Kenwood SB250 series Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

bezpieczeństwo obsługi

G

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i

zachowaj je na wypadek potrzeby

skorzystania z nich przyszłości.

G

Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i

etykiety.

G

Wyłączyć mikser i wyjąć wtyczkę z

gniazdka sieciowego:

GG

przed przystąpieniem do montażu i

demontażu części miksera,

GG

po użyciu,

GG

przed przystąpieniem do czyszczenia.

G

Nie dopuścić do zamoczenia podstawy

zasilającej, przewodu sieciowego lub

wtyczki.

G

Trzymać ręce i naczynia, inne niż

mieszadło, z dala od kielicha, gdy jest

zamocowany na podstawie zasilającej.

G

Nie dotykać ostrzy.

G

Nie eksploatować uszkodzonego

urządzenia. W razie awarii oddać mikser

do sprawdzenia lub naprawy – patrz

‘Serwis’.

G

Nigdy nie stosować niekompatybilnych

nasadek.

G

Nigdy nie pozostawiać włączonego

urządzenia bez dozoru.

G

Przy zdejmowaniu miksera Smoothie

Blender z zespołu zasilającego odczekać,

aż ostrza całkowicie się zatrzymają.

G

Eksploatować mikser Smoothie Blender

tylko przy zamkniętej pokrywie.

G

Nigdy nie stosować mieszadła, jeśli na

kielich nie jest założona pokrywa.

113

P

rzed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

Polski

G

Urządzenie można także wykorzystywać

do robienia zup, ale miksować w nim

należy wyłącznie składniki zimne.

G

Niezgodne z przeznaczeniem użycie

miksera Smoothie Blender może

spowodować urazy.

G

Urządzenia nie wolno obsługiwać

dzieciom. Urządzenie i przewód sieciowy

należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

G

Urządzenia mogą być użytkowane przez

osoby o obniżonej sprawności fizycznej,

zmysłowej lub umysłowej lub osoby

niemające doświadczenia ani wiedzy na

temat zastosowania tych urządzeń, o ile

korzystają z nich pod nadzorem

odpowiedniej osoby lub otrzymały

instrukcje dotyczące ich bezpiecznej

obsługi i rozumieją zagrożenia związane

z ich użytkowaniem.

G

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do zgodnego z przeznaczeniem użytku

domowego. Firma Kenwood nie ponosi

odpowiedzialności za wypadku i

uszkodzenia powstałe podczas

niewłaściwej eksploatacji urządzenia lub

w wyniku nieprzestrzegania niniejszej

instrukcji.

114

przed podłączeniem do sieci

G

Upewnić się, że parametry

zasilania w instalacji domowej

odpowiadają danym

znamionowym podanym na

spodzie obudowy urządzenia.

G

Urządzenie spełnia wymogi

dyrektywy Wspólnoty

Europejskiej nr 2004/108/WE,

dotyczącej kompatybilności

elektromagnetycznej oraz

rozporządzenia Wspólnoty nr

1935/2004 z dnia 27 października

2004 r., dotyczącego materiałów i

wyrobów przeznaczonych do

kontaktu z żywnością.

M

ikser Smoothie Blender pozwala

na przygotowywanie smacznych i

p

ożywnych zimnych napojów.

J

est łatwy w obsłudze, a

przygotowywane koktajle można

n

alewać bezpośrednio do filiżanki

l

ub szklanki. W komplecie

załączone jest również mieszadło,

u

łatwiające mieszanie.

Na końcu instrukcji obsługi

zamieszczone są wybrane

przepisy. Wygodne oznaczenia na

kielichu pozwalają na mieszanie

dowolnych składników wybranych

przez użytkownika. Można

stosować różne kombinacje

owoców i jogurtów (zarówno

świeżych, jak i mrożonych),

lodów, kostek lodu, soków i

mleka.

przed użyciem po raz pierwszy

1 Usunąć wszystkie elementy

opakowania.

2 Wypłukać w wodzie części

urządzenia – patrz ‘Czyszczenie’.

oznaczenia

 mieszadło

 zakrywka

 pokrywa

 uchwyt

 kielich

 pierścień uszczelniający

 zespół ostrzy

 podstawa zasilająca

 zespół nalewający

obsługa miksera

Smoothie Blender

1 Założyć pierścień uszczelniający

na zespół ostrzy.

2 Przykręcić kielich na zespole

ostrzy.

3 Przykręcić zespół nalewający na

kielich. Sprawdzić, czy dźwignia

kranika dozującego znajduje się w

położeniu zamkniętym ‘off’ .

4 Umieścić zmontowany kielich na

podstawie zasilającej.

5 Umieścić płynne składniki w

kielichu.

G

D

o składników płynnych zaliczają

się owoce (nie mrożone), świeży

j

ogurt, mleko i soki owocowe.

M

ożna je umieścić w kielichu do

poziomu oznaczonego LIQUIDS

n

a 2 lub 4 porcje.

6

Dodać lód lub mrożone składniki

do kielicha.

G

D

o składników mrożonych

zaliczają się mrożone owoce,

mrożony jogurt, lody lub kostki

lodu. Składniki te można dodawać

maksymalnie do poziomu

oznaczonego FROZEN

INGREDIENTS dla odpowiedniej

liczby porcji.

7 Przykręcić pokrywę do kielicha.

8 Umieścić zakrywkę w pokrywie, a

następnie obrócić lub umieścić

mieszadło w otworze.

G

Mieszadło można stosować do

mieszania gęstych mieszanek lub

przy stosowaniu dużych ilości

mrożonych składników.

9 Nacisnąć przycisk MIX na

maksymalnie 30 sekund, aby

rozpocząć proces miksowania, a

następnie nacisnąć przycisk

SMOOTH. Miksować składniki aż

do uzyskania jednolitej

konsystencji.

G

Użyć mieszadła, obracając je w

kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

10 Umieścić szklankę pod kranikiem,

nacisnąć przycisk MIX i

przycisnąć w dół dźwignię kranika

dozującego.

G

Rzadsze napoje można nalewać

bez konieczności włączania

podstawy zasilającej.

G

Użyć mieszadła, aby ułatwić

nalewanie gęstszych napojów.

G

Aby ułatwić nalanie ostatniej

porcji gęstego napoju, należy

dodać kilka łyżek stołowych płynu,

w ten sposób poprawiając jego

przepływ.

11 Po napełnieniu szklanki wyłączyć

urządzenie i zwolnić dźwignię.

LUB

Wyłączyć, zdemontować kielich i

nalać płyn.

115

w

skazówki

G

Aby uzyskać rzadszy koktajl,

n

ależy dodać więcej płynu.

G

A

by napój był gęstszy, należy

dodać więcej składników

m

rożonych (nie należy jednak

p

rzekraczać zaznaczonego na

dzbanku poziomu składników

m

rożonych).

G

Przed założeniem pokrywy należy

umieścić za pomocą mieszadła

stałe składniki między składnikami

płynnymi.

G

Do obsługi miksera w trybie pracy

przerywanej, pozwalającym na

kontrolę konsystencji

przygotowywanego napoju, służy

przycisk pracy przerywanej

PULSE. Należy zachować

ostrożność, gdyż mikser

automatycznie wybiera wyższą

szybkość i może spowodować

rozchlapanie płynu na boki i na

pokrywę kielicha.

G

Po wymieszaniu niektóre napoje

nie będą posiadać całkowicie

jednorodnej konsystencji z

powodu obecności nasion lub

włóknistej struktury składników.

G

Niektóre napoje mogą po

odstawieniu ulec separacji,

dlatego najlepiej wypijać je od

razu. Napoje, w których nastąpiła

separacja składników, należy

przed wypiciem zamieszać.

ważne

G

Nigdy nie miksować suchych

składników (np. przypraw,

orzechów) ani nie uruchamiać

pustego miksera Smoothie

Blender.

G

Nie używać miksera w

charakterze pojemnika do

przechowywania. Przed i po

użyciu mikser powinien zostać

opróżniony.

G

Niektóre płyny zwiększają swoją

objętość, a inne powodują

powstawanie piany przy

mieszaniu na przykład z mlekiem,

dlatego nie należy przepełniać

kielicha oraz należy sprawdzić,

czy pokrywa jest prawidłowo

założona.

G

A

by zapewnić długą eksploatację

miksera Smoothie Blender, nigdy

n

ie należy go uruchamiać na

d

łużej niż 60 sekund ciągłej pracy.

G

Nie mieszać składników, które

u

tworzyły scaloną masę podczas

z

amrażania. Przed

umieszczeniem w kielichu należy

j

e pokruszyć.

konserwacja i

czyszczenie

G

Przed przystąpieniem do

czyszczenia należy zawsze

wyłączyć mikser, wyjąć wtyczkę z

gniazda sieciowego i

rozmontować części miksera.

G

Nie należy dopuścić do

zamoczenia podstawy zasilającej,

przewodu sieciowego lub wtyczki.

G

Opróżnić kielich przed

odkręceniem go od zespołu

ostrzy.

G

Zawsze po użyciu natychmiast

wypłukać. Nie dopuścić, aby

składniki zaschły na zespole

kielicha, gdyż jego oczyszczenie

będzie wówczas trudne.

G

Nie zmywać żadnej części

miksera w zmywarce do naczyń.

G

W regularnych odstępach czasu

należy zdemontować kranik i

dokładnie oczyścić poszczególne

części.

zespół miksujący

Przed rozmontowaniem miksera

należy napełnić kielich do połowy

ciepłą wodą. Założyć pokrywę i

zakrywkę, a następnie umieścić

na podstawie zasilającej.

Nacisnąć przycisk MIX, a

następnie w trakcie pracy

otworzyć kranik i pozwolić, aby

woda spływała do pojemnika, w

ten sposób oczyszczając zawór.

Procedurę tę można powtarzać,

aż wypływająca woda będzie

czysta. Jeśli wymagane jest

dalsze czyszczenie, należy

najpierw rozmontować urządzenie

na części.

116

z

espół zasilający

Wytrzeć wilgotną szmatką, a

n

astępnie wysuszyć.

z

espół ostrzy

1

Zdjąć i wypłukać pierścień

uszczelniający.

2 Nie dotykać ostrych ostrzy.

Należy je oczyścić szczoteczką i

g

orącą wodą z mydłem, a

następnie dokładnie spłukać pod

bieżącą wodą. Nie zanurzać

zespołu ostrzy w wodzie.

3 Pozostawić zespół ostrzy

odwrócony do góry dnem do

wyschnięcia w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

pokrywa, zakrywka, mieszadło

Umyć ręcznie, spłukać pod czystą

wodą, a następnie wysuszyć.

czyszczenie kranika

Zdemontować zespół kranika z

kielicha, a następnie zamoczyć

kranik w gorącej wodzie z

mydłem przy otwartym zaworze

. Dokładnie wymyć, a następnie

spłukać i wysuszyć. Umyć i

osuszyć kielich, a następnie

założyć z powrotem kranik,

zwracając uwagę na prawidłowe

umieszczenie uszczelnień na

kielichu .

demontaż kranika

1 Przytrzymać kranik za dźwignię.

Popchnąć do góry zatyczkę ,

jednocześnie przesuwając

dźwignię we wskazanym kierunku

.

2 Odkręcić zakrywkę .

3 Wyjąć sprężynę .

4 Popchnąć do góry zatyczkę do

wnętrza kranika , jednocześnie

pociągając zatyczkę od góry .

5 Wypłukać wszystkie części, a

następnie dokładnie wysuszyć.

6 Ponownie złożyć zespół,

wykonując powyższe czynności w

odwrotnej kolejności.

serwis i punkty obsługi

klienta

G

Ze względów bezpieczeństwa

uszkodzony przewód musi zostać

w

ymieniony przez pracownika

f

irmy KENWOOD lub

upoważnionego przez firmę

KENWOOD zakładu

naprawczego.

Pomocy w zakresie:

G

użytkowania urządzenia lub

G

czynności serwisowych bądź

naprawczych

G

udziela punkt sprzedaży, w

którym zakupiono urządzenie.

G

Zaprojektowała i opracowała firma

Kenwood w Wielkiej Brytanii.

G

Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU, ZGODNIE Z

WYMOGAMI DYREKTYWY

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2002/96/WE.

Po zakończeniu okresu użytkowania

produktu nie wolno wyrzucać razem

z innymi odpadami komunalnymi.

Należy go dostarczyć do

prowadzonego przez władze

miejskie punktu zajmującego się

segregacją odpadów lub zakładu

oferującego tego rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne i

zdrowie ludzkie, wynikającego z

nieodpowiedniego usuwania tego

rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których

sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O

konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina

umieszczony na produkcie symbol

przekreślonego pojemnika na

śmieci.

117

przepisy

niespodzianka

truskawkowo-

cytrynowa

2

kubki (po 150 g) jogurtu

t

ruskawkowego

500 ml lemoniady

400 g mrożonych truskawek

Ilość składników na 4 duże

szklanki

Umieścić jogurt i lemoniadę w

kielichu. Dodać mrożone

truskawki. Nacisnąć przycisk MIX

na 10 sekund, a następnie

przycisk SMOOTH na 10 sekund.

Serwować bezpośrednio po

przygotowaniu.

gęsty bananowy

koktajl mleczny

3 średnie banany (pokrojone na

kawałki)

500 ml mleka półtłustego

6 małych łyżek lodów waniliowych

(waga około 300 g)

Ilość składników na 4 duże

szklanki

Umieścić banany i mleko w

kielichu. Dodać lody. Nacisnąć

przycisk MIX na 10 sekund, a

następnie przycisk SMOOTH na

30 sekund. Serwować

bezpośrednio po przygotowaniu.

ananasowo-kokosowy

napój orzeźwiający

1 puszka (425 g) krojonych

ananasów w soku

250 ml soku z ananasów

8 łyżek (po 15 ml) mleka

kokosowego

6 małych łyżek lodów waniliowych

(waga około 300 g)

Ilość składników na 4 duże

szklanki

U

mieścić zawartość puszki

ananasów w soku w kielichu

r

azem z dodatkowym sokiem z

a

nanasów i mlekiem kokosowym.

Dodać lody. Nacisnąć przycisk

M

IX na 10 sekund, a następnie

p

rzycisk SMOOTH na 30 sekund.

Serwować bezpośrednio po

p

rzygotowaniu.

krem malinowy

3 kubki (po 150 g) jogurtu

malinowego

250 ml soku pomarańczowego

150 g mrożonych malin

150 g (około 2 łyżki) mrożonego

deseru jogurtowego o smaku

waniliowym

Ilość składników na 4 duże

szklanki

Umieścić świeży jogurt i sok

pomarańczowy w kielichu. Dodać

mrożone maliny i mrożony jogurt.

Nacisnąć przycisk MIX na 10

sekund, a następnie przycisk

SMOOTH na 30 sekund.

Serwować bezpośrednio po

przygotowaniu.

koktajl mleczny

czekoladowo-miętowy

400 ml mleka półtłustego

kilka kropel esencji miętowej do

smaku

4 małe łyżki lodów czekoladowych

(waga około 200 g)

Ilość składników na 2 duże

szklanki

Umieścić mleko i esencję w

kielichu. Dodać lody. Nacisnąć

przycisk MIX na 10 sekund, a

następnie przycisk SMOOTH na

10 sekund. Serwować

bezpośrednio po przygotowaniu.

118

owocowy koktajl

lodowy

3 obrane owoce kiwi pokrojone na

ćwiartki

3

00 g świeżych truskawek

3

50 ml soku pomarańczowego

8 kostek lodu

Ilość składników na 4 duże

szklanki

Umieścić owoce i sok

pomarańczowy w kielichu. Dodać

kostki lodu. Nacisnąć przycisk

MIX na 20 sekund, a następnie

przycisk SMOOTH na 20 sekund.

Serwować bezpośrednio po

przygotowaniu.

koktajl imbirowy

300 ml mleka

6 - 8 kawałków imbiru w syropie

lub do smaku

30 ml soku z imbiru w syropie

4 małe łyżki lodów waniliowych

(waga około 200 g)

Ilość składników na 2-3 szklanki

Umieścić mleko, imbir w syropie i

sok w kielichu. Dodać lody.

Nacisnąć przycisk MIX na 15

sekund, a następnie przycisk

SMOOTH na 30 sekund.

Serwować bezpośrednio po

przygotowaniu.

koktajl mleczny

ananasowo-morelowy

200 ml soku z ananasów

200 ml jogurtu po grecku

200 g świeżych ananasów

pokrojonych na kawałki

3 świeże morele z usuniętymi

pestkami i pokrojonym miąższem

10 kostek lodu

Ilość składników na 3-4 duże

szklanki

Umieścić sok z ananasów,

ananasy i morele w kielichu.

Dodać kostki lodu. Nacisnąć

przycisk MIX na 20 sekund, a

następnie przycisk SMOOTH na

30 sekund. Serwować

bezpośrednio po przygotowaniu.

śniadanie w szklance

1

50 ml chudego mleka

100 ml jogurtu o niskiej

zawartości tłuszczu

1

banan pokrojony na kawałki

1 jabłko z usuniętym środkiem i

pokrojonym miąższem

1

0 ml kiełków pszenicy

15 ml płynnego miodu

4 kostki lodu

Ilość składników na 2 duże

szklanki

Umieścić mleko, jogurt, banana,

jabłko, kiełki pszenicy i miód w

kielichu. Dodać kostki lodu.

Nacisnąć przycisk MIX na 30

sekund, a następnie przycisk

SMOOTH na 20 sekund.

Serwować bezpośrednio po

przygotowaniu.

koktajl kawowy

200 ml kawy z ekspresu

150 ml mleka

15 ml likieru Baileys (opcjonalnie)

cukier do smaku

4 małe łyżki lodów waniliowych

(waga około 200g)

Ilość składników na 2 duże

szklanki

Umieścić kawę, mleko, likier i

cukier (jeśli używany) w kielichu.

Dodać lody. Nacisnąć przycisk

MIX na 10 sekund, a następnie

przycisk SMOOTH na 10 sekund.

Serwować bezpośrednio po

przygotowaniu.

koktajl bananowy

2 pokrojone banany

200 ml mleka

4 małe łyżki lodów waniliowych

(waga około 200 g)

Ilość składników na 2 duże

szklanki

Umieścić banany i mleko w

kielichu. Dodać lody. Nacisnąć

przycisk MIX na 10 sekund, a

następnie przycisk SMOOTH na

20 sekund. Serwować

bezpośrednio po przygotowaniu.

119

miks owocowy

2

nektaryny z usuniętymi

pestkami i pokrojonym miąższem

100 g świeżych malin

1

00 g świeżych truskawek

100 ml lemoniady

100 ml soku jabłkowego

6

kostek lodu

Ilość składników na 3 duże

szklanki

Umieścić wszystkie owoce i sok w

kielichu. Dodać kostki lodu.

Nacisnąć przycisk MIX na 10

sekund, a następnie przycisk

SMOOTH na 20 sekund.

Serwować bezpośrednio po

przygotowaniu.

odświeżający napój

malinowy

800 ml soku żurawinowego

250 g mrożonych malin

3 małe łyżki sorbetu malinowego

(waga około 225 g)

Ilość składników na 5 dużych

szklanek

Umieścić sok żurawinowy w

kielichu, a następnie dodać

mrożone maliny i sorbet.

Nacisnąć przycisk MIX na 15

sekund, a następnie przycisk

SMOOTH na 15 sekund.

Serwować bezpośrednio po

przygotowaniu.

tropikalny imbir

400 ml piwa imbirowego

300 g mieszanki mrożonych

ananasów, melonów i mango

Ilość składników na 2 duże

szklanki

Umieścić piwo imbirowe w

kielichu, a następnie dodać

mrożone owoce. Nacisnąć

przycisk MIX na 15 sekund, a

następnie przycisk SMOOTH na

30 sekund. Serwować

bezpośrednio po przygotowaniu.

napój z owoców

leśnych

700 ml lemoniady

2 pokruszone spody bezowe

4

50 g mrożonych czarnych

o

woców leśnych

Ilość składników na 5 dużych

szklanek

Umieścić lemoniadę i spody

bezowe w kielichu, a następnie

dodać mrożone owoce. Nacisnąć

przycisk MIX na 15 sekund, a

następnie przycisk SMOOTH na

30 sekund. Serwować

bezpośrednio po przygotowaniu.

splendor orientu

1 puszka śliwek liczi, waga po

odcedzeniu 200 g (sok nie jest

konieczny)

500 ml soku pomarańczowego

100 g creme fraiche

10 kostek lodu

Ilość składników na 3-4 duże

szklanki

Umieścić odcedzone owoce, sok

pomarańczowy i creme fraiche w

kielichu, a następnie dodać kostki

lodu. Nacisnąć przycisk MIX na

15 sekund, a następnie przycisk

SMOOTH na 15 sekund.

Serwować bezpośrednio po

przygotowaniu.

orzeźwiający napój

ogórkowy

450 ml soku jabłkowego

pół pokrojonego ogórka

2 pokrojone owoce kiwi

4 liście mięty

10 kostek lodu

Ilość składników na 4 duże

szklanki

Umieścić sok jabłkowy, ogórka,

kiwi i liście miętowe w kielichu, a

następnie dodać kostki lodu.

Nacisnąć przycisk MIX na 15

sekund, a następnie przycisk

SMOOTH na 15 sekund.

Serwować bezpośrednio po

przygotowaniu.

120

jagodowy poryw

6

00 ml soku żurawinowego

200 g mleka skondensowanego

500 g mieszanki mrożonych jagód

I

lość składników na 4 duże

szklanki

Umieścić sok żurawinowy i mleko

s

kondensowane w kielichu, a

następnie dodać mrożone owoce.

Nacisnąć przycisk MIX na 15

sekund, a następnie przycisk

SMOOTH na 15 sekund.

Serwować bezpośrednio po

przygotowaniu.

121

Strona się ładuje...

Kenwood SB250 series Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Kenwood SB250 series Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty