩɦΧ̈ɵ͐ɦʒkߤߢߣ࢏

࢜

đͱќ͝ɇΧͱ͐ɦʀіцʂ͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷̈͝ʪߥߤ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪʒͱ͔ͱ͝ϩɇќЇ͝ɇϒʀ̈ɇ̈͝ʪіkkǤ࣑đ७७७ێĘůUk²७ࡥ

đ७७७âĘǤێ࣒࢏

࢜

Ę̈ʪ͔ͱ͝ϩͱиɇʂθɇіʪ͔͔ͱʒЇ͐ͷиđAƸߣ࢏̈ߤ࢏˝ʪ͝ʪθɇʀ̟̈࢏

ৄ đͱʒЇ͐цđAƸߣ࢏˝ʪ͝ʪθɇʀ̟̈ࡤđAƸࣛƊێĘkkێĘࡥđAƸࣛƊߤĘkçߣĘ

ৄ đͱʒЇ͐цđAƸߤ࢏˝ʪ͝ʪθɇʀ̟̈ࡤđAƸࣛƊێĘkçߤĘࡥđAƸࣛƊߦĘkçߥĘࡥđAƸࣛƊߣĘkçߣĘ

࡛Uͱͱ̧θʪϒ̷ʪ̈͝ɇθͱї͔ɇθЇ̈̷̈ʀіɵц̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵̧ͱ̈͝ʪʀі͝цʀ˵ʒͱϑΧʪ͐̈͝ʪ̈͝ɇиц͔ɇ˝ɇ͞

ʒͱϩцʀіɦʀцʀ˵͔ͱʀц͝ɇ̷ʪќцЇќцʂΧͱ̈͝ќϑіʪ̟ϩɇɵʪ̷̈࢏

PRZESTROGA

POLSKI

Ǯцɵͷθ͔̈ʪ̟ϑʀɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈

Ǯцɵ̈ʪθі͔̈ʪ̟ϑʀʪ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ̈͝ɇЇθіɦʒіʪ̈͝ɇࡥі˝ͱʒ͝ʪ˝ͱіиͱ̷ɦЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇࡥɵ̈ͱθɦʀΧͱʒЇиɇ˝˄Χͱ̈͝ќϑіʪиɇθЇ̧̈͝࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇࡥи̧ϩͷθцʀ˵˝ͱθɦʀʪΧͱӥʪϩθіʪиц̷ͱϩͱиʪ̷Їɵ˵ɇ͐ɇϑʪ͔̈ϩͱиɇ͝цΧθіʪі̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧˄іʪи͝˄ϩθі͝ɦ̈͝ʪɵ˄ʒїʪ

Χθіʪϑі̧ɇʒіɇʂϑɦϑ̈ɇʒͱ͔࣑ʒͱϩцʀіціи͐ɇϑіʀіɇʒїʪ̷̈͝ʀ͔̈ʪϑі̧ɇ̈͝ͱицʀ˵ࢨ͝ɇ̷ʪќцЇиі˝̷˄ʒ̈͝ʂ˝ͱʒї͝цЇќцϩ̧ͱиɇ̈͝ɇ࣒࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇࡥи̧ϩͷθцʀ˵Χͱʒ͐ͱќʪ͔ͱќʪицϩθіц͔ɇʂʀ̈˄ќɇθ̈ʒθ˝ɇ̈͝ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇͱΧ͐ɇϑ̧̈ʪ̟Χͱӥʪθіʀ˵̈͝ࡥ˝ʒїʪ̈͝ʪіɇϩθіц͔Ї̟ʪϑ̈˄ɇ̈͝̈͝ʪϑΧ͐циɇиͱʒɇʒʪϑіʀіͱиɇ࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇࡥи̧ϩͷθцʀ˵Їθіɦʒіʪ̈͝ʪ̈͝ʪɵ˄ʒїʪицϑϩɇӥͱ͝ʪ͝ɇʒїɇ͐ɇ̈͝ʪϑ̷̈͝ʪ˝ͱӥɇϩθЇ࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇࡥи̧ϩͷθцʀ˵̟ʪϑϩіɇΧʪӥ͝ͱ͝ɇʒͱɵθɇиʪ͝ϩц̷ɇʀ̟ɇ̈ицϑϩɇθʀіɇ̟ɦʀɇ̷̈ͱϒʂ͔̈ʪ̟ϑʀɇʒͱиц̧ͱ͝циɇ͝ɇ͝ɇΧθɇи̈

̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟̈̧࣑ɇ͝ɇ͐иц̷ͱϩͱиц͔ͱќ͝ɇіɇ̧ЇΧ̈ʂͱʒʒїʪ̷̈͝ʪ࣒࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇࡥи̧ϩͷθцʀ˵͔ͱќ͝ɇΧͱʒ͐ɦʀіцʂθЇθцʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ͔̈˄ʒіц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ͔̈иʪи͝˄ϩθі͝ц͔̈ɇіʪи͝˄ϩθі͝ц͔̈і

іɇʀ˵ͱиɇ̈͝ʪ͔ʒͱΧЇϑіʀіɇ̷͝ʪ̟ͱʒ̷ʪ˝͐ͱϒʀ̈࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇЇ͔ͱќ̷̈ӥɇ̟ɦʀʪ͐ɇϩиʪіɇɵʪіΧ̈ʪʀіʪ̈͝ʪЇθіɦʒіʪ̈͝ɇΧθіʪʒиͱʒɦ̈иц̧ͱ͝ɇ̈͝ʪʒθʪ͝ɇќЇϑ̧θͱΧ̷̈͝ицϩиɇθіɇ͝цʀ˵

Χθіʪі̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧˄іʪи͝˄ϩθі͝ɦΧͱʒʀіɇϑͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇࡥи̧ϩͷθцʀ˵̈͝ʪицϑϩ˄ΧЇ̟ʪθціц̧ͱицʀ̈ʪ̧Ї͐ɇϩиͱΧɇ̷͝ʪ˝ͱ˝ɇіЇ࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀɇࡥи̧ϩͷθцʀ˵̈͝ʪицϑϩ˄ΧЇ̟ʪ͝ɇθɇќʪ̈͝ʪ͝ɇɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪϔ͝ʪ˝Ї̷ЇɵʒʪϑіʀіЇ࢏

ॷ ťθͱʒЇ̧ϩЇ̈͝ʪиͱ̷͝ͱ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇʂи͔̈ʪ̟ϑʀЇࡥи̧ϩͷθц͔ɵ˄ʒїʪͱ͝ɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ͱ͝ɇθɇќͱ͝ц͝ɇʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔ͱθϑ̧̈ʪ̟ɵθціц࢏

ৄ Ǯθɇїʪ̧ͱ̈͝ʪʀі͝ͱϒʀ̈іɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ̈͝ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇи͔̈ʪ̟ϑʀЇ͝ɇθɇќͱ͝ц͔͝ɇɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔ͱθϑ̧̈ʪ̟

ɵθціц͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱ͝ϑЇ̷ϩͱиɇʂϑ̈˄іʪϑΧʪʀ̟ɇ̷̈ϑϩɦʒϑ࢏̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈̷࣑Їɵѣθ͔ɦ࣒ࡥΧͱ̈͝ʪиɇќ͝ɇ̷ʪќціɇϑϩͱϑͱиɇʂʒͱʒɇϩ̧ͱиʪ

θͱіӥɦіɇ̈͝ɇіɇɵʪіΧ̈ʪʀіɇ̟ɦʀʪΧθіʪʒ̧ͱθͱі̟ɦ࢏࣑ťθіц͝ɇ̟͔̈͝ʪ̟θɇіиθͱ̧Ї͝ɇ̷ʪќцицʀіцϒʀ̈ʂиц͔̈ʪ̧̈͝͝ʀ̈ʪΧ͐ɇіΧц͐Ї̈

ϑͱ̷̈ͱθɇііɇϑϩͱϑͱиɇʂϒθͱʒʪ̧іɇɵʪіΧ̈ʪʀіɇ̟ɦʀцΧθіʪʒθʒіɦ࣒࢏

đͱθіʪ

9θціɇ͔ͱθϑ̧ɇ

âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ

іʪи͝˄ϩθі͝ɇ

âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ

іʪи͝˄ϩθі͝ɇ

࢜

ťθіʪϑϩθͱ˝ɇʒͱϩцʀіɦʀɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈ΧθͱʒЇ̧ϩЇ͝ɇɵθіʪ˝Ї͔ͱθіɇ࢏

ৄ Ã͝ϑϩɇ̷Ї̟ɦʀΧθͱʒЇ̧ϩ͝ɇɵθіʪ˝Ї͔ͱθіɇࡥ͝ɇ̷ʪќцЇ͔̈ʪϒʀ̈ʂ˝ͱіɇ̧ͱ͝ϑϩθЇ̧ʀ̟ɦіɇϩθіц͔Ї̟ɦʀɦ͔ͱθϑ̧ɦɵθці˄࣑͝Χ࢏

ɵЇʒц̧̈͝ʪ͔࣒̷ЇɵΧͱϑϩɇӥʂͱϑ͐ͱ͝˄иͱ̧ͷ͐̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏

ৄ ťθͱʒЇ̧ϩ͝ɇ̷ʪќціɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇʂи͔̈ʪ̟ϑʀЇЇ͔ͱќ̷̈ӥɇ̟ɦʀц͔ϑиͱɵͱʒ͝цͱʒΧ͐ци࢏

ƌʀ̈ɇ̧͝ɇͱʀ˵θͱ͝͝ɇΧͱӥ͝͝ɇɵцʂиц̧ͱ͝ɇ͝ɇіϑͱ̷̈ʒ͝ʪ˝ͱ͔ɇϩʪθ̈ɇ͐Їࡥ

ɇɵціɇϩθіц͔циɇʂɵθці˄͔ͱθϑ̧ɦࡥɇ̟ʪ̟ицϑͱ̧ͱϒʂ̈ϑіʪθͱ̧ͱϒʂ

Χͱӥ͝͝цɵцʂߣࡥߧθɇіɇӥ˄̧ϑіʪͱʒиц͔̈ɇθͷи̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏

࣑Ęɇ̷ʪќцϩɇ̧ќʪΧθіʪӥʒїʪʂΧͱ͝ɇʒߩߢߢ͔͔ͱʒϑϩ˄ΧЇΧͱ͔̈˄ʒіц

ϒʀ̈ɇ̧͝ɦͱʀ˵θͱ͝͝ɦɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦіʪи͝˄ϩθі͝ɦиʀʪ̷ЇіɇΧʪӥ͝ʪ̈͝ɇ

ʀцθ̧Ї̷ɇʀ̟̈Χͱӥʪϩθіɇ࣒࢏

đͱθіʪ

9θціɇ͔ͱθϑ̧ɇ

âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ

іʪи͝˄ϩθі͝ɇ

ƌʀ̈ɇ͝ɇͱʀ˵θͱ͝͝ɇ

âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ

іʪи͝˄ϩθі͝ɇ

đͱθіʪ

9θціɇ͔ͱθϑ̧ɇ

âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ

іʪи͝˄ϩθі͝ɇ

࢜

ťͱʒʀіɇϑ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈и͝ɇϑϩ˄ΧЇ̟ɦʀцʀ˵иɇθЇ̧͝ɇʀ˵иц͔ɇ˝ɇϑ̈˄Χͱʒ̟˄ʀ̈ɇϑΧʪʀ̟ɇ̷͝цʀ˵̧θͱ̧ͷиіɇɵʪіΧ̈ʪʀіɇ̟ɦʀцʀ˵Χθіʪʒ

̧ͱθͱі̟ɦ࢏

̈θ͔ɇƊđƊƸĘkøkAƟŵĮĘÃAƊAĮ࢏ࡥøƟU࢏іɇ̷ʪʀɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϒθͱʒ̧ɇɇ͝ϩц̧ͱθͱіц̟͝ʪ˝ͱŵࣛťθͱиɇʪθͱіͱ̷Ї

Ǯцɵͷθ͔̈ʪ̟ϑʀɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈

Įϩͱʀіʪ̈͝ʪ ǮɇθЇ̧̈͝͔ͱ͝ϩɇќЇ

Įʀ˵θͱ͝ɇɇ͝ϩц̧ͱθͱіц̟͝ɇиθɇ͔ɇʀ˵

͔ͱ͝ϩɇќЇ

Įʀ˵θͱ͝ɇɇ͝ϩц̧ͱθͱіц̟͝ɇиθɇ͔ɇʀ˵

̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟̈

9θіʪ˝͔ͱθіɇ

Ǯͱʒ̷ʪ˝͐ͱϒʀ̈ʒͱߧߢߢऌ͔ͱʒ

ɵθіʪ˝Ї͔ͱθіɇ

9ʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪ͝ɇθɇќʪ̈͝ʪ͝ɇ

Χɇ͝Ї̟ɦʀʪиɇθЇ̧̈͝

ৄ ȐΧͱи͐ͱ̧ɦɇ͝ϩц̧ͱθͱіц̟͝ɦࡤߤ̷ɇϩɇ

ͱʒ͔ͱ͝ϩɇќЇ

ࡒ

çͱ͝ϩθͱ̷ɇΧͱߣθͱ̧Їͱʒ͔ͱ͝ϩɇќЇ

࡛ ťͱͱ̧θʪϑ̈ʪіɇɵʪіΧ̈ʪʀіʪ̈͝ɇΧθіʪʒ

̧ͱθͱі̟ɦ࣑ߤ̷ɇϩɇ࣒

ৄ Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̈̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ

ϒθͱʒ̧̈ʪ͔ŵࣛťθͱиɇʪθͱіͱ̷Їࡤ

ицʒ͐Їќʪ̈͝ʪͱߤ̷ɇϩɇ

Ǯͱʒ̷ʪ˝͐ͱϒʀ̈ʒͱߧߢߢऌ͔ͱʒ

ɵθіʪ˝Ї͔ͱθіɇ

ǮɵЇʒц̧͝Їࢩіʪϒʀ̈ɇ̧͝ɦ

ͱʀ˵θͱ͝͝ɦ

ৄ ȐΧͱи͐ͱ̧ɦɇ͝ϩц̧ͱθͱіц̟͝ɦࡤ

ߦ̷ɇϩɇͱʒ͔ͱ͝ϩɇќЇ

ৄ 9ʪіΧͱи͐ͱ̧̈ɇ͝ϩц̧ͱθͱіц̟͝ʪ̟ࡤߤ

̷ɇϩɇͱʒ͔ͱ͝ϩɇќЇ

ࡒçͱ͝ϩθ

ͱ̷ɇΧͱߣθͱ̧Їͱʒ͔ͱ͝ϩɇќ

࡛ ťͱͱ̧θʪϑ̈ʪіɇɵʪіΧ̈ʪʀіʪ̈͝ɇΧθіʪʒ

̧ͱθͱі̟ɦ

ৄ Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̈̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ

ϒθͱʒ̧̈ʪ͔ŵࣛťθͱиɇʪθͱіͱ̷Ї࣑іʪ

иϑϩ˄Χ͝ц͔Χͱ̧θцʀ̈ʪ͔࣒ࡤ

ицʒ͐Їќʪ̈͝ʪͱߦ̷ɇϩɇ

ৄ Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̈̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ

ϒθͱʒ̧̈ʪ͔ŵࣛťθͱиɇʪθͱіͱ̷Ї࣑ɵʪі

иϑϩ˄Χ͝ʪ˝ͱΧͱ̧θцʀ̈ɇ࣒ࡤ

ицʒ͐Їќʪ̈͝ʪͱߤ̷ɇϩɇ

Ǯͱʒ̷ʪ˝͐ͱϒʀ̈ͱʒߧߢߢऌ͔ʒͱߤऌ̧͔

ͱʒɵθіʪ˝Ї͔ͱθіɇ

ৄ ȐΧͱи͐ͱ̧ɦɇ͝ϩц̧ͱθͱіц̟͝ɦࡤߦ

̷ɇϩɇͱʒ͔ͱ͝ϩɇќЇ

ৄ 9ʪіΧͱи͐ͱ̧̈ɇ͝ϩц̧ͱθͱіц̟͝ʪ̟ࡤߤ

̷ɇϩɇͱʒ͔ͱ͝ϩɇќЇ

ࡒçͱ͝ϩθͱ̷ɇΧͱߣθͱ̧Їͱʒ͔ͱ͝ϩɇќЇ

࡛ ťͱͱ̧θʪϑ̈ʪіɇɵʪіΧ̈ʪʀіʪ̈͝ɇΧθіʪʒ

̧ͱθͱі̟ɦ

ৄ Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̈̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ

ϒθͱʒ̧̈ʪ͔ŵࣛťθͱиɇʪθͱіͱ̷Ї࣑іʪ

иϑϩ˄Χ͝ц͔Χͱ̧θцʀ̈ʪ͔࣒ࡤ

ицʒ͐Їќʪ̈͝ʪͱߦ̷ɇϩɇ

ৄ Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̈̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ

ϒθͱʒ̧̈ʪ͔ŵࣛťθͱиɇʪθͱіͱ̷Ї࣑ɵʪі

иϑϩ˄Χ͝ʪ˝ͱΧͱ̧θцʀ̈ɇ࣒ࡤ

ицʒ͐Їќʪ̈͝ʪͱߤ̷ɇϩɇ

9θіʪ˝͔ͱθіɇ

ɇϩ͔ͱϑ˙ʪθɇͱΧɇθͷи

ќθɦʀцʀ˵

Ǯͱʒ̷ʪ˝͐ͱϒʀ̈ʒͱߧߢߢऌ͔ͱʒ

ɵθіʪ˝Ї͔ͱθіɇ

ϩ͔ͱϑ˙ʪθɇࡥи̧ϩͷθʪ̟ицϑϩ˄ΧЇ̟ɦ

ќθɦʀʪͱΧɇθц

ৄ ȐΧͱи͐ͱ̧ɦɇ͝ϩц̧ͱθͱіц̟͝ɦࡤߤ̷ɇϩɇ

ͱʒ͔ͱ͝ϩɇќЇ

ࡒçͱ͝ϩθͱ̷ɇΧͱߣθͱ̧Їͱʒ͔ͱ͝ϩɇќЇ

࡛ ťͱͱ̧θʪϑ̈ʪіɇɵʪіΧ̈ʪʀіʪ̈͝ɇΧθіʪʒ

̧ͱθͱі̟ɦ࣑ߤ̷ɇϩɇ࣒

ৄ Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̈̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ

ϒθͱʒ̧̈ʪ͔ŵࣛťθͱиɇʪθͱіͱ̷Їࡤ

ицʒ͐Їќʪ̈͝ʪͱߤ̷ɇϩɇ



Ǯͱʒ̷ʪ˝͐ͱϒʀ̈ͱʒߧߢߢऌ͔ʒͱߤऌ̧͔

ͱʒɵθіʪ˝Ї͔ͱθіɇ

ϩ͔ͱϑ˙ʪθɇࡥи̧ϩͷθʪ̟ицϑϩ˄ΧЇ̟ɦ

ќθɦʀʪͱΧɇθц

ϩ͔ͱϑ˙ʪθɇࡥи̧ϩͷθʪ̟

ицϑϩ˄ΧЇ̟ɦќθɦʀʪͱΧɇθц

Įɵϑіɇθࡥи̧ϩͷθц͔Χͱиϑϩɇ̟ɦ

ќθɦʀʪͱΧɇθц

Ã̷ͱϒʂ͔̈ʪ̟ϑʀɇиц͔ɇ˝ɇ͝ʪ˝ͱʒͱ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈

࡛ťͱʒʀіɇϑ̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇіΧθͱʒЇ̧ϩͷи²ŵ͝ɇ̷ʪќцΧɇ͔̈˄ϩɇʂͱ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈đAƸ࢏

࡛ťͱʒʀіɇϑицɵ̈ʪθɇ̈͝ɇ͔̈ʪ̟ϑʀɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈đAƸ͝ɇ̷ʪќці͝ɇ̷ʪїʂ͔̈ʪ̟ϑʀʪіʒɇ̷ɇͱʒΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ͞иʪи͝ɦϩθі

ɵЇʒц̧͝ЇࡥΧͱ̈͝ʪиɇќΧͱʒʀіɇϑʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇđAƸ͔ͱќʪицϩиɇθіɇʂ˵ɇ͐ɇϑ࢏

PRZESTROGA

ॷ Ã̷ͱϒʂ͔̈ʪ̟ϑʀɇиц͔ɇ˝ɇ͝ʪ˝ͱʒͱ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈іͱϑϩɇ͐ɇЇϑϩɇ̷ͱ͝ɇʒ̷ɇ͝ɇϑϩ˄ΧЇ̟ɦʀцʀ˵иɇθЇ̧͝ͷиࡤϩθцɵʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇࡥϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ

іʪи͝˄ϩθі͝ɇͱ˙ߥߧऌA࢏Ǯ̈˄̧ϑіɇ̷̈ͱϒʂ̟ʪϑϩиц͔ɇ˝ɇ͝ɇࡥ˝ʒцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇΧθіʪ̧θɇʀіɇߥߧऌA̷Їɵ̷̈ͱϒʂ

Χθͱ͔̈ʪ̈͝ͱиɇ̈͝ɇϑ͐ͱ͝ʪʀі͝ʪ˝ͱΧͱиͱʒЇ̟ʪ͐ɇϩиʪ͝ɇ˝θіʪиɇ̈͝ʪ࢏

ॷ Ƹϑϩɇ̷ɇ̟ɦʀ͔̈ʪ̟ϑʀʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈ࡥ͝ɇ̷ʪќцЇиі˝̷˄ʒ̈͝ʂΧθіʪ̟ϒʀ̈ʪʒ̷ɇ̷Їʒї̈̧̈ʪθЇ͝ʪ̧ӥɇϩθЇ࢏

ॷ đ̈ʪ̟ϑʀʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈͝ɇ̷ʪќциці͝ɇʀіцʂиϑΧͱϑͷɵΧθіʪʒϑϩɇӥͱ͝ц͝ɇΧͱ̈͝ќϑіц͔θцϑЇ̧͝ЇࡥЇиі˝̷˄ʒ̈͝ɇ̟ɦʀиʪ͝ϩц̷ɇʀ̟˄̈

Χθіʪϑϩθіʪ͞ʒ̷ɇͱɵϑ͐Ї˝̈࢏

ॷ Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇиʀ̈ɇϑ͝ʪ̟Χθіʪϑϩθіʪ̈͝˝θͱїͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈̈͝ϑϩɇ̷ɇϩͱθɇ̷Їɵ̈͝͝ʪ˝ͱΧθɇʀͱӥ̧͝ɇΧͱʒʀіɇϑΧθɇʀц̈͔ͱќʪϑϩɇ͝ͱӥʂ

Χθͱɵ̷ʪ͔ʒ̷ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

ॷ ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ̈͝ɇӥʪ̷Ї̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵и̟ʪʒ͝ц͔͔̈ʪ̟ϑʀЇ͝ɇ̷ʪќціɇΧʪӥ͝ʂицϑϩɇθʀіɇ̟ɦʀɦ

Χθіʪϑϩθіʪ͞ʒͱиʪ͝ϩц̷ɇʀ̟̈ࡥ̟ʪќʪ̷̈иͱ̧ͷ͐ΧθͱʒЇ̧ϩЇі͝ɇ̟ʒЇ̟ɦϑ̈˄ϒʀ̈ɇ͝ц͔ͱ˝ɦʀʪіɇ̧͐ͷʀɇʂΧθіʪΧ͐циΧͱӥʪϩθіɇ࢏9θɇ̧

ицϑϩɇθʀіɇ̟ɦʀʪ̟Χθіʪϑϩθіʪ̈͝ʒͱиʪ͝ϩц̷ɇʀ̟̈͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂ̈͝ʪΧθɇӥʒ͐ͱиц͔ʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔ΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

ॷ âʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ͔ͱќ͝ɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇʂііɇʀ˵ͱиɇ̈͝ʪ͔ߤߢऌ͔͔ͱʒϑϩ˄ΧЇ͔̈˄ʒіцΧθͱʒЇ̧ϩɇ͔̈ࡥɇʀі̧ͱ̷ӥʪ̧ϒθͱʒͱӥϑ̧ͱ

̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈͔ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂї͔͝ʪ̟ϑіʪ̈͝ʪ̈ʀ˵ицʒɇ̟͝ͱϒʀ̈࢏

POLSKI

ťͱ̟ʪʒц͝ʀіɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇ

࣑âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇࡤ͔͔࣒

Ǯцϑͱ̧ͱϒʂϒʀ̈ɇ͝ц̟ʪϑϩ

̈͝ʪͱ˝θɇ̈͝ʀіͱ͝ɇ

đ̈͝࢏ߣߢߢ࣑Ɗߤ࣒đ̈͝࢏ߧߢߢ࣑Ɗߣ࣒

đ̈͝࢏ߣߢߢ đ̈͝࢏ߣߢߢ

ťθіʪʒ̈͝ɇ

ʀі˄ϒʂ

đ̈͝࢏ߣߢߢ

đ̈͝࢏ߥߢߢ

ॗťθіцΧɇʒʪ̧ߣॖ ॗťθіцΧɇʒʪ̧ߤॖ

ťθіʪʒ̈͝ɇ

ʀі˄ϒʂ

Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇ͔ͱʒЇ͐ͱиɇ

ॗťθіцΧɇʒʪ̧ߥॖ

đ̈͝࢏ߧߢߢđ̈͝࢏ߧߢߢ đ̈͝࢏ߨߢߢ

đ̈͝࢏ߣߢߢ đ̈͝࢏ߣߢߢ

đ̈͝࢏ߣߢߢ

đ̈͝࢏ߣߢߢ đ̈͝࢏ߣߢߢ đ̈͝࢏ߣߢߢ đ̈͝࢏ߣߢߢ

ťθіʪʒ̈͝ɇʀі˄ϒʂ

ॗťθіцΧɇʒʪ̧ߣॖ

ॗťθіцΧɇʒʪ̧ߤॖ

đ̈͝࢏ߤߢߢ

đ̈͝࢏ߣߢߢ

đ̈͝࢏ߥߢߢ࣑Ɗߤ࣒đ̈͝࢏ߧߢߢ࣑Ɗߣ࣒

đ̈͝࢏ߣߢߢ

đ̈͝࢏ߥߢߢ

đ̈͝࢏ߦߢߢ

Ǯцϑͱ̧ͱϒʂ

ϒʀ̈ɇ͝ц̟ʪϑϩ

̈͝ʪͱ˝θɇ̈͝ʀіͱ͝ɇ

ťθіʪʒ̈͝ɇ

ʀі˄ϒʂ

ťθіʪʒ̈͝ɇ

ʀі˄ϒʂ

࢜

ॗťθіцΧɇʒʪ̧ߣॖ̷ЇɵॗťθіцΧɇʒʪ̧ߥॖ

࡛ Ǯцϑͱ̧ͱϒʂϒʀ̈ɇ͝ціΧθіͱʒЇ̈͝ʪΧͱӥ͝͝ɇΧθіʪ̧θɇʀіɇʂ

ߣߧߢߢ͔͔࢏

࡛ Ǯцϑͱ̧ͱϒʂϒʀ̈ɇ͝цΧͱϑϩθͱ̈͝ʪи̷ͱϩЇΧͱӥʪϩθіɇ̈͝ʪ

Χͱӥ͝͝ɇΧθіʪ̧θɇʀіɇʂߧߢߢ͔͔࢏

࡛ Ǯцϑͱ̧ͱϒʂϒʀ̈ɇ͝ціɵͱ̧Ї̈͝ʪ̟ʪϑϩͱ˝θɇ̈͝ʀіͱ͝ɇ࢏

࡛ âʪќʪ̷̈ицϑͱ̧ͱϒʂϒʀ̈ɇ͝цΧθіʪ̧θɇʀіɇ࣑˵ߣࡥ˵ߤ࣒ࡥ

ʒͱʒɇϩ̧ͱицͱʒϑϩ˄Χࣈ࣑˵ߣ࣒ࢩߤࡥ࣑˵ߤ࣒ࢩߤࡑΧͱ͐ͱиɇ

Χθіʪ̧θͱʀіͱ͝ʪ̟ͱʒ̷ʪ˝͐ͱϒʀ̈ࣉΧͱӥ̈͝ʪ͝іͱϑϩɇʂʒͱʒɇ͝цʒͱ

Χθіʪϑϩθіʪ̈͝θͱɵͱʀіʪ̟࣑ƊߣࡥƊߤ࣒࢏

ߣࡥߧߢߢ ˵ߣ

500 ˵ߤ

ťθіʪʒ̈͝ɇʀі˄ϒʂ

Ɗϩθͱ͝ɇи̷ͱϩЇΧͱӥʪϩθіɇ

࣑âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇࡤ͔͔࣒

Ɗߣॐ˵ߣࢩߤ Ɗߤॐ˵ߤࢩߤ

ߣߢ

9Їʒͱиɇ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩЇ̈̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟

࡛Ęɇ̷ʪќцΧɇ͔̈˄ϩɇʂͱЇϑЇ̈͝˄ʀ̈Їʒθʪӥ͝ɇ͝ʪ̟Χɇ̷ʪϩцΧθіʪʒіɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ̈͝ʪ͔̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏âʪќʪ̷̈

ʒθʪӥ͝ɇ͝ɇΧɇ̷ʪϩɇ̈͝ʪіͱϑϩɇ̈͝ʪЇϑЇ̈͝˄ϩɇࡥɵ˄ʒїʪϑϩɇ͝ͱӥʂіɇ˝θͱќʪ̈͝ʪΧͱќɇθʪ͔ΧͱʒʀіɇϑϑΧɇиɇ̈͝ɇ

θЇθ࢏âʪќʪ̷̈̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇіͱϑϩɇ̈͝ʪіɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ͝ɇіʒθʪӥ͝ɇ͝ɦΧɇ̷ʪϩɦ̈ɵ˄ʒїʪЇќциɇ͝ɇΧθіʪі

ʒ͐Ї˝̈ʀіɇϑࡥʒθʪӥ͝ɇ͝ɇΧɇ̷ʪϩɇ͔ͱќʪЇ̷ʪʀЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝Ї̈ϑΧͱиͱʒͱиɇʂіɇ˝θͱќʪ̈͝ʪΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔

ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔̷Їɵицϑͱ̧̈ʪʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ʪ͔ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪθЇθ࢏

ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk

࢜

âʪʒ͝ͱϑϩ̧˄іʪи͝˄ϩθі͝ɦ͝ɇ̷ʪќц͔ͱʀ͝ͱΧθіцϩӥʪθʒїʂʒͱ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩЇࡥЇќциɇ̟ɦʀϒθЇɵ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩͱицʀ˵࢏

࢜

ťθͱʒЇʀʪ͝ϩ̈͝ʪΧͱ͝ͱϑ̈ͱʒΧͱӥʪʒїɇ̷͝ͱϒʀ̈іɇϑі̧ͱʒцϑΧͱиͱʒͱиɇ͝ʪ̈͝ʪΧθіʪϑϩθіʪ˝ɇ̈͝ʪ͔ϑϩɇ͝ʒɇθʒͷи̈͝ϑϩɇ̷ɇʀц̟͝цʀ˵࢏

ߣ࢏ Ęɇ̷ʪќцЇΧʪӥ͝ʂϑ̈˄ࡥќʪицϑͱ̧ͱϒʂ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩЇиц͝ͱϑ̈ʀͱ͝ɇ̟͔̈͝ʪ̟ߤߢߢ͔͔ࡥɇɵціɇΧʪӥ͝ʂ̟ʪʒ͝ͱϑϩʀʪіʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟

ͱʀ˵θͱ͝˄Χθіʪʒиͱʒɦʒʪϑіʀіͱиɦ̈̈͝͝ц͔̈иɇθЇ̧͝ɇ͔̈іʪи͝˄ϩθі͝ц͔̈࢏Ęɇ̷ʪќцθͷӥ͝ʪќиц̧ͱ͝ɇʂиͱ̧ͷ͐˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩЇ

̧ɇ͝ɇ͐ͱʒΧ͐циͱиц̈Χͱʒ͐ɦʀіцʂθЇθ˄ͱʒΧθͱиɇʒіɇ̟ɦʀɦʒͱʒθʪ͝ɇќЇ࢏

ߤ࢏ 9̈ͱθɦʀΧͱʒЇиɇ˝˄ʒθ˝ɇ̈͝ɇ̈ʀ̈˄ќɇθ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ࡥ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩ͔Їϑ̈ɵцʂицϑϩɇθʀіɇ̟ɦʀͱицϩθіц͔ɇ͐цࡥɵц

ʪ̷͔̈̈͝ͱиɇʂ˵ɇ͐ɇϑࡥɇ̟ʪ˝ͱ˝ͷθ͝ɇΧͱӥʪθіʀ˵̈͝ɇΧͱӥ͝͝ɇɵцʂΧ͐ɇϑ̧ɇ࢏

ߥ࢏ ťͱӥʪθіʀ˵̈͝ɇ͔̈ʪ̟ϑʀɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈Χͱӥ͝͝ɇɵцʂߣࡥߧθɇіɇӥ˄̧ϑіɇͱʒΧͱӥʪθіʀ˵̈͝Χͱʒϑϩɇиц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏

ߦ࢏ âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ͔Їϑ̈ɵцʂΧθіц͔ͱʀͱиɇ͝ɇицϑϩɇθʀіɇ̟ɦʀͱ͔ͱʀ͝ͱࡥɇɵцицϩθіц͔ɇʂ͝ɇΧͷθӥɇϩθЇӥʪ̟ɦʀʪ˝ͱі

Χθ˄ʒ̧ͱϒʀ̈ɦߥߢऌ͔ࢩϑ࢏âʪќʪ̷̈̈͝ʪ͔ͱќ͝ɇΧθіц͔ͱʀͱиɇʂ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ͱʒϑΧͱʒЇࡥ͝ɇ̷ʪќцΧθіц͔ͱʀͱиɇʂͱʒɵͱ̧Ї

̷ЇɵЇќцʂʒͱʒɇϩ̧ͱиʪ̟̧ͱ͝ϑϩθЇ̧ʀ̟̈࢏

ߧ࢏ ťͱʒʀіɇϑͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇͱʒ͔θɇќɇ̈͝ʪ͔ͱќʪΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱиϑϩɇиɇ̈͝ʪиͱʒцࡥʒ̷ɇϩʪ˝ͱ͝ɇ̷ʪќцɵɇθʒіͱʒɵɇʂͱʒθʪ͝ɇќ̈

іɇɵʪіΧ̈ʪʀіʪ̈͝ʪΧͱʒ͐ͱќɇΧθіʪʒиͱʒɦ࢏ɵціɇΧͱɵ̈ʪʀіɇϩθіц͔циɇ̈͝Ї̷Їɵіɇ͔ɇθіɇ̈͝ЇиͱʒцΧͱиϑϩɇ̟ɦʀʪ̟ииц̧̈͝Ї

ͱʒ͔θɇќɇ̈͝ɇࡥ͝ɇ̷ʪќціɵЇʒͱиɇʂʒθʪ͝ɇќͱ͝ɇʀ˵ц̷ʪ̈͝ЇΧͱицќʪ̟ߣࢩߧߢ࣑иͱ̧θʪϑ̈ʪї͔ͱиц͔͝ɇΧͱʒ͐ͱќц͔ͱќʪΧͱиϑϩɇиɇʂ

̷ͷʒ࣒࢏

ߨ࢏ ťͱʒʀіɇϑɵЇʒͱицɵʪϩͱ͝ͱиʪ˝ͱ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩЇ̧ͱ̈͝ʪʀі͝ʪ̟ʪϑϩіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪʒθЇʀ̈ɇ͝ʪ̟ϑ̈ɇϩ̧̈̷Їɵϑϩɇ̷ͱиʪ̟ɵʪ̷̧̈иʀʪ̷Ї

іɇɵʪіΧ̈ʪʀіʪ̈͝ɇ̟ʪ̟ΧθіʪʒЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ɇ͔̈̈Χ˄̧̈͝˄ʀ̈ɇ͔̈࢏

ߩ࢏ ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї͔ͱ͝ϩɇќЇӥʪ̷Ї̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵иϩц͔ϑɇ͔ц͔͔̈ʪ̟ϑʀЇ͝ɇ̷ʪќциі͔ͱʀ̈͝ʂ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩɵʪ̷̧ɦ

ʒиЇϩʪͱиɦ̷Їɵθɇ͔ɦіɇɵʪіΧ̈ʪʀіɇ̟ɦʀɦΧθіʪʒʒθ˝ɇ̈͝ɇ͔̈࢏

ߪ࢏ ťͱіɇ͔ͱ͝ϩͱиɇ̈͝Їɵʪ̷̧̈ʒиЇϩʪͱиʪ̟̷Їɵθɇ͔цΧθіʪʀ̈иʒθ˝ɇ̈͝ͱиʪ̟͝ɇ̷ʪќц͝ɇ͐ͱќцʂϒθͱʒʪ̧іɇɵʪіΧ̈ʪʀіɇ̟ɦʀцΧθіʪʒ̧ͱθͱі̟ɦ

̈̈͝͝ʪΧͱϩθіʪɵ͝ʪΧͱи͐ͱ̧̈࢏

߫࢏ ťͱΧθіц˝ͱϩͱиɇ̈͝Їɵʪϩͱ͝ͱиʪ̟̧ͱ͝ϑϩθЇ̧ʀ̟̈ʒͱ͔ͱ͝ϩɇќЇ̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵͝ɇ̷ʪќцΧθіц͔ͱʀͱиɇʂΧͱʒ̧͐ɇʒ̧˄

Χθіʪʀ̈иʒθ˝ɇ̈͝ͱиɦ࣑ϩ॔͔̈͝࢏ߤߢ͔͔࣒̷Їɵθɇ͔˄Χθіʪʀ̈иʒθ˝ɇ̈͝ͱиɦ࢏ťͱіиͱ̷̈ϩͱіɇɵʪіΧ̈ʪʀіцʂ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩΧθіʪʒ

Χθіʪ͝ͱϑіʪ̈͝ʪ͔ʒθ˝ɇ͞і̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵࢏

ߣߢ࢏ âʪʒ͝ͱϑϩ̧˄іʪи͝˄ϩθі͝ɦ͝ɇ̷ʪќцЇ͔̈ʪϒʀ̈ʂ͝ɇɵʪ̷ʀʪʒиЇϩʪͱиʪ̟̷Їɵθɇ͔̈ʪΧθіʪʀ̈иʒθ˝ɇ̈͝ͱиʪ̟̈Χθіц͔ͱʀͱиɇʂ̟ɦіɇ

Χͱ͔ͱʀɦϒθЇɵцࡥ͝ɇ̧θ˄ϩ̧̈̈Χͱʒ̧͐ɇʒ̧̈࣑ϑ̈͐ɇ͝ɇʀ̈ϑ̧Ї͔Їϑ̈иц͝ͱϑ̈ʂӥ˄ʀʪ̟̈͝ќߥࡥߧ̧Ę࣒࢏

9Їʒͱиɇ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩЇ

ॗǮΧθіцΧɇʒ̧Ї͔ͱ͝ϩɇќЇ͝ɇ˝θЇ͝ʀ̈ʪॖ

çɇ͝ɇ͐ͱʒΧ͐циͱиц

ťͱ͝ɇʒߤߢߢ͔͔

ॗǮΧθіцΧɇʒ̧Ї͔ͱ͝ϩɇќЇ͝ɇʒɇʀ˵Їॖ

ťͱӥʪθіʀ˵̈͝ɇΧͱʒϑϩɇиц͝ɇ

˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ʀ̈ʪθͷӥ͝ʪќ͔Їϑ̈ɵцʂ

Їϑϩɇӥͱ͝ɇΧͱїͱ͔ͱ࢏

ťͱ͝ɇʒߤߢߢ͔͔

ߣߣ

POLSKI

Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟

ťͱ͝ɇʒߤߢߢ͔͔

ťͱ͝ɇʒߧߢ͔͔

Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩ

9ʪ̷̧ɇʒиЇϩʪͱиɇ̷Їɵθɇ͔ɇ

Χθіʪʀ̈иʒθ˝ɇ̈͝ͱиɇ

ťͱ͝ɇʒߤߢߢ

͔͔

đͱʀͱиɇ̈͝ʪ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩЇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̈Ї͔̈ʪ̟ϑʀͱӥʪ̈͝ʪϒθЇɵ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩͱицʀ˵



761

803

âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇࣛθɇ͔ɇ

Χθіʪʀ̈иʒθ˝ɇ̈͝ͱиɇ࣑ߦࣛΞߣߤ࣒

ťθіʪʀ̈иʒθ˝ɇ̈͝ͱиɇࣘ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩ

࣑ߦࣛΞߣߪ࣒

࣑âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇࡤ͔͔࣒

ç̷ɇϑцѣ̧ɇʀ̟ɇ UǤđƊƊ͔ɇ̷̷ϩцΧ UǤđƊøɇθ˝ʪϩцΧ UǤđƊøɇθ˝ʪϩцΧ9

A 880 ߣࡥߤ߫ߧ ߣࡥߤ߫ߧ

9 740 ߣࡥߣߧߢ ߣࡥߣߧߢ

࢜

Įϩиͱθцʒͱ͔ͱʀͱиɇ̈͝ɇΧͱʒ̧͐ɇʒ̧̈Χθіʪʀ̈иʒθ˝ɇ̈͝ͱиʪ̟іͱϑϩɇ͐ціɇі͝ɇʀіͱ͝ʪ͝ɇθцϑЇ̧͝ɇʀ˵и̧ϑ̈ɦќʀʪʒɇ͝цʀ˵

ϩʪʀ˵̈͝ʀі͝цʀ˵࢏

ߣߤ

ťθіц̧͐ɇʒциц̧ͱ͝ɇ̈͝ɇʒθʪ͝ɇќЇ

ॷ ŵͷиʒθʪ͝ɇќͱиц͝ɇ̷ʪќциц̧ͱ͝ɇʂіќʪ̷ɵʪϩЇ̈іɇΧʪӥ͝ʂиͱʒͱϑіʀіʪ̷͝ͱϒʂ࢏

ॷ Ǯʀʪ̷ЇіɇΧʪӥ͝ʪ̈͝ɇϑиͱɵͱʒ͝ʪ˝ͱͱʒΧ͐циЇиͱʒцΧͱиϑϩɇ̟ɦʀʪ̟ииц̧̈͝Їͱʒ͔θɇќɇ̈͝ɇ͝ɇ̷ʪќціɇϑϩͱϑͱиɇʂ͝ɇʀ˵ц̷ʪ̈͝ʪ

ߣࢩߧߢ࢏

ॷ Ǯͱ̧ͷ͐̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͝ɇ̷ʪќціɵЇʒͱиɇʂʒθʪ͝ɇќࡥɇɵціɇΧͱɵ̈ʪʀіɇϩθіц͔циɇ̈͝ЇࡥΧθіʪ̷ʪиɇ̈͝Ї̷Їɵіɇ͔ɇθіɇ̈͝Ї

иͱʒцΧͱиϑϩɇ̟ɦʀʪ̟ииц̧̈͝Їͱʒ͔θɇќɇ̈͝ɇ࣑і̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣒иΧͱɵ̷̈ќЇ͔̈ʪ̟ϑʀɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࢏

ॷ âʪќʪ̷̈̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ̟ʪϑϩ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ͝ɇ͝ɇʒɇʀ˵Їࡥ͝ɇ̷ʪќцϑΧθɇиʒїʂ̟ʪ˝ͱицϩθіц͔ɇ͐ͱϒʂ̈іɇɵʪіΧ̈ʪʀіʪ̈͝ʪΧθіʪʒ

иͱʒɦ࢏

࣑âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇࡤ

͔͔࣒

960

760

100

60°

100

X’

ç̈ʪθЇ͝ʪ̧ͱʒΧ͐циЇ

࣑͝ɇʀ˵ц̷ʪ̈͝ʪߣࢩߧߢ࣒

ॗĮʒΧ͐циʒ̷ɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈Χͱ̟ʪʒц͝ʀіʪ̟ॖ



100

150 100

ॗťŵȐkçŵĳâǹࣛǹࣱॖ

60°

ߤߢߢ

ç̈ʪθЇ͝ʪ̧ͱʒΧ͐циЇ࣑͝ɇʀ˵ц̷ʪ̈͝ʪ

ߣࢩߧߢ࣒

ॗĮʒΧ͐циʒ̷ɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈͔ͱʒЇ͐ͱиʪ̟ॖ

࣑âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇࡤ͔͔࣒

ç̷ɇϑцѣ̧ɇʀ̟ɇ UǤđƊƊ͔ɇ̷̷ϩцΧ UǤđƊøɇθ˝ʪϩцΧ UǤđƊøɇθ˝ʪϩцΧ9

A 940 ߣࡥߥߧߢ ߣࡥߥߧߢ

9 740 ߣࡥߣߧߢ ߣࡥߣߧߢ

9Їʒͱиɇ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩЇ̈̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟

ߣߥ

POLSKI

đͱ͝ϩɇќθЇθцʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ̟

ǮцɵͷθθЇθцʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ̟

ť̈ʪθиϑіʪі͐ɦʀіʪθͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀʪ

Ȑӥ˄̧ϑіʪ̈͝ʪиц͔̈ɇθЇ

θЇθц˝͐ͷи͝ʪ̟

ॷ Ęɇ̷ʪќціɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇʂθЇθ˄ʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіɦі˝ͱʒ̈͝ʪіθͱї͔ɇθʪ͔˝͐ͷи͝ʪ̟θЇθцʒ̷ɇͱ̧θʪϒ̷ͱ͝ʪ̟͔ͱʀц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏

ॷ âʪϔ̷ʒ͐Ї˝ͱϒʂθЇθц࣑͐ɦʀї͝ʪі̧ͱ̷ɇ̧̈͝ʪ͔࣒͔̈˄ʒіц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦіʪи͝˄ϩθі͝ɦɇ͝ɇ̟ɵɇθʒїʪ̟ͱʒʒɇ̷ͱ͝ɦ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦиʪи͝˄ϩθі͝ɦ

Χθіʪ̧θɇʀіɇ߫ߢ͔ࡥ̧ͱ̈͝ʪʀі͝ʪ̟ʪϑϩіӥ˄̧ϑіʪ̈͝ʪͱ̟ʪʒʪ͝ϑϩͱΧ̈ʪ͞θͱї͔ɇθЇθЇθц࣑˝͐ͷи͝ʪ̟θЇθц࣒͔̈˄ʒіц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦ

іʪи͝˄ϩθі͝ɦɇΧ̈ʪθиϑіц͔і͐ɦʀіʪ͔θͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀц͔࢏

ॷ ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї͔ͱʒʪ̷Ї²ࢩŵࡥ̟ʪϔ̷ʒ͐Ї˝ͱϒʂθЇθц࣑͐ɦʀї͝ʪі̧ͱ̷ɇ̧̈͝ʪ͔࣒͔̈˄ʒіц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦіʪи͝˄ϩθі͝ɦɇ͝ɇ̟ɵɇθʒїʪ̟

ͱʒʒɇ̷ͱ͝ɦ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦиʪи͝˄ϩθі͝ɦΧθіʪ̧θɇʀіɇ߫ߢ͔ࡥ̧ͱ̈͝ʪʀі͝ʪ̟ʪϑϩіӥ˄̧ϑіʪ̈͝ʪͱ̟ʪʒʪ͝ϑϩͱΧ̈ʪ͞θͱї͔ɇθЇθЇθц

ʀ̈ʪʀіͱиʪ̟͔̈˄ʒіц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦіʪи͝˄ϩθі͝ɦɇΧ̈ʪθиϑіц͔і͐ɦʀіʪ͔θͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀц͔࢏

ߣߦ

²ࢩť

ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ߦߢࡥߢऌ̧Ǯ

࣑U࣒

࣑k࣒࣑A࣒

࣑࣒

࣑9࣒

࣑ߥ࣒࣑ߤ࣒࣑ߣ࣒

ߨߣࡥߨऌ̧Ǯ

ĘΧ࢏ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

Ǯцʒɇ̟͝ͱϒʂ̧࣑Ǯ࣒ øΧ࢏

ŵͱї͔ɇθθЇθц࣑͔͔࣒

ŵЇθɇΧ͐ц͝Ї ŵЇθɇ˝ɇіЇ

ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ࣑ߣ࣒ ŝߣߤࡥߩߢ ŝߤߪࡥߧߪ

ߩߥࡥߨऌ̧Ǯ ࣑ߤ࣒ ŝߣ߫ࡥߢߧ ŝߥߦࡥ߫ߤ

ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ ࣑ߥ࣒ ŝߣ߫ࡥߢߧ ŝߦߣࡥߤߪ

ŵͱї͔ɇθθЇθцΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝ʪ̟ʒͱ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣑࣒

Ęɇ̷ʪќцʒͱɵθɇʂθͱї͔ɇθθЇθц˝͐ͷи͝ʪ̟і˝ͱʒ̈͝ʪіΧͱ̈͝ќϑіɦϩɇɵʪ̷ɦ࢏

đͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̧࣑Ǯ࣒

࣑ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ࣒

ࡒđɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ɇʒ͐Ї˝ͱϒʂθЇθцʒͱ߫ߢ͔ ࡒđɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ɇʒ͐Ї˝ͱϒʂθЇθцΧͱ͝ɇʒ߫ߢ͔

ŵЇθɇΧ͐ц͝Ї࣑͔͔࣒ ŵЇθɇ˝ɇіЇ࣑͔͔࣒ ŵЇθɇΧ͐ц͝Ї࣑͔͔࣒ ŵЇθɇ˝ɇіЇ࣑͔͔࣒

ߤߤࡥߦ̧Ǯ

ŝ߫ࡥߧߤ

ŝߣ߫ࡥߢߧ

ŝߣߤࡥߩߢ

ŝߤߤࡥߤߤ

ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߤߪࡥߣ̧Ǯ ŝߤߤࡥߤߤ ŝߤߧࡥߦߢ

Ƹиɇ˝ɇߣ࣒

ߤߪࡥߤ̧Ǯड़ߥߥࡥߨ̧Ǯ

ŝߣߤࡥߩߢ

ŝߤߪࡥߧߪ

ŝߣߧࡥߪߪ

ŝߤߪࡥߧߪ

ߥߥࡥߩ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ

ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ

ŝߥߣࡥߩߧ

Ƹиɇ˝ɇߤ࣒

ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߧߢࡥߦ̧Ǯ

ŝߣߧࡥߪߪ ŝߣ߫ࡥߢߧ

ߧߢࡥߧ̧Ǯड़ߧߨࡥߢ̧Ǯ

ߧߨࡥߣ̧Ǯड़ߨߥࡥߥ̧Ǯ

ߨߥࡥߦ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

ŝߥߦࡥ߫ߤ ŝߥߪࡥߣߢ

Ƹиɇ˝ɇߥ࣒

ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ

ŝߣ߫ࡥߢߧ ŝߤߤࡥߤߤ߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

ŝߦߣࡥߤߪ

ߣߥߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߨ߫ࡥߢ̧Ǯ

ŝߧߥࡥ߫ߪ

ߣߨ߫ࡥߣ̧Ǯड़ߤߧߤࡥߢ̧Ǯ ŝߤߤࡥߤߤ ŝߧߥࡥ߫ߪ ŝߤߧࡥߦߢ

Ƹиɇ˝ɇߣ࣒

ࡒđɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ɇʒ͐Ї˝ͱϒʂθЇθцࡤU͐Ї˝ͱϒʂθЇθц͔̈˄ʒіц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦіʪи͝˄ϩθі͝ɦ̈͝ɇ̟ɵɇθʒїʪ̟ͱʒʒɇ̷ͱ͝ɦ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦиʪи͝˄ϩθі͝ɦ࢏

Ƹиɇ˝ɇߣ࣒âʪќʪ̷̈θЇθцͱϒθʪʒ̈͝ʀцŝߤߧࡥߦߢϑɦ̈͝ʪʒͱϑϩ˄Χ͝ʪࡥ͝ɇ̷ʪќціɇϑϩͱϑͱиɇʂθЇθцͱϒθʪʒ̈͝ʀцŝߤߪࡥߧߪ࢏

Ƹиɇ˝ɇߤ࣒âʪќʪ̷̈θЇθцͱϒθʪʒ̈͝ʀцŝߥߣࡥߩߧϑɦ̈͝ʪʒͱϑϩ˄Χ͝ʪࡥ͝ɇ̷ʪќціɇϑϩͱϑͱиɇʂθЇθцͱϒθʪʒ̈͝ʀцŝߥߦࡥ߫ߤ࢏

Ƹиɇ˝ɇߥ࣒âʪќʪ̷̈θЇθцͱϒθʪʒ̈͝ʀцŝߥߪࡥߣߢϑɦ̈͝ʪʒͱϑϩ˄Χ͝ʪࡥ͝ɇ̷ʪќціɇϑϩͱϑͱиɇʂθЇθцͱϒθʪʒ̈͝ʀцŝߦߣࡥߤߪ࢏

࢜

Uͱ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ʒͱ͐ɦʀіͱ͝ʪ̟ʪϑϩ˝̈͝ɇіʒͱʒͱиц̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇиΧθіцΧɇʒ̧Їࡥ˝ʒцϒθʪʒ̈͝ʀɇ˙ɇɵθцʀі͝ʪ̟θЇθц

̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̟ʪϑϩ̈͝ʪі˝ͱʒ͝ɇіʪϒθʪʒ̈͝ʀɦθЇθціɇ͔ͱ͝ϩͱиɇ͝ʪ̟и͔̈ʪ̟ϑʀЇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࢏

đͱ͝ϩɇќθЇθцʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ̟

ߣߧ

POLSKI

ŵͱї͔ɇθθЇθц͔̈˄ʒіці͐ɦʀіɇ͔̈θͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀц͔̈࣑9࣒

Ęɇ̷ʪќцʒͱɵθɇʂθͱї͔ɇθθЇθц͝ɇΧͱʒϑϩɇӥʪ͐ɦʀі͝ʪ̟͔ͱʀц̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ࡥ̧ϩͷθʪіͱϑϩɇ͝ɦΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝ʪіɇ

θͱі˝ɇ͐˄їʪ̈͝ʪ͔࢏

࢜

âʪϔ̷θͱї͔ɇθθЇθц͔̈˄ʒіці͐ɦʀіɇ͔̈θͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀц͔̈࣑9࣒̟ʪϑϩӥ˄̧ϑіц̈͝ќθͱї͔ɇθθЇθцΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝ʪ̟ʒͱ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈

іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣑࣒ࡥіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪ͔ɇθͱї͔ɇθ࣑࣒࢏

đͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̧࣑Ǯ࣒

U͐Ї˝ͱϒʂθͱі˝ɇ͐˄їʪ̈͝ɇʒͱߦߧऌ͔ U͐Ї˝ͱϒʂθͱі˝ɇ͐˄їʪ̈͝ɇߦߧࣘ߫ߢऌ͔

ŵЇθɇΧ͐ц͝Ї࣑͔͔࣒ ŵЇθɇ˝ɇіЇ࣑͔͔࣒ ŵЇθɇΧ͐ц͝Ї࣑͔͔࣒ ŵЇθɇ˝ɇіЇ࣑͔͔࣒

Uͱߣߧࡥߢऌ̧Ǯ

ŝ߫ࡥߧߤ

ŝߣߧࡥߪߪ

ŝߣߤࡥߩߢ

ŝߣ߫ࡥߢߧ

ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߤߤࡥߦ̧Ǯ ŝߣ߫ࡥߢߧ ŝߤߤࡥߤߤ

ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߤߪࡥߣ̧Ǯ ŝߤߤࡥߤߤ ŝߤߧࡥߦߢ

Ƹиɇ˝ɇߣ࣒

ߤߪࡥߤ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ

ŝߣߤࡥߩߢ

ŝߤߪࡥߧߪ

ŝߣߧࡥߪߪ

ŝߤߪࡥߧߪ

ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ

ŝߥߣࡥߩߧ

Ƹиɇ˝ɇߤ࣒

ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߨߥࡥߥ̧Ǯ

ŝߣߧࡥߪߪ ŝߣ߫ࡥߢߧ

ߨߥࡥߦ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

ŝߥߦࡥ߫ߤ ŝߥߪࡥߣߢ

Ƹиɇ˝ɇߥ࣒

ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ

ŝߣ߫ࡥߢߧ ŝߤߤࡥߤߤ߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

ŝߦߣࡥߤߪ

ߣߥߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߨ߫ࡥߢ̧Ǯ

ŝߧߥࡥ߫ߪ

ťͱицќʪ̟ߣߨ߫ࡥߢऌ̧Ǯ ŝߤߤࡥߤߤ ŝߧߥࡥ߫ߪ ŝߤߧࡥߦߢ

Ƹиɇ˝ɇߣ࣒

ŵͱї͔ɇθθЇθц͔̈˄ʒіці͐ɦʀіʪ͔θͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀц͔ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦиʪи͝˄ϩθі͝ɦ

Ęɇ̷ʪќцʒͱɵθɇʂиʪʒ͐Ї˝͔ͱʀц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏

đͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̧࣑Ǯ࣒

ŵͱї͔ɇθΧθіʪиͱʒЇ࣑ϒθʪʒ̈͝ʀɇіʪи͝࢏ࡥ͔͔࣒

ŵЇθɇΧ͐ц͝Ї ŵЇθɇ˝ɇіЇ

Uͱߨࡥߢऌ̧Ǯ ŝߨࡥߥߧ ŝߣߤࡥߩߢ

ߨࡥߣ̧Ǯड़ߣߨࡥߢ̧Ǯ ŝ߫ࡥߧߤ ŝߣߧࡥߪߪ

ߣߨࡥߣ̧Ǯड़ߤߥࡥߢ̧Ǯ ŝ߫ࡥߧߤ ŝߣ߫ࡥߢߧ

ťͱицќʪ̟ߤߥࡥߢऌ̧Ǯ ŝ߫ࡥߧߤ ŝߤߤࡥߤߤ

ߣߨ

ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ߦߢࡥߢऌ̧Ǯ

࣑U࣒

࣑k࣒࣑A࣒

࣑࣒

࣑9࣒

࣑ߥ࣒࣑ߤ࣒࣑ߣ࣒

ߨߣࡥߨऌ̧Ǯ

Ȑ͐ɦʀіʪθͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀʪ

ॷ Ȑ͐ɦʀіʪθͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀʪ͔̈˄ʒіц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ͔̈іʪи͝˄ϩθі͝ц͔̈࣑A࣒

ç̷ɇϑцѣ̧ɇʀ̟ɇ Ęɇіиɇ͔ͱʒʪ̷Ї ƊΧʪʀцѣ̧ɇʀ̟ɇ̧࣑Ǯ࣒

Ɵθͷ̧̟̈͝ǽʒ̷ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈

іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣑A࣒

đǹâࣛƟߥߦߣ߫đ Uͱߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

đǹâࣛƟߦߣߤߤđ ťͱицќʪ̟ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

ॷ ť̈ʪθиϑіʪі͐ɦʀіʪθͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀʪ࣑U࣒

Ęɇ̷ʪќцʒͱɵθɇʂиʪʒ͐Ї˝͔ͱʀц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏

ç̷ɇϑцѣ̧ɇʀ̟ɇ đͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̧࣑Ǯ࣒

Ęɇіиɇ͔ͱʒʪ̷Їі͐ɦʀіɇ

θͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀʪ˝ͱ

Ɵθͷ̧̟̈͝ǽ࣑U࣒

Uͱߦߢࡥߢऌ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߧߣߤđ

ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߪߣߤđ

ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߨߩࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߪߣߧđ

ߨߩࡥߥ̧Ǯड़߫ߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߥߦߣ߫đ

߫ߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߦߣߣ߫đ

ťͱицќʪ̟ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ đǹâࣛǽߦߦߤߤđ

ॷ Ȑ͐ɦʀіʪθͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀʪ࣑k࣒

Ęɇ̷ʪќцицɵθɇʂі͐ɦʀіʪθͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀʪ͝ɇΧͱʒϑϩɇӥʪ͐ɦʀі͝ʪ̟͔ͱʀц̟ʪʒ͝ͱϑϩʪ̧иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ࡥ̧ϩͷθʪіͱϑϩɇ͝ɦΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝ʪ

іɇθͱі˝ɇ͐˄їʪ̈͝ʪ͔࢏

࢜

âʪϔ̷θͱї͔ɇθθЇθц͔̈˄ʒіці͐ɦʀіɇ͔̈θͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀц͔̈࣑k࣒̟ʪϑϩӥ˄̧ϑіц̈͝ќθͱї͔ɇθθЇθцΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝ʪ̟ʒͱ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈

іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣑U࣒ࡥіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪ͔ɇθͱї͔ɇθ࣑U࣒࢏

ߣ࣒ Ɵθͷ̧̟̈͝ǽ

ç̷ɇϑцѣ̧ɇʀ̟ɇ Ęɇіиɇ͔ͱʒʪ̷Ї ƊΧʪʀцѣ̧ɇʀ̟ɇ̧࣑Ǯ࣒

Ɵθͷ̧̟̈͝ǽ࣑k࣒

đǹâࣛǽߣߧߢ߫đ Uͱߣߧࡥߢऌ̧Ǯ

đǹâࣛǽߤߧߣߤđ ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ

đǹâࣛǽߤߪߣߤđ ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ

đǹâࣛǽߤߪߣߧđ ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

đǹâࣛǽߥߦߣ߫đ ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ

đǹâࣛǽߦߣߣ߫đ ߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

đǹâࣛǽߦߦߤߤđ ťͱицќʪ̟ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

ߤ࣒ ͐ͱӥʀɇʒцϑϩθцɵЇʀ̟̈

ç̷ɇϑцѣ̧ɇʀ̟ɇ Ęɇіиɇ͔ͱʒʪ̷Ї ƊΧʪʀцѣ̧ɇʀ̟ɇ̧࣑Ǯ࣒

͐ͱӥʀɇʒцϑϩθцɵЇʀ̟̈࣑k࣒

đǹâࣛ²ߤߧߣߤđ Uͱߦߧࡥߢऌ̧Ǯ࣑ʒ̷ɇߦΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ࣒͞

đǹâࣛ²ߥߣߣߧđ Uͱߩߢࡥߥऌ̧Ǯ࣑ʒ̷ɇߪΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ࣒͞

đǹâࣛ²ߥߪߣ߫đ ߩߢࡥߦ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

đͱ͝ϩɇќθЇθцʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ̟

ߣߩ

POLSKI

²ࢩŵ

(A)

(B)

ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ߦߢࡥߢऌ̧Ǯ

࣑U࣒

࣑k࣒

࣑࣒

࣑A࣒

࣑ߥ࣒

࣑ߤ࣒

࣑ߣ࣒

ߨߣࡥߨऌ̧Ǯ

ĘΧ࢏ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

Ǯцʒɇ̟͝ͱϒʂ̧࣑Ǯ࣒ øΧ࢏

ŵͱї͔ɇθθЇθц࣑͔͔࣒

ŵЇθɇΧ͐ц͝Ї

ŵЇθɇ˝ɇіͱиɇ

̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱ

ʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ɇ

ŵЇθɇ˝ɇіͱиɇ

ицϑͱ̧̈ʪ˝ͱ

ʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ɇ

ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ࣑ߣ࣒ ŝߣߤࡥߩߢ ŝߤߪࡥߧߪ ŝߣ߫ࡥߢߧ

ߩߥࡥߨऌ̧Ǯ ࣑ߤ࣒ ŝߣ߫ࡥߢߧ ŝߥߦࡥ߫ߤ ŝߤߪࡥߧߪ

ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ ࣑ߥ࣒ ŝߣ߫ࡥߢߧ ŝߦߣࡥߤߪ ŝߥߦࡥ߫ߤ

ŵͱї͔ɇθθЇθцΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝ʪ̟ʒͱ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣑࣒

Ęɇ̷ʪќцʒͱɵθɇʂθͱї͔ɇθθЇθці˝ͱʒ̈͝ʪіΧͱ̈͝ќϑіɦϩɇɵʪ̷ɦ࢏

đͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈

іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̧࣑Ǯ࣒

࣑ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ࣒

ࡒđɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ɇʒ͐Ї˝ͱϒʂθЇθцʒͱ߫ߢ͔ ࡒđɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ɇʒ͐Ї˝ͱϒʂθЇθцΧͱ͝ɇʒ߫ߢ͔

ŵЇθɇΧ͐ц͝Ї࣑͔͔࣒

ŵЇθɇ˝ɇіͱиɇ

̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ɇ

࣑͔͔࣒

ŵЇθɇ˝ɇіͱиɇ

ицϑͱ̧̈ʪ˝ͱ

ʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ɇ࣑͔͔࣒

ŵЇθɇΧ͐ц͝Ї࣑͔͔࣒

ŵЇθɇ˝ɇіͱиɇ

̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ɇ

࣑͔͔࣒

ŵЇθɇ˝ɇіͱиɇ

ицϑͱ̧̈ʪ˝ͱ

ʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ɇ࣑͔͔࣒

ߤߤࡥߦ̧Ǯ

ŝ߫ࡥߧߤ

ŝߣ߫ࡥߢߧ ŝߣߧࡥߪߪ

ŝߣߤࡥߩߢ

ŝߣ߫ࡥߢߧ ŝߣߧࡥߪߪ

ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߤߪࡥߣ̧Ǯ ŝߤߤࡥߤߤ

ŝߣ߫ࡥߢߧ

ŝߤߤࡥߤߤ

ŝߣ߫ࡥߢߧ

ߤߪࡥߤ̧Ǯड़ߥߥࡥߨ̧Ǯ

ŝߣߤࡥߩߢ

ŝߤߪࡥߧߪ

ŝߣߧࡥߪߪ

ŝߤߪࡥߧߪ

ߥߥࡥߩ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ

ŝߤߤࡥߤߤ ŝߤߤࡥߤߤߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ

ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߧߢࡥߦ̧Ǯ

ŝߣߧࡥߪߪ ŝߣ߫ࡥߢߧ

ߧߢࡥߧ̧Ǯड़ߧߨࡥߢ̧Ǯ

ŝߤߪࡥߧߪ ŝߤߪࡥߧߪ

ߧߨࡥߣ̧Ǯड़ߨߥࡥߥ̧Ǯ

ߨߥࡥߦ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

ŝߥߦࡥ߫ߤ ŝߥߦࡥ߫ߤ

ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ

ŝߣ߫ࡥߢߧ ŝߤߤࡥߤߤ߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

ŝߦߣࡥߤߪ ŝߥߦࡥ߫ߤ ŝߦߣࡥߤߪ ŝߥߦࡥ߫ߤ

ߣߥߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߨ߫ࡥߢ̧Ǯ

ߣߨ߫ࡥߣ̧Ǯड़ߤߧߤࡥߢ̧Ǯ ŝߤߤࡥߤߤ ŝߧߥࡥ߫ߪ ŝߧߥࡥ߫ߪ ŝߤߧࡥߦߢ

Ƹиɇ˝ɇߣ࣒

ŝߧߥࡥ߫ߪ ŝߧߥࡥ߫ߪ

࢜

ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї͔ͱʒʪ̷Ї²ŵθͱї͔ɇθθЇθцʀ̈ʪʀіͱиʪ̟͝ɇ̷ʪќціӥ˄̧ϑіцʂϩц̷̧ͱиϩʪʒцࡥ˝ʒцʒ͐Ї˝ͱϒʂθЇθцΧθіʪ̧θɇʀіɇ߫ߢऌ͔

࢜

̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̟ʪϑϩ̈͝ʪі˝ͱʒ͝ɇіʪϒθʪʒ̈͝ʀɦθЇθціɇ͔ͱ͝ϩͱиɇ͝ʪ̟и͔̈ʪ̟ϑʀЇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈࢏

ߣߪ

ŵͱї͔ɇθθЇθц͔̈˄ʒіці͐ɦʀіɇ͔̈θͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀц͔̈࣑9࣒

θͱі˝ɇ͐˄їʪ̈͝ʪ͔࢏

࢜

іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣑࣒ࡥіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪ͔ɇθͱї͔ɇθ࣑࣒࢏

đͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̧࣑Ǯ࣒࣑ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ࣒

ŵͱї͔ɇθθЇθц࣑͔͔࣒

ŵЇθɇΧ͐ц͝Ї

ŵЇθɇ˝ɇіͱиɇ̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱ

ʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ɇ

ŵЇθɇ˝ɇіͱиɇицϑͱ̧̈ʪ˝ͱ

ʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ɇ

Uͱߣߧࡥߢऌ̧Ǯ

ŝ߫ࡥߧߤ

ŝߣߧࡥߪߪ

ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߤߤࡥߦ̧Ǯ ŝߣ߫ࡥߢߧ

ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߤߪࡥߣ̧Ǯ ŝߤߤࡥߤߤ

ŝߣ߫ࡥߢߧ

ߤߪࡥߤ̧Ǯड़ߥߥࡥߨ̧Ǯ

ŝߣߤࡥߩߢ

ŝߤߪࡥߧߪ

ߥߥࡥߩ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ

ŝߤߤࡥߤߤ

ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߧߢࡥߦ̧Ǯ

ŝߣߧࡥߪߪ

ߧߢࡥߧ̧Ǯड़ߨߥࡥߥ̧Ǯ

ŝߤߪࡥߧߪߨߥࡥߦ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

ŝߥߦࡥ߫ߤ

ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ

ŝߣ߫ࡥߢߧ߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

ŝߦߣࡥߤߪ ŝߥߦࡥ߫ߤ

ߣߥߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߨ߫ࡥߢ̧Ǯ

ťͱицќʪ̟ߣߨ߫ࡥߢऌ̧Ǯ ŝߤߤࡥߤߤ ŝߧߥࡥ߫ߪ ŝߦߣࡥߤߪ

ŵͱї͔ɇθθЇθц͔̈˄ʒіці͐ɦʀіʪ͔θͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀц͔ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦиʪи͝˄ϩθі͝ɦ

Ęɇ̷ʪќцʒͱɵθɇʂиʪʒ͐Ї˝͔ͱʀц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏

đͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̧࣑Ǯ࣒

ŵͱї͔ɇθΧθіʪиͱʒЇ࣑ϒθʪʒ̈͝ʀɇіʪи͝࢏ࡥ͔͔࣒

ŵЇθɇΧ͐ц͝Ї ŵЇθɇ˝ɇіЇ

Uͱߨࡥߢऌ̧Ǯ ŝߨࡥߥߧ ŝߣߤࡥߩߢ

ߨࡥߣ̧Ǯड़ߣߨࡥߢ̧Ǯ ŝ߫ࡥߧߤ ŝߣߧࡥߪߪ

ߣߨࡥߣ̧Ǯड़ߤߥࡥߢ̧Ǯ ŝ߫ࡥߧߤ ŝߣ߫ࡥߢߧ

ťͱицќʪ̟ߤߥࡥߢऌ̧Ǯ ŝ߫ࡥߧߤ ŝߤߤࡥߤߤ

đͱ͝ϩɇќθЇθцʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ̟

ߣ߫

POLSKI

(A)

(B)

ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ߥ߫ࡥߤऌ̧Ǯ

࣑U࣒

࣑k࣒

࣑࣒

࣑A࣒

࣑ߥ࣒

࣑ߤ࣒

࣑ߣ࣒

ߦߦࡥߪऌ̧Ǯ

Ȑ͐ɦʀіʪθͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀʪ

ॷ Ȑ͐ɦʀіʪθͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀʪ͔̈˄ʒіц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ͔̈іʪи͝˄ϩθі͝ц͔̈࣑A࣒

ç̷ɇϑцѣ̧ɇʀ̟ɇ Ęɇіиɇ͔ͱʒʪ̷Ї ƊΧʪʀцѣ̧ɇʀ̟ɇ̧࣑Ǯ࣒

Ɵθͷ̧̟̈͝ǽʒ̷ɇʀ̈ʪʀіцࢩ̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱ

ʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ɇ࣑A࣒

đǹâࣛƟߥߦߣ߫đ Uͱߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

đǹâࣛƟߦߣߤߤđ ťͱицќʪ̟ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

Ɵθͷ̧̟̈͝ǽʒ̷ɇицϑͱ̧̈ʪ˝ͱ

ʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ɇ࣑A࣒

đǹâࣛƟߥߣߢߢđ Uͱߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

đǹâࣛƟߥߪߢߢđ ťͱицќʪ̟ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

ॷ ť̈ʪθиϑіʪі͐ɦʀіʪθͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀʪ࣑U࣒

Ęɇ̷ʪќцʒͱɵθɇʂиʪʒ͐Ї˝͔ͱʀц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏

ç̷ɇϑцѣ̧ɇʀ̟ɇ

đͱʀ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟

̧࣑Ǯ࣒

Ęɇіиɇ͔ͱʒʪ̷Їі͐ɦʀіɇ

θͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀʪ˝ͱ

Ɵθͷ̧̟̈͝ǽʒ̷ɇʀ̈ʪʀіцࢩ

̈͝ϑ̧̈ʪ˝ͱʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ɇ࣑U࣒

Uͱߦߢࡥߢऌ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߧߣߤđ

ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߪߣߤđ

ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߨߩࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߪߣߧđ

ߨߩࡥߥ̧Ǯड़߫ߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߥߦߣ߫đ

߫ߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߦߣߣ߫đ

ťͱицќʪ̟ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ đǹâࣛǽߦߦߤߤđ

Ɵθͷ̧̟̈͝ǽʒ̷ɇ

ицϑͱ̧̈ʪ˝ͱʀ̈ϔ͝ʪ̈͝ɇ

࣑U࣒

ߤߤࡥߦ̧Ǯ đǹâࣛǽߣߧߢߢđ

ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߨߩࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߧߢߢđ

ߨߩࡥߥ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߥߣߢߢđ

ťͱицќʪ̟ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ đǹâࣛǽߥߪߢߢđ

ॷ Ȑ͐ɦʀіʪθͱі˝ɇ͐˄їɇ̟ɦʀʪ࣑k࣒

іɇθͱі˝ɇ͐˄їʪ̈͝ʪ͔࢏

࢜

іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣑U࣒ࡥіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪ͔ɇθͱї͔ɇθ࣑U࣒࢏

࡛ Ɵθͷ̧̟̈͝ǽ

ç̷ɇϑцѣ̧ɇʀ̟ɇ Ęɇіиɇ͔ͱʒʪ̷Ї ƊΧʪʀцѣ̧ɇʀ̟ɇ̧࣑Ǯ࣒

Ɵθͷ̧̟̈͝ǽ࣑k࣒

đǹâࣛǽߣߧߢ߫đ Uͱߣߧࡥߢऌ̧Ǯ

đǹâࣛǽߤߧߣߤđ ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ

đǹâࣛǽߤߪߣߤđ ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ

đǹâࣛǽߤߪߣߧđ ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

đǹâࣛǽߥߦߣ߫đ ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ

đǹâࣛǽߦߣߣ߫đ ߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

đǹâࣛǽߦߦߤߤđ ťͱицќʪ̟ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

Ɵθͷ̧̟̈͝ǽ࣑k࣒

࣑Ɵц̷̧ͱ²ࢩŵ࣒

đǹâࣛǽߣߧߢߢđ Uͱߤߤࡥߦऌ̧Ǯ

đǹâࣛǽߤߧߢߢđ ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

đǹâࣛǽߥߣߢߢđ ߩߢࡥߦ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

đǹâࣛǽߥߪߢߢđ ťͱицќʪ̟ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

ߤߢ

Uͱʒɇϩ̧ͱицʀіц̧̈͝͝ʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіц

²ࢩť ²ࢩŵ

ŝߣߤࡥߩߢ࣑ߧ͔࣒

ŝߨࡥߥߧ࣑ߧ͔࣒

ŝߨࡥߥߧ࣑ߣߢ͔࣒

ŝߨࡥߥߧ࣑ߣߧ͔࣒

ŝ߫ࡥߧߤ࣑ߣߢ͔࣒

ŝߨࡥߥߧ࣑ߧ͔࣒

ŝ߫ࡥߧߤ࣑ߣߢ͔࣒

ߦߨࡥߦऌ̧Ǯ

ߦࡥߧऌ̧Ǯ

ߧࡥߨऌ̧Ǯ

ߩࡥߣऌ̧Ǯ

ߥࡥߨऌ̧Ǯ

ŝ߫ࡥߧߤ࣑ߣ͔࣒

ŝߣߤࡥߩߢ࣑ߧ͔࣒

ŝߣߧࡥߪߪ࣑ߣߢ͔࣒

ŝߣߤࡥߩߢ࣑ߣߢ͔࣒

ŝ߫ࡥߧߤ࣑ߣߧ͔࣒

ŝ߫ࡥߧߤ࣑ߣߢ͔࣒

ŝߣߤࡥߩߢ࣑ߣߢ͔࣒

ŝ߫ࡥߧߤ࣑ߣߪ͔࣒

ŝ߫ࡥߧߤ

࣑ߤߧ͔࣒

ŝ߫ࡥߧߤ

࣑ߣߧ͔࣒

ŝ߫ࡥߧߤ

࣑ߣߢ͔࣒

đAƸ

ŝߨࡥߥߧ࣑ߤ͔࣒

ߤࡥߪऌ̧Ǯ

ߩࡥߣऌ̧Ǯ

ߣߣࡥߤऌ̧Ǯ

ߩࡥߣऌ̧Ǯ

ߣߣࡥߤऌ̧Ǯ

ߩࡥߣऌ̧Ǯ

ŝߨࡥߥߧ࣑ߣߧ͔࣒

ߨߣࡥߨ̧Ǯ࣑ߥߥࡥߨ̧Ǯॐߤߪࡥߢ̧Ǯ࣒

đͱ͝ϩɇќθЇθцʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ̟

Strona jest ładowana ...

Samsung AM071MNFDEH/EU Instrukcja instalacji

Marka: Samsung

Model: AM071MNFDEH/EU

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

Samsung AM071MNFDEH/EU Instrukcja instalacji

Samsung AM071MNFDEH/EU Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty