Gorenje NRK612ST-L Instrukcja obsługi

www.gorenje.com

PL

SZCZEGÓŁOWA

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

PIONOWEJ

CHŁODZIARKO-

ZAMRAŻARKI

2

500085

Dziękujemy za zaufanie, jakim

obdarzyli nas Państwo, kupując nasze

urządzenie.

Życzy wiele satysfakcji podczas jego

użytkowania.

Urządzenie przeznaczone jest

wyłącznie do użytku w gospodarstwie

domowym.

Chłodziarko-zamrażarka (zwana dalej

urządzeniem) składa się z dwóch

części; górna część to chłodziarka, a

dolna zamrażarka.

Chłodziarka przeznaczona jest do

przechowywania świeżych produktów

żywnościowych w temperaturze

powyżej 0°C.

Zamrażarka przeznaczona

jest do zamrażania świeżych i

długoterminowego przechowywania

zamrożonych produktów

żywnościowych (do roku, w zależności

od rodzaju żywności).

3

SPIS TREŚCI

4 WAŻNE UWAGI I OSTRZEŻENIA

8 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDNEGO ZUŻYCIA ENERGII

ELEKTRYCZNEJ W PRZYPADKU CHŁODZIARKO-ZAMRAŻAREK

9 OPIS URZĄDZENIA

10 MONTAŻ I PODŁĄCZENIE

12 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

13 OBSŁUGA URZĄDZENIA Z REGULACJĄ MECHANICZNĄ

15 OBSŁUGA URZĄDZENIA Z REGULACJĄ ELEKTRONICZNĄ

19 WYPOSAŻENIE WEWNĄTRZ URZĄDZENIA

23 ZALECANE ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU

24 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W CHŁODZIARCE

25 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W SZUFLADZIE FRESHZONE

26 ZAMRAŻANIE I PRZECHOWYWANIE ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI

26 Procedura zamrażania

27 Ważne ostrzeżenia dotyczące zamrażania świeżej żywności

27 Przechowywanie gotowych mrożonek

28 Czas przechowywania zamrożonej żywności

28 Rozmrażanie zamrożonej żywności

29 ROZMRAŻANIE URZĄDZENIA

30 CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

31 USUWANIE USTEREK

33 INFORMACJE DOTYCZĄCE HAŁASU POWODOWANEGO PRZEZ

URZĄDZENIE

500085

WSTĘP

OPIS

URZĄDZENIA

ROZMRAŻANIE

I CZYSZCZENIE

URZĄDZENIA

INNE

PRZECHO-

WYWANIE I

ZAMRAŻANIE

ŻYWNOŚCI

4

WAŻNE

UWAGI I OSTRZEŻENIA

500085

Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci od

8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonej sprawności

fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub też nie

posiadające doświadczenia i wiedzy, o ile będą one z

niego korzystać pod nadzorem lub przekazane zostaną

im stosowne instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi

urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie powinno powierzać się czyszczenia lub

konserwacji urządzenia, chyba że pod nadzorem.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej

proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi,

która opisuje zasady działania oraz prawidłowego i

bezpiecznego korzystania z urządzenia. Instrukcja ma

zastosowanie do kilku typów/modeli urządzeń, dlatego

też mogą być w niej opisane ustawienia lub elementy

wyposażenia, które są niedostępne w zakupionym

urządzeniu. Instrukcja obejmuje wersję/model

zamrażarki z funkcją NO FROST, która jest wyposażona

w wentylator i w której proces rozmrażania przebiega

automatycznie.

Zdjąć opakowanie zabezpieczające urządzenie lub

poszczególne elementy w czasie transportu.

5

500085

W narożnikach drzwi

zamontowane są rozpórki.

Zdjąć je, a w otworach

umieścić dostarczone wraz

z urządzeniem zatyczki

(tylko w niektórych

modelach).

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej

pozostawić je w pozycji pionowej na ok. 2 godziny.

Ograniczy to możliwość wystąpienia usterek

spowodowanych wpływem transportu na układ

chłodniczy.

Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej

i uziemić zgodnie z obowiązującymi normami i

przepisami.

Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz budynków i

narażać na wpływ opadów atmosferycznych.

Nie przechowywać w urządzeniu substancji

wybuchowych takich jak puszki z aerozolem

zawierające łatwopalny gaz pędny.

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia

odłączyć je z prądu (wyjąć kabel zasilający z gniazdka

w ścianie).

W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego musi

on zostać wymieniony przez serwisanta lub inną

odpowiednio przeszkoloną osobę.

6

500085

Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy okres

używane, wyłączyć je przy pomocy odpowiedniego

wyłącznika i odłączyć z prądu. Opróżnić, rozmrozić i

przeczyścić urządzenie oraz pozostawić drzwi otwarte

na oścież.

Jeśli oświetlenie diodowe nie działa, wezwać

serwisanta. Nie próbować naprawiać oświetlenia

samemu, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo

kontaktu z wysokim napięciem!

Dla ochrony środowiska zużyte urządzenie oddać do

autoryzowanego punktu zbiórki urządzeń AGD.

Opakowanie jest wykonane z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można odzyskiwać, utylizować

lub niszczyć bez zagrożenia dla środowiska.

Tabliczka znamionowa znajduje się wewnątrz

urządzenia. Jeśli język na płytce znamionowej nie

jest językiem preferowanym lub językiem danego

kraju, zastąpić tabliczkę znamionową w tym języku

dostarczoną wraz z urządzeniem tabliczką w innym

języku.

OSTRZEŻENIE! Chronić przed zatkaniem otwory

wentylacyjne w obudowie urządzenia lub we

wbudowanej konstrukcji.

OSTRZEŻENIE! Nie stosować urządzeń mechanicznych

lub innych środków przyśpieszających proces

rozmrażania, z wyjątkiem środków zalecanych przez

producenta.

7

500085

OSTRZEŻENIE! Nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

OSTRZEŻENIE! W pojemnikach do przechowywania

żywności w urządzeniu nie przechowywać urządzeń

elektrycznych, chyba że są one zgodnez typem

zalecanym przez producenta.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie można traktować

jako zwykłego odpadu komunalnego. Produkt należy wywieźć na odpowiednie miejsce

zbierania w celu odzysku sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Usuwając produkt w

prawidłowy sposób, pomaga się zapobiegać

ewentualnym negatywnym skutkom oraz wpływom na środowisko i zdrowie ludzi, które

mogłyby się pojawić w przypadku nieprawidłowego usuwania produktu. W celu uzyskania

dokładniejszych informacji o usuwaniu i odzysku produktu, należy zwrócić się do organu

administracji lokalnej, zajmującego się usuwaniem odpadów, przedsiębiorstwa komunalnego

lub sklepu, w którym produkt ten został zakupiony.

8

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

OSZCZĘDNEGO ZUŻYCIA

ENERGII ELEKTRYCZNEJ W

PRZYPADKU CHŁODZIARKO-

ZAMRAŻAREK

500085

• Urządzenie należy zamontować zgodnie z opisem, zamieszczonym w instrukcji

obsługi.

• Nie należy otwierać drzwi urządzenia częściej, niż to jest konieczne.

• Od czasu do czasu należy sprawdzić, czy możliwy jest swobodny przepływ powietrza

za urządzeniem.

• Skraplacz na tylnej ściance powinien być zawsze czysty (patrz: rozdział Czyszczenie

urządzenia).

• Uszkodzoną lub nieszczelną uszczelkę należy jak najszybciej wymienić.

• Produkty żywnościowe należy przechowywać w zamkniętych pojemnikach lub

odpowiednio opakowa- ne.

• Przed wstawieniem do urządzenia, produkty żywnościowe należy ochłodzić do

temperatury pokojowej.

• Zamrożone produkty należy rozmrażać w chłodziarce.

• Aby wykorzystać całą powierzchnię, wyjąć z komory zamrażarki w sposób opisany w

instrukcji niektóre z półek.

• Klasyczną zamrażarkę należy rozmrozić, gdy na powierzchniach mrożących

zgromadzi się warstwa około 3-5 mm szronu bądź lodu.

• Rozmieszczenie półek wewnątrz powinno być jak najbardziej równomierne, natomiast

produkty żywnościowe należy kłaść w taki sposób, aby zapewnić swobodne krążenie

powietrza (poleca się zastosować przedstawione w instrukcji obsługi rozmieszczenie

produktów żywnościowych).

• W przypadku urządzeń z wentylatorem, należy uważać, aby nie zasłonić szczelin

wentylatora.

• O ile wentylator lub jonizator nie są potrzebne, należy je wyłączyć, gdyż dodatkowo

zużywają energię elektryczną.

9

OPIS URZĄDZENIA

500085

• A készülék belső terének felszereltsége modelltől függően változhat.

• Półki są zabezpieczone przed wyciągnięciem. Aby wyjąć półkę z urządzenia, wyciągnąć

ją możliwie jak najdalej, a następnie podnieść za przednią część i całkowicie wyjąć.

* Csak egyes modelleknél.

A

B

1

2

3

6

7

8

9

10

3

4

5

A Chłodziarka

1 Panel sterowania

2 Oświetlenie diodowe

wnętrza chłodziarki

3 Wysuwana półka szklana (z

regulacją wysokości)

4 Półka z uchwytem na

butelki*

5 Szuflada FreshZone*

6 Szuflada na owoce i

warzywa (CrispZone)

7 Pojemnik na drzwiach

z regulacją wysokości

SimpleSlide

8 Półka na butelki

B Zamrażarka

9 Szuflady zamrażarki

10 Szklane półki

10

MONTAŻ I PODŁĄCZENIE

500085

WYBÓR MIEJSCA

• Urządzenie należy postawić w suchym i dobrze wietrzonym pomieszczeniu. Prawidłowo

działa w temperaturach otoczenia, podanych w tabeli. Klasa jest podana na nalepce z

podstawowymi danymi urządzenia.

Klasa Temperatura

SN (subnormalni) od +10°C do +32°C

N (normalna) od +16°C do +32°C

ST (subtropikalna) od +16°C do +38°C

T (tropikalna) od +16°C do +43°C

Ostrzeżenie: Urządzenie należy postawić w wystarczająco dużym pomieszczeniu. Na 8

g czynnika chłodzącego powinno przypadać co najmniej 1 m

3

przestrzeni. Ilość czynnika

chłodzącego podana została w tabeli umieszczonej wewnątrz urządzenia.

MONTAŻ URZĄDZENIA

Przy ustawianiu urządzenia powinny

współpracować przynajmniej dwie osoby,

zapobiegając w ten sposób powstaniu

obrażeń ciała lub uszkodzeń urządzenia.

• Urządzenie powinno stać równo lub

przechylone lekko do tyłu, stabilnie,

na wystarczająco twardym podłożu.

Urządzenie posiada z przodu dające się

wyregulować nóżki, za pomocą których

urządzenie należy wypoziomować. Z tyłu

urządzenia znajdują się kółka, umożliwiające

łatwiejsze ustawienie urządzenia (posiadają

tylko niektóe modele).

• Element nad urządzeniem powinien

znajdować się w odległości co najmniej

5 cm, co gwarantuje zadowalające

chłodzenie kondensatora.

• Do urządzenia załączone zostały kołki

dystansowe, które należy zamocować w

dolnej części obudowy. Zapobiegają one,

aby urządzenie zostało ustawione zbyt blisko

ściany. Urządzenie można również ustawić bez

zastosowania kołków dystansowych, jednak

może to zwiększyć zużycie energii.

• Urządzenia nie należy wystawiać na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych

ani ustawić go w pobliżu źródeł ciepła. O ile

nie można tego uniknąć, należy wbudować

płytę izolacyjną.

max

30 mm

> 90°

11

500085

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA

• Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą kabla przyłączeniowego.

Gniazdo sieciowe powinno posiadać styk uziemiający (gniazdo z uziemieniem).

Zalecane napięcie znamionowe i częstotliwość są podane na nalepce z podstawowymi

danymi o urządzeniu.

• Podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej i uziemienia powinno być przeprowadzone

zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami. Urządzenie wytrzymuje krótkotrwałe

wahania napięcia znamionowego, jednak najwyżej od -6 % do +6 %.

• Urządzenie może stać wolno lub też można je ustawić przy elemencie meblowym albo

ścianie. Brać należy pod uwagę przestrzeń konieczną do otwierania drzwi podczas

wysuwania szuﬂ ad i półek (patrz: rysunek ustawienia).

680 mm

632 mm

600 mm

1194 mm

1242 mm

max 714 mm

634 mm

max 90°

min 30 mm

min 36 mm

12

ZMIANA KIERUNKU

OTWIERANIA DRZWI

500085

W tym urządzeniu nie można zmienić kierunku otwierania drzwi.

13

OBSŁUGA URZĄDZENIA Z

REGULACJĄ MECHANICZNĄ

500085

WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA

A B

A Pokrętło ustawienia temperatury i włączenia/ wyłączenia urządzenia

B Przycisk włączenia/ wyłączenia oświetlenia

Włączenie: pokrętło A należy obrócić w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

Wyłączenie: pokrętło A należy obrócić

w przeciwną stronę tak, aby pozycja

strzałki znalazła się przy symbolu

(uwaga: urządzenie wciąż znajduje się pod

napięciem elektrycznym).

14

500085

WYBÓR TEMPERATURY W URZĄDZENIU

• Żądaną temperaturę należy ustawić

za pomocą pokrętła A, a mianowicie,

obracając pokrętło zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, a więc w prawo.

• Zmiana temperatury otoczenia wpływa

na temperaturę wewnątrz urządzenia.

Odpowiednio do tego należy dostosować

ustawienie pokrętła A. Pozycje w kierunku

szerszej linii oznaczenia oznaczają niższą

temperaturę w urządzeniu (chłodniej),

a pozycje w kierunku cieńszej linii

oznaczenia, wyższą temperaturę (cieplej).

Jeżeli temperatura otoczenia, w którym

znajduje się urządzenie, wynosi poniżej

16°C, zalecamy ustawienie pokrętła na

najszerszej linii oznaczenia.

15

OBSŁUGA URZĄDZENIA Z

REGULACJĄ ELEKTRONICZNĄ

500085

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

A Przycisk regulacji temperatury i przyśpieszenia zamrażania

B Wskaźnik temperatury w komorze chłodziarki

C Wskaźnik funkcji przyśpieszenia zamrażania

D Wskaźnik alarmowy

C

A

B D

Gdy urządzenie podłącza się po raz

pierwszy do prądu, uruchamia się ono w

trybie czuwania (jest podłączone do prądu,

ale wyłączone).

Aby włączyć urządzenie, przytrzymać

przez 3 sekundy wciśnięty przycisk A.

Aby wyłączyć urządzenie, ponownie

przytrzymać przez 3 sekundy wciśnięty

przycisk A. Urządzenie znajduje się teraz w

trybie czuwania (jest wciąż podłączone do

prądu).

• Ustawić żądaną temperaturę naciskając

krótkotrwale przycisk A.

• Nacisnąć przycisk A tyle razy, ile

będzie potrzeba do ustawienia żądanej

temperatury.

16

500085

REGULACJA TEMPERATURY W URZĄDZENIU

• Do ustawienia żądanej temperatury służy

przycisk A.

• Naciskać przycisk A aż do ustawienia

żądanej temperatury.

Urządzenie wyświetla ustawioną

temperaturę komory chłodziarki.

• Faktyczna temperatura wewnątrz

urządzenia będzie zależeć od jego

wykorzystania (ilości i rozmieszczenia

żywności, temperatury otoczenia,

częstotliwości otwierania drzwiczek,

włączania się lub czuwania sprężarki, pracy

wentylatora, itp.).

• Zalecane ustawienie wynosi 3°C.

• Jeśli temperatura w pomieszczeniu, w

którym urządzenie jest zainstalowane,

wynosi poniżej 16°C, zalecamy ustawienie

temperatury poniżej 5°C.

• Ponadto w przypadku spadku

temperatury otoczenia poniżej 16°C

polecamy ręczne ustawienie klapy w

pozycji 1 (klapa z ręczną regulacją jest

dostępna tylko w niektórych modelach).

B

17

500085

FUNKCJA PRZYŚPIESZENIA ZAMRAŻANIA

Funkcję przyśpieszenia zamrażania włącza

się naciskając przycisk A aż do zapalenia się

symbolu C.

• Funkcji tej należy użyć przy pierwszym

włączeniu urządzenia, przed

czyszczeniem lub na 24 godzin przed

dodaniem dużej ilości żywności.

• Funkcję przyśpieszenia zamrażania

wyłącza się wybierając przyciskiem A

żądaną temperaturę (B). Jeśli funkcja nie

zostanie wyłączona ręcznie, to wyłączy

się ona automatycznie po upływie mniej

więcej 2 dni.

ALARM OTWARTYCH DRZWI

Jeśli drzwi komory chłodziarki lub

zamrażarki są otwarte przez dłużej niż 2

minuty, uruchamia się alarm akustyczny

(ciągły sygnał dźwiękowy).

Alarm akustyczny potwierdza i wyłącza się

naciskając przycisk A lub zamykając drzwi.

ALARM WYSOKIEJ TEMPERATURY

Gdy urządzenie jest włączane po raz

pierwszy lub temperatura w komorze

chłodziarki jest za wysoka (powyżej +13°C),

włącza się alarm akustyczny (przerywany

sygnał dźwiękowy) i miga symbol D.

• Alarm akustyczny wyłącza się naciskając

przycisk A. Jeśli alarm nie zostanie

wyłączony, będzie go słychać przez

pierwsze 5 minut każdej godziny.

• Symbol D miga, dopóki urządzenie nie

osiągnie żądanej temperatury.

18

500085

KLAPA Z RĘCZNĄ REGULACJĄ

(TYLKO W NIEKTÓRYCH MODELACH URZĄDZEŃ TYPU NOFROST)

Klapa znajduje się za pojemnikiem na owoce i warzywa. Fabrycznie ustawiona jest pozycja

2 lub 3.

Jeśli nie można uzyskać odpowiedniej temperatury, ustawić ją w sposób opisany w

punkcie „Wykrywanie i usuwanie usterek”.

Urządzenia o wysokości 1850 mm Urządzenia o wysokości 2000 mm

19

WYPOSAŻENIE WEWNĄTRZ

URZĄDZENIA

500085

PÓŁKA

PÓŁKA Z UCHWYTEM NA BUTELKI *

• Aby mieć łatwiejszy dostęp do żywności

i lepszą kontrolę nad zawartością, półkę

można częściowo wysunąć.

• Półkę można dowolnie ustawić w

prowadnicach, znajdujących się wewnątrz

chłodziarki. Chcąc wyjąć półkę z chłodziarki,

należy ją najpierw wysunąć do punktu, gdy

maksymalnego wysunięcia prowadnicy,

2

1

• Niektóre modele posiadają półkę z

uchwytem na butelki.

• Półki można dostosować do swoich

upodobań przy użyciu prowadnic wewnątrz

chłodziarki. Aby wyjąć półkę z urządzenia,

podnieść ją lekko za przednią część i

wyciągnąć z urządzenia.

• Półki można wykorzystać do

przechowywania żywności, butelek, puszek,

itp.

(* Wyposażenie zależy od modelu urządzenia)

a następnie ją w przedniej części nieco unieść i wysunąć z chłodziarki. Szybko psującą się

żywność należy przechowywać na półce w głębi, ponieważ tam jest najchłodniej.

• W przypadku wykorzystania półki do przechowywania butelek skorzystać z uchwytów na

butelki. Włożyć elementy mocujące w otwory w półce i umieścić między nimi butelki (w

sposób przedstawiony na ilustracji).

• Maksymalne obciążenie każdej półki wynosi 9 butelek o pojemności 0,75 l lub łącznie 13 kg.

20

Wysokość pojemników/półek na drzwiach

można dostosować do swoich preferencji

bez konieczności wyjmowania ich z

urządzenia.

Ścisnąć klapki po obu stronach i przesunąć

pojemnik/półkę w górę lub w dół.

Aby wyjąć pojemnik z urządzenia, podnieść

go możliwie jak najwyżej, a następnie

wyciągnąć go z urządzenia.

500085

• Wysunięcie pojemnika posode:

- Pojemnik należy wysunąć aż do miejsca

zabezpieczenia, a następnie unieść go

lekko z przodu i wysunąć do końca.

POJEMNIK NA OWOCE I WARZYWA

• Pojemnik znajdujący się w dolnej części chłodziarki jest przeznaczony do

przechowywania owoców i warzyw. Zapewnia wilgoć i zabezpiecza żywność przed

wysuszeniem.

• Przechowywać żywność w odpowiednich opakowaniach, to aby zapobiec wydzielaniu

lub wchłanianiu zapachów.

WEWNĘTRZNA STRONA DRZWI CHŁODZIARKI

Wyposażona jest w miejsca (półki lub pojemniczki), przeznaczone do przechowywania

sera, masła, jajek, jogurtu oraz innych mniejszych paczuszek, tubek, konserw itp. W dolnej

części drzwi znajduje się półka na butelki.

REGULOWANE POJEMNIKI NA DRZWIACH

Strona jest ładowana ...

Gorenje NRK612ST-L Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Gorenje NRK612ST-L Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty