Samsung MWR-WE13N Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: MWR-WE13N

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

MWR-WE13

Klimatyzator

Ã͝ϑϩθЇ̧ʀ̟ɇͱɵϑ͐Ї˝̈

Przewodowy sterownik zdalny MWR-WE13N

࡛ Uї˄̧Ї̟ʪ͔ціɇіɇ̧ЇΧΧθͱʒЇ̧ϩЇ˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝࢏

࡛ ťθіʪʒθͱіΧͱʀі˄ʀ̈ʪ͔ͱɵϑ͐Ї˝̈Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ͝ɇ̷ʪќцʒͱ̧͐ɇʒ̈͝ʪіɇΧͱі͝ɇʂϑ̈˄іϩθʪϒʀ̈ɦ̈̈͝͝ʪ̟ϑіʪ̟

̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟̈ͱɵϑ͐Ї˝̈̈іɇʀ˵ͱиɇʂ̟ɦʒͱΧθіцϑі͐ʪ˝ͱЇќцϩ̧Ї࢏

Polski

ƊΧ̈ϑϩθʪϒʀ̈

Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ ߦ

ťͱʒϑϩɇиͱиʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ ߨ

ťθіʪ˝̷ɦʒіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ ߨ

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇʀі

ťθіцʀ̈ϑ̧̈

Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ ߣߣ

Įɵϑ͐Ї˝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ ߣߣ

ƟθцɵцΧθɇʀц

çͱ͝ϩθͱ̷ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц

çͱ͝ϩθͱ̷ɇΧθ˄ʒ̧ͱϒʀ̈ͱɵθͱϩͱиʪ̟иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ

çͱ͝ϩθͱ̷ɇ̧̈ʪθЇ̧͝ЇΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ

A˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ ߣߥ

ƟθцɵAͱͱ̷

Ї̧͝ʀ̟ɇǮ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝

ĮϑЇϑіɇ̈͝ʪ ߣߧ

ƟθцɵUθц

Įʀіцϑіʀіɇ̈͝ʪΧͱӥʪϩθіɇ ߣߨ

Ї̧͝ʀ̟ɇƊࣛť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝

Ogrzewanie 17

Ɵθцɵ²ʪɇϩ

Ї̧͝ʀ̟ʪůЇ̈ʀ̧Ɗ͔ɇθϩ ߣߪ

ƟθцɵЇϩͱ

Ɵθцɵɇ͝

Ї̧͝ʀ̟ɇϑΧθɇиʒіɇ̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї

Ї̧͝ʀ̟ɇицɵͱθЇ͐ͱΧɇϩ̧̈

Ї̧͝ʀ̟ʪůЇ̈ʪϩ̈Ɗ̷ʪʪΧ

Ї̧͝ʀ̟ʪĮЇϩʒͱͱθɇ̈θ̈͝ϩɇ̧ʪͱθɇі²Ї͔̈ʒ̈ϩц

Ї̧͝ʀ̟ɇøͱ͝˝θʪɇʀ˵

Ї̧͝ʀ̟ɇA̷ʪɇ͝

Polski

Ї̧͝ʀ̟ɇиц̧θциɇ̈͝ɇθЇʀ˵Ї ߤߥ

Ї̧͝ʀ̟ɇÃ͝ʒ̈θʪʀϩі˙Ї̧͝ʀ̟ɦиц̧θциɇ̈͝ɇθЇʀ˵Ї

Ї̧͝ʀ̟ɇÜθʪʀϩі˙Ї̧͝ʀ̟ɦиц̧θциɇ̈͝ɇθЇʀ˵Ї

Ǯʪ͝ϩц̷ɇϩͱθ࣑kŵǤ࣒ ߤߦ

Įɵϑ͐Ї˝ɇиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࣑kŵǤ࣒ ߤߦ

ƟθцɵцΧθɇʀц

çͱ͝ϩθͱ̷ɇΧθ˄ʒ̧ͱϒʀ̈ͱɵθͱϩͱиʪ̟иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ

Ї̧͝ʀ̟ɇͱϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ɇʪ͝ʪθ˝̈̈

Ї̧͝ʀ̟ɇA̷ʪɇ͝ƸΧ

Ї̧͝ʀ̟ɇƊࣛť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝

Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪΧͱ͐ɦʀіʪ̈͝ɇ͔̈іʪи͝˄ϩθі͝ц͔̈

Ɗϩʪθͱиɇ̈͝ʪΧͱ͐ɦʀіʪ̈͝ɇ͔̈˙Ї̧͝ʀ̟̈ͱ̧ɇΧЇ

Ї̧͝ʀ̟ʪіɇɇиɇ͝ϑͱиɇ͝ʪ ߤߪ

Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ɇ˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔Ї ߤߪ

Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ɇ˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔Їϩц˝ͱʒ̈͝ͱиʪ˝ͱ

Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪʒ̈͝иͱ̷͝цʀ˵иθɇ͔ɇʀ˵˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔Їϩц˝ͱʒ̈͝ͱиʪ˝ͱ

͝Ї̷ͱиɇ̈͝ʪ˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔Їϩц˝ͱʒ̈͝ͱиʪ˝ͱ

Ã̈͝ʀ̟ɇ̷̈іɇʀ̟ɇ˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔Їϩц˝ͱʒ̈͝ͱиʪ˝ͱ

Ї̧͝ʀ̟ɇЇϑϩɇӥʪ͞Їќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇ ߥߦ

Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪʒͱʒɇϩ̧ͱицʀ˵˙Ї̧͝ʀ̟̈Їќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇ ߥߦ

Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪʒͱʒɇϩ̧ͱицʀ˵˙Ї̧͝ʀ̟̈Їќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇ

Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪɇ̧ϩЇɇ̷͝ʪ˝ͱʀіɇϑЇ࣑Χθіц̧͐ɇʒ࣒

Polski

Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ

Ȑɇиɇθϩͱϒʂ̈̈͝͝ʪ̟ϑіʪ˝ͱʒͱ̧Ї͔ʪ͝ϩЇ͔ɇ͝ɇʀʪ̷ЇіɇΧʪӥ͝ʪ̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇ̈Ї̧̈̈͝͝˄ʀ̈ʪЇϑі̧ͱʒіʪ͞

͔̈ʪ̈͝ɇ࢏ɵцΧͱΧθɇӥ͝ʪ̧ͱθіцϑϩɇʂіΧθͱʒЇ̧ϩЇࡥ͝ɇ̷ʪќцϑ̈˄ʒͱ̧͐ɇʒ̈͝ʪіɇΧͱі͝ɇʂіϩθʪϒʀ̈ɦ̈̈͝͝ʪ̟ϑіʪ˝ͱʒͱ̧Ї͔ʪ͝ϩЇ࢏

ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk

Ȑɇ˝θͱќʪ̈͝ɇ̈̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪΧθɇ̧ϩц̧̈ࡥ̧ϩͷθʪ͔ͱ˝ɦϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱиɇќ͝ц͔̈ͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈ʀ̈ɇ͐ɇ̷Їɵϔ͔ʪθʀ̈ɦ࢏

PRZESTROGA

Ȑɇ˝θͱќʪ̈͝ɇ̈̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪΧθɇ̧ϩц̧̈ࡥ̧ϩͷθʪ͔ͱ˝ɦϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂ̈͝ʪі͝ɇʀі͝ц͔̈ͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈ʀ̈ɇ͐ɇ̷ЇɵЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔͔̈ʪ̈͝ɇ࢏

Ęɇ̷ʪќцΧͱϑϩ˄Χͱиɇʂі˝ͱʒ̈͝ʪі̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟ɇ͔̈࢏

Ęɇ̷ʪќц9kȐǮȐøUĘÃkΧͱиϑϩθіц͔ɇʂϑ̈˄ͱʒиц̧ͱ͝циɇ̈͝ɇϩʪ̟ʀіц͝͝ͱϒʀ̈࢏

Ęɇ̷ʪќцЇΧʪӥ͝ʂϑ̈˄ࡥќʪЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ̟ʪϑϩЇїʪ͔̈ͱ͝ʪࡥɇɵцЇ̧̈͝͝ɦʂΧͱθɇќʪ̈͝ɇΧθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔࢏

Įʒ͐ɦʀіцʂЇθіɦʒіʪ̈͝ʪͱʒіɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇ࢏ ĘÃk͝ɇ̷ʪќцʒͱ̧ͱ͝циɇʂʒʪ͔ͱ͝ϩɇќЇ࢏

ÃĘƊƟøAâ

ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk

Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇϩʪ˝ͱЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ͔Їϑ̈іͱϑϩɇʂΧθіʪΧθͱиɇʒіͱ͝ɇΧθіʪіиц̧иɇ̷̈˙̧̈ͱиɇ͝ʪ˝ͱϩʪʀ˵̧̈͝ɇ̷Їɵ˙̈θ͔˄ϑʪθӥϑͱиɦ࢏

࡛ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡥΧͱќɇθʪ͔ࡥ

ицɵЇʀ˵ʪ͔ࡥΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ̷Їɵͱʒ̈͝ʪϑ̈ʪ̈͝ʪ͔ͱɵθɇќʪ͞ʀ̈ɇ͐ɇ࢏

ťͱіɇ̧ͱ͞ʀіʪ̈͝Ї̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈ΧθͱʒЇ̧ϩ͝ɇ̷ʪќцΧͱʒ͐ɦʀіцʂʒͱїθͷʒ͐ɇіɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇͱͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ʪ̟͔ͱʀці͝ɇ͔̈ͱ͝ͱиʪ̟࢏

࡛ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔ΧθͱʒЇ̧ϩЇࡥΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔

Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔̷ЇɵΧͱќɇθʪ͔࢏

Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќц͔ͱ͝ϩͱиɇʂЇθіɦʒіʪ̈͝ɇиΧͱɵ̷̈ќЇ˝θіʪ̧̟̈͝ͷиɇ̈͝͔ɇϩʪθ̈ɇ͐ͷи͐ɇϩиͱΧɇ̷͝цʀ˵࢏Ƹθіɦʒіʪ̈͝ɇ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќц

͔ͱ͝ϩͱиɇʂи̷ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟ɇʀ˵ࡥи̧ϩͷθцʀ˵ицϑϩ˄ΧЇ̟ʪӥ̷˝ͱʂࡥ̧Їθі̷Їɵіɇ̈͝ʪʀіцϑіʀіʪ̈͝ʪϑЇɵϑϩɇ͝ʀ̟ɇ͔̈ͱ̷ʪ̈ϑϩц͔̈ɇ̈͝и

̷ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟ɇʀ˵͝ɇθɇќͱ͝цʀ˵͝ɇɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪΧθͱ͔̈ʪ̈͝ϑ͐ͱ͝ʪʀі͝цʀ˵̈иͱʒц࣑ʒʪϑіʀі࣒࢏Ƹθіɦʒіʪ̈͝ɇ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќц

͔ͱ͝ϩͱиɇʂи̷ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟ɇʀ˵͝ɇθɇќͱ͝цʀ˵͝ɇθціц̧ͱицʀ̈ʪ̧Ї˝ɇіЇ࢏

࡛ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔̷ЇɵΧͱќɇθʪ͔࢏

PRZESTROGA

ťθͱʒЇ̧ϩ͝ɇ̷ʪќц͔ͱ͝ϩͱиɇʂ͝ɇϩиɇθʒʪ̟̈θͷи͝ʪ̟Χͱӥʪθіʀ˵̈͝ࡥ̧ϩͷθɇЇϩθіц͔ɇ̟ʪ˝ͱ͔ɇϑ˄࢏

࡛ ǮΧθіцΧɇʒ̧Їіɇ͔ͱ͝ϩͱиɇ̈͝ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ͝ɇΧͱӥʪθіʀ˵̈͝̈͝ʪиϑΧͷ͔͐̈ʪθ͝ʪ̟ʒͱ̟ʪ˝ͱ͔ɇϑцΧθͱʒЇ̧ϩ͔ͱќʪϑΧɇϒʂ̈

ϑΧͱиͱʒͱиɇʂЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ɇ͔̈ʪ̈͝ɇ࢏

ȐƊÃøĘÃk

ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk

çɇɵ̷ɇіɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќц͝ɇʒ͔̈ʪθ̈͝ʪі˝̈͝ɇʂɇ̈͝͝ɇʀ̈ɦ˝ɇʂ࢏çɇɵ̷ɇіɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќцϑ̧θ˄ʀɇʂɇ̈͝ӥɦіɇʂ࢏

Į9ƊďƸ

ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk

âʪϔ̷Їθіɦʒіʪ̈͝ʪ˝ʪ͝ʪθЇ̟ʪ̈͝ʪϩцΧͱиʪʒїӥ˄̧̈ࡥицʒͱɵциɇϑ̈˄і̈͝ʪ˝ͱіɇΧɇʀ˵ϑΧɇ̷ʪ̈͝і͝ц̷Їɵʒц͔ࡥ

͝ɇ̷ʪќц˝ͱ͝ɇϩцʀ˵͔̈ɇϑϩͱʒ͐ɦʀіцʂͱʒіɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇ̈ϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄і͝ɇ̟ɵ̷̈ќϑіц͔ʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔࢏

Polski

Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ

Ǯʀʪ̷ЇΧθіʪΧθͱиɇʒіʪ̈͝ɇΧͱ͝ͱи͝ʪ̟̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄і͝ɇ̟ɵ̷̈ќϑіц͔

ʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔࢏

࡛ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔ΧθͱʒЇ̧ϩЇࡥ

ицʀ̈ʪ̧̈ʪ͔иͱʒцࡥΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔̷ЇɵΧͱќɇθʪ͔࢏

࡛ UͱϑϩɇиɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќцʒͱіɇ̧θʪϑЇϒӥɇʒʀіͱ͝цʀ˵Їϑ͐Ї˝࢏ťͱ͝ͱи͝ɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇи

̈͝͝ʪ̟̷ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟̈ӥɦќʪϑ̈˄іʒͱʒɇϩ̧ͱиц͔̈̧ͱϑіϩɇ͔̈ɵЇʒͱи̷ɇ͝ц͔̈ͱθɇііͱΧ͐ɇϩɦ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀц̟͝ɦ࢏

âʪќʪ̷̈Χͱ̟ɇӥϑ̈˄иϑ̧ɇї̧̈͝ʒ̈ɇ˝͝ͱϑϩцʀі͝цɇиɇθ̈̈̷Їɵ̟ʪќʪ̷̈Ї̷ʪ˝̈͝ʪͱ͝ɇиɇθ̈̈ࡥ͝ɇ̷ʪќц͝ɇϩцʀ˵͔̈ɇϑϩ

іɇΧθіʪϑϩɇʂЇќциɇ̈͝ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

࡛ ǮΧθіцΧɇʒ̧ЇΧͱ̟ɇӥʪ̈͝ɇϑ̈˄іɇΧɇʀ˵ЇϑΧɇ̷ʪ̈͝і͝цΧͱʀ˵ͱʒіɦʀʪ˝ͱіΧθͱʒЇ̧ϩЇ̷ЇɵиΧθіцΧɇʒ̧Ї

ицϑϩɦΧ̈ʪ̈͝ɇɇиɇθ̈̈ΧθͱʒЇ̧ϩЇ͝ɇ̷ʪќц̈͝ʪіи͐ͱʀї͝ʪиц͐ɦʀіцʂ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθࢩиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθ࣑kŵǤ࣒̈ͱʒ͐ɦʀіцʂ

іɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪࡥɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄іʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔࢏Uɇ̷ϑіʪЇќциɇ̈͝ʪЇθіɦʒіʪ̈͝ɇиϩц͔

ϑϩɇ̈͝ʪ͔ͱќʪʒͱΧθͱиɇʒїʂʒͱΧͱθɇќʪ̈͝ɇΧθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡥΧͱќɇθЇ̷ЇɵЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

࡛ ťͱ̟ɇӥʪ̈͝ʪϑ̈˄иϑ̧ɇї̧̈͝ɇkߪߥߨͱі͝ɇʀіɇࡥќʪ͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄іʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔иʀʪ̷Ї

Ї͔ͷӥʪ̈͝ɇΧθіʪ˝̷ɦʒЇͱ̧θʪϑͱиʪ˝ͱ࢏Ȑɇ̈͝ʪʒɵɇ̈͝ʪͱɵͱӥɦі̧ЇΧθіʪΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇΧθіʪ˝̷ɦʒͷиͱ̧θʪϑͱицʀ˵

͔ͱќʪʒͱΧθͱиɇʒїʂʒͱɇиɇθ̈̈Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ࣑ʒͱϩцʀіциц͐ɦʀї͝ʪ͔ͱʒʪ̷Ї²ť࣒࢏

Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцΧͱʒʪ̟͔ͱиɇʂΧθͷɵϑɇ͔ͱʒїʪ̷͝ʪ̟͝ɇΧθɇицࡥʒʪ͔ͱ͝ϩɇќЇɇ̈͝͔ͱʒц˙̧̈ɇʀ̟̈ΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

࡛ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡥ

Χͱќɇθʪ͔ࡥΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔ΧθͱʒЇ̧ϩЇ̷Їɵͱʒ̈͝ʪϑ̈ʪ̈͝ʪ͔ͱɵθɇќʪ͞ʀ̈ɇ͐ɇ࢏

PRZESTROGA

Ę̈ʪʒͱΧЇϑіʀіɇʂʒͱʒͱϑϩɇ̈͝ɇϑ̈˄иͱʒцʒͱи͝˄ϩθіɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

࡛ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱќɇθʪ͔̷ЇɵицɵЇʀ˵ʪ͔࢏

Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцͱɵϑ͐Ї˝̈иɇʂΧθͱʒЇ̧ϩЇ͔ͱ̧θц͔̈θ˄̧ͱ͔ɇ࢏

࡛ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔࢏

Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцθͱіΧц̷ɇʂϑЇɵϑϩɇ͝ʀ̟̈̷ͱϩ͝цʀ˵ࡥϩɇ̧̈ʀ˵̟ɇ̧ϒθͱʒ̧̈ͱиɇʒͱɵͷ̟ʀіʪࡥ͝ɇΧͱӥʪθіʀ˵̈͝˄ΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

࡛ ƊЇɵϑϩɇ͝ʀ̟ʪϩʪ˝ͱθͱʒіɇ̟Ї̈͝ʪϩц̷̧ͱϑі̧ͱʒіɦ̷Їʒїͱ͔ࡥɇ̷ʪ͔ͱ˝ɦϩʪќΧθіцʀіц̈͝ʂϑ̈˄ʒͱΧͱθɇќʪ̈͝ɇΧθɦʒʪ͔

ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡥΧͱиϑϩɇ̈͝ɇΧͱќɇθЇ̷ЇɵϑΧͱиͱʒͱиɇʂ̈͝ʪΧθɇӥʒ͐ͱиʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцицӥʪθɇʂϑ̷̈͝ʪ˝ͱ͝ɇʀ̈ϑ̧Ї͝ɇΧθͱʒЇ̧ϩɇ̈͝˝ͱθͱі͔ͱ͝ϩͱициɇʂ࢏

Ę̈ʪЇќциɇʂΧθͱʒЇ̧ϩЇ̈͝ʪі˝ͱʒ̈͝ʪі̟ʪ˝ͱΧθіʪі͝ɇʀіʪ̈͝ʪ͔࢏

࡛ Ę̈̈͝ʪ̟ϑіцΧθͱʒЇ̧ϩіɇΧθͱ̟ʪ̧ϩͱиɇ͝ͱиц͐ɦʀї͝ʪʒͱЇќцϩ̧Їі̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθʪ͔࢏

Ę̈ʪ͝ɇʀ̈ϑ̧ɇʂΧθіцʀ̈ϑ̧ͷиіɇΧͱ͔ͱʀɦͱϑϩθцʀ˵Χθіʪʒ͔̈ͱϩͷи࢏

࡛ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔̷Їɵ

Їϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔ʀі˄ϒʀ̈ΧθͱʒЇ̧ϩЇ࢏

AȐǽƊȐAȐkĘÃk

ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk

Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцʀіцϒʀ̈ʂΧθͱʒЇ̧ϩЇΧͱΧθіʪіɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪϑΧθцϑ̧̈иɇ̈͝ʪ̟ʪ˝ͱΧͱӥʪθіʀ˵̈͝иͱʒɦ࢏Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќц

Їќциɇʂʒͱʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇɵʪ͝іʪ͝Їࡥθͱіʀ̈ʪ͞ʀіɇ̷̧̈͝ͷиࡥɇ̷̧ͱ˵ͱ̷Їɇ̈͝ɇʀʪϩͱ͝Ї࢏

࡛ Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂͱʒɵɇθӥʪ̈͝ʪ͔ࡥͱʒ̧ϑіϩɇ͐ʀʪ̈͝ʪ͔ɵɦʒї

Їϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔ΧθͱʒЇ̧ϩЇࡥ̟ɇ̧θͷӥ͝ʪќΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔̷ЇɵΧͱиϑϩɇ̈͝ʪ͔ΧͱќɇθЇ࢏

Polski

ťͱʒϑϩɇиͱиʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ

ťθіʪ˝̷ɦʒіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇʀі

ťθіцʀ̈ϑ̧˙Ї̧͝ʀц̟͝цǮ͐࢏ࢩǮц͐࢏

Ǯϑ̧ɇї̧̈͝økU

࣑Ȑ̈ʪ̷ͱ͝цࡤЇθіɦʒіʪ̈͝ʪʒїɇ͐ɇΧͱΧθɇӥ͝ʪࢩʀіʪθиͱ͝ɇࡤЇθіɦʒіʪ̈͝ʪиц͔ɇ˝ɇ̧ͱ͝ϩθͱ̷࣒̈

ťθіцʀ̈ϑ̧Їϑϩɇӥɇ̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц

ƸǮ

࡛ ç̷͔̈ɇϩціɇϩͱθ͔ͱќ͝ɇи͐ɦʀіцʂࢩиц͐ɦʀіцʂ̷ЇɵЇϑϩɇӥʂќɦʒɇ͝ɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄ɵʪі̧ͱ̈͝ʪʀі͝ͱϒʀ̈ͱϩиɇθʀ̈ɇ

Χͱ̧θцицΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱ࢏

Polski

ťͱʒϑϩɇиͱиʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ

ç̷ɇϑц˙̧̈ɇʀ̟ɇ Ǯϑ̧ɇіɇ̈͝ʪ Funkcja

Informacje

ʒͱϩцʀіɦʀʪ

̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇϩθцɵΧθɇʀц̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇϩθцɵΧθɇʀцůЇ̈ʪϩࢩƊ̷ʪʪΧࢩøͱ͝˝ࢩǮ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄иΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Їࢩіɇʒɇ͝ɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇϑϩʪθͱиɇ̈͝ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦͱʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇࢩϩθцɵͱʒ͔θɇќɇ̈͝ɇ

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇΧθ˄ʒ̧ͱϒʂиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ

Ǯцϒӥʪϩ̷ʪ̈͝ʪ̧̈ʪθЇ̧͝ͷиΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇицɵͷθ͐ͱΧɇϩʪ̧

Informacje

ʒͱϩцʀіɦʀʪ

Χθͱ˝θɇ͔Ї

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇ˵ɇθ͔ͱ͝ͱ˝θɇ͔Ǯʪʪ̷̧цࢩЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇЇθ̷ͱΧͱиʪ

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇɵ̈ʪќɦʀцʒїʪ͞࣑ ࣒̷ЇɵіɇΧθͱ˝θɇ͔ͱиɇ͝цʒїʪ͞࣑ࢼ࣒

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇ͝Ї͔ʪθΧθͱ˝θɇ͔Ї

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇицɵͷθіɇΧθͱ˝θɇ͔ͱиɇ͝ʪ˝ͱЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇɵ̈ʪќɦʀɦ˝ͱʒї͝˄ࢩʀіɇϑ̷ʪϩ̈͝ࢩіɇΧθͱ˝θɇ͔ͱиɇ͝цʀіɇϑ

Informacje

ʒͱϩцʀіɦʀʪ

иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ

(ERV)

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇϩθцɵʒїɇ͐ɇ̈͝ɇиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࣑kŵǤ࣒

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇϩθцɵͱϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ɇʪ͝ʪθ˝̈̈

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇϩθцɵA̷ʪɇ͝ЇΧ

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇΧθ˄ʒ̧ͱϒʂиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࣑kŵǤ࣒

Informacje

ʒͱϩцʀіɦʀʪ

˙Ї̧͝ʀ̟̈

иϑΧͷ̷͝цʀ˵

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇʀіɇϑΧͱіͱϑϩɇ͐цʒͱɇЇϩͱ͔ɇϩцʀі͝ʪ˝ͱиц͐ɦʀіʪ̈͝ɇࢩʀіɇϑ

ͱΧͷї̈͝ʪ̈͝ɇkŵǤ

ࣙƌӥɇϩ͐ͱʀ̈ɦ˝͐ʪࡤ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ˝ͱʒї͝цࡥΧθіʪθциɇ͝ʪࡤ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ͔̈͝Їϩц

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇϩθцɵќɦʒɇ̈͝ɇθʪɇ̧ʀ̟̈Χͱʒʀіɇϑицʒɇθіʪ̈͝ɇиц͔ɇ˝ɇ̟ɦʀʪ˝ͱ

θʪɇ̧ʀ̟̈ࡤ

ࡥ ࡥ ࣑ʒͱϩцʀіциц͐ɦʀї͝ʪ̈͝ʪ̧ϩͷθцʀ˵͔ͱʒʪ̷̈ʒͱϑϩ˄Χ͝цʀ˵

͝ɇθц̧͝ЇɇЇϑϩθɇ̷̟̈ϑ̧͔࣒̈࢏

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟˄ͱ̈͝ʪΧθɇӥʒ͐ͱиц͔ʒїɇ͐ɇ̈͝Їࢩʀʪ͝ϩθɇ̷͝ц͔

ϑϩʪθͱиɇ̈͝Їࢩʀіцϑіʀіʪ̈͝Ї˙̷̈ϩθɇ࣑ͱ̧θʪϑ̈ʪʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇ˙̷̈ϩθɇ࣒

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟˄ͱ̧ͱ͝ϩθͱ̷̈ࢩʀі˄ϒʀ̈ͱиʪ̟ɵ̷ͱ̧ɇʒїʪࢩʀɇ̧͐ͱӥϩʪ̟

ɵ̷ͱ̧ɇʒїʪ

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇ˙Ї̧͝ʀ̟˄ࡤÃ͝ʒ̈θʪʀϩࢩÜθʪʀϩࢩΧͱɵ̈ʪθɇ̈͝ʪΧͱӥʪϩθіɇііʪи͝ɦϩθіࢩ

͝ɇӥ̷ќɇ̈͝ʪࢩϑϩʪθͱиɇ̈͝ʪΧͱ͐ɦʀіʪ̈͝ɇ͔̈іʪи͝˄ϩθі͝ц͔̈ࢩŵɇ͝˝ʪ˵ͱͱʒ

ࢩ

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇϩθцɵΧθɇʀцƊࣛť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝ࢩΧͱїͱ͔ʀіцϑϩͱϒʀ̈Χͱӥʪϩθіɇ

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇϑϩ˄ќʪ̈͝ʪAĮࠂиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʂиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇϩθцɵA̷ʪɇ͝

ťθіʪ˝̷ɦʒіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ

Polski

ťͱʒϑϩɇиͱиʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ

ťθіцʀ̈ϑ̧̈

Polski

ťͱʒϑϩɇиͱиʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ

ç̷ɇϑц˙̧̈ɇʀ̟ɇ ťθіцʀ̈ϑ̧ Funkcja

Informacje

ʒͱϩцʀіɦʀʪ

̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ

ťθіцʀ̈ϑ̧˙Ї̧͝ʀц̟͝цǮ͐࢏ࢩ

Ǯц͐࢏

Ǯ͐ɦʀіɇࢩиц͐ɦʀіɇіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ

ťθіцʀ̈ϑ̧đͱʒʪ Ǯцɵ̈ʪθɇќɦʒɇ͝цϩθцɵΧθɇʀц̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ

ťθіцʀ̈ϑ̧Їϑϩɇӥɇ̈͝ɇ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц

Ƹϑϩɇӥɇќɦʒɇ͝ɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄

ťθіцʀ̈ϑ̧ɇ͝ƊΧʪʪʒ Ȑ͔̈ʪ̈͝ɇΧθ˄ʒ̧ͱϒʂиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ

ťθіцʀ̈ϑ̧̈θ̷ͱи Ȑ͔̈ʪ̈͝ɇ̧̈ʪθЇ͝ʪ̧ΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ

ťθіцʀ̈ϑ̧ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθци

Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї

çͱ͝ϩθͱ̷Ї̟ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ

ťθіцʀ̈ϑ̧9̷ɇʒʪ Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʒцӥʒЇɇ̷͝ʪϑϩʪθͱиɇ̈͝ʪ͐ͱΧɇϩ̧ɇ͔̈

ťθіцʀ̈ϑ̧˙Ї̧͝ʀ̟̈

Ǯ̈͝ʒࣛθʪʪ

Ǯцɵ̈ʪθɇϩθцɵǮ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝

ťθіцʀ̈ϑ̧ůЇ̈ʪϩࢩƊ̷ʪʪΧ Ǯцɵ̈ʪθɇϩθцɵůЇ̈ʪϩ̷ЇɵƊ̷ʪʪΧΧθɇʀц̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ

ťθіцʀ̈ϑ̧ΧͱɵͱθЇ

Χͱӥʪϩθіɇііʪи͝ɦϩθіࢩ

ϩθцɵЇ²Ї͔̈ʒ̈ϩц

Ǯцɵ̈ʪθɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧˄иʪи͝˄ϩθі͝ɦđÃĘÃ²ƸʒͱΧͱɵͱθЇ

Χͱӥʪϩθіɇііʪи͝ɦϩθіࢩи͐ɦʀіɇࢩиц͐ɦʀіɇ˙Ї̧͝ʀ̟˄͝ɇӥ̷ќɇ̈͝ɇ

̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟đÃĘÃ²Ƹ

ťθіцʀ̈ϑ̧ϩθцɵЇиɇцࢩ

ʀіЇ̧̟̈͝ɇиц̧θциɇ̈͝ɇ

θЇʀ˵Ї

ťθіʪ͐ɦʀіɇ̈͝ʪ͔̈˄ʒіцʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔˙Ї̧͝ʀ̟̈Ã͝ʒ̈θʪʀϩࢩÜθʪʀϩи

ϩθцɵ̈ʪиц̧θциɇ̈͝ɇͱϑͷɵиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї̈ɇЇϩͱ͔ɇϩцʀі͝ц͔

и͐ɦʀіɇ̈͝ʪ͔ࢩиц͐ɦʀіɇ̈͝ʪ͔̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ࢏

Informacje

ʒͱϩцʀіɦʀʪ

˙Ї̧͝ʀ̟̈

иϑΧͷ̷͝цʀ˵

ťθіцʀ̈ϑ̧ƸϑʪθƊʪϩ Ǯцɵ̈ʪθɇ˙Ї̧͝ʀ̟˄Їϑϩɇӥʪ͞ϑіʀіʪ˝ͷ͐ͱицʀ˵

ťθіцʀ̈ϑ̧Ɗʀ˵ʪʒЇ̷ʪ Ǯцɵ̈ʪθɇ˙Ї̧͝ʀ̟˄Їϑϩɇӥɇ̈͝ɇΧθͱ˝θɇ͔Ї

ťθіцʀ̈ϑ̧kƊA

ťͱиθɇʀɇʒͱϩθцɵЇͱ˝ͷ̷͝ʪ˝ͱіʪ̧θɇ͝ͷиЇϑϩɇӥʪ͞

Χθͱ˝θɇ͔ͱиɇ̈͝ɇ̈ϑіʀіʪ˝ͷ͐ͱицʀ˵Їϑϩɇӥʪ͞

ťθіцʀ̈ϑ̧Uʪ̷ʪϩʪ ͝Ї̷Ї̟ʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇΧθͱ˝θɇ͔Ї

ťθіцʀ̈ϑ̧̈̧̈ʪθЇ̧͝ͱиʪ

ťͱіиɇ̷ɇ̟ɦΧθіʪʀ˵ͱʒїʂ͔̈˄ʒіцΧͱіцʀ̟ɇ͔̈̷Їɵї͔ʪ̈͝ɇʂ

иɇθϩͱϒʂЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ

ťθіцʀ̈ϑ̧Ɗʪϩ ȐɇΧ̈ϑЇ̟ʪ͝ͱиʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇ

ťθіцʀ̈ϑ̧A̷ʪɇ͝ Ǯцɵ̈ʪθɇϩθцɵA̷ʪɇ͝

ťθіцʀ̈ϑ̧̷̈ϩʪθŵʪϑʪϩ

Ǯц͐ɦʀіɇ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟˄ͱʀіцϑіʀіʪ̈͝Ї˙̷̈ϩθɇ࣑ʒ̷ɇ˙̷̈ϩθͷиі˙Ї̧͝ʀ̟ɦ

θʪϑʪϩЇʀіɇϑЇ࣒

ߣߢ

ťθіʪ˝̷ɦʒіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ

Polski

ťͱʒϑϩɇиͱиʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ

ç̷ɇϑц˙̧̈ɇʀ̟ɇ ťθіцʀ̈ϑ̧ Funkcja

Informacje

ʒͱϩцʀіɦʀʪ

˙Ї̧͝ʀ̟̈

иϑΧͷ̷͝цʀ˵

ťθіцʀ̈ϑ̧Ɗࣛť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝ Ǯцɵθɇ̈͝ʪ˙Ї̧͝ʀ̟̈Ɗࣛť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝

ťθіцʀ̈ϑ̧øͱ͝˝ Ǯцɵ̈ʪθɇ˙Ї̧͝ʀ̟˄øͱ͝˝θʪɇʀ˵

ťθіцʀ̈ϑ̧̈

ʒͱϩцʀіɦʀʪ

иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ

(ERV)

ťθіцʀ̈ϑ̧˙Ї̧͝ʀц̟͝цǮ͐࢏ࢩ

Ǯц͐࢏

Ǯ͐ɦʀіɇࢩиц͐ɦʀіɇиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθ࣑kŵǤ࣒

ťθіцʀ̈ϑ̧đͱʒʪ Ǯцɵ̈ʪθɇќɦʒɇ͝цϩθцɵʒїɇ͐ɇ̈͝ɇиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࣑kŵǤ࣒

ťθіцʀ̈ϑ̧ɇ͝ƊΧʪʪʒ Ȑ͔̈ʪ̈͝ɇΧθ˄ʒ̧ͱϒʂͱɵθͱϩͱиɦиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࣑kŵǤ࣒

ťθіцʀ̈ϑ̧k࢏ƊɇЭʪθ ƸθЇʀ˵ɇ͔̈ɇ˙Ї̧͝ʀ̟˄ͱϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ɇʪ͝ʪθ˝̈̈

ťθіцʀ̈ϑ̧A̷ʪɇ͝

Ƹ͔ͱќ̷̈ӥɇицɵͷθ˙Ї̧͝ʀ̟̈ͱʀіцϑіʀіɇ̈͝ɇΧͱӥʪϩθіɇΧθіʪі

ϑϩʪθͱиɇ̈͝ʪͱɵʀ̈ɦќʪ̈͝ʪ͔иʪ̟ϒʀ̈ͱиц͔ࢩиц̟ϒʀ̈ͱиц͔

ƸǮ

࡛ Ę̈ʪ̧ϩͷθʪ˙Ї̧͝ʀ̟ʪ͔ͱ˝ɦ̈͝ʪɵцʂʒͱϑϩ˄Χ͝ʪиіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒϑΧʪʀц˙̧̈ɇʀ̟̈̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏

࡛ ťͱицʀіцϑіʀіʪ̈͝Ї˙̷̈ϩθɇ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧

࢏Ǯϑ̧ɇї̧̈͝ і˝ɇϔ͝ʪ̈и͐ɦʀіцϑ̈˄Χͱ͝ͱӥ͝ʪи̧ͱ̷ʪ̟͝ʪ̟

˙ɇїʪʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇ࢏

࡛ Ęɇʀ̈ϔ͝˄ʀ̈ʪΧθіцʀ̈ϑ̧Ї˙Ї̧͝ʀц̟͝ʪ˝ͱ̈͝ʪͱɵϑ͐Ї˝̈иɇ͝ʪ˝ͱΧθіʪі̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧˄иʪи͝˄ϩθі͝ɦϑΧͱиͱʒЇ̟ʪіɇΧɇ̷ʪ̈͝ʪ

ϑ̈˄иϑ̧ɇї̧̈͝ɇ

࢏

࡛ âʪϔ̷ʒ̷ɇЇϑϩɇӥʪ͞ицϒӥʪϩ̷ɇ̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцицɵθɇ͝ͱϩθцɵϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї̈͝ɇʀ̈ϔ͝˄ϩц

іͱϑϩɇ̈͝ʪΧθіцʀ̈ϑ̧

ࡥіɇΧɇ̷̈ϑ̈˄иϑ̧ɇї̧̈͝ ࢏࣑Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ̟ʪϑϩʒͱϑϩ˄Χ͝ʪࡥ̟ʪϔ̷іɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ͝ͱ

Χθіʪиͱʒͱицϑϩʪθͱӥ̧͝іʒɇ̷͝ц࣒࢏

࡛ Ęɇʀ̈ϔ͝˄ʀ̈ʪΧθіцʀ̈ϑ̧Ї

ࡥ˝ʒциʪ͝ϩц̷ɇϩͱθ࣑kŵǤ࣒̟ʪϑϩΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝цʒͱΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱࡥ

͔ͱќʪΧͱиͱʒͱиɇʂ̟ʪʒ͝ͱʀіʪϑ͝ʪи͐ɦʀіʪ̈͝ʪ̷Їɵиц͐ɦʀіʪ̈͝ʪ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ̈иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࣑kŵǤ࣒̷Їɵ

и͐ɦʀіʪ̈͝ʪɇ̷ɵͱиц͐ɦʀіʪ̈͝ʪϑɇ͔ʪ˝ͱ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ࢏

ɇɵθцʀї͝ʪЇϑϩɇӥͱ͝ͱͱΧʀ̟˄̟ʪʒ͝ͱʀіʪϑ͝ʪ˝ͱи͐ɦʀіʪ̈͝ɇࢩиц͐ɦʀіʪ̈͝ɇ࢏࣑Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ʪ̟ʪϑϩʒͱϑϩ˄Χ͝ʪࡥ̟ʪϔ̷

іɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ͝ͱΧθіʪиͱʒͱицϑϩʪθͱӥ̧͝іʒɇ̷͝ц࣒࢏

࡛ A˵ͱʂ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθ̈иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθ࣑kŵǤ࣒ϑɦЇϑϩɇӥͱ͝ʪ͝ɇ̟ʪʒ͝ͱʀіʪϑ͝ʪи͐ɦʀіɇ̈͝ʪࢩиц͐ɦʀіɇ̈͝ʪࡥ͔ͱќ̷̈иʪ̟ʪϑϩ

ͱʒʒїʪ̷͝ʪϑϩʪθͱиɇ̈͝ʪ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθʪ͔̈иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθʪ͔࣑kŵǤ࣒іɇΧͱ͔ͱʀɦ̈͝͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ࣑͝Χ࢏Χ̷̈ͱϩɇ

іʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇࡥʀʪ͝ϩθɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ࣒ͱΧθͷʀіϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇіɇΧͱ͔ͱʀɦΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ

іʒɇ̷͝ʪ˝ͱ࢏

Polski

Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ

Įɵϑ͐Ї˝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ

ƟθцɵцΧθɇʀц

9̈ʪќɦʀцϩθцɵ͔ͱќ͝ɇї͔ʪ̈͝ʂ͝ɇϩθцɵЇϩͱࡥAͱͱ̷ࡥUθцࡥɇ͝̷Їɵ²ʪɇϩࡥ

͝ɇʀ̈ϑ̧ɇ̟ɦʀΧθіцʀ̈ϑ̧ ࢏

çͱ͝ϩθͱ̷ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц

Ǯ̧ɇќʒц͔ϩθцɵ̈ʪ͔ͱќ̷̈иɇ̟ʪϑϩ̧ͱ͝ϩθͱ̷ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцࡤ

Ɵθцɵ çͱ͝ϩθͱ̷ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц

ЇϩͱࢩAͱͱ̷ࢩUθц

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄͔ͱќ͝ɇθʪ˝Ї̷ͱиɇʂʀͱߣঌA࣑ߣঌ࣒ࡥиіɇ̧θʪϑ̈ʪͱʒ

ߣߪঌA࣑ߨߧঌ࣒ʒͱߥߢঌA࣑ߪߨঌ࣒࢏

ɇ͝ 9θɇ̧͔ͱќ̷̈иͱϒʀ̈ʒͱϑϩͱϑͱиɇ̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц࢏

²ʪɇϩ

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄͔ͱќ͝ɇθʪ˝Ї̷ͱиɇʂʀͱߣঌA࣑ߣঌ࣒ࡥиіɇ̧θʪϑ̈ʪͱʒ

ߣߨঌA࣑ߨߣঌ࣒ʒͱߥߢঌA࣑ߪߨঌ࣒࢏

ƸǮ

࡛ Uͱϑϩ˄Χ͝ц͝ɇϑϩʪθͱӥ̧͝Їіʒɇ̷͝ц͔іɇ̧θʪϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθͱиц͔ͱќʪϑ̈˄

ї͔ʪ̈͝ɇʂиіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒіɇ̧θʪϑЇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθͱиʪ˝ͱͱɵϑ͐Ї˝̈иɇ͝ʪ˝ͱ

Χθіʪі̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧˄иʪи͝˄ϩθі͝ɦ࢏

çͱ͝ϩθͱ̷ɇΧθ˄ʒ̧ͱϒʀ̈ͱɵθͱϩͱиʪ̟иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ

Ǯ̧ɇќʒц͔іϩθцɵͷи͔ͱќ͝ɇицɵθɇʂ͝ɇϑϩ˄ΧЇ̟ɦʀʪΧθ˄ʒ̧ͱϒʀ̈ͱɵθͱϩͱиʪ

иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇࡤ

Ɵθцɵ Uͱϑϩ˄Χ͝ʪΧθ˄ʒ̧ͱϒʀ̈ͱɵθͱϩͱиʪиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ

ЇϩͱࢩUθц

࣑Їϩͱ͔ɇϩцʀі͝ɇ࣒

Aͱͱ̷ࢩ²ʪɇϩ

࣑Ę̈ϑ̧ɇ࣒ࡥ ࣑ƌθʪʒ̈͝ɇ࣒ࡥ ࣑Ǯцϑͱ̧ɇ࣒ࡥ ࣑Їϩͱ͔ɇϩцʀі͝ɇ࣒

ɇ͝

࣑Ę̈ϑ̧ɇ࣒ࡥ ࣑ƌθʪʒ̈͝ɇ࣒ࡥ ࣑Ǯцϑͱ̧ɇ࣒

đͱќ̷̈иɇ̟ʪϑϩΧθͱϑϩɇͱɵϑ͐Ї˝ɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇΧͱΧθіʪіицɵͷθϩθцɵЇ̈ʒͱϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцࡥΧθ˄ʒ̧ͱϒʀ̈

ͱɵθͱϩͱиʪ̟иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ̈̧̈ʪθЇ̧͝ЇΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ࢏

ߣߤ

Įɵϑ͐Ї˝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ

Polski

Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ

çͱ͝ϩθͱ̷ɇ̧̈ʪθЇ̧͝ЇΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ

Ãϑϩ̈͝ʪ̟ʪ͔ͱќ̷̈иͱϒʂθʪ˝Ї̷ͱиɇ̈͝ɇ̧̈ʪθЇ̧͝ЇΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ࢏

Ǯϩθɇ̧ʀ̈ʪ

Χθɇʀц

ॷ

࡛ ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̈͝ʪͱɵϑ͐Ї˝Ї̟ɦʀʪ̟˙Ї̧͝ʀ̟̈

θʪ˝Ї̷ɇʀ̟̈̧̈ʪθЇ̧͝ЇΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ

ࣙ Ęɇʀ̈ϔ͝˄ʀ̈ʪΧθіцʀ̈ϑ̧Ї

ΧͱиͱʒЇ̟ʪΧθіʪϑЇ̈͝˄ʀ̈ʪ͐ͱΧɇϩ̧̈и˝ͷθ˄

̈иʒͷ͐࢏ʒц͐ͱΧɇϩ̧ɇθʪ˝Ї̷Ї̟ɦʀɇ̧̈ʪθЇ͝ʪ̧ΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ

ͱϑ̈ɦ˝̈͝ʪќɦʒɇ͝ʪΧͱ͐ͱќʪ̈͝ʪࡥ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧͱ͝ͱӥ͝ʪΧθіцʀ̈ϑ̧ ࡥɇɵц

Їϑϩɇӥʂ̧̈ʪθЇ͝ʪ̧ΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ࢏

࡛ ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї̧ɇϑʪϩͱ͝ͱиʪ̟̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟іϑʪθ̈̈ߥߨߢ

Ɵθцɵ ťЇ̧͝ϩͱиц Ɗϩͱќ̧ͱиц Ɗіʪθͱ̧̈ đͱʒЇ̷ͱиɇ͝ц

Ǯцϒӥʪϩ̷ɇʀі

Χ̷̈ͱϩɇϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ

Χθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱ

Ǯϑ̧ɇї̧̈͝

̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈

иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟

ࣙ Ǯ̈͝ʪ̧ϩͷθцʀ˵͔ͱʒʪ̷ɇʀ˵͔ͱ˝ɦ̈͝ʪɵцʂицϒӥʪϩ̷ɇ͝ʪ̧̈ͱ͝ц̧̈ʪθЇ̧͝Ї

ΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱ࢏

࡛ âʪϔ̷̧ɇϑʪϩͱ͝ͱиɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇіϑʪθ̈̈ߥߨߢ̈̈͝͝ʪ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈

иʪи͝˄ϩθі͝ʪϑɦіɇ͔ͱ͝ϩͱиɇ͝ʪ̟ɇ̧ͱ̟ʪʒʪ͝ϑцϑϩʪ͔ࡥицɵθɇ̈͝ʪͱΧʀ̟̈

ƊΧͱϩࡥđ̈ʒ̷ЇɵǮ̈ʒʪ̈͝ʪΧͱиͱʒЇ̟ʪї͔ɇ͝ц̧̈ʪθЇ̧͝ЇΧθіʪΧ͐циЇ

Χͱӥʪϩθіɇи̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇʀ˵иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵̈͝͝цʀ˵̈͝ќ̧ɇϑʪϩͱ͝ͱиɇ

̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇіϑʪθ̈̈ߥߨߢ࢏

ƸǮ

࡛ ç̈ʪθЇ͝ʪ̧ΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ͔ͱќ͝ɇθͷӥ͝ʪќθʪ˝Ї̷ͱиɇʂіɇΧͱ͔ͱʀɦ

Χθіцʀ̈ϑ̧Ї ࢏

࡛ 9̈ʪќɦʀц̧̈ʪθЇ͝ʪ̧ΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ̟ʪϑϩіɇʀ˵ͱициɇ͝ц͝ɇиʪϩ

иΧθіцΧɇʒ̧Її͔ɇ͝цϩθцɵЇϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇθЇʀ˵ʪ͔Χͱӥʪϩθіɇͱθɇі

иц͐ɦʀіʪ̈͝ɇ̈Χͱ͝ͱи͝ʪ˝ͱи͐ɦʀіʪ̈͝ɇΧ̷̈ͱϩɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ࢏

࡛ Ǯ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇʀ˵иʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ϩцΧЇ̧ɇ͝ɇ͐ͱиʪ˝ͱ̈͝ʪ͔ɇ͔ͱќ̷̈иͱϒʀ̈

θʪ˝Ї̷ͱиɇ̈͝ɇ̧̈ʪθЇ̧͝ЇΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ͔͔̈ͱ͝ɇʀ̈ϔ͝˄ʀ̈ɇ

Χθіцʀ̈ϑ̧Ї

ࢨіɇ͔̈ɇϑϩϩʪ˝ͱицϒӥʪϩ̷ɇ͝ц̟ʪϑϩиϑ̧ɇї̧̈͝ ࢏

Polski

Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ

A˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ

Ã͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩ͝ʪ˙Ї̧͝ʀ̟ʪʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝іɇΧʪӥ͝ɇ̟ɦΧͱϩ˄ќ͝ʪ͔ͱќ̷̈иͱϒʀ̈̈Χͱіиɇ̷ɇ̟ɦ

ϑϩиͱθіцʂ̧ͱ͔˙ͱθϩͱиʪиɇθЇ̧̈͝̈іɇΧʪӥ͝ʂʀ˵͐ͷʒиіɇ̧͔̈͝˄ϩʪ̟Χθіʪϑϩθіʪ̈͝࢏

ƟθцɵAͱͱ̷

ƟθцɵAͱͱ̷Χͱіиɇ̷ɇіɇΧʪӥ͝ʂʀ˵͐ͷʒи˝ͱθɦʀʪʒ̈͝࢏

ॷ ॷ

Ǯцɵ̈ʪθі

Aͱͱ̷࢏

ƸǮ

࡛ Ǯʀʪ̷ЇіɇΧʪӥ͝ʪ̈͝ɇͱΧϩц͔ɇ̷͝цʀ˵иɇθЇ̧͝ͷииɇθϩͱіиθͷʀ̈ʂЇиɇ˝˄ࡥ

ɵцθͷќ̈͝ʀɇΧͱ͔̈˄ʒіцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦΧͱӥʪϩθіɇиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї̈͝ɇ

іʪи͝ɦϩθі̈͝ʪΧθіʪ̧θɇʀіɇ͐ɇߧঌA࣑߫ঌ࣒иϩθцɵ̈ʪAͱͱ̷࢏

࡛ ɵцϑіцɵ̧ͱϑʀ˵͐ͱʒїʂΧͱӥʪϩθіʪиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Їࡥ͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂ̈͝ϑ̧ɦ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄̈ицϑͱ̧ɦΧθ˄ʒ̧ͱϒʂͱɵθͱϩͱиɦиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࢏

࡛ Ǯʀʪ̷Їͱϑіʀі˄ʒіɇ̈͝ɇʪ͝ʪθ˝̈̈͝ɇ̷ʪќцицɵθɇʂицϑͱ̧ɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄̈

̈͝ϑ̧ɦΧθ˄ʒ̧ͱϒʂͱɵθͱϩͱиɦиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࢏

࡛ ʒцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇиʪи͝ɦϩθіΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇіɵ̷̈ќцϑ̈˄ʒͱЇϑϩɇӥͱ͝ʪ̟

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцࡥϑΧθ˄ќɇθ̧ɇɵ˄ʒїʪʒїɇ͐ɇ͐ɇі̈͝ϑ̧ɦΧθ˄ʒ̧ͱϒʀ̈ɦࡥʀͱ

Χͱіиͱ̷̈ͱϑіʀі˄ʒіɇʂʪ͝ʪθ˝̈˄࢏

Ї̧͝ʀ̟ɇǮ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝

Ї̧͝ʀ̟ɇǮ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝Χͱіиɇ̷ɇ͝ɇЇіцϑ̧ɇ̈͝ʪ͐ɇ˝ͱʒ͝ʪ̟ʀ˵͐ͱʒ͝ʪ̟ɵθціц

ицʒͱɵциɇ̟ɦʀʪ̟ϑ̈˄Χθіʪі̈͝ʪӥʪ̷̧̈ʪͱϩиͱθц͝ɇΧɇ͝ʪ̷ЇǮ̈͝ʒࣛθʪʪΧθіціɇ̧͔̈͝˄ϩʪ̟

͐ͱΧɇϩʀʪΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇࡥіɇ͔̈ɇϑϩɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪ˝ͱї͔͝ʪ˝ͱ͝ɇӥʪиЇ࢏

Їϩͱ͔ɇϩцʀі͝ʪϑϩʪθͱиɇ̈͝ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦ̈Χθ˄ʒ̧ͱϒʀ̈ɦиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇϑϩͱϑͱӥ͝ʪʒͱ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟іɇΧʪӥ͝ɇࡥќʪиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Їɵ˄ʒїʪʀ˵͐ͱʒ͝ͱ̈Χθіц̟ʪ͔̈͝ʪ࢏

Ǯϩθцɵ̈ʪAͱͱ̷ࡥUθц

̷Їɵɇ͝

ॷ

ƸǮ

࡛ ɵцɇ͝Ї̷ͱиɇʂϩ˄˙Ї̧͝ʀ̟˄ࡥ͝ɇ̷ʪќцΧͱ͝ͱӥ͝ʪ͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧ ࢏

࡛ âʪϔ̷˙Ї̧͝ʀ̟ɇǮ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝іͱϑϩɇ̈͝ʪɇ͝Ї̷ͱиɇ͝ɇࡥи̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθіʪіͱϑϩɇ̈͝ʪ

Χθіциθͷʀͱ͝ɇΧ̈ʪθиͱϩ͝ɇΧθ˄ʒ̧ͱϒʂͱɵθͱϩͱиɇиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࢏

࡛ Ȑɇʒɇ͝ɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄͔ͱќ͝ɇʒͱϑϩͱϑͱиɇʂиϩθɇ̧ʀ̈ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ˙Ї̧͝ʀ̟̈Ǯ̈͝ʒࣛθʪʪ

Aͱͱ̷̈͝˝ࡥɇіɇ̷ʪʀɇ͝ɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦіɇʒɇ͝ɦ̟ʪϑϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇііɇ̧θʪϑЇߤߦࣘߤߨঌA

࣑ߩߧࣘߩ߫ছ࣒࢏âʪʒ͝ɇ̧ї͔ɇ͝ɇіɇʒɇ͝ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц̈͝ʪ̟ʪϑϩ͔ͱќ̷̈иɇиϩθцɵ̈ʪɇ͝࢏

࡛ Ї̧͝ʀ̟̈Ǯ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝͔ͱќ͝ɇЇќцʂΧθіци͐ɦʀіͱ͝ц͔ϩθцɵ̈ʪAͱͱ̷ࡥUθц̷Їɵɇ͝࢏

࡛ âʪϔ̷ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇиіθͱϔ͝ʪіʪиі˝̷˄ʒЇ͝ɇицϑͱ̧ɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄

Χͱӥʪϩθіɇ͝ɇіʪи͝ɦϩθіࡥʀ̈ʪΧ͐ͱΧͱиϑϩɇ̟ɦʀʪиϩθɇ̧ʀ̈ʪ˝ͱϩͱиɇ̈͝ɇ̷Їɵ̈͝͝ʪʀіц̧̈̈͝͝ࡥ

иɇθϩͱи͐ɦʀіцʂ˙Ї̧͝ʀ̟˄Ǯ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ΧͱΧθіʪ͐ɦʀіʪ̈͝Ї͝ɇϩθцɵAͱͱ̷࢏

ߣߦ

A˵͐ͱʒіʪ̈͝ʪ

Polski

Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ

࡛ âʪϔ̷˙Ї̧͝ʀ̟ɇǮ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝іͱϑϩɇ̈͝ʪицɵθɇ͝ɇиϩθцɵ̈ʪɇ͝ࡥ

̧ͱ͔ΧθʪϑͱθΧθіʪϑϩɇ̈͝ʪʒїɇ͐ɇʂࡥɇɵцΧθіʪϑϩɇ͐ͱϑ̈˄ицʒͱɵциɇʂʀ˵͐ͱʒ͝ʪ

Χͱӥʪϩθіʪ࢏ťͱ̟ɇӥϑ̈˄̟ʪʒ͝ɇ̧͐ɇ˝ͱʒ͝ɇɵθціɇࡥ̧ϩͷθɇθͱіΧͱʀї͝ʪΧθͱʀʪϑ

ʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇΧͱӥʪϩθіɇиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї࢏

࡛ Ǯϩθɇ̧ʀ̈ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ˙Ї̧͝ʀ̟̈Ǯ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝͝ɇΧ͐циї͔͝ʪ˝ͱ

Χͱӥʪϩθіɇ͔ͱќʪіͱϑϩɇʂͱ̧θʪϑͱиͱї͔͝ʪ̟ϑіͱ͝циіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈

ͱʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц̈ӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʀ̈ΧͱӥʪϩθіɇиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї࢏

âʪʒ͝ɇ̧ϑʀ˵͐ͱʒіͱ͝ʪ̟Їќʒї˄̧̈ϩʪ̟˙Ї̧͝ʀ̟̈ΧͱӥʪϩθіʪϑΧθɇӥࡥќʪи

Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ЇЇϩθіц͔ɇϑ̈˄Χθіц̟ʪ͔͝цʀ˵͐ͷʒ࢏࣑Ǯіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒ

Їϑϩɇӥʪ͞̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈иϩθɇ̧ʀ̈ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ˙Ї̧͝ʀ̟̈Ǯ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝

͔ͱ˝ɦіͱϑϩɇʂͱϩиɇθϩʪ͐ͱΧɇϩ̧̈ΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇࡥɇɵцΧ͐ц̈͝͝ʪ

ϑϩʪθͱиɇʂΧθіʪΧ͐циʪ͔Χͱӥʪϩθіɇ࢏Ǯϩɇ̧͔̈ΧθіцΧɇʒ̧Ї̧̈ʪʒцϩц̷̧ͱ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈ӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʂиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ЇЇ̷ʪ˝͝ɦї͔ɇ̈͝ʪࡥ͐ͱΧɇϩ̧̈

ΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇіͱϑϩɇ͝ɦіɇ̧͔̈͝˄ϩʪ̈Χͱ͝ͱӥ͝ʪіɇʀї͝ʪʒїɇ͐ɇʂ

˙Ї̧͝ʀ̟ɇǮ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝࢏Ǯ̈˄ʀʪ̟̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟̈͝ɇϩʪ͔ɇϩЇϑϩɇӥʪ͞

̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈іɇӥʪθɇʀі˄ϒʂ࣫Ƹϑϩɇӥɇ̈͝ʪɇʒθʪϑͷи̈ͱΧʀ̟̈͔ͱ͝ϩɇќͱицʀ˵

̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࣭и̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟̈͔ͱ͝ϩɇќЇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈

иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏࣒

Ȑ͔̈ɇ͝ɇЇ͐ͱќʪ̈͝ɇ͐ͱΧɇϩ̧̈ΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇі˝ͱʒ̈͝ʪіϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦ̈

ӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʀ̈ɦ

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈

ӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʂи

Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї

Ę̈ϑ̧ɇ

Ǯцϑͱ̧ɇ

9θціɇицʒͱɵциɇ

ϑ̈˄Χθіʪі

̧͔̈θͱϑ̧ͱΧ̟̈͝ʪ

ͱϩиͱθци͐ͱΧɇϩ̧ɇʀ˵

θʪ˝Ї̷Ї̟ɦʀцʀ˵

̧̈ʪθЇ͝ʪ̧

ΧθіʪΧ͐циЇ

Χͱӥʪϩθіɇ࢏

9θціɇицʒͱɵциɇ

ϑ̈˄Χθіʪі

̧͔̈θͱϑ̧ͱΧ̟̈͝ʪ

ͱϩиͱθци͐ͱΧɇϩ̧ɇʀ˵

θʪ˝Ї̷Ї̟ɦʀцʀ˵

̧̈ʪθЇ͝ʪ̧

ΧθіʪΧ͐циЇ

Χͱӥʪϩθіɇ࢏

9θціɇицʒͱɵциɇ

ϑ̈˄і͐ͱΧɇϩ̧̈

θʪ˝Ї̷Ї̟ɦʀʪ̟

ΧθіʪΧ͐циΧͱӥʪϩθіɇ

иіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒ

Їϑϩɇӥʪ̈͝ɇ࢏

ďͱΧɇϩ̧ɇ

θʪ˝Ї̷Ї̟ɦʀɇ

̧̈ʪθЇ͝ʪ̧

ΧθіʪΧ͐циЇ

Χͱӥʪϩθіɇ

Ȑɇ̧͔̈͝˄ϩɇ

Ȑɇ̧͔̈͝˄ϩɇ

࣑ʒͱ͔цϔ̷͝ʪ࣒

Įϩиɇθϩɇ࣑и

іɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒ

Їϑϩɇӥʪ̈͝ɇ࣒

࡛ ʒц˙Ї̧͝ʀ̟ɇǮ̈͝ʒࣛ˙θʪʪAͱͱ̷̈͝˝̟ʪϑϩЇќциɇ͝ɇΧͱʒʀіɇϑϑ͝Їࡥ͔ͱќʪɵцʂ

ͱʒʀіЇиɇ̷͝ʪї͔͝ʪΧͱӥʪϩθіʪࡥ̟ʪϔ̷̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθ̟ʪϑϩіɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ͝ц

͝ɇʒ͐ͷќ̧̈ʪ͔࢏Ǯϩɇ̧̈ʪ̟ϑцϩЇɇʀ̟̈͝ɇ̷ʪќцЇϑϩɇӥʂϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄ицќϑіɦͱʒ

͝ͱθ͔ɇ̷̈͝ʪіɇʒɇ͝ʪ̟࢏

ߣߧ

Polski

Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ

Ї̧͝ʀ̟ɇͱϑЇϑіɇ̈͝ɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝Χͱіиɇ̷ɇϑϩиͱθіцʂ̧ͱ͔˙ͱθϩͱиʪиɇθЇ̧̈͝̈іɇΧʪӥ͝ʂϑЇʀ˵ʪ

Χͱӥʪϩθіʪиіɇ̧͔̈͝˄ϩʪ̟Χθіʪϑϩθіʪ̈͝࢏

ĮϑЇϑіɇ̈͝ʪ

ƟθцɵUθц

ȐϩθцɵЇUθц͔ͱќ͝ɇ̧ͱθіцϑϩɇʂиʒʪϑіʀіͱиɦΧͱ˝ͱʒ˄ͱθɇіииɇθЇ̧͝ɇʀ˵

ʒЇќʪ̟ӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʀ̈Χͱӥʪϩθіɇ࢏

ॷ ॷ

Ǯцɵ̈ʪθі

Uθц࢏

ƸǮ

࡛ Ǯϩθцɵ̈ʪUθц̈͝ʪ͔ͱќ͝ɇї͔ʪ̈͝ɇʂΧθ˄ʒ̧ͱϒʀ̈ͱɵθͱϩͱиʪ̟иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࢏

࡛ Ã̷ͱϒʂͱϑЇϑіɇ͝ʪ˝ͱΧͱӥʪϩθіɇіɇ̷ʪќцͱʒӥʪ̷̧ͱϒʀ̈θͷќ̈͝ʀц͔̈˄ʒіціɇʒɇ͝ɦɇ

ɵ̈ʪќɦʀɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦ࢏

ߣߨ

Polski

Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ

Ї̧͝ʀ̟ɇͱʀіцϑіʀіɇ̈͝ɇΧͱӥʪϩθіɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝Ї͔ͱќ̷̈ӥɇͱʀіцϑіʀіʪ̈͝ʪΧͱӥʪϩθіɇи

іɇ̧͔̈͝˄ϩʪ̟Χθіʪϑϩθіʪ̈͝࢏

Įʀіцϑіʀіɇ̈͝ʪΧͱӥʪϩθіɇ

Ї̧͝ʀ̟ɇƊࣛť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝

Ї̧͝ʀ̟ɇƊࣛť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝ϑ͐Їќцʒͱͱʀіцϑіʀіɇ̈͝ɇΧͱӥʪϩθіɇиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї

іЇќцʀ̈ʪ͔̟ͱ͝ͷиЇ̟ʪ͔͝цʀ˵˝ʪ͝ʪθͱиɇ͝цʀ˵Χθіʪі̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθ࢏Ї̧͝ʀ̟ɇ

ϩɇ̟ʪϑϩʒͱϑϩ˄Χ͝ɇиϩθцɵ̈ʪЇϩͱࡥAͱͱ̷ࡥUθцࡥɇ͝̈²ʪɇϩ࢏

Ǯϩθцɵ̈ʪЇϩͱࡥAͱͱ̷ࡥUθцࡥ

ɇ͝̷Їɵ²ʪɇϩ

ॷ

ƸǮ

࡛ ǮΧɇ͝ʪ̷Їͱʀіцϑіʀіɇ̟ɦʀц͔ɇ̧ϩци͝ɇ̟ʪϑϩ˙Ї̧͝ʀ̟ɇіɵ̈ʪθɇ̈͝ɇΧц͐Ї࢏

࡛ ɵцɇ͝Ї̷ͱиɇʂ˙Ї̧͝ʀ̟˄Ɗࣛť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝ࡥΧͱ͝ͱӥ͝ʪ͝ɇʀ̈ϔ̟͝Χθіцʀ̈ϑ̧

࢏

࡛ ǮΧθіцΧɇʒ̧Їʒͱʒɇϩ̧ͱиʪ˝ͱицɵθɇ̈͝ɇ˙Ї̧͝ʀ̟̈Ɗࣛť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝иϩθцɵ̈ʪ

ɇ͝іɇʒɇ͝ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц̈͝ʪ͔ͱќ͝ɇї͔ʪ̈͝ʂ࢏

࡛ ťͱʒͱʒɇϩ̧ͱиц͔ицɵθɇ̈͝Ї˙Ї̧͝ʀ̟̈Ɗࣛť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝Χͱʒʀіɇϑ̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇ

іͱ̧θʪϒ̷ͱ͝ʪ˝ͱϩθцɵЇицϑϩ˄ΧЇ̟ʪ̈͝ʪі͝ɇʀі͝ɇθͷќ̈͝ʀɇиΧͱɵͱθіʪ͔ͱʀц̈

Χͱїͱ͔̈ʪ˵ɇ͐ɇϑЇϩͱиɇθіцϑіɦʀц͔ʪ̧ϑΧ̷ͱɇϩɇʀ̟̈Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ࢏

࡛ âʪќʪ̷̈̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇ̟ʪϑϩиц͐ɦʀіͱ͝ɇ̷Їɵ˙Ї̧͝ʀ̟ɇƊࣛť̷ɇϑ͔ɇ

Ãͱ͝̈͝ʪ̟ʪϑϩͱɵϑ͐Ї˝̈иɇ͝ɇࡥиΧθіцΧɇʒ̧Ї͝ɇʀ̈ϔ͝˄ʀ̈ɇΧθіцʀ̈ϑ̧Ї

іͱϑϩɇ̟ʪицϒӥʪϩ̷ͱ͝циϑ̧ɇї̧̈͝ ࢏

࡛ ǮΧθіцΧɇʒ̧Їиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࣑kŵǤ࣒Χθіцʀ̈ϑ̧̈͝ʪʒїɇ͐ɇ࢏âʪʒ͝ɇ̧иϑ̧ɇї̧̈͝

̟ʪϑϩицϒӥʪϩ̷ɇ͝ц͝ɇицϒӥʪϩ̷ɇʀіЇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱΧ̷̈ͱϩɇࡥ̟ʪќʪ̷̈˙Ї̧͝ʀ̟ɇ

Ɗࣛť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝̟ʪϑϩіɇ̈͝ϑϩɇ̷ͱиɇ͝ɇииʪ͝ϩц̷ɇϩͱθіʪ࣑kŵǤ࣒࢏

Ǯϑ̧ɇї̧̈̈͝Χͱїͱ͔Їʀіцϑϩͱϒʀ̈Χͱӥʪϩθіɇ

࡛ Ǯϑ̧ɇіɇ̈͝ɇϑɦицϒӥʪϩ̷ɇ͝ʪиц͐ɦʀї͝ʪиΧθіцΧɇʒ̧Ї͔ͱʒʪ̷̈

ͱɵϑ͐Ї˝Ї̟ɦʀцʀ˵˙Ї̧͝ʀ̟˄ицϒӥʪϩ̷ɇ̈͝ɇΧͱїͱ͔Їʀіцϑϩͱϒʀ̈Χͱӥʪϩθіɇ࢏

࡛ ƊϩͱΧ̈ʪ͞ʀіцϑϩͱϒʀ̈Χͱӥʪϩθіɇͱ̧θʪϒ̷ɇ̟ɦиц͔̈ʪ̈͝ͱ͝ʪΧͱ̈͝ќʪ̟ߦΧͱїͱ͔ц

࣑Їϑϩɇ̷ͱ͝ʪΧθіʪі˙̈θ͔˄Ɗɇ͔ϑЇ͝˝࣒ࡤ

Uͱɵθɇ Normalny Ȑ͐ɇ 9ɇθʒіͱі͐ɇ

࡛ ťͱїͱ͔ʀіцϑϩͱϒʀ̈Χͱӥʪϩθіɇ͔ͱќʪ̈͝ʪɵцʂиϑ̧ɇіциɇ͝циіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈

ͱʒϑΧʪʀц˙̧̈ɇʀ̟̈̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࢏

Polski

Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ

Ї̧͝ʀ̟ʪͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝Χͱіиɇ̷ɇ̟ɦϑϩиͱθіцʂ̧ͱ͔˙ͱθϩͱиʪиɇθЇ̧̈͝̈іɇΧʪӥ͝ʂ

ʀ̈ʪΧ͐ʪΧͱӥʪϩθіʪиіɇ̧͔̈͝˄ϩʪ̟Χθіʪϑϩθіʪ̈͝࢏

Į˝θіʪиɇ̈͝ʪ

Ɵθцɵ²ʪɇϩ

çͱθіцϑϩɇ̟ɦʀіϩθцɵЇ²ʪɇϩࡥ͔ͱќ͝ɇіɇΧʪӥ͝ʂϑͱɵ̈ʪʀ̈ʪΧ͐ͱи

Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї࢏

ॷ ॷ

Ǯцɵ̈ʪθі²ʪɇϩ࢏

ƸǮ

࡛ Ǯʀіɇϑ̈ʪࡥ˝ʒц̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθϑ̈˄͝ɇ˝θіʪиɇࡥиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθ͔ͱќʪΧθіʪі

ʀ˵ӥ̷˄̈͝ʪʒїɇ͐ɇʂ࢏đɇϩͱіɇΧͱɵ̈ʪʀΧͱӥʪиͱ͔ї͔͝ʪ˝ͱΧͱӥʪϩθіɇ࢏

࡛ ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї̈͝ϑ̧̈ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθціʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̈ицϑͱ̧̈ʪ̟ӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʀ̈

ΧͱʒʀіɇϑΧθɇʀциϩθцɵ̈ʪ²ʪɇϩицʒɇ̟͝ͱϒʂͱ˝θіʪиɇ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̈˄

ї͔͝ʪ̟ϑіцʂіΧͱиͱʒЇϑіθͱ͝Ї̈̷ͱʒЇ˙ͱθ͔Ї̟ɦʀʪ˝ͱϑ̈˄͝ɇіʪи͝˄ϩθі͝ц͔

иц͔̈ʪ̧̈͝͝Їʀ̈ʪΧ͐ɇ࢏Ǯϩɇ̧̈ʪ̟ϑцϩЇɇʀ̟̈̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθи͐ɦʀіц͝ɇͱ̧ͱ͐ͱ

ߧࣘߣߤऌ͔̈͝Їϩ˙Ї̧͝ʀ̟˄ͱʒ͔θɇќɇ̈͝ɇиʀʪ̷ЇЇϑЇ̈͝˄ʀ̈ɇϑіθͱ͝Ї̈̷ͱʒЇࡥɇі

̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟іͱϑϩɇ̈͝ʪЇиͱ̷̈͝ͱ͝ɇΧɇθɇиͱʒ͝ɇ࢏

࡛ ťͱʒʀіɇϑ̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇі˙Ї̧͝ʀ̟̈ͱʒ͔θɇќɇ̈͝ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇ

иц͐ɦʀіɇ͝ɇӥʪиࡥɇɵціɇΧͱɵ̈ʪʀΧͱӥʪиͱ͔ї͔͝ʪ˝ͱΧͱӥʪϩθіɇ࢏

࡛ Aіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ˙Ї̧͝ʀ̟̈ͱʒ͔θɇќɇ̈͝ɇіɇ̷ʪќцͱʒ̷̈ͱϒʀ̈ͱɵʪʀ͝ʪ˝ͱϑіθͱ͝Ї̈

̷ͱʒЇࡥ̟ɇ̧θͷӥ͝ʪќͱʒӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʀ̈Χͱӥʪϩθіɇ࢏

࡛ Ǯ͐ɦʀіʪ̈͝ʪ˙Ї̧͝ʀ̟̈ͱʒ͔θɇќɇ̈͝ɇ̟ʪϑϩθͷи͝ͱі͝ɇʀі͝ʪіиц͐ɦʀіʪ̈͝ʪ͔

иϑіцϑϩ̧̈ʀ˵̈͝͝цʀ˵˙Ї̧͝ʀ̟̈࢏Ї̧͝ʀ̟̈̈͝ʪɵ˄ʒїʪθͷӥ͝ʪќ͔ͱќ͝ɇи͐ɦʀіцʂ

іɇΧͱ͔ͱʀɦΧ̷̈ͱϩɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ࢏

ߣߪ

Polski

Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ

ç̷͔̈ɇϩціɇϩͱθ˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝іɇΧʪӥ͝ɇʒͱϑϩ˄Χʒͱϑіʪθʪ˝ЇЇќцϩʪʀі͝цʀ˵˙Ї̧͝ʀ̟̈࢏

Ї̧͝ʀ̟ʪůЇ̈ʀ̧Ɗ͔ɇθϩ

ƟθцɵЇϩͱ

ťͱицɵθɇ̈͝ЇϩθцɵЇЇϩͱΧθɇʀɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ̟ʪϑϩθʪ˝Ї̷ͱиɇ͝ɇиϑΧͱϑͷɵ

ɇЇϩͱ͔ɇϩцʀі͝ц࣑ϩθцɵ²ʪɇϩ̷ЇɵAͱͱ̷࣒࢏ç̷͔̈ɇϩціɇϩͱθʒͱɵ̈ʪθіʪЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ

Χͱіиɇ̷ɇ̟ɦʀʪЇіцϑ̧ɇʂиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ЇͱΧϩц͔ɇ̷͝ʪиɇθЇ̧̈͝࢏

ॷ ॷ

Ǯцɵ̈ʪθі

Їϩͱ࢏

ƸǮ

࡛ Ę̈ʪ͔ͱќ͝ɇї͔ʪ̈͝ʂΧθ˄ʒ̧ͱϒʀ̈ͱɵθͱϩͱиʪ̟иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࢏

࡛ ťͱʒʀіɇϑΧθɇʀциϩθцɵ̈ʪAͱͱ̷ࡥиΧθіцΧɇʒ̧ЇʒЇќʪ̟θͷќ̈͝ʀц͔̈˄ʒіц

іɇʒɇ͝ɦɇɵ̈ʪќɦʀɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɦࡥ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθ˝ʪ͝ʪθЇ̟ʪϑ̷̈͝ц

Χͱӥʪиї͔͝ʪ˝ͱΧͱӥʪϩθіɇ࢏ťͱї͔͝ʪ̟ϑіʪ̈͝Їθͷќ̈͝ʀцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ

̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇЇϩͱ͔ɇϩцʀї͝ʪї͔ʪ̈͝ɇ̧̈ʪθЇ͝ʪ̧ΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ̈

Їϩθіц͔Ї̟ʪиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї̧ͱ͔˙ͱθϩͱиɦϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄࢏

Ɵθцɵɇ͝

Ɵθцɵɇ͝Χͱіиɇ̷ɇ̧ͱθіцϑϩɇʂі̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇиϑΧͱϑͷɵɇ͝ɇ̷ͱ˝̈ʀі͝цʒͱ

іиц̧͐ʪ˝ͱиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ࢏ç̷͔̈ɇϩціɇϩͱθΧͱіиɇ̷ɇЇіцϑ̧ɇʂʪ˙ʪ̧ϩ͝ɇϩЇθɇ̷͝ʪ̟

ɵθціц࢏

ॷ ॷ

Ǯцɵ̈ʪθіɇ͝࢏

ƸǮ

࡛ âʪϔ̷̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθ̈͝ʪɵ˄ʒїʪиц̧ͱθіцϑϩциɇ͝цΧθіʪіʒ͐Їќϑіцʀіɇϑࡥ͝ɇ̷ʪќц

ͱϑЇϑіцʂ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθࡥЇθЇʀ˵ɇ͔̈ɇ̟ɦʀϩθцɵɇ͝͝ɇߥ̷Їɵߦ˝ͱʒї͝ц࢏

Polski

Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ

Ї̧͝ʀ̟ɇϑΧθɇиʒіɇ̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї

Ɵɇ˙Ї̧͝ʀ̟ɇЇ͔ͱќ̷̈ӥɇϑΧθɇиʒіʪ̈͝ʪɇ̧ϩЇɇ̷͝ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθци

Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї࢏

Ǯϩθɇ̧ʀ̈ʪΧθɇʀц

ॷ

ƸǮ

࡛ ťͱߥϑʪ̧Ї͝ʒɇʀ˵ицϒӥʪϩ̷ɇ̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ЇΧͱ̟ɇӥ

ϑ̈˄иϑ̧ɇіɇ̈͝ʪіɇʒɇ͝ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц࢏

࡛ ŵͱіʒїʪ̷ʀіͱϒʂиϑ̧ɇї̧̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟иц͝ͱϑ̈

ߢࡥߧঌA࢏

࡛ Ȑɇ̷ʪќ̈͝ʪͱʒ͔̈ʪ̟ϑʀɇіɇ͔ͱ͝ϩͱиɇ̈͝ɇΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ

іʒɇ̷͝ʪ˝ͱɵ̈ʪќɦʀɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї͔ͱќʪɵцʂ̈͝͝ɇ࢏

࡛ âʪϔ̷ʒ̷ɇЇϑϩɇӥʪ͞ицϒӥʪϩ̷ɇ̈͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцицɵθɇ͝ͱϩθцɵ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθциΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї̈͝ɇʀ̈ϔ͝˄ϩціͱϑϩɇ̈͝ʪΧθіцʀ̈ϑ̧

ࡥ

іɇΧɇ̷̈ϑ̈˄иϑ̧ɇї̧̈͝ ࢏

Ї̧͝ʀ̟ɇицɵͱθЇ͐ͱΧɇϩ̧̈

Ї̧͝ʀ̟ɇ̈͝ʒцӥʒЇɇ̷͝ʪ̟̧ͱ͝ϩθͱ̷̈̧̈ʪθЇ̧͝ЇΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ

ϑ͐Їќцʒͱицɵ̈ͷθʀіʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇΧθіʪΧ͐циʪ͔Χͱӥʪϩθіɇіиц̷ͱϩͷи

̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ࢏

Ǯϩθɇ̧ʀ̈ʪΧθɇʀц

ॷ ॷ

࡛ çɇќʒʪ͝ɇʀ̈ϔ͝˄ʀ̈ʪΧθіцʀ̈ϑ̧Ї ϑΧͱиͱʒЇ̟ʪΧθіʪ͐ɦʀіʪ̈͝ʪΧͱ͔̈˄ʒіц

ͱΧʀ̟ɇ͔̈ ९ ९ ९ ९ ࢏

ƸǮ

࡛ Ȑɇ̷ʪќ̈͝ʪͱʒиΧθͱиɇʒіͱ͝цʀ˵Їϑϩɇӥʪ͞͔ͱќ͝ɇицɵθɇʂ̈͝͝ɦ͐ͱΧɇϩ̧˄࢏

࡛ đͱќ̷̈иͱϒʂицɵͱθЇ͐ͱΧɇϩ̧̈͔ͱќʪɵцʂθͷќ͝ɇʒ̷ɇθͷќ͝цʀ˵͔ͱʒʪ̷̈࢏

࡛ âʪќʪ̷̈̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇ̟ʪϑϩиц͐ɦʀіͱ͝ɇ̷Їɵ̟ʪϔ̷̈͝ʪͱɵϑ͐Ї˝Ї̟ʪ

ͱ͝ɇ˙Ї̧͝ʀ̟̈ицɵͱθЇ͐ͱΧɇϩ̧̈ࡥиΧθіцΧɇʒ̧Ї͝ɇʀ̈ϔ͝˄ʀ̈ɇΧθіцʀ̈ϑ̧Ї

іͱϑϩɇ̈͝ʪицϒӥʪϩ̷ͱ͝циϑ̧ɇї̧̈͝ ࢏

ߤߢ

Ї̧͝ʀ̟ʪůЇ̈ʀ̧Ɗ͔ɇθϩ

Polski

Ї̧͝ʀ̟ʪťͱиʪθƊ͔ɇθϩ

Ї̧͝ʀ̟ʪůЇ̈ʪϩ̈Ɗ̷ʪʪΧ

Ї̧͝ʀ̟ɇůЇ̈ʪϩї͔͝ʪ̟ϑіɇΧͱїͱ͔˵ɇ͐ɇϑЇΧͱʒʀіɇϑΧθɇʀцЇθіɦʒіʪ̈͝ɇࡥ

͝ɇϩͱ͔̈ɇϑϩϩθцɵƊ̷ʪʪΧЇ͔ͱќ̷̈ӥɇɇЇϩͱ͔ɇϩцʀі͝ʪиц͐ɦʀіʪ̈͝ʪ

̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇΧͱϑіʪϒʀ̈Ї˝ͱʒї͝ɇʀ˵ࡥɵʪі̧ͱ̈͝ʪʀі͝ͱϒʀ̈θ˄ʀі͝ʪ˝ͱ

иц͐ɦʀіɇ̈͝ɇ˝ͱиϒθͱʒ̧Ї͝ͱʀц࢏

Ǯϩθɇ̧ʀ̈ʪΧθɇʀц

ॷ

ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇࡥ̧ϩͷθцΧͱϑ̈ɇʒɇ˙Ї̧͝ʀ̟ʪůЇ̈ʪϩ̈Ɗ̷ʪʪΧࡤ

Їϩͱ ťͱиϩɇθіɇ̈͝ʪϑʪ̧иʪ͝ʀ̟̈ůЇ̈ʪϩ९Aɇ͝ʀʪ̷࢏

Aͱͱ̷ ťͱиϩɇθіɇ̈͝ʪϑʪ̧иʪ͝ʀ̟̈ůЇ̈ʪϩ९Ɗ̷ʪʪΧ९ůЇ̈ʪϩࢩƊ̷ʪʪΧ९Aɇ͝ʀʪ̷࢏

Uθц ťͱиϩɇθіɇ̈͝ʪϑʪ̧иʪ͝ʀ̟̈ůЇ̈ʪϩ९Aɇ͝ʀʪ̷࢏

ɇ͝ ťͱ̟ɇӥɇϑ̈˄иϑ̧ɇї̧̈͝ŵʪϑϩθ̈ʀϩʪʒ࢏

²ʪɇϩ ťͱиϩɇθіɇ̈͝ʪϑʪ̧иʪ͝ʀ̟̈ůЇ̈ʪϩ९Ɗ̷ʪʪΧ९ůЇ̈ʪϩࢩƊ̷ʪʪΧ९Aɇ͝ʀʪ̷࢏

ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇࡥ̧ϩͷθцΧͱϑ̈ɇʒɇϩц̷̧ͱ˙Ї̧͝ʀ̟˄ůЇ̈ʪϩࡤ

Їϩͱ ťͱиϩɇθіɇ̈͝ʪϑʪ̧иʪ͝ʀ̟̈ůЇ̈ʪϩ९Aɇ͝ʀʪ̷࢏

Aͱͱ̷ ťͱиϩɇθіɇ̈͝ʪϑʪ̧иʪ͝ʀ̟̈ůЇ̈ʪϩ९Aɇ͝ʀʪ̷࢏

Uθц ťͱиϩɇθіɇ̈͝ʪϑʪ̧иʪ͝ʀ̟̈ůЇ̈ʪϩ९Aɇ͝ʀʪ̷࢏

ɇ͝ ťͱ̟ɇӥɇϑ̈˄иϑ̧ɇї̧̈͝ŵʪϑϩθ̈ʀϩʪʒ࢏

²ʪɇϩ ťͱиϩɇθіɇ̈͝ʪϑʪ̧иʪ͝ʀ̟̈ůЇ̈ʪϩ९Aɇ͝ʀʪ̷࢏

ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇࡥ̧ϩͷθцΧͱϑ̈ɇʒɇϩц̷̧ͱ˙Ї̧͝ʀ̟˄Ɗ̷ʪʪΧࡤ

Їϩͱ ťͱ̟ɇӥɇϑ̈˄иϑ̧ɇї̧̈͝ŵʪϑϩθ̈ʀϩʪʒ࢏

Aͱͱ̷ ťͱиϩɇθіɇ̈͝ʪϑʪ̧иʪ͝ʀ̟̈Ɗ̷ʪʪΧ९Aɇ͝ʀʪ̷࢏

Uθц ťͱ̟ɇӥɇϑ̈˄иϑ̧ɇї̧̈͝ŵʪϑϩθ̈ʀϩʪʒ࢏

ɇ͝ ťͱ̟ɇӥɇϑ̈˄иϑ̧ɇї̧̈͝ŵʪϑϩθ̈ʀϩʪʒ࢏

²ʪɇϩ ťͱиϩɇθіɇ̈͝ʪϑʪ̧иʪ͝ʀ̟̈Ɗ̷ʪʪΧ९Aɇ͝ʀʪ̷࢏

ƸǮ

࡛ âʪќʪ̷̈̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇ̈͝ʪͱɵϑ͐Ї˝Ї̟ʪ˙Ї̧͝ʀ̟̈ůЇ̈ʪϩ̈Ɗ̷ʪʪΧࡥи

ΧθіцΧɇʒ̧Ї͝ɇʀ̈ϔ͝˄ʀ̈ɇΧθіцʀ̈ϑ̧Ї іͱϑϩɇ̈͝ʪицϒӥʪϩ̷ͱ͝циϑ̧ɇї̧̈͝

࢏

Strona się ładuje...

Samsung MWR-WE13N Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: MWR-WE13N

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

MWR-WE13

Pobierz PDF

raport

Samsung MWR-WE13N Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung MWR-WE13N Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły