CAME CK0009, CK0012, CK0013 Instrukcja instalacji

CAME
Marka
CAME
Model
CK0009, CK0012, CK0013
Typ
Instrukcja instalacji
®
www.Came.com
24810950
001CK0009
001CK0012 FR-001CK0013 FR
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
001DC002AC
001DC011AC
001DC02EARY
001CS1PLCO
Polski
PL
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
2
Ostrzeżenia ogólne
• Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób wskazany przez
producenta, należy uważnie przeczytać instrukcję.
• Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konserwacja urządzenia
mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalikowany i odpowiednio
przeszkolony personel techniczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami,
w tym normami przeciwwypadkowymi i normami dotyczącymi usuwania
opakowań.
• Monter musi się upewnić, że informacje kierowane do użytkownika, jeśli
są one przewidziane, są załączone i zostają przekazane użytkownikowi.
• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia,
należy odłączyć zasilanie od urządzeń.
• Urządzenia należy wykorzystywać wyłącznie do celów, do jakich zostały
jednoznacznie przeznaczone.
• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane
nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.
USUWANIE - Należy upewnić się, że materiały opakowania nie zostaną
wyrzucone do środowiska, ale że zostaną usunięte zgodnie z przepisami
obowiązującymi w kraju eksploatacji urządzenia.
Po zakończeniu okresu żywotności produktu należy uniknąć jego wyrzucenia
do środowiska.
Usuwanie urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi
przepisami i preferując recykling jego części składowych.
Komponenty, które należy poddać recyklingowi, są oznaczone symbolem i
skrótem identykującym materiał.
Deklaracja CE - Came Cancelli Automatici S.p.A. Unico oświadcza, że niniejsze
urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/30/UE. Oryginał na żądanie.
001DC02EARY
Montaż
Otworzyć urządzenie za pomocą przycisku na tylnej części obudowy A.
Zdjąć tylną część obudowy. Przymocować tylną część obudowy do puszki
elektrycznej za pomocą dostarczonych śrub Ba B. Puszka elektryczna
musi być zamontowana na wysokości odpowiedniej dla użytkownika. Nie
przykręcać śrub zbyt mocno.
Po zakończeniu podłączeń, przymocować powrotnie obudowę do jej tylnej
części C.
Ø60
503
a
B
A
C
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
3
Dane techniczne
Typ
001DC02EARY
Zasilanie z magistrali BUS [V DC]
15÷20
Pobór prądu max [mA] 30
Pobór prądu w trybie stand by [mA] <0,5
Pobór prądu w trybie jednej diody LED [mA]
1
Temperatura przechowywania [°C] -25 ÷ +70
Temperatura pracy [°C] +5 ÷ +40
Stopień ochrony [IP]
30
Funkcje D
Listwy zaciskowe a
B Wejście liniowe magistrali BUS
+
Dzwonek do drzwi
–
Głośność dzwonka
SW3 SW3
D
5789 5
7
8
9
E
10
11
12
13
14
15
16
14A
15A
16A
17
20
21
14A
15A
16A
17
20
21
5
7
8
9
E
10
11
12
13
14
15
16
– +
– +
B
B
AL
M1
M1
M2
M1
SW10
STD
SW11
INT
SW11
SW3
SW3
M1
a
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
4
De melodieën congureren
Programowanie połaczen – patrz instrukcja dotyczaca odbiornika wewnetrznego.
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
a
Wejście w tryb programowania. Podnieść słuchawkę i nacisnąć przycisk A 5-krotnie w
ciągu 5 sekund. Krótki sygnał dźwiękowy potwierdzi wejście w tryb programowania a.
Programowanie melodii powiązanej z połączeniem z panelu zewnętrznego (1 sygnał
dźwiękowy). Aby usłyszeć melodie w kolejności, należy nacisnąć przycisk . Aby wybrać
melodię i zakończyć programowanie, należy odłożyć słuchawkę . Aby wybrać melodię i
kontynuować programowanie, należy nacisnąć przycisk .
Programowanie melodii powiązanej z dzwonkiem do drzwi (2 sygnały dźwiękowe).
W przypadku tego rodzaju programowania należy postępować tak, jak opisano wc-
ześniej w części „Programowanie melodii powiązanej z połączeniem z panelu zewnętrznego”.
Programowanie liczby sygnałów połączenia (3 sygnały dźwiękowe). Nacisnąć przycisk
tyle razy, ile razy ma zostać nadany sygnał połączenia (od 1 do 6) . 3 sekundy po naciśnięciu
przycisku po raz ostatni zostanie odtworzony sygnał połączenia dla wybranej liczby. W celu
zapisania ustawień i zakończenia programowania należy odłożyć słuchawkę ; w prze-
ciwnym wypadku wcisnąć przycisk zwolnienia zamka w celu ponownego wejścia do
panelu procedury programowania melodii powiązanej z połączeniem z panelu zewnętrznego.
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
5
A
70
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
M2M1
+–
a
001DC002AC
Instalacja
Jednostka zasilająca musi być ZAWSZE zainstalowana poziomo.
Urządzenie może być zainstalowane na szynie spełniającej wymogi normy
DIN (EN 50022) w odpowiednim panelu elektrycznym.
Jeżeli jednostka zasilająca jest zainstalowana w metalowej osłonie, konieczne
jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji.
Dane techniczne
Typ
001DC002AC
Zasilanie [V AC] 230
Maksymalny pobór prądu [A AC] 0,2
Maksymalna moc rozproszona [W] 10
Zasilanie znamionowe [V DC] 18
Znamionowy pobór prądu [A DC] 1 na 1’
Znamionowy pobór prądu [A DC] 0,5 na 3’
Temperatura przechowywania [°C] -25 ÷ +70
Temperatura pracy [°C]
0 ÷ +35
Stopień ochrony [IP] 30
Funkcje A
Listwy zaciskowe a
~Zasilanie sieciowe
~
Listwy zaciskowe
–
+Zasilanie 18 V DC (*)
(*) Urządzenie jest elektronicznie chron-ione przed przeciążeniami i
zwarciami.
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
6
001DC011AC
Opis urządzenia A
Przetwornik AC/DC 001DC011AC jest urządzeniem przeznaczonym do
instalacji domofonów i wideodomofonów połączonych z kompatybilną
automatyką do bram i furtek. Jest wyposażony w dodatkowe wyjście.
Przy użyciu jednie 4 przewodów łączących bramę z zestawem domofonowym/
wideodomofonowym urządzenie nie tylko zasila zestaw, ale także umożliwia
kontrolę bramy.
Polecenie 2-7 jest przeprowadzane przez styk bezpotencjałowy (przekaźnik).
Dane techniczne
Typ 001DC011AC
Minimalne napięcie na wejściu (V AC) 20
Maksymalne napięcie na wejściu (V AC) 25
Napięcie na wyjściu (V DC) 18
Prąd na wyjściu (A) 1
Maksymalna wilgotność względna robocza bez skroplin 95%
Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70
Temperatura robocza (°C) -15 ÷ +50
Charakterystyka zacisków 2 - 7
Napięcie sterownicze: 12V - 12,5 mA
Maksymalne napięcie komutacji: 50 V AC lub 75 V DC
Maksymalna moc komutacji: 60V A - 24W
Funkcje zacisków
–Wyjście zasilania 18V DC
+
2Wyjście polecenia otwarcia do bramy
7
10 Wejście zasilania 20÷25V AC
11
–Wejście polecenia otwarcia z panelu zewnętrznego
48,5 mm
21 mm
60 mm
85,5 mm
69,5 mm
A
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
a
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
7
A
B C
135
99 30
3.5
6.5
207
135
99 30
3.5
6.5
207
001CS1PLCO
Montaż natynkowy
Odkręcić blokujące śruby za pomocą klucza ampulowego i zdjąć front A.
Przymocować zaślepki i przykręcić panel na odpowiedniej wysokości B).
Kable przełożyć przez otwór tak, jak jest to pokazane na rysunku B.
Wyjąć plastikową osłonę zacisku i wykonać połączenie C. Po wykonaniu
wszystkich podłączeń, ponownie włożyć osłonę zacisków. W celu zamon-
towania akcesoriów, patrz rozdział „Instalacja modułów przycisków”.
Przeprowadzić programowanie i regulację panelu wejściowego zgodnie z
opisem w rozdziale „Programowanie”. Założyć przednią płytkę A.
Montaż podtynkowy (opcjonalnie)
Zamontować skrzynkę montażową w wybranym miejscu, uprzednio
przełożywszy kable przez prowadnicę w oznaczonych punktach D a.
Podczas wbudowywania skrzynki montażowej można użyć dostarczonej
podkładki, aby uniknąć zniekształceń D . Odkręcić blokujące śruby za
pomocą klucza ampulowego i zdjąć front A.
Złącza kablowe przeprowadzić przez specjalny otwór B a panel główny
przymocować na ramce tak, jak jest to pokazane na rysunku E. Następnie
zdjąć plastikową osłonę i wykonać połączenie C.
Po wykonaniu wszystkich połączeń ponownie umieścić osłony zacisków.
W celu zamontowania akcesoriów, patrz rozdział „Instalacja modułów
przycisków”.
Przeprowadzić programowanie i regulację panelu wejściowego zgodnie z
opisem w rozdziale „Programowanie”. Założyć przednią płytkę A.
D
A
B
a
E
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
8
G H
F
1
2
Instalacja modułów przycisków
Wprowadzić moduł przycisków jak pokazano na rys. F zwracając szczególną
uwagę na kierunek góra-dół H.
Usunąć szybkę i wpisać nazwy użytkowników jak pokazano na rys. G,
zwracając szczególną uwagę na kierunek góra-dół szybki.
Akcesoria I
001DC00EGMA11 klawisz pojedynczy a,
Skrzynka montażowa 001DC00PLCO03 ,
001DC00PLACO01 zadaszenie ,
Ramka montażowa 001DC00PLACO02 .
Dane techniczne
Typ 001CS1PLCO
Zasilanie [V AC] 16-18
Pobór prądu [mA] 250
Pobór prądu w trybie stand by [mA] 100
Temperatura przechowywania [°C] -25 ÷ +70
Temperatura pracy [°C) -15 ÷ +50
Stopień ochrony [IP] 54
I
a
53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm
Dimensioni cartellini porta nome
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
9
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
LED PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
a
Funkcje J
Listwy zaciskowe a
BOUT Magistrala
+Zasilanie 16-18 VDC
–
Listwy zaciskowe
–Uziemienie
Zwalnianie blokady drzwi (NA)
Elektrozamek
12 V 1 A maks.
–
Przycisk PROG i dioda LED PROG
Przycisk i dioda LED programowania (zob. paragraf ‘Programowanie’).
Dioda PROG może przyjmować następujący wygląd:
Wyłączone
Włączone
Powolne miganie
Szybkie miganie
Regulacja
Poziom głośności głośnika
Poziom głośności mikrofonu
Elektrozamek 1-10 s (domyślnie 1 s)
J
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
10
Przykład połączenia K
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
RESET
PROG
M2M1
+–
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
001DC002AC
001DC005AC
K
Programowanie
Zestaw jest wstępnie skongurowany do zarządzania tylko jednym wywoływaniem przychodzącym z panelu zewnętrznego. Można dodać jeden lub kilka
unifonów lub paneli wewnętrznych, które odpowiadają na to samo wywoływanie, przeprowadzając opisaną poniżej procedurę „Programowanie”.
Pierwsze programowanie
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
a
beep
A
SW3
PROG RESET
PROG
Wejście w tryb programowania. Nacisnąć przycisk PROG a i przytrzymać przez przynajmniej 3 sekun-
dy a następnie zwolnić go (w ciągu 6 sekund), kiedy tylko zapali się dioda LED PROG, a podświetlenie
przycisków zacznie migać, jak jest to pokazane na rysunku .
Jeżeli dioda LED PROG nie zapala się, oznacza to, że wystąpiła usterka. Należy sprawdzić podłączenia
i powrócić do programowania.
Programowanie typu przycisku. Należy nacisnąć pierwszy przycisk na zewnętrznym panelu
wejściowym w położeniu oznaczonym /A i przytrzymać do momentu, gdy podświetlone diody
LED przestaną migać i zaczną świecić.
Programowanie przycisku połączenia. Podnieść słuchawkę panelu, który ma zostać zaprogramowany
, jednocześnie naciskając przycisk zwalniania blokady drzwi oraz przycisk AUX2 .
Na zewnętrznym panelu wejściowym nacisnąć przycisk połączenia z wewnętrznym odbiornikiem .
Sygnał dźwiękowy potwierdzi zapamiętanie ustawienia.
Odwiesić słuchawkę a następnie powtórzyć powyższe czynności dla wszystkich pozostałych
odbiorników wewnętrznych.
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
11
SW3
PROG RESET
PROG
beep
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
<1’’
<1’’
Wyjście z trybu programowania. Nacisnąć i
krótko przytrzymać przycisk PROG . Dioda
LED PROG zgaśnie.
UWAGA. Jeżeli żadna czynność nie zostanie
wykonana przez 30 minut, proces programowa-
nia zakończy się automatycznie.
Przeprogramowywanie
Wejście w tryb programowania. Nacisnąć przycisk PROG a i przytrzymać przez przynajmniej 3
sekundy a następnie zwolnić go (w ciągu 6 sekund), kiedy tylko dioda LED PROG zacznie migać, a
podświetlenie przycisków zacznie świecić, jak jest to pokazane na rysunku .
Jeżeli dioda LED PROG nie zapala się, oznacza to, że wystąpiła usterka. Należy sprawdzić podłączenia
i powrócić do programowania.
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
 
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
a
Programowanie przycisku połączenia. Podnieść słuchawkę panelu, który ma zostać zaprogra-
mowany , jednocześnie naciskając przycisk zwalniania blokady drzwi oraz przycisk AUX2
. Na zewnętrznym panelu wejściowym nacisnąć przycisk połączenia, który ma zostać przypisany
do wewnętrznego odbiornika . Sygnał dźwiękowy potwierdzi zapamiętanie ustawienia. Odwiesić
słuchawkę a następnie powtórzyć powyższe czynności dla wszystkich pozostałych odbiorników
wewnętrznych.
Wyjście z trybu programowania. Nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG . Dioda LED PROG zgaśnie.
UWAGA. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania zakończy się automatycznie.
Programowanie typu przycisku. Na etapie „Programowanie przycisku połączenia” nacisnąć przycisk PROG i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy, a
następnie zwolnić go (w ciągu 6 sekund), jak tylko zapali się dioda LED PROG, a podświetlenie przycisków zacznie migać, jak jest to pokazane na rysunku .
Nastąpi wejście w tryb „Programowania typu przycisku”. Nacisnąć pierwszy przycisk na zewnętrznym panelu wejściowym w położeniu oznaczonym i
przytrzymać do momentu, gdy podświetlone diody LED przestaną migać i będą świecić. Na koniec, w celu wyjścia z trybu programowania, nacisnąć
i krótko przytrzymać przycisk PROG . Dioda LED PROG zgaśnie. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania
zakończy się automatycznie.
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
12
Przykłady podłączeń
a
a
 
001CS1PLCO
+
BOUT
-
-
-
M1
+
–
M2
M2
001DC002AC
A
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
001CS1PLCO
+
BOUT
-
-
-
M2
+
–
M2
M1
001DC002AC
A
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
001DC002AC
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
13
001CS1PLCO
1
2
+
BOUT
-
M1
001DC002AC
A
+
–
M2
-
-
M2
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
1
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
2
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
1
2
+
BOUT
-
M1
-
-
M2
+
-
-
11
10
7
2
2
7
10
11
001DC02EARY
SW3
M1
B
–
+
001CS1PLC0001DC011AC
CAME GATE
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
14
Odległości
Le
La Lb
Lc Ld
001CS1PLCO
001DC002AC
001DC011AC
Odległości
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x2,5mm2
La, Lb, Lc, Ld ≤250 m – ≤250 m –
Le ≤25 m – – ≤60 m
La(Lb, Lc, Ld)+Le ≤250 m
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
15
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
16
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
PL •
Wszystkie inne informacje dotyczące rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
001CK0009-12FR-13FR 24810950 05-08-14_PL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

CAME CK0009, CK0012, CK0013 Instrukcja instalacji

CAME
Marka
CAME
Model
CK0009, CK0012, CK0013
Typ
Instrukcja instalacji
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty