PL
SPIS TREåCISPIS TREåCI
SPIS TREåCISPIS TREåCI
SPIS TREåCI
- 4 -
543.PL.809.0 INHALT
SPIS TREåCISPIS TREåCI
SPIS TREåCISPIS TREåCI
SPIS TREåCI
Znak CE ..................................................................................................... 5
Znaczenie znakÛw ostrzegawczych ........................................................... 5
ZNAKI OSTRZEGAWCZE MASZYNIE I ICHZNAKI OSTRZEGAWCZE MASZYNIE I ICH
ZNAKI OSTRZEGAWCZE MASZYNIE I ICHZNAKI OSTRZEGAWCZE MASZYNIE I ICH
ZNAKI OSTRZEGAWCZE MASZYNIE I ICH
ZNACZENIEZNACZENIE
ZNACZENIEZNACZENIE
ZNACZENIE ==========================================================
==========================================================
============================= 55
55
5
Wskazowki dla bezpiecznej pracy ............................................................. 5
OgÛlne wskazÛwki bezpieczeÒstwa dotyczπce uøytkowania zbieracza
pokosu ....................................................................................................... 6
Jazda po drogach publicznych ................................................................... 6
PRZED URUCHOMIENIEMPRZED URUCHOMIENIEM
PRZED URUCHOMIENIEMPRZED URUCHOMIENIEM
PRZED URUCHOMIENIEM ==================================
==================================
================= 66
66
6
Przed uruchomieniem ................................................................................ 6
Kontrola przed uruchomieniem .................................................................. 6
Przy≥πcza hydrauliczne .............................................................................. 7
Pozycja standardowa przy otwartym systemie hydraulicznym .................. 7
Pod≥πczenie wÍøy hyraulicznych ............................................................... 7
PIERWSZY MONTAØ NA CI•GNIKUPIERWSZY MONTAØ NA CI•GNIKU
PIERWSZY MONTAØ NA CI•GNIKUPIERWSZY MONTAØ NA CI•GNIKU
PIERWSZY MONTAØ NA CI•GNIKU ====================
====================
========== 77
77
7
INSTALACJA ELEKTRYCZNA .................................................................. 8
Pod≥πczenia do ciπgnika ............................................................................ 8
Przygotowanie pulpitu ................................................................................ 8
Ustawienie dyszla w stosunku do jarzma ciπgnika .................................... 9
Montaø stopy podporowej .......................................................................... 9
Waøna wskazÛwka .................................................................................... 9
Wymiar (M) = 460 mm ............................................................................. 10
Ustawienie pola wychylenia podbieracza (wymiar (M) = 460mm) ........... 10
USTAWIENIE DYSZLAUSTAWIENIE DYSZLA
USTAWIENIE DYSZLAUSTAWIENIE DYSZLA
USTAWIENIE DYSZLA========================================
========================================
==================== 1010
1010
10
Dopasowanie wa≥ka przegubowego ........................................................ 10
Odstawienie zbieracza ............................................................................. 10
Elektrohydraulika ..................................................................................... 11
Pulpit ,,D,, ................................................................................................ 11
Pulpit ,,L,, ................................................................................................. 11
ELEKTROHYDRAULIKAELEKTROHYDRAULIKA
ELEKTROHYDRAULIKAELEKTROHYDRAULIKA
ELEKTROHYDRAULIKA ====================================
====================================
================== 1111
1111
11
Objaúnienie funkcji pulpitu sterowniczego ............................................... 12
Obs≥uga przy pomocy czujnika (57) na belce noøowej. ........................... 14
PostÍpowanie w przypadku niedroønoúci kana≥u prasowania ................. 14
Automatyka za≥adowcza .......................................................................... 15
ELEKTROHYDRAULIKAELEKTROHYDRAULIKA
ELEKTROHYDRAULIKAELEKTROHYDRAULIKA
ELEKTROHYDRAULIKA ====================================
====================================
================== 1515
1515
15
Zak≥Ûcenia i pomoc w przypadku awarii instalacji elektrycznej ................ 16
ELEKTROHYDRAULIKAELEKTROHYDRAULIKA
ELEKTROHYDRAULIKAELEKTROHYDRAULIKA
ELEKTROHYDRAULIKA ====================================
====================================
================== 1616
1616
16
ELEKTROHYDRAULIKAELEKTROHYDRAULIKA
ELEKTROHYDRAULIKAELEKTROHYDRAULIKA
ELEKTROHYDRAULIKA ====================================
====================================
================== 1616
1616
16
Pod≥oga rusztowa ñ moøliwoúci ustawienia ............................................. 17
PODLOGA RUSZTOWA ñ MOZLIWOSCIPODLOGA RUSZTOWA ñ MOZLIWOSCI
PODLOGA RUSZTOWA ñ MOZLIWOSCIPODLOGA RUSZTOWA ñ MOZLIWOSCI
PODLOGA RUSZTOWA ñ MOZLIWOSCI
USTAWIENIAUSTAWIENIA
USTAWIENIAUSTAWIENIA
USTAWIENIA ======================================================
======================================================
=========================== 1717
1717
17
Demontaø walcÛw dozujπcych ................................................................. 18
W≥πczenie pod≥ogi rusztowej .................................................................... 18
Montaø w≥πcznika ciúnienia oleju ............................................................. 18
WALCE DOZUJACEWALCE DOZUJACE
WALCE DOZUJACEWALCE DOZUJACE
WALCE DOZUJACE ============================================
============================================
====================== 1818
1818
18
RozpoczÍcie procesu za≥adunku ............................................................. 19
Zachowanie ostroønoúci przy przy za≥adunku ......................................... 19
ZA£ADUNEK ZBIERACZAZA£ADUNEK ZBIERACZA
ZA£ADUNEK ZBIERACZAZA£ADUNEK ZBIERACZA
ZA£ADUNEK ZBIERACZA ==================================
==================================
================= 1919
1919
19
Burta tylna i bieznia poprzeczna .............................................................. 20
BIEZNIA POPRZECZNABIEZNIA POPRZECZNA
BIEZNIA POPRZECZNABIEZNIA POPRZECZNA
BIEZNIA POPRZECZNA ====================================
====================================
================== 2020
2020
20
Praca bez biezni poprzecznej .................................................................. 20
Bieznia poprzeczna .................................................................................. 21
Wymiana paskow ..................................................................................... 21
BIEZNIA POPRZECZNA BIEZNIA POPRZECZNA
BIEZNIA POPRZECZNA BIEZNIA POPRZECZNA
BIEZNIA POPRZECZNA ====================================
====================================
================== 2121
2121
21
Naprezenie paskow klinowych ................................................................. 21
Burta tylna ................................................................................................ 22
BURTA TYLNABURTA TYLNA
BURTA TYLNABURTA TYLNA
BURTA TYLNA====================================================
====================================================
========================== 2222
2222
22
Roz≥adunek zbieracza pokosu ................................................................. 23
SprzÍg≥o roz≥πczajπce (NS) ..................................................................... 23
ZakoÒczenie procesu roz≥adunku ............................................................ 23
Jazda po drogach publicznych ................................................................. 23
OPROZNIANIE PRZYCZEPYOPROZNIANIE PRZYCZEPY
OPROZNIANIE PRZYCZEPYOPROZNIANIE PRZYCZEPY
OPROZNIANIE PRZYCZEPY ==============================
==============================
=============== 2323
2323
23
Ustawienie nabudowy ............................................................................. 24
NABUDOWANABUDOWA
NABUDOWANABUDOWA
NABUDOWA ======================================================
======================================================
=========================== 2424
2424
24
Schneidwerk .................................................................... 26
Wichtig! Messerbalken mit Bolzen verriegeln .................. 26
Den Messerbalken schwenken ........................................ 27
Den Messerbalken justieren ............................................ 28
Die Messer justieren ........................................................ 28
Abstand der Messer zum Pressrotor kontrollieren ........... 29
OgÛlne wskazÛwki dotyczπce konserwacji .............................................. 30
Zastosowanie os≥on bocznych ................................................................. 30
Czyszczenie czÍúci maszyny ................................................................... 30
Ustawienie hamulcÛw .............................................................................. 30
KONSERWACJAKONSERWACJA
KONSERWACJAKONSERWACJA
KONSERWACJA ================================================
================================================
======================== 3030
3030
30
Urzπdzenia hydrauliczne .......................................................................... 31
Zbiornik gazu ......................................................................................... 31
Konserwacja ............................................................................................ 32
KONSERWACJAKONSERWACJA
KONSERWACJAKONSERWACJA
KONSERWACJA ================================================
================================================
======================== 3232
3232
32
Ustawienie w≥πcznika ............................................................................... 34
Zabezpiecznie instalacji elektrycznej ....................................................... 34
Demontaø skrobaka ................................................................................ 35
Automatyczne smarowanie ≥aÒcucha 1) .................................................. 36
Wymiana filtrÛw ........................................................................................ 36
Przek≥adnia .............................................................................................. 36
Kola i opony ............................................................................................. 37
Moment przyciπgania ............................................................................... 37
Ciúnienie .................................................................................................. 37
KOLA I OPONYKOLA I OPONY
KOLA I OPONYKOLA I OPONY
KOLA I OPONY ==================================================
==================================================
========================= 3737
3737
37
HAMULCE HYDRAULICZNEHAMULCE HYDRAULICZNE
HAMULCE HYDRAULICZNEHAMULCE HYDRAULICZNE
HAMULCE HYDRAULICZNE ==============================
==============================
=============== 3838
3838
38
Dane techniczne EUROPROFI 1 .................................... 42
Wyposaøenie dodatkowe ......................................................................... 42
DANE TECHNICZNEDANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNEDANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE ==========================================
==========================================
===================== 4242
4242
42
Dane techniczne EUROPROFI 2 .................................... 43
Wyposaøenie dodatkowe ......................................................................... 43
DANE TECHNICZNEDANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNEDANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE ==========================================
==========================================
===================== 4343
4343
43
Zastosowanie zbieracza zgodnie z jego przeznaczeniem ....................... 44
W≥aúciwy za≥adunek ................................................................................. 44
ZA£•CZNIKZA£•CZNIK
ZA£•CZNIKZA£•CZNIK
ZA£•CZNIK ========================================================
========================================================
============================ 4747
4747
47
Przyczyny usterek i ich usuwanie ............................................................ 51
OS Z AUTOMATYKA ZWROTU ............................................................. 52
Montaz plandeki (PL) ............................................................................... 53