ADE KG 2152 Instrukcja obsługi

Elektrisches Schokoladen-Fondue

Electric chocolate fondue maker | Fondue de chocolate eléctrica |

Appareil à fondue au chocolat électrique | Fonduta per cioccolato

elettrica | Elektryczne urządzenie do czekoladowego fondue |

Электрофондю для шоколада

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Polski

Bedienungsanleitung

KG 2152

Operating Manual | Manual de instrucciones | Mode d’emploi |

Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi | Руководство по эксплуатации

Pусский

2Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Liebe Kundin, lieber Kunde !

Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ

hochwertigen Produkts der Marke ADE

entschieden, das intelligente Funktionen mit einem

außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige

Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen

Standard und bewährte Qualität sicher - für mehr

Frische in Ihrer Küche.

Wir wünschen Ihnen damit viel Freude und Genuss!

Ihr ADE Team

Lieferumfang

Elektrisches Schokoladen-Fondue mit Schüssel

Bedienungsanleitung

IM_Web_KG2152_202108_V1

3

Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ...............................................................................2

Allgemeines ..................................................................................4

Sicherheit ......................................................................................5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................9

Auf einen Blick .......................................................................... 10

Gebrauch ..................................................................................... 11

Auspacken und prüfen ....................................................11

Aufstellen und anschließen ...........................................11

Schokolade schmelzen ...................................................11

Nach dem Gebrauch ........................................................12

Tipps und Hinweise ................................................................ 13

Rezepte ....................................................................................... 14

Störung / Abhilfe ..................................................................... 16

Reinigen ...................................................................................... 16

Technische Daten .....................................................................17

Garantie .......................................................................................17

Konformitätserklärung .......................................................... 18

Entsorgen ................................................................................... 18

4Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Allgemeines

Über diese Anleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt den

sicheren Umgang und die Pflege des Artikels.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

auf, falls Sie später etwas nachlesen

möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand

anderen weitergeben, geben Sie auch diese

Anleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen

oder Schäden am Artikel führen.

Zeichenerklärung

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort

GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort

WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren

und leichten Grades.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort

HINWEIS warnt vor Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche

Informationen und allgemeine Hinweise.

5

Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Deutsch

Sicherheit

Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind

8Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial von

Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie

auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über

den Kopf gestülpt wird.

GEFAHR durch Elektrizität

Tauchen Sie weder das Gerät selbst noch das

Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

Platzieren Sie das Gerät so, dass keine Flüssigkeiten

auf die Gerätesteckverbindung überlaufen können.

Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß

installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren

Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.

Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich

ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker

ziehen können.

6Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Benutzen Sie das Gerät nicht:

−wenn das Gerät selbst oder Teile beschädigt sind,

−wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt

sind,

−wenn das Gerät heruntergefallen ist.

Wickeln Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch

vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das

Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße

Gegenstände beschädigt wird.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

−wenn Sie das Gerät nicht benutzen,

−nach jedem Gebrauch,

−bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,

−wenn während des Betriebs oensichtlich eine

Störung auftritt,

−bei Gewitter.

Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel.

Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder

am Netzkabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von

einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht

reparierte Geräte den Benutzer gefährden.

Gefahr von Brand/Verbrennungen/

Verbrühungen

Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer Zeitschaltuhr

oder einem separaten Fernbedienungssystem.

Erhitzen Sie nie den leeren Topf sondern füllen

Sie immer Schokolade ein, bevor Sie das Gerät

einschalten. Setzen Sie auch immer den Topf ein,

bevor Sie das Gerät einschalten.

7

Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Deutsch

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von brennbaren

Gegenständen und halten Sie Abstand zu Wänden,

Borden und Regalen.

Decken Sie das Gerät nicht ab. Auch die

Lüftungsschlitze auf der Geräte-Unterseite müssen

immer sauber und oen sein.

Schokolade und Topf werden heiß. Vermeiden Sie

direkte Berührungen und tauchen Sie nicht die

Finger in die heiße Schokolade. Lassen Sie auch die

Schokolade immer etwas abkühlen, bevor Sie die

eingetauchten Lebensmittel essen.

Fassen Sie den Topf erst wieder an, wenn er abgekühlt

ist und lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen

vollständig abkühlen.

Schieben Sie das Gerät nicht hin und her, solange das

Gerät eingeschaltet und die Schokolade noch heiß ist.

Durch überschwappende heiße Schokolade besteht

Verbrühungsgefahr.

Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen und

auch gut zu reinigenden Untergrund. Achten Sie

darauf, dass das Gerät nicht versehentlich umkippen

kann.

VORSICHT - Sachschäden

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit dem

mitgelieferten Topf. Schmelzen Sie die Schokolade

niemals im Gerät selbst.

Erhitzen Sie den Topf nicht auf einem Herd.

Beim Zubereiten von Lebensmitteln kann es immer

zu Lebensmittelspritzern kommen. Achten Sie darauf,

dass der Untergrund pegeleicht und gut abwischbar

ist. Legen Sie ggf. eine geeignete Unterlage unter das

8Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Gerät. Tragen Sie auch ggf. eine Küchenschürze o.Ä,

um sich vor Schokoladenspritzern zu schützen.

Halten Sie Abstand zu Wärmequellen wie z.B.

Herdplatten.

Verwenden Sie zum Umrühren der Schokolade

keine spitzen Gegenstände, diese könnten die Topf-

Oberäche zerkratzen. Verwenden Sie stattdessen

einen Holz- oder Kunststo-Kochlöel o.Ä.

Der Topf kann im Geschirrspüler gereinigt werden, das

Gerät selber nicht.

Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven

chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte

Schwämme o. Ä.

An der Unterseite des Gerätes benden sich

Gerätefüße. Da Oberächen aus den verschiedensten

Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten

Pegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig

ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoe

Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen

und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste

Unterlage unter das Gerät.

Hinweis zu Hygiene

Mögliche Reste im Topf sollten nicht wiederverwendet

sondern entsorgt werden. Reinigen Sie das Gerät nach

jedem Gebrauch gründlich.

9

Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Deutsch

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses elektrische Schokoladen-Fondue dient zum

Schmelzen von Schokolade. Die üssige Schokolade

können Sie z.B. auch nutzen, um eigene Pralinen

herzustellen.

Verwenden Sie zum Schmelzen ausschließlich

Schokolade, die dafür auch geeignet ist, z.B.

Blockschokolade oder Kuvertüre. Schokolade,

die feste Bestandteile enthält die nicht schmelzen

(Nüsse, Trauben, Krokant etc.) ist nicht geeignet.

Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch in

geschlossenen Räumen bestimmt und nicht für den

gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere

Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und

kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden

führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt

keine Haftung für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch

entstanden sind.

10 Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Auf einen Blick

1Topf

Gri

Gerät

Temperaturregler mit drei Stufen und Kontrollleuchte

2

3

4

Stufe 0aus

Stufe ISchmelzen und Warmhalten (40-50 °C)

Dippen von Früchten oder Cookies

Dekorieren von Pralinen und Kuchen

Stufe II Erhitzen (60-70 °C)

Zubereitung von Schokoladensaucen für

Desserts oder heißer Schokolade

3

2

1

4

11

Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Deutsch

Gebrauch

Auspacken und prüfen

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung

und entfernen Sie sorgfältig sämtliches

Verpackungsmaterial.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Schäden aufweist. Ist

dies der Fall, benutzen Sie es nicht. Wenden Sie sich

in diesem Fall an den Händler, bei dem Sie das Gerät

gekauft haben.

4. Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch, wie im

Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

Aufstellen und anschließen

1. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen

und leicht zu reinigenden Untergrund, z.B. eine

Arbeitsplatte.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Schokolade schmelzen

GEFAHR von Verbrennung

−Schokolade und Topf werden heiß.

Vermeiden Sie direkte Berührungen und

tauchen Sie nicht die Finger in die heiße

Schokolade. Fassen Sie den Topf nicht an,

wenn er noch heiß ist.

12 Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

VORSICHT - Sachschaden

Verwenden Sie zum Umrühren der

Schokolade keine spitzen Gegenstände,

diese könnten die Topf-Oberäche

zerkratzen. Verwenden Sie stattdessen

einen Holz- oder Kunststo-Kochlöel o.Ä.

Topf nicht überfüllen! Beachten Sie die

MAX-Markierung innen im Topf.

1. Bröckeln Sie etwas Schokolade in den Topf und stellen

Sie den Topf in das Heizgerät.

2. Stellen Sie den Temperaturregler auf I oder II.

−Stufe I zum Schmelzen und Warmhalten (40-50 °C)

oder

−Stufe II zum Erhitzen (60-70 °C).

Die Kontrollleuchte leuchtet, Gerät ist eingeschaltet.

3. Nach kurzer Zeit beginnt die Schokolade zu schmelzen.

4. Geben Sie nach und nach weitere zerbröckelte

Schokolade und ggf. Zutaten hinzu. Rühren Sie dabei

ständig die Schokolade um, damit diese nicht anbrennt.

Abhängig von der verwendeten Schokolade ist diese

nach ca. 5-20Minuten dünnflüssig und heiß.

Detaillierte Infos finden Sie auch im Kapitel

„Rezepte.

Nach dem Gebrauch

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf 0.

2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

3. Reinigen Sie das Gerät, siehe „Reinigen“.

13

Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Deutsch

Tipps und Hinweise

Tipps zur verwendeten Schokolade

Verwenden Sie möglichst handelsübliche Schokolade,

idealerweise mit einem hohen Kakaoanteil.

Blockschokolade und Kuvertüre sind besonders

geeignet.

Schokolade mit Krokant, Joghurt, Mandeln etc. ist

nicht geeignet.

Schokoladen-Fondue

Die Lebensmittel werden direkt in die heiße und

geschmolzene Schokolade getaucht.

Früchte wie z.B. Erdbeeren und Trauben spießen

Sie auf einen Holzspieß und tauchen sie dann in die

Schokolade.

Kekse und anderes festes Gebäck können Sie

vorsichtig direkt mit einer Hand eintauchen.

Tipps zur Pralinen-Herstellung

Geben Sie auf keinen Fall Wasser in die heiße

Schokolade.

Falls die Schokolade zu dünn ist, geben Sie etwas

mehr Schokolade hinzu.

Wenn Sie 2 Teelöel Kakao- oder Kokosbutter

hinzufügen, wird die Oberäche glänzend.

Um ein besonderes Aroma zu erhalten, geben Sie

beispielsweise Chili, Zimt oder Kaee hinzufügen. Auch

hochprozentiger Alkohol gibt ein schönes Aroma.

14 Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Rezepte

Schokoladen-Fondue

Zutaten:

100 g dunkle Schokolade

100 g helle Vollmilchschokolade

50 ml Sahne

1 Teelöel Vanilleextrakt und eine Prise Zimt

Zubereitung:

1. Schneiden Sie Ihre abgewaschenen und abgepellten

Lieblingsfrüchte und Obst (Banane, Ananas, Birnen,

Orangen etc.) in kleine Stückchen.

2. Geben Sie kleine Stückchen von der hellen und der

dunklen Schokolade in den Topf.

3. Schmelzen Sie die Schokolade, indem Sie das Gerät auf

Stufe I stellen. Geben Sie die Sahne, den Vanilleextrakt

und den Zimt hinzu.

4. Rühren Sie alles um, bis der Inhalt eine dicke und

cremige Konsistenz hat.

5. Danach können Sie Früchte auf einem Holzspieß in die

Schokomasse tauchen und verzehren.

Heiße Schokolade

Zutaten:

45 g dunkle Schokolade

125 ml Milch

35 ml üssige Schlagsahne

12 g Puderzucker

15

Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Deutsch

Zubereitung:

1. Geben Sie die Schokolade in kleinen Stückchen in den

Topf und geben Sie 25 ml Milch dazu.

2. Schmelzen Sie die Schokolade, indem Sie den

Temperaturregler auf Stufe I stellen. Rühren Sie den

Inhalt immer wieder um.

3. Sobald der Topfinhalt eine homogene Masse ist, geben

Sie den Rest der Milch sowie die flüssige Schlagsahne

und den Puderzucker hinzu.

4. Stellen Sie den Temperaturregler auf II, und erhitzen

den Topfinhalt nochmal unter vorsichtigem Rühren für

zwei bis drei Minuten.

Heiße Schokoladensauce für Desserts

Zutaten:

100 g dunkle Schokolade

100 ml Sahne

Zubereitung:

1. Geben Sie die Schokolade in kleinen Stückchen in den

Topf und geben Sie 50 ml Sahne dazu.

2. Schmelzen Sie die Schokolade, indem Sie den

Temperaturregler auf Stufe I stellen. Rühren Sie den

Inhalt immer wieder um.

3. Sobald der Topfinhalt eine homogene Masse ist, geben

Sie den Rest der Sahne hinzu.

4. Stellen Sie den Temperaturregler auf II, und erhitzen

den Topfinhalt nochmal unter vorsichtigem Rühren für

zwei bis drei Minuten.

16 Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Störung / Abhilfe

Störung Mögliche Ursache

Keine Funktion. Stromversorgung hergestellt?

Schmelzvorgang

dauert sehr lange.

Temperaturregler steht auf II?

Schokoladenstücke in kleine

Stücke gebrochen?

Versuchen Sie ggf. eine

andere Schokoladensorte.

Reinigen

GEFAHR von Stromschlag

−Tauchen Sie das Gerät selbst auf keinen

Fall in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

WARNUNG -Verbrennungsgefahr

−Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie

es reinigen oder verstauen.

VORSICHT - Sachschaden

−Verwenden Sie zum Reinigen keine

aggressiven chemischen Reinigungsmittel,

Scheuermittel, harte Schwämme o. Ä.

−Das Gerät darf nicht im Geschirrspüler

gereinigt oder in Flüssigkeiten getaucht

werden.

17

Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Deutsch

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz

2. Wischen Sie das Gerät mit einem leicht

angefeuchteten, weichen Tuch sauber.

3. Reinigen Sie den Topf in mildem Geschirrspülwasser

oder reinigen Sie ihn im Geschirrspüler.

4. Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab, bevor Sie das Gerät

wieder verwenden oder verstauen.

Technische Daten

Modell: Elektrisches Schokoladen-Fondue

KG2152

Netzspannung: 220-240 V~, 50 Hz

Leistung: 25 W

Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hamburg, Germany

Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und

verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische

Änderungen jederzeit möglich.

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre

ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln

aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch

Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel

im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des

Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.

18 Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass das

elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152 den Richtlinien

2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht.

Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät

eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen

wurde.

Hamburg, August 2021

Waagen-Schmitt GmbH

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,

Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften,

die in Ihrem Land gelten.

19

Elektrisches Schokoladen-Fondue KG 2152

Deutsch

Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll

entsorgt werden

Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel

einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe

der Wiederverwertung zugeführt und die

Belastung der Umwelt vermieden. Geben

Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für

Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr

örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre

kommunale Verwaltung.

20 KG 2152 electric chocolate fondue maker

Dear Customer!

You have chosen to purchase a high-quality ADE brand

product, which combines intelligent functions with

an exceptional design. The wealth of experience of

the ADE brand ensures a high technical standard and

proven quality for more freshness in your kitchen.

We wish you much pleasure and enjoyment!

Your ADE Team

Scope of delivery

Electric chocolate fondue maker with pot

Operating Manual

Strona jest ładowana ...

ADE KG 2152 Instrukcja obsługi

ADE KG 2152 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty