Novus NVR-6332-H2/F Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
U s er s ma n u a l
Manual for devices with firmware version 1.4.1
6000 series IP recorders
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
2
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
PRELIMINARY INFORMATION
This instruction manual contains detailed information concerning the operation of the 6000
series IP recorders.
PRELIMINARY INFORMATION
Pictures in this publication showing camera views can be simulations. Actual camera
images may vary depending on the type, model, settings, observation area, or
environmental conditions.
The company AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o. has made every effort to
ensure that the information contained in this publication is comprehensive, accurate and
current.
However, due to the continuous development of the product line, graphic design, menu
layout or function descriptions contained in this publication may differ from those
implemented in your device. This does not limit or void this manual.
The following chapters describe all the functionalities present in the 6000 series IP
recorders. However, depending on your recorder model and/or firmware version, some of
the functions may be unavailable or not supported.
Technical data of the recorder, construction description, disk mounting method, first start
of the recorder and basic operation are included in the Quick Start Guideattached to
the recorder. When using this User's Manual”, always have a quick start guide nearby so
that you can refer to it in matters not described in the users manual.
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
3
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
SHORTCUTS
SHORTCUTS
Auxiliary monitor output (Secondary output).
The SPOT auxiliary monitor output is inactive by default (i.e. it does not display any images). To
display an image on it, you must configure a view or sequence for this output. The configuration of
the auxiliary monitor output is described in Menu Output Settings on page 55.
Face comparison.
The recorder configuration for face comparison is a multi-step process. To properly configure this
option should be:
Enable and configure face detection ( Face Detection menu on page 13)
Configure response options for face detection ( Face Detection menu page 36)
Configure face comparison options ( Face Match menu page 33)
Configure face base ( Target Database Management menu page 71)
Creating disk arrays.
In recorders that allow mounting several disks, it is possible to build a disk array. Creating a disk
array allows you to increase reliability and fault tolerance. Creating a disk array is described in the
Disk Mode menu and in the Array menu on page 43. A description of the individual types of
RAID arrays is provided in the appendix RAID Arrays on page 91.
Archiving of recordings.
Recordings from the recorder can be archived on external media. The recorder provides AVI and
Private formats for archiving. To ensure the safety of recordings, it is recommended to use the Private
format. For more information on archiving recordings, see the appendix Archiving of recordings
on page 97.
Mobile application.
The recorder allows access to recordings remotely, using a smartphone via a mobile application. A
description of the application's configuration and operation is provided in the appendix Mobile
application on page 103.
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
4
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
1. Startmenu ............................................................................................................. 7
2. Settingsmenu ......................................................................................................... 7
2.1. Cameramenu ................................................................................................ 8
2.1.1. “Manage Camerasettings group ................................................................. 8
2.1.2. “Add Camerasettings group ....................................................................... 9
2.1.3. “Imagesettings group ............................................................................... 11
2.1.4. “Motion Settingssettings group ............................................................... 12
2.1.5. “Smart Settingssettings group ................................................................. 13
2.1.6. “PTZsettings group .................................................................................. 21
2.2. Recordmenu ................................................................................................ 24
2.2.1. “Recordsettings group ............................................................................. 24
2.2.2. “Encode Parameterssettings group .......................................................... 26
2.2.3. “Stream Settingssettings group ................................................................ 27
2.2.4. “Record Schedulesettings group .............................................................. 28
2.2.5. “Record Statussettings group ................................................................... 30
2.3. Alarmmenu ................................................................................................ 31
2.3.1. “Event Notificationsettings group ........................................................... 31
2.3.2. “Smart Eventsettings group ..................................................................... 33
2.3.3. “Motion Alarmsettings group .................................................................. 37
2.3.4. “Combination Alarmsettings group ......................................................... 38
2.3.5. “Sensor Alarmsettings group ................................................................... 39
2.3.6. “Exceptionsettings group ......................................................................... 39
2.3.7. “Alarm Statussettings group .................................................................... 40
2.4. Diskmenu .................................................................................................... 41
2.4.1. “Disk Managementsettings group ........................................................... 41
2.4.2. “Storage Modesettings group .................................................................. 44
2.4.3. “Disksettings group ................................................................................. 45
2.5. Networkmenu ............................................................................................. 45
2.5.1. “Networksettings group ........................................................................... 45
2.5.2. “Network Statussettings group ................................................................ 48
2.6. Account and Authoritymenu ..................................................................... 49
2.6.1. “Accountsettings group ........................................................................... 49
2.6.2. “Securitysettings group ........................................................................... 53
2.6.4. “User Statussettings group ...................................................................... 54
2.7. Systemmenu ............................................................................................... 54
2.7.1. “Basicsettings group ................................................................................ 54
2.7.2. “Maintenancesettings group .................................................................... 57
2.7.3. “Informationsettings group ...................................................................... 58
3. Search and Backupmenu .................................................................................... 59
3.1. “By Time-sliced Imagesettings group ........................................................ 59
3.2. “By Timesettings group .............................................................................. 62
3.3. “By Eventsettings group ............................................................................. 63
3.4. “Tag Managementsettings group ................................................................ 65
3.5. “Image Managementsettings group ............................................................ 65
3.6. “Backup Statussettings group ..................................................................... 66
TABLE OF CONTENTS
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
5
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
4. Playbackmenu ..................................................................................................... 67
5. Intelligent Analyticsmenu .................................................................................. 71
5.1. “Target Databasesettings group ..................................................................... 71
5.2. “Smart Searchsettings group .......................................................................... 74
5.3. “Statisticssettings group ................................................................................. 79
5.4. „Face Attendancesettings group ..................................................................... 80
5.5. „Face Check Insettings group ........................................................................ 81
6. Recorder operation using the browser .................................................................. 82
6.1. Minimal PC configuration for browser connections ......................................... 82
6.2. Network connection via browser ...................................................................... 82
6.3. Live display panel ............................................................................................. 83
6.4. “Playbackmenu ............................................................................................... 88
6.5. “Search and Backupmenu ............................................................................... 89
6.6. “Intelligent Analysismenu .............................................................................. 90
6.7. “Function Panelmenu ..................................................................................... 90
7. Supplement - RAID disk arrays ............................................................................. 91
7.1. General information .......................................................................................... 91
7.2. RAID levels ....................................................................................................... 91
7.2.1. RAID 0 ....................................................................................................... 91
7.2.2. RAID 1 ....................................................................................................... 92
7.2.3. RAID 5 ....................................................................................................... 92
7.2.4. RAID 6 ....................................................................................................... 93
7.2.5. RAID 10 (1+0) ........................................................................................... 93
7.2.6. „Hot Sparedisk. ........................................................................................ 94
7.3. RAID configuration in 6000 series IP recorders ............................................... 94
7.31. Configuration .............................................................................................. 94
7.3.2. Rebuilding the disk array ........................................................................... 95
7.3.3. Estimated recovery time for the RAID array ............................................. 96
7.3.4. Procedure with the RAID array in case of damage of the recorder ........... 97
8. Supplement - Archiving of recordings .................................................................... 97
8.1. Archiving of recordings on a USB drive .......................................................... 97
8.2. Moving and playing back the archive on a PC ................................................. 98
8.3. Player options .................................................................................................. 101
9. Supplement - mobile application ........................................................................... 103
9.1. Installation and initial configuration ............................................................... 103
9.2. Adding the device to the application .............................................................. 104
9.3. Basic operation ................................................................................................ 105
9.3.1. Landscape mode ....................................................................................... 105
9.3.2. Portrait mode ............................................................................................ 105
9.3.2.1. Application configuration menu ....................................................... 106
9.3.2.2. Remote playback menu .................................................................... 107
9.3.2.3. Additional menu options .................................................................. 108
TABLE OF CONTENTS
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
6
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
7
1. “Startmenu
The start menu gives access to all recorder functions. The menu is displayed after pressing the button in
the lower left corner of the screen. Menu options are available to the logged in user.
2. “Settingsmenu
This menu allows to modify all main recorder settings.
RECORDER'S MENU - START MENU
- logs in/logs out the user into the recorder menu
- button to display the start menu
- displays the recorder shutdown window. Available options : Logout,
Reboot, Shutdown
- displays the settings menu. Description of the menu in the
chapter 2. “Settingsmenu
- displays the playback menu. Description of the menu in the chapter 4.
Playbackmenu
- displays the search and archive wizard. Description of the
menu in the chapter 3. Search and Backupmenu
- displays the image analysis menu. Description of the menu in
the chapter 5. Intelligent Analyticsmenu
- displays the name of the currently logged user
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
8
2.1. “Cameramenu
The Cameramenu allows to search, add to the recorder and edit the parameters of IP cameras. This
menu also allows to configure the parameters of motion detection, image analysis and programming
cruise and presets for PTZ cameras.
2.1.1. “Manage Camerasettings group
This menu contains options for adding, editing, configuring and removing cameras.
Edit Cameramenu
This menu displays a list of added cameras along with basic information, such as: camera name, IP
address, port, connection status, protocol, model, firmware version (depending on the model). It is
also possible to edit connection parameters (“Edit button ). For cameras added by Quickly
Addwith the status Onlineit is only possible to edit the camera name, for cameras added manually
or with the status Offlineit is possible to edit all connection parameters. This menu also allows to
update the firmware on 3000 and 6000 series cameras. To remove the camera from the list, use the
delete button.
Edit Camera Groupmenu
This menu allows to create and manage camera groups. Cameras are grouped to create mini-
sequences (cameras collected in the group are displayed sequentially in the selected channel window).
To create a group, press the Add groupbutton. Then in the add window, you define the group name,
sequence time and add cameras to the group.
The mini-sequence is started in the Viewmenu (on the right side of the live view window). In this
menu, click on the Single Channel Sequencesbar to display available groups. Then select in the live
view window the channel, on which we want to run the mini-sequence and double-click the name of
the selected group. The mini-sequence is turned off by right-clicking on the mini-sequence channel
and selecting the Close Dwelloption.
IP Planningmenu
This menu allows to manage cameras and recorders in the local network. Individual and group change
of network parameters of cameras, and adding cameras to the recorder is possible. In the case of
recorders, it is possible to add/remove cameras, change the IP address, change the administrator login
data and enable the buzzer in the device location.
RECORDER'S MENU -CAMERA - MANAGE CAMERA
The mini-sequence can be run on any channel window, even empty.
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
9
2.1.2. “Add Camerasettings group
This menu allows to add cameras and channels of other recorders to the recorder. It is also possible to
edit camera network parameters. The add window also displays information from the recorder
network card about the available bandwidth.
Quickly Addmenu
After selecting this menu, the recorder automatically searches and displays available cameras.
The camera is added by selecting it in the list and click Addbutton. It is possible to select multiple
cameras and add them a few at a time, and modification of network parameters cameras.
The Default passwordbutton allows to set default login details for various protocols used by the
recorder to connect to cameras, which significantly speeds up and simplifies the process of adding
cameras, especially with a larger number of them.
RECORDER'S MENU -CAMERA - ADD CAMERA
In recorders equipped with PoE ports, configuration should be started by connecting cameras to
PoE ports. The NOVUS 3000 and 6000 series cameras will be automatically detected and added.
Cameras of other series require, before connecting, setting the IP address compatible with the
addressing range, set for the internal Ethernet port of the recorder (default 10.151.151.1). Then
enter the username and password for the camera.
Please note that adding a camera not connected to PoE ports (located on the network) takes a
logical channel for connecting the camera to the PoE port. If the camera is blocking the channel
for the camera in the PoE port, remove it from the configuration and add it after detecting the
camera connected to the PoE port.
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
10
Add Manuallymenu
This menu allows you to manually create a camera in the system by providing its IP address, data port,
login data and communication protocol.
Add Recordermenu
This menu allows to add channels of another recorder working in the same network.
Adding a recorder is done by selecting it on the list and clicking the Addbutton. The next window
will be displayed, presenting the list of channels of the selected recorder. After selecting the desired
cameras, click OK. The window will close and the added channels will be shown in the editing
window.
The Manual addbutton allows you to manually add a recorder by entering its IP address, data port,
login data and communication protocol.
RECORDER'S MENU -CAMERA - ADD CAMERA
Only NOVUS 3000 or 6000 series recorders can be added.
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
11
2.1.3. Imagesettings group
This menu allows to modify settings and adjust images in added cameras.
OSD Settingsmenu
This menu allows to set the channel name. It is also possible to enable / disable the channel name
display, as well as change the format and enable / disable the date and time display. To change the
position of the OSD on the image, click and hold the left mouse button on the red border, move the
OSD to the desired location. To save the settings, press the Applybutton.
Image Settingsmenu
In this menu, we can set image parameters such as brightness, contrast, saturation, hue and other,
depending on the camera. Use the Defaultbutton to set default image values.
Mask Settingsmenu
This menu allows to set privacy zones. To set the zone, press the Drawbutton and holding the left
mouse button pressed, select the appropriate area on the image. Then enable the mask by selecting
Onfrom the Maskdrop-down list. To save the settings, press the Applybutton.
Fisheye Settingsmenu
This menu contains image settings for fisheye cameras. You can select the display mode and specify
the camera installation location.
Audio Settingsmenu
This menu allows you to configure audio recording. You can select the audio codec and the audio
input / source.
RECORDER'S MENU -CAMERA - IMAGE
The range of available settings and adjustments may vary depending on the camera type /
model / manufacturer.
It is possible to set up to four privacy zones (masks).
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
12
2.1.4. Motion Settingssettings group
This menu allows you to configure the motion detection function.
Configuring motion detection starts by selecting a camera from the list. Then set the zone: select the
appropriate area on the image, holding the left mouse button pressed. The Allbutton can be used to
select the entire image, and the Clear button can be used to remove the entire selection. The
Reversebutton replaces selected and unselected areas. Then, using the Sensitivityslider, set the
detection sensitivity level, and select the duration of the alarm from the Durationlist. After making
these settings, enable motion detection by selecting Onfrom the Motionlist and save the settings
with the Applybutton.
After configuring motion detection, press the Processing Modebutton to go to the Alarm Handling
Settingswindow for setting the response to the motion detection event.
In the window it is possible to set the motion detection schedule, the rules for recording the detection
event, as well as to set the response to the occurrence of motion detection:
Snapshot - performing saving snapshot
Push - enables sending push messages to the user's mobile device
Alarm-out - activation of alarm outputs in camera or recorder
Preset - selects the preset for PTZ cameras
Buzzer - enabling the sound signaller
Pop-up Video - displays the image in a window appearing on the screen
E-mail - sends an email notification
RECORDER'S MENU -CAMERA - MOTION SETTINGS
For cameras other than Novus 3000 or 6000 series, motion detection or some of its options may
not be available.
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
13
2.1.5. Smart Settingssettings group
This menu allows to configure and manage the functions of advanced image analysis.
Face detectionmenu
This menu allows to configure the recorder to detect people's faces in the detection zone.
The configuration of the option begins with selecting the camera from the list. Then set the detection
area by moving the cursor on the preview window with the left mouse button pressed, turn on the
option by selecting Onin the Face Detectioncolumn and specify the duration of the alarm. It is
also possible to enable recording of the scene image and / or saving information about the detected
face. Settings are saved with the Applybutton.
After configuring the face detection option, press the Processing Mode button, to go to the event
response setting window.
Setting the response is described in the Alarm - Face Detection menu on page 36.
RECORDER'S MENU -CAMERA - SMART SETTINGS
Advanced image analysis functions are only active for Novus 3000 or 6000 series IP cameras,
that support image analysis functions.
For proper and effective operation of the advanced image analysis function, in addition to proper
configuration, it is necessary to mount cameras in the right way and provide them with the right
working conditions. To do this, read the directions in the VCA_6000VSS_PL Instrukcja
konfiguracji i obsługi funkcji analizy obrazu kamer Novus serii 6000 VSS.pdfmanual available
for download on the product page (instructions available in Polish).
The set zone is not visible in the live view window.
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
14
Crowd densitymenu
The menu allows to configure the recorder to detect the number of people in the detection zone.
The configuration of the option begins with selecting the camera from the list. Then mark the detection
area by moving the cursor on the preview window with the left mouse button pressed, turn on the
option by selecting On in the Crowd densitycolumn and specify the duration of the alarm. You
should also set the measurement refresh rate and alarm threshold. Settings are saved with the Apply
button.
After configuring the option, press the Processing Modebutton to go to the event response setting
window. The response is set up in the same way as the motion detection response option (page 12).
RECORDER'S MENU -CAMERA - SMART SETTINGS
The set area is not visible in the live view window.
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
15
People Intrusionmenu
This menu allows configuring the recorder to detect object intrusion into the camera's field of view.
The configuration of the option begins with selecting the camera from the list. Then turn on the option
by selecting Onin the People Intrusioncolumn and specify the duration of the alarm and
sensitivity. Settings are saved with the Applybutton.
After configuring the option, press the Processing Modebutton to go to the event response setting
window. The response is set up in the same way as the motion detection response option (page 12).
RECORDER'S MENU -CAMERA - SMART SETTINGS
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
16
People Countingmenu
This menu allows to configure the recorder to perform the function of counting incoming or outgoing
people.
The configuration of the option begins with selecting the camera from the list. Then mark the detection
area by moving the cursor on the preview window with the left mouse button pressed, turn on the
option by selecting Onin the People counting column and specify the duration of the alarm and
detection sensitivity. You should also set the length of the statistical cycle, i.e. the period after which
the counter is reset, the entry threshold and the exit threshold (setting the alarm level for persons
entering and leaving respectively) and the retention threshold (setting the alarm level for persons
remaining inside the monitored object, calculated by the camera on based on inputs and outputs
numbers).
After configuring the option, press the Processing Modebutton to go to the event response setting
window. The response is set up in the same way as the motion detection response option (page 12).
RECORDER'S MENU -CAMERA - SMART SETTINGS
Counters showing the number of people are not visible in the live view window.
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
17
Object Detectionmenu
This menu allows the recorder to be configured to perform object detection in a specific detection
zone.
The configuration of the option begins with selecting the camera from the list. Then mark the
detection area by clicking the left mouse button on the corners of the created area and turn on the
option by selecting On in the Object detection column. Then the duration of the alarm after
detection of the object and the detection mode are determined (i.e. it is determined whether the alarm
is to be triggered by leaving the object or disappearing). In the Areacolumn you can select the next
zone to configure (in total four zones are available). Each zone can have its own name.
After configuring the option, press the Processing Modebutton to go to the event response setting
window. The response is set up in the same way as the motion detection response option (page 12).
RECORDER'S MENU -CAMERA - SMART SETTINGS
The set areas are not visible in the live view window.
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
18
Exceptionmenu
The menu allows to configure the recorder to detect camera tampering attempts.
The configuration of the option begins with selecting the camera from the list. Next, the duration of the
alarm after the event is determined, and the type of event that will trigger the alarm. Available options
are: Scene change- allows you to generate an alarm after changing the scene observed by the camera
(eg due to its obstruction or rotation), Video Blurred- allows you to generate an alarm after detecting
image defocus and Video Color Cast- generates alarm after detecting a change in the color of the
observed area. The sensitivity of detection is set in the Sensitivitycolumn.
After configuring the option, press the Processing Modebutton to go to the event response setting
window. The response is set up in the same way as the motion detection response option (page 12).
RECORDER'S MENU -CAMERA - SMART SETTINGS
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
19
Tripwiremenu
The menu allows configuring the recorder to detect an object crossing a designated line.
The configuration of the option begins with selecting the camera from the list. Then the detection line
is set, by clicking the left mouse button on the preview window in the selected place, and dragging the
mouse with the button held down. In the place where the end of the line should be, release the button.
Turn the option on by selecting Onin the Tripwirecolumn. Then we determine the duration of the
alarm after detecting the object and the direction of movement of the object that will trigger the alarm.
In the Linecolumn. you can select the next line to configure (a total of four lines are available).
After configuring the option, press the Processing Modebutton to go to the event response setting
window. The response is set up in the same way as the motion detection response option (page 12).
RECORDER'S MENU -CAMERA - SMART SETTINGS
The set detection lines are not visible in the live view window.
6000 series IP recorders - Users manual - version 2.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
20
Intrusionmenu
The menu allows to configure the recorder to detect violation by the object of the designated zone.
The configuration of the option begins with selecting the camera from the list. Then mark the detection
area by clicking the left mouse button on the corners of the created area and turn on the option by
selecting Onin the Intrusioncolumn. Then the duration of the alarm after detection of the object.
In the Areacolumn you can select the next zone to configure (in total four zones are available). Each
zone can have its own name.
After configuring the option, press the Processing Modebutton to go to the event response setting
window. The response is set up in the same way as the motion detection response option (page 12).
RECORDER'S MENU -CAMERA - SMART SETTINGS
The set areas are not visible in the live view window.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224

Novus NVR-6332-H2/F Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

w innych językach