Krups XP5210 Instrukcja obsługi

C1

www.krups.com

NC00026256-01

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60

Pуcckий

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 72

Українська

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 84

Ελληνικά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 96

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 142

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 143

KRUPS international guarantee . . . . p. 158

≠U¸ßv

´d °w

Réalisation : Espace Graphique

WWW.KRUPS.COM

XP52 AUTOMATIC

EN

DE

PL

SK

CS

HU

RU

UK

EL

RO

AR

FA

BG

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:37 PageC1

Strona jest ładowana ...

24

Polski

Dziękujemy za Państwa zaufanie i przywiązanie do produktów Krups. Urządzenie to jest wyposażone w

pojemnik na filtr, który posiada trzy wyjątkowe systemy:

- Pierwszy do stopniowego ubijania zmielonej kawy przy ustawianiu pojemnika na filtr (system KTS

"Krups Tamping System").

- Drugi, przeznaczony do usuwania zużytej kawy.

- I ostatni, umożliwiający stosowanie saszetek E.S.E. (Easy Serving Espresso) lub miękkich saszetek.

Można go także zdemontować i dzięki częstemu myciu utrzymywać w doskonałym stanie. Ze względów

bezpieczeństwa, pojemnik na filtr jest wyposażony w system blokujący uniemożliwiający jego

przesuwanie przy wzroście ciśnienia.

n

Przed uruchomieniem ekspresu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

n

Urządzenie to jest przeznaczone WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.

n

Urządzenie podłączać wyłącznie do uziemionego gniazda sieciowego. Sprawdzić, czy napięcie domowej

instalacji elektrycznej jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

n

Nie stawiać ekspresu na gorącej płycie (na przykład na płycie elektrycznej) lub w pobliżu płomienia.

n

Nie zdejmować pojemnika na filtr zawierającego zmieloną kawę podczas przepływu wody, gdyż

urządzenie jest wówczas pod ciśnieniem.

n

Nie włączać urządzenia, jeśli szufladka i kratka ociekowa nie zostały zamontowane.

n

Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka w razie problemu w czasie przepływu kawy lub przed czyszczeniem

urządzenia.

n

Przy odłączaniu urządzenia ze źródła zasilania nie ciągnąć za przewód i nie umieszczać go na ostrych

krawędziach i załamaniach mebli.

n

Nie dotykać kablem ani dłońmi nagrzanych elementów urządzenia (płyta podgrzewająca filiżanki,

pojemnik na filtr, dysza pary).

n

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

n

Ustawić poza zasięgiem dzieci i nie pozostawiać zwisającego przewodu.

n

Stosować się do instrukcji dotyczących odkamieniania urządzenia.

n

Nie włączać urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone lub jeśli przewód zasilający jest w złym stanie.

n

Jeśli przewód lub jakikolwiek inny element urządzenia ulegnie uszkodzeniu, ze względów

bezpieczeństwa części te powinny być wymieniane wyłącznie przez autoryzowane centrum serwisowe

Krups. W żadnym wypadku urządzenie nie powinno być otwierane samodzielnie.

n

Sprawdzić, czy pojemnik na filtr jest dobrze dokręcony przed przystąpieniem do filtrowania kawy.

n

Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby (w tym przez dzieci), których zdolności fizyczne,

sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, ani przez osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia

2. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

a Pokrywka zbiornika

b Wyjmowany zbiornik na wodę

c Łyżka-miarka

d Tacka na filiżanki

e Panel sterowania

e1. Przycisk On/Off

e2. Przycisk 1 filiżanka

e3. Przycisk 2 filiżanki

e4. Przycisk podgrzewania pary

f Pokrętło wytwarzania pary

g Głowica zaparzająca

h Pojemnik na filtr z systemem usuwania zużytej

kawy lub saszetki oraz z mechanizmem

stopniowego ubijania zmielonej kawy: system

KTS "Krups Tamping System". Odpowiedni do

zmielonej kawy (1 lub 2 filiżanki), saszetek

E.S.E. i saszetek miękkich

i Kratka szufladki ociekowej

j Szufladka ociekowa ze wskaźnikiem poziomu

napełnienia

k Wielokierunkowa dysza pary

l Przystawka auto-cappuccino

1. OPIS

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page24

25

Polski

lub wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo nadzoruje ich czynności związane z

używaniem urządzenia lub udzieliła im wcześniej wskazówek dotyczących jego obsługi.

n

Należy dopilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.

n

Akcesoria i wyjmowane części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.

n

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

n

Gwarancja nie obejmuje użytkowania urządzenia:

- W aneksach kuchennych dla pracowników sklepów, biur i innych miejsc pracy,

- W gospodarstwach rolnych,

- Przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów noclegowych,

- Przez gości w "pokojach gościnnych".

n

Pompa: 15 barów

n

KTS: Krups Tamping System - zapewnia automatyczne, optymalne ubijanie zmielonej kawy

n

Pojemnik na filtr z systemem usuwania zużytej kawy. Odpowiedni do kawy mielonej i wszelkiego

rodzaju saszetek E.S.E. lub saszetek miękkich.

n

Funkcja pary

n

Automatyczne wyłączanie.

n

Wyjmowany zbiornik (pojemność: 1,1 litra)

n

Moc: 1450 W

n

Napięcie: 220-240 V - 50/60Hz

n

Zabezpieczenia przed przegrzaniem

n

Rozmiary: Wys. 300 mm, Dł. 230 mm, Gł. 280 mm

WAŻNE!

Napięcie: urządzenie może być zasilane wyłącznie prądem przemiennym o

napięciu 220-240 V.

Przeznaczenie: urządzenie to jest przeznaczone WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU

DOMOWEGO.

n Aby przygotować espresso o intensywnym aromacie, zalecamy używanie specjalnej, świeżo

zmielonej kawy espresso, która nadaje się do delikatnego parzenia tego typu kawy, oraz

filiżanek o pojemności nie większej niż 50 ml.

n Przechowywać zmieloną kawę w lodówce, dzięki czemu dłużej zachowa swój aromat.

n Nie wypełniać pojemnika na filtr po brzegi, ale używać łyżeczki-miarki (1 filiżanka = 1

łyżeczka – 2 filiżanki = 2 łyżeczki).

n Jeśli urządzenie nie jest używane dłużej niż przez 5 dni z rzędu, opróżnić i wypłukać zbiornik

na wodę.

n Przed wyjęciem zbiornika w celu napełnienia lub opróżnienia go, zawsze wyłączać urządzenie.

n Dopilnować, aby urządzenie zawsze stało na płaskiej i stabilnej powierzchni.

n Aby uzyskać optymalną temperaturę kawy w filiżance, radzimy uprzednio podgrzać filiżanki.

n Aby zwiększyć trwałość Twojego urządzenia, zalecamy używanie zawsze wkładki filtrującej

Claris Aqua Filter System (symbol: F088) i regularne odkamienianie ekspresu.

WAŻNE!

Przed pierwszym użyciem, po dłuższej przerwie w użytkowaniu urządzenia i po

jego odkamienianiu, ekspres należy umyć w sposób opisany w paragrafie 5:

"URUCHOMIENIE".

3. PARAMETRY TECHNICZNE

4. ZALECENIA

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page25

26

Polski

Przed pierwszym użyciem ekspresu, należy umyć wszystkie akcesoria wodą z płynem do mycia naczyń i

wytrzeć je.

Sprawdzić, czy pokrętło wytwarzania pary po prawej stronie ekspresu znajduje się w położeniu „0”.

Jeżeli nie używa się wkładki Claris, należy przejść od razu do punktu „PŁUKANIE EKSPRESU”.

A. MONTOWANIE WKŁADKI FILTRUJĄCEJ CLARIS (wykonuje się to przy każdej zmianie

wkładu)

n

Przykręcić filtr Claris na dnie zbiornika na wodę.

n

Zbiornik wypełnić wodą i ustawić go na urządzeniu (rys. 2).

n

Zamontować ponownie zbiornik dociskając, aby umożliwić dopływ wody, a następnie zamknąć

pokrywkę. (rys. 3.)

n

Umieścić naczynie pod dyszą pary.

n

Uruchomić urządzenie naciskając przycisk "on/off" (rys. 4).

n

Gdy urządzenie nagrzeje się do odpowiedniej temperatury, kontrolka "on/off" przestanie migać, a

przyciski "1 filiżanka" i "2 filiżanki" zapalą się.

n

Przekręcić pokrętło do pozycji "para" (rys. 13).

n

Na początku para wylatuje z dyszy pary, a cztery kontrolki zaczynają migać.

n

Przekręcić pokrętło do pozycji "0" (rys. 15). Urządzenie automatycznie uruchamia 2 lub 3 cykle

pompowania z przerwami.

n

Wszystkie cztery kontrolki ponownie zaczynają migać.

n

Przekręcić pokrętło z powrotem do pozycji "para": woda wypływa przez dyszę pary. Jeśli woda w ogóle

nie wypływa z dyszy, powtórzyć operację od początku.

n

Przekręcić pokrętło do pozycji "0" (rys. 15).

n

W ten sposób można upewnić się, czy woda przepływa dobrze przez wkładkę filtrującą.

WAŻNE:

Te czynności należy wykonać przy każdej wymianie wkładki.

Wkładkę Claris należy wymieniać co 2-3 miesiące, jeśli ekspres jest używany

codziennie.

B. PŁUKANIE URZĄDZENIA (wykonać przy okazji pierwszego uruchomienia oraz po

każdym czyszczeniu i odkamienianiu.)

 PŁUKANIE OBIEGU EKSPRESU

Następnie należy przystąpić do przepłukania urządzenia. W tym celu:

n

Uruchomić urządzenie i napełnić zbiornik wodą (rys. 1, 2, 3 i 4).

n

Włożyć pojemnik na filtr (bez zmielonej kawy) do urządzenia (rys. 7).

n

Ustawić naczynie o wystarczającej pojemności pod pojemnikiem na filtr.

n

Gdy urządzenie nagrzeje się do odpowiedniej temperatury, kontrolka "on/off" przestanie migać, a

przyciski "1 filiżanka" i "2 filiżanki" zapalą się.

n

Nacisnąć przycisk "2 filiżanki" i pozwolić, aby woda spływała do naczynia (rys. 9). Powtórzyć tę

operację 5 razy.

n

W razie potrzeby, przerwać operację naciskając przycisk "2 filiżanki" aby opróżnić naczynie, a

następnie ponownie rozpocząć filtrowanie wody (rys. 9).

n

Opróżnić naczynie i odkręcić pojemnik na filtr: nacisnąć przycisk "OPEN" na pojemniku na filtr i

przekręcić go w lewą stronę (rys. 10).

5. URUCHOMIENIE

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page26

27

Polski

 PŁUKANIE OBIEGU PARY

Przed pierwszym użyciem funkcji „para wodna” należy przepłukać obieg pary wodnej.

n Napełnić zbiornik wodą.

n Włączyć urządzenie naciskając na przycisk .

n Pod dyszą pary wodnej umieścić naczynie.

n Nacisnąć na przycisk , zacznie on migać.

n Kiedy miganie ustanie, przekręcić pokrętło „para” na pozycję i odczekać, aż wyciekająca woda

zamieni się w parę.

n Utrzymać wytwarzanie pary przez co najmniej 30 sekund.

Aby wydobyć z kawy wszystkie jej aromaty i w pełni Cię zadowolić, urządzenie to wykonuje operację

wstępnego parzenia przed przygotowaniem każdej filiżanki kawy. Pompa włącza się na 3 sekundy, po

czym wyłącza się na 3 sekundy i powtarza ten cykl do momentu zakończenia przygotowywania kawy.

PODGRZEWANIE AKCESORIÓW

Aby uzyskać optymalny efekt, przed przystąpieniem do parzenia kawy zalecamy podgrzanie

akcesoriów (pojemnika na filtr i filiżanek) bez kawy. W tym celu:

n

Napełnić zbiornik wodą i uruchomić urządzenie (rys. 1, 2, 3 i 4).

n

Włożyć pojemnik na filtr, a pod spodem ustawić filiżanki.

Gdy urządzenie nagrzeje się do odpowiedniej temperatury, kontrolka "on/off" przestanie migać, a

przyciski "1 filiżanka" i "2 filiżanki" zapalą się.

n

Wtedy należy nacisnąć przycisk "1 filiżanka" lub "2 filiżanki (rys. 8 lub 9).

n

Gdy filiżanka lub filiżanki napełnią się gorącą wodą, wyjąć je.

n

Odblokować pojemnik na filtr: nacisnąć przycisk "OPEN", przekręcając pojemnik na filtr w lewo i zdjąć

go z urządzenia (rys. 10).

Z KAWĄ MIELONĄ

Od wybranego typu zmielonej kawy zależeć będzie moc i smak espresso.

n

Napełnić zbiornik wodą i uruchomić urządzenie (rys. 1, 2, 3 i 4). Przy podgrzewaniu urządzenia,

kontrolka miga.

n

Za pomocą łyżeczki-miarki, wsypać zmieloną kawę do pojemnika na filtr: jedna łyżeczka-miarka

(pełna) na filiżankę (rys. 5).

n

Usunąć nadmiar kawy z krawędzi pojemnika na filtr.

Ważne: Nie ubijać kawy w pojemniku. Kawa jest ubijana automatycznie dzięki systemowi KTS

"Krups Tamping System".

n

Włożyć pojemnik na filtr do urządzenia przekręcając go do oporu w prawą stronę (rys. 7).

n

Ustawić jedną lub dwie filiżanki pod pojemnikiem na filtr.

Gdy urządzenie nagrzeje się do odpowiedniej temperatury, kontrolka "on/off" przestanie migać, a

przyciski "1 filiżanka" i "2 filiżanki" zapalą się.

n

Wtedy należy nacisnąć przycisk "1 filiżanki" lub "2 filiżanki (rys. 8 lub 9).

n

Gdy filiżanka lub filiżanki napełnią się, odblokować pojemnik na filtr: nacisnąć przycisk "OPEN",

przekręcając pojemnik na filtr w lewo i zdjąć go z urządzenia (rys. 10).

n

Wyrzucić zużytą kawę za pomocą systemu usuwania naciskając przycisk "EJECT" znajdujący się

pomiędzy dwiema dyszami wylotu kawy (rys. 11).

6. PRZYGOTOWANIE ESPRESSO

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page27

28

Polski

n

Umyć pojemnik na filtr pod bieżącą wodą, naciskając przycisk "EJECT", aby pozbyć się resztek

zmielonej kawy.

Pojemnik na filtr można napełnić ponownie w celu przygotowania kolejnych espresso.

UWAGA: Można w każdej chwili zatrzymać wlewanie kawy ponownym naciśnięciem przycisku "1 filiżanka"

lub "2 filiżanki".

WAŻNE: Aby uzyskać mocną lub słabszą kawę espresso, nasypać odpowiednią ilość kawy i wody

(pełna łyżeczka kawy do mocnej kawy espresso, niepełna do słabszej kawy espresso). Natomiast

w każdym przypadku należy maksymalnie dokręcić pojemnik na filtr.

Z WYKORZYSTANIEM SASZETKI "E.S.E."

"E.S.E. "czyli "Easy Serving Espresso" (uproszczone przygotowywanie espresso) to specjalna

zapakowana, sztywna saszetka do kawy espresso (o średnicy 44 mm) zawierająca 7g

wyselekcjonowanej kawy, zmielonej i sprasowanej między dwoma papierowymi filtrami,

zaprojektowana specjalnie z myślą o przygotowywaniu espresso "ristretto" (kawa mocna i gęsta)

na sposób włoski.

Dzięki temu systemowi, obsługa urządzenia jest szybka, prosta, czysta i wygodna.

n

Napełnić zbiornik wodą i uruchomić urządzenie (rys. 1, 2, 3 i 4). Przy podgrzewaniu urządzenia,

kontrolka miga.

n

W razie potrzeby rozerwać wstępnie nacięty papier wystający z saszetki, umieścić saszetkę "E.S.E." w

pojemniku na filtr, ewentualnym czerwonym napisem do dołu (rys. 6).

n

Starannie ułożyć cały papier wewnątrz filtru, aby nie dopuścić do przeciekania.

n

Jeśli saszetka jest źle włożona, efekt parzenia nie będzie zadowalający.

n

Nigdy nie używać dwóch saszetek jednocześnie.

n

Następnie postępować jak na rys.7 do 11.

UWAGA: Po zaparzeniu pożądanej ilości kawy można w każdej chwili zatrzymać wlewanie kawy

naciśnięciem przycisku "1 filiżanka" (rys. 8).

Z WYKORZYSTANIEM SASZETKI MIĘKKIEJ

W ekspresie można stosować także saszetki miękkie (zwykle o średnicy 60 mm). Ten rodzaj

saszetek nie jest przeznaczony specjalnie do ekspresów służących do parzenia kawy espresso. W

tym przypadku espresso będzie słabsze niż kawa zaparzana z saszetek E.S.E.

n

Napełnić zbiornik wodą i uruchomić urządzenie (rys. 1, 2, 3 i 4). Przy podgrzewaniu urządzenia,

kontrolka miga.

n

Włożyć miękką saszetkę do pojemnika na filtr. Nigdy nie używać dwóch saszetek jednocześnie.

n

Starannie ułożyć cały papier wewnątrz pojemnika na filtr, aby nie dopuścić do przeciekania. Jeśli

saszetka jest źle włożona, efekt parzenia nie będzie zadowalający.

n

Następnie postępować jak na rys.7 do 11.

Uwaga: Po zaparzeniu pożądanej ilości kawy można w każdej chwili zatrzymać przepływ kawy

naciśnięciem przycisku "1 filiżanka" (rys. 8).

PRZEPROGRAMOWANIE ILOŚCI WODY

Aby zmienić fabrycznie zaprogramowaną ilość wody (50ml na filiżankę), należy wykonać następujące

czynności:

n

Napełnić zbiornik wodą i uruchomić urządzenie (rys. 1, 2, 3 i 4).

n

Wsypać łyżeczkę mielonej kawy do filtra, korzystając z łyżeczki-miarki, albo włożyć saszetkę E.S.E.

lub saszetkę miękką.

n

Włożyć pojemnik na filtr we właściwe miejsce i zablokować go, przekręcając w prawo do oporu (rys. 7).

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page28

29

Polski

n

Ustawić jedną filiżankę pod pojemnikiem na filtr.

n

Nacisnąć i przetrzymać przycisk "1 filiżanka" (> 3 sek.), aż kontrolka "1 filiżanka" zacznie szybko

migać. Kawa wypływa.

n

Po uzyskaniu pożądanej ilości kawy espresso, nacisnąć przycisk "1 filiżanka". Ilość zostaje

zapamiętana automatycznie.

n

Przy kolejnym parzeniu kawy, po naciśnięciu przycisku "1 filiżanka", urządzenie wleje tyle wody, ile

zostało zapamiętane.

Przeprogramowanie ilości wody dla 2 filiżanek odbywa się w identyczny sposób, przy czym należy

nacisnąć przycisk "2 filiżanki" (> 3 sek.).

Para służy do spieniania mleka (aby przygotować na przykład cappuccino lub caffe latte).

Wytwarzając parę, działająca pompa emituje przerywany dźwięk.

Po skorzystaniu z funkcji pary, urządzenie schładza się automatycznie pompując zimną wodę, która

chłodzi system podgrzewania. W czasie cyklów pompowania, nadmiar pary znajdujący się w systemie

podgrzewania zostaje odprowadzony wraz z gorącą wodą spływającą do tacki ociekowej. Wydzielanie

pary i hałas, który temu towarzyszy, są niezbędne do schłodzenia urządzenia.

Uwaga: w czasie i po zakończeniu używania urządzenia, metalowe części dyszy pary mogą być bardzo

gorące.

UŻYWANIE DYSZY PARY DO SPIENIANIA MLEKA

n

Napełnić zbiornik wodą i uruchomić urządzenie (rys. 1, 2, 3 i 4).

n

Po chwili kontrolka "on/off" przestanie migać, a przyciski "1 filiżanka" i "2 filiżanki" zapalą się.

n

Nacisnąć przycisk "podgrzewanie pary". Podczas podgrzewania pary kontrolki "on/off" i

"podgrzewanie pary" zaczną migać, a kontrolki "1 filiżanka" i "2 filiżanki" zgasną (rys. 12).

n

Odsunąć dyszę od urządzenia.

n

Wlać 60 do 100 ml półtłustego mleka do wąskiego naczynia o pojemności około 1/2 litra

mieszczącego się pod dyszą. Mleko (UHT lub pasteryzowane) i naczynie powinny być zimne.

n

Gdy urządzenie nagrzeje się do odpowiedniej temperatury, kontrolki "on/off" i "podgrzewanie pary"

przestaną migać.

n

Zanurzyć dyszę pary w mleku i przekręcić pokrętło do pozycji "para" (rys. 13). Podczas wytwarzania

pary kontrolka "podgrzewanie pary" miga.

n

Aby uzyskać dobry efekt, przytrzymać dyszę przy dnie naczynia przez około 25 sekund, aż do

momentu zagrzania się mleka (nie dotykać przy tym dna naczynia). Po rozpoczęciu spieniania,

obniżać stopniowo naczynie, aby dysza przesuwała się ku jego powierzchni (ale nie wyjmować jej z

mleka) (rys. 14).

n

Po spienieniu mleka przekręcić pokrętło do pozycji "0" (rys. 15). Począwszy od tego momentu,

urządzenie schładza się automatycznie uruchamiając 3 przerywane cykle pompowania. Po

automatycznym zakończeniu operacji, można przygotować kawę.

WAŻNE: Aby nie dopuścić do zapychania się otworów dyszy pary, piana z mleka musi sięgać czarnego

plastiku dyszy pary .

Ważne jest czyszczenie dyszy pary po każdym użyciu, aby nie dopuścić do zaschnięcia :

n

Włożyć dyszę pary do naczynia z wodą i powtarzać operację spieniania mleka przez 30 sekund.

UWAGA!

Dysza pary jest jeszcze gorąca!

7. FUNKCJA PARY

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page29

30

Polski

UŻYWANIE ZESTAWU AUTO-CAPPUCCINO KRUPS XS 6000 DO SPIENIANIA MLEKA

(SPRZEDAWANY ODDZIELNIE)

Przystawka auto-cappuccino ułatwia przygotowywanie kawy cappuccino oraz caffè latte. Składa się ze

specjalnej dwupozycyjnej dyszy oraz z rurki.

n

Napełnić zbiornik wodą i uruchomić urządzenie (rys. 1, 2, 3 i 4).

n

Zamocować przystawkę auto-cappuccino na ruchomym ramieniu.

n

Ustawić jedną filiżankę pod przystawką auto-cappuccino.

n

Wlać ok. 100 ml zimnego, półtłustego mleka do naczynia.

n

Zanurzyć rurkę w naczyniu lub bezpośrednio w kartonie na mleko.

Uwaga: Dobrze przymocować rurkę do przystawki cappuccino (rys. 24).

n

Ustawić pokrętło przystawki w pozycji "cappuccino" lub "latte".

n

Nacisnąć przycisk "podgrzewanie pary". Podczas podgrzewania pary kontrolki "on/off" i

"podgrzewanie pary" zaczną migać, a kontrolki "1 filiżanka" i "2 filiżanki" zgasną (rys. 12).

n

Gdy urządzenie nagrzeje się do odpowiedniej temperatury, kontrolki "on/off" i "podgrzewanie pary"

przestaną migać. Przekręcić pokrętło do pozycji "para" (rys. 13). Mleko jest przelewane z naczynia do

filiżanki.

n

Po spienieniu mleka przekręcić pokrętło do pozycji "0" (rys. 15). Od tej chwili, urządzenie schładza

się automatycznie, uruchamiając przerywane cykle pompowania. Po automatycznym zakończeniu

operacji, można przygotować kawę.

n

Aby umyć przystawkę auto-cappuccino, należy powtórzyć operację spienienia mleka, używając do

tego celu 100ml wody zamiast 100ml mleka.

n

Aby dokładnie umyć przystawkę cappuccino, zapoznać się z paragrafem "Czyszczenie i konserwacja".

n

Przystawki ekspresu nie mogą być myte w zmywarce do naczyń.

URZĄDZENIA

n

Wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego przed każdym czyszczeniem i ostudzić urządzenie.

n

Od czasu do czasu umyć zewnętrzną część urządzenia, przecierając ją wilgotną gąbką. Po użyciu

należy opróżnić zbiornik na wodę.

n

Regularnie płukać wnętrze zbiornika.

n

Gdy na zbiorniku osiada cienka, biała powłoka, należy przeprowadzić odkamienianie (patrz paragraf

9. "ODKAMIENIANIE").

SZUFLADKI OCIEKOWEJ

Po każdym użyciu urządzenia, szufladkę należy opróżnić. Delikatnie podnieść szufladkę i wysunąć ją z

urządzenia.

Jeśli przygotowuje się kilka kaw espresso jedna po drugiej, należy opróżniać szufladkę od czasu do czasu (mniej

więcej co 7 do 8 kaw) (rys. 19 i 20). Pojawienie się wody jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza wycieku.

W razie potrzeby, wyczyścić szufladkę ociekową i jej kratkę wodą z niewielką ilością nieagresywnego

płynu do mycia naczyń, opłukać je i wytrzeć. Przy powtórnym montażu upewnić się, że wszystkie części

znajdują się we właściwej pozycji.

GŁOWICY ZAPARZAJĄCEJ I POJEMNIKA NA FILTR

n

Elementy te należy czyścić po każdym użyciu. Wystarczy przetrzeć wilgotną ściereczką głowicę

zaparzającą (rys. 21) a pojemnik na filtr umyć czystą wodą z odrobiną nieagresywnego płynu do

mycia naczyń.

n

Nie używać produktów czyszczących na bazie alkoholu lub rozpuszczalników.

n

Aby uzyskać optymalny efekt, w czasie płukania można kilkakrotnie przycisnąć "EJECT". Zalecamy

mocno potrząsnąć pojemnikiem na filtr, aby usunąć z niego resztę wody.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page30

31

Polski

n

Opłukać i wytrzeć.

n

Jeśli ekspres jest nieużywany, nie zostawiać pojemnika na filtr w urządzeniu, aby nie dopuścić do

zużywania się uszczelki.

Przy dokładnym czyszczeniu, pojemnik na filtr można w całości rozmontować:

n

Można zdjąć część z czarnego plastiku, na której znajdują się otwory wylotowe na kawę oraz przycisk

"EJECT": przekręcić ją w lewą stronę, a następnie mocno pociągnąć (rys. 22).

n

Umyć poszczególne elementy czystą wodą z odrobiną nieagresywnego płynu do mycia naczyń.

n

Opłukać, wytrzeć.

n

Włożyć z powrotem część z czarnego plastiku do części metalowej, obrócić ją w prawo w taki sposób,

aby strzałki na obu tych elementach znajdowały się naprzeciwko siebie.

n

Jeśli głowica zaparzająca jest zatkana, odkręcić sitko używając śrubokręta, oczyścić, dociskając mocno

(rys. 23).

DYSZA PARY

Element ten składa się z 2 części: plastikowej części wsporczej i metalowego cylindra ochronnego.

n

Aby rozpocząć czyszczenie należy odkręcić dyszę od ramienia przegubowego, obracając ją w lewo

(rys.16, 16.2)

.

n

Następnie zsunąć metalowy cylinder wzdłuż plastikowego wspornika

(rys.16.3)

.

n

Wyczyścić obie części za pomocą wody i delikatnego środka do mycia naczyń

(rys.17).

n

Opłukać i wysuszyć.

n

Po dokładnym wyczyszczeniu części ponownie umieścić metalowy cylinder na wsporniku.

n

Należy uważać, aby nie uszkodzić silikonowej uszczelki, która zapewnia szczelność dyszy

(rys.16.3)

.

n

Założyć dyszę na ramię przegubowe, a następnie zakręcić, obracając w prawo

(rys.18.1, 18.2)

.

PRZYSTAWKI AUTO-CAPPUCINO

n

Przy dokładnym czyszczeniu, przystawkę auto-cappuccino można rozmontować na 4 części.

n

Czyścić wodą z odrobiną nieagresywnego płynu do mycia naczyń i szczoteczką. Dobrze przepłukać i

wysuszyć przed ponownym montażem.

n

Zwrócić uwagę na kierunek montażu rurki (rys. 24).

Gwarancja nie obejmuje urządzeń uszkodzonych, jeśli ich odkamienianie nie było wykonywane

regularnie.

Należy regularnie odkamieniać ekspres, używając do tego celu białego octu, saszetki kwasku

cytrynowego lub sulfamidowego.

Zalecamy stosowanie przystawki do odkamieniania Krups, symbol F054, którą zakupić można w

autoryzowanych centrach serwisowych Krups. Przystawka zawiera, oprócz dwóch porcji produktu do

odkamieniania, pasek do testowania twardości wody w celu określenia częstotliwości odkamieniania

urządzenia używanego w normalny sposób. Osadzanie się kamienia zależy od twardości wody, ale także

od cyklu użytkowania urządzenia. Częstotliwość odkamieniania widniejąca na przystawce F054 jest

podana tytułem przykładu. Można natomiast posłużyć się następującą tabelą:

W razie wątpliwości, zaleca się comiesięczne odkamienianie urządzenia.

9. ODKAMIENIANIE

CZĘSTOTLIWOŚĆ ODKAMIENIANIA

Średnia ilość kaw

tygodniowo

Woda miękka

(<19°f)

Woda średnio

twarda (19-30°f)

Woda twarda

(>30°f)

Mniej niż 7 Raz na rok Co 8 miesięcy Co 6 miesięcy

Między 7 a 20 Co 4 miesiące Co 3 miesiące Co 2 miesiące

Ponad 20 Co 3 miesiące Co 2 miesiące Co miesiąc

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page31

32

Polski

ODKAMIENIANIE PRZEWODU PARY I KAWY

n

Opróżnić zbiornik na wodę i włożyć go na właściwe miejsce.

n

Jeśli urządzenie jest wyposażone we wkładkę Claris - Aqua Filter System F088, prosimy wyjąć wkładkę

przed odkamienianiem. Należy także wyjąć dyszę pary lub przystawkę auto-cappuccino.

n

Do zbiornika wlać roztwór składający się z trzech miarek wody i jednej miarki białego octu lub

roztwór, na który składa się pół litra wody i saszetki odkamieniacza.

n

Zamontować pojemnik na filtr (bez kawy) na urządzeniu i zablokować go przekręcając do oporu w

prawo.

n

Ustawić naczynie pod dyszą pary.

n

Nacisnąć przycisk "on/off" (rys. 4). Podczas podgrzewania urządzenia kontrolka miga.

n

Gdy przestanie migać, przekręcić pokrętło do pozycji "para" (rys. 13) i spuścić 100ml tej mieszanki

(zawartość kubka), a następnie przywrócić pokrętło do pozycji "0" (rys. 15).

n

Ustawić naczynie o odpowiedniej pojemności pod pojemnikiem na filtr.

n

Gdy kontrolka przestaje migać, nacisnąć przycisk "2 filiżanki", spuścić wodę i powtórzyć operację.

n

Po 15 minutach ponownie uruchomić urządzenie.

n

Spuścić pozostałą zawartość zbiornika do naczynia, naciskając przycisk "2 filiżanki".

PŁUKANIE

WAŻNE!

Po odkamienieniu, wykonać 2-3 operacje płukania czystą wodą (bez kawy),

zgodnie z zaleceniami opisanymi w paragrafie 5 "URUCHOMIENIE ".

Nie zapomnieć o przepłukaniu obwodu pary, zgodnie z poniższymi

instrukcjami:

n

Ustawić naczynie pod dyszą pary.

n

Nacisnąć przycisk "on/off" (rys. 4).

n

Gdy kontrolka "on/off" przestanie migać, przekręcić pokrętło do pozycji "para" (rys. 13) i spuszczać wodę

przez dyszę do momentu, gdy pojawi się para, a następnie przywrócić pokrętło do pozycji "0" (rys. 15).

Urządzenie zostało wypłukane i znów jest gotowe do użytku.

n

Urządzenie to posiada gwarancję, ale każde jego nieprawidłowe podłączenie, czynności i użytkowanie

niezgodne z niniejszą instrukcją tę gwarancję anulują.

n

Urządzenie to zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego, każdy inny rodzaj jego

użytkowania znosi gwarancję.

n

Żadna naprawa spowodowana osadzaniem się kamienia nie jest pokryta gwarancją.

n

W razie problemów po zakupieniu urządzenia lub w sprawie części zamiennych należy kontaktować

się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym.

10. GWARANCJA

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page32

33

Polski

11. PROBLEMY, ICH MOŻLIWE PRZYCZYNY I DZIAŁANIA NAPRAWCZE

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

Kawa espresso nie

jest dość gorąca.

Filiżanki i pojemnik na filtr są

zimne.

Podgrzać akcesoria: filiżanki i pojemnik na filtr

(patrz paragraf 6).

kontrolka przycisku

"on/off"

i symbole

"1

filiżanka"

oraz

"2

filiżanki"

migają, a

ekspres nie działa.

Pokrętło znajduje się w

pozycji "para".

Przekręcić pokrętło do pozycji "0" (rys. 15).

Pojemnik na filtr jest

zablokowany.

Zapomniałeś odblokować

pojemnik na filtr.

Nacisnąć przycisk "OPEN", przekręcając pojemnik na

filtr w lewo.

Fusy kawy nie są

suche po zakończeniu

filtrowania wody.

Nie dokręciłeś prawidłowo

pojemnika na filtr.

Dokręcić pojemnik na filtr przekręcając go do oporu

w prawą stronę.

Kawa wypływa zbyt

wolno.

Szybkość wypływania kawy

zależy od grubości używanej

kawy i może się zmieniać

podczas przygotowywania

napoju.

Kawa jest zmielona za

drobno, jest za tłusta, lub

za bardzo mączysta.

Pojemnik na filtr jest

zabrudzony.

Kratka przepływu wody jest

zanieczyszczona.

Użyć nieco grubiej zmielonej kawy.

Wyczyścić pojemnik na filtr (patrz paragraf 8).

Kiedy urządzenie ostygnie, umyć głowicę

zaparzającą wilgotną gąbką (rys. 21).

Brak przepływu wody.

Brak wody w zbiorniku.

Zbiornik źle założony.

Filtr jest zapchany, zbyt

drobno zmielona kawa.

Na urządzeniu osadził się

kamień.

Wkładka Claris została

wymieniona, ale nie zalana.

Nalać wody do zbiornika.

Mocno docisnąć zbiornik.

Wyczyścić filtr (patrz paragraf 8) i użyć nieco grubiej

zmielonej kawy.

Patrz paragraf 9.

Patrz paragraf 5.

Po przygotowaniu

kawy espresso woda

wycieka z pojemnika

na filtr.

Powstanie przedwczesnego

kamienia spowodowanego

bardzo twardą wodą.

Wykonać odkamienianie ekspresu zgodnie z

instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi (patrz

paragraf 9).

W filiżance znajdują

się fusy.

Pojemnik na filtr jest

zabrudzony.

Zbyt drobno zmielona kawa.

Umyć pojemnik na filtr ciepłą wodą. Nacisnąć

przycisk "EJECT", aby pozbyć się resztek zmielonej

kawy. Potrząsnąć pojemnikiem na filtr, aby wylać

resztę wody.

Użyć nieco grubiej zmielonej kawy.

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page33

34

Polski

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

Zbiornik na wodę

przecieka, kiedy się

go przenosi.

Zawór znajdujący się na dnie

zbiornika jest zabrudzony lub

uszkodzony.

Zawór jest zablokowany z

powodu osadzenia się

kamienia.

Umyć zbiornik na wodę i poruszać palcem zawór

znajdujący się na dnie zbiornika.

Wykonać odkamienianie urządzenia (paragraf 9).

Woda wycieka pod

urządzeniem.

Przeciek wewnętrzny.

Sprawdzić ustawienie zbiornika. Jeśli problem nie

został zlikwidowany, zwrócić się do autoryzowanego

centrum serwisowego.

Słychać zgrzytania w

pojemniku na filtr.

Zjawisko normalne: blokada

bezpieczeństwa pojemnika na

filtr.

Woda wycieka pod

szuadką ociekową

Woda może się tam pojawić

lub wyciekać podczas

wysuwania szuadki

ociekowej.

Nie oznacza to przecieku.

Pompa pracuje

nienormalnie głośno

lub wszystkie 4

kontrolki migają.

Brak wody w zbiorniku.

Zbiornik źle założony.

Wkładka Claris nie jest

napełniona wodą.

Wyłączyć urządzenie, nalać wody do zbiornika i

ponownie włączyć urządzenie.

Mocno docisnąć zbiornik.

Patrz paragraf 5.

Filiżanki nie są

napełniane równo.

Pojemnik na filtr jest

zabrudzony.

Patrz paragraf 8.

Dużo wody na

mielonej kawie, w

pojemniku na filtr.

Kawa nie jest wystarczająco

ubita.

Ilość mielonej kawy jest

niewystarczająca.

Dokręcić pojemnik na filtr przekręcając go do oporu

(rys. 7).

Dosypać kawy.

Ekspres przecieka po

bokach pojemnika na

filtr.

Źle złożony pojemnik na filtr.

Brzeg pojemnika na filtr jest

zabrudzony zmieloną kawą.

Saszetka źle włożona do

pojemnika na filtr.

Uszczelka głowicy

zaparzającej jest brudna.

Uszczelka głowicy

zaparzającej jest wadliwa.

Włożyć pojemnik na filtr na swoje miejsce i

zablokować go ( przekręcić w prawo, do oporu).

Usunąć nadmiar kawy.

Starannie ułożyć cały papier wewnątrz filtru.

Uszczelkę przetrzeć wilgotną ścierką.

Skontaktować się z autoryzowanym punktem

serwisowym Krups.

Kawa jest

niesmaczna.

Po przeprowadzeniu

odkamieniania płukanie nie

zostało wykonane

prawidłowo.

Przepłukać urządzenie zgodnie z instrukcją obsługi

(paragraf 9).

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page34

35

Polski

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

Kawa espresso nie

jest spieniona.

Kawa zbyt grubo mielona,

zbyt stara lub zbyt

wysuszona.

Użyć drobniejszej lub świeższej kawy.

Urządzenie nie działa.

Pompa odwodniła się z

powodu braku wody.

Wyjmowany zbiornik na wodę

jest źle założony.

Wkładka Claris została

wymieniona, ale nie zalana.

Napełnić zbiornik wodą i ponownie zalać pompę

(patrz paragraf 5). Unikać całkowitego opróżnienia

zbiornika.

Włożyć zbiornik na wodę mocno go dociskając.

Patrz paragraf 5.

Dysza pary nie pieni

mleka.

Dysza pary jest zapchana lub

osadził się na niej kamień.

Mleko jest za gorące.

Nieodpowiedni kształt

naczynia.

Używane mleko jest całkiem

odtłuszczone.

Dysza pary jest źle zaciśnięta

na ruchomym ramieniu.

Przystawka auto-cappuccino

jest źle zamontowana.

Przeprowadzić odkamienianie dyszy pary (patrz

paragraf 9) lub przetkać ją za pomocą igły.

Użyć zimnego mleka.

Użyć małego dzbanka.

Użyć mleka pełnotłustego lub półtłustego.

Dobrze zacisnąć dyszę pary na ruchomym ramieniu

(rys. 18.1, 18.2).

Dobrze wcisnąć przystawkę w ruchome ramię.

12. ZUŻYTY PRODUKT ELEKTRYCZNY LUB ELEKTRONICZNY

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!



Urządzenie to zbudowane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego

wykorzystania lub recyklingu.



Należy oddać je do punktu zbiórki odpadów, a w przypadku jego braku do autoryzowanego

serwisu, w celu jego przetworzenia.

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page35

Strona jest ładowana ...

154

: www.krups.com

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page154

155

: www.krups.com

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page155

156

: www.krups.com

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page156

157

: www.krups.com

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page157

Strona jest ładowana ...

Krups XP5210 Instrukcja obsługi

Krups XP5210 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty