CIAT MAJOR LINE Instrukcja obsługi

MAJOR LINETM

I n s t r u k c j a o b s ł u g i

07 - 2023

PL7514458-06

COLIS / PACKAGE

35 kg

Haut / Top

Bas / Bottom

COLIS

PACKAGE

COLIS

PACKAGE

+50°C

-10°C

COLIS

PACKAGE

III MAJOR LINETM

HH

I

B

GE

M

J

F

LCD

K

O

N

BC

D

E

F

Rys. 1

Rys. 2

MAJOR LINETM IV

Designation/Description

Ref. produit/Item Ref.

An/Year

N° série/Serial Nbr

Repère/PartComposants/Components

Moteur/Motor (Ph/Hz/V) Batterie/Hydro. coil Fluide/Fluid

Maxi pressureElec Element (Ph/Hz/V)P. moteur/Motor P. (W)

I. moteur/Motor I. (A) Elec Element P. (W)/I.(A) Cablage/Wiring

N° Declaration CEElec Diagramtr. mn - 1/r.p.m.

2013 02138806/0009 .. ~

7243072 MAJLINE 204P CV1/CH41 4TG

1+N 50/60HZ 230V+T 4TG EAU

1600000 PA (16BAR)

7407433

SANS

V1-V3-V4

40

0.26 SANS

B C D

J

I

L

G

H

K

F

E

a

b

C

a

Rys. 3

Rys. 4

V MAJOR LINETM

b

a

Rys. 5

100 mm

mini

Rys. 6

Rys. 7

MAJOR LINETM VI

Rys. 8

a b

c d

VII MAJOR LINETM

a

Rys. 9

b

a

e

d

c

Rys. 11

e

c

d

a

b

Rys.10

MAJOR LINETM VIII

a

c

b

Rys. 12

a

b

Rys. 13

b

a

c

d

e

Rys. 14

IX MAJOR LINETM

b

a

b

a

Rys. 15

Rys. 16

MAJOR LINETM X

a

c

b

d

e

Rys. 17

XI MAJOR LINETM

Rys. 18

MAJOR LINETM XII

PL-13 MAJOR LINETM

SPIS TREŚCI

1 - ODBIÓR, KONTROLA I SKŁADOWANIE .......................................................................................................14

2 - OPIS URZĄDZENIA ........................................................................................................................................15

3 - PRACA Z URZĄDZENIEM ..............................................................................................................................17

3.1 - Demontaż i ponowny montaż obudowy.......................................................................................................17

3.2 - Montaż urządzenia ......................................................................................................................................17

4 - PODŁĄCZENIE MECHANICZNE ....................................................................................................................18

5 - PODŁĄCZENIA POWIETRZA .........................................................................................................................19

6 - ZŁĄCZA HYDRAULICZNE ..............................................................................................................................20

6.1 - Instalacja .....................................................................................................................................................20

6.2 - Zalecenia dotyczące układu hydraulicznego ............................................................................................... 20

7 - ZBIORNIK NA SKROPLINY ............................................................................................................................22

8 - POMPA PODNOSZĄCA ..................................................................................................................................23

9 - ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE ................................................................................................................................24

10 - KONSERWACJA I UTRZYMANIE .................................................................................................................28

10.1 - Konserwacja ltra powietrza......................................................................................................................28

10.2 - Konserwacja zespołu wentylatora z silnikiem ...........................................................................................29

10.3 - Konserwacja zbiornika na skropliny ..........................................................................................................29

10.4 - Konserwacja wężownicy wymiennika........................................................................................................29

10.5 - Konserwacja obudowy ..............................................................................................................................29

11 - TESTY I GWARANCJA..................................................................................................................................30

12 - CERTYFIKAT ZGODNOŚCI CE ....................................................................................................................30

13 - WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z WYŁĄCZENIEM NA STAŁE ................................................31

Firma CIAT dziękuje za zakup urządzenia MAJOR LINE, które - mamy nadzieję - spełni Państwa oczekiwania.

Aby zapewnić jego prawidłowe działanie, przyłącza (elektryczne, płynów,…) muszą być wykonane zgodne z

zasadami sztuki i zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym wykonywana jest instalacja. Konserwacja

urządzenia MAJOR LINE powinna być wykonywana w sposób zalecany w niniejszej instrukcji.

1 - ODBIÓR, KONTROLA I SKŁADOWANIE

Urządzenie jest dostarczane w opakowaniu posiadającym oznakowanie zawierające wszystkie parametry

umożliwiające jego identykację.

Każde urządzenie jest wyposażone w tabliczkę znamionową z danymi produktu, które zawsze należy podawać w

korespondencji.

Przy odbiorze paczek zawierających urządzenie, bezwzględnym obowiązkiem adresata jest sprawdzenie

stanu towaru.

■ W przypadku braków, klient powinien wskazać dokładną liczbę odebranych paczek.

■Wszystkie uszkodzone elementy lub braki należy wskazać w dokumencie odbioru w obecności kierowcy dostawcy

i przed podpisaniem dowodu odbioru.

Wspomniane uwagi, zgodnie z artykułem 133 francuskiego Kodeksu Handlowego, powinny zostać

potwierdzone listem poleconym skierowanym do rmy transportowej, w terminie 3 dni roboczych.

Wzmianki "z zastrzeżeniem" oraz "z zastrzeżeniem rozpakowania" nie mają żadnej wartości. Klient

powinien rozpakować towar w obecności dostawcy. Konieczne jest wniesienie szczegółowych

zastrzeżeń w chwili dostawy.

MAJOR LINETM PL-14

2 - OPIS URZĄDZENIA

Model z obudową CV, CH (rys. 1)

Urządzenie MAJOR LINE (MJL), które Państwo nabyli, należy do gamy wielofunkcyjnych urządzeń klimatyzacyjnych.

Urządzenie służy do ogrzewania, chłodzenia, osuszania i ltracji powietrza. Zawiera wymiennik z jednym lub dwoma

obwodami zasilania w wodę zimną lub gorącą oraz może być wyposażone w opornik elektryczny do ogrzewania

oraz w liczne opcje.

1- Kratka nadmuchu

2- Centralny punkt dostępu do terminala sterowania

(układ sterowania opcjonalny)

3- Kołnierze i podłużnice z tworzywa ABS PC

4- Panel przedni z blachy wstępnie lakierowanej

kolorem RAL 9010

5- Kratka wywiewu z blachy perforowanej do wersji z

przednim wywiewem powietrza.

Model bez obudowy NCV, NCH (rys. 2)

1- Wężownica wymiennika

2- Zespół wentylatora z silnikiem

3- Dostęp do gniazda silnika

4- Główny zespolony zbiornik na skropliny z tworzywa

ABS PC z izolacją wzmocnioną panelami z PSE

5- Odprowadzenie skroplin Ø 22 mm

6- Dodatkowy zbiornik na skropliny

7- Otwory do mocowania na ścianie lub w sucie

8- Zawór(-ory) (opcja lub wyposażenie dodatkowe)

9- Wkręt odpowietrzający

10- Korek spustowy wymiennika

11- Filtr powietrza

12- Zawieszenie elastyczne (wyposażenie dodatkowe)

13- Komora rozprężna nawiewu i wywiewu, zespół H lub

U (opcja)

14- Komory rozprężne nawiewu (wyposażenie

dodatkowe)

Tabliczka znamionowa (Rys. 3)

Na tabliczce znamionowej znajdują się wszystkie informacje niezbędne do identykacji urządzenia oraz jego

konguracji. Tabliczka ta znajduje się na izolacji zbiornika na skropliny. Przed kontaktem z serwisem należy sprawdzić

numer seryjny oraz nazwę urządzenia.

1- Kod

2- Numer seryjny

3- Oznaczenie urządzenia

4- Znamionowa moc silnika

5- Prędkość obrotowa silnika

6- Rodzaj wymiennika

7- Numer referencyjny schematu połączeń

8- Okablowanie trybów prędkości silnika

9- Maksymalne ciśnienie robocze

10- Dane grzałki elektrycznej zależnie od wyposażenia

11- Nr deklaracji CE

PL-15 MAJOR LINETM

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz osoby, których

zdolności zyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, lub przez osoby nieposiadające

doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są one objęte właściwym nadzorem albo jeżeli otrzymały wcześniej

odpowiednie instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zostały poinformowane o

ewentualnych zagrożeniach. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę tym urządzeniem.

Czyszczenie i prace konserwacyjne, za które odpowiedzialny jest użytkownik, nie mogą być

wykonywane przez dzieci.

W przypadku eksploatacji urządzenia bez nadzoru, w obecności dzieci lub zwierząt, zaleca się,

by przy montażu naściennym z obudową (MJLCV) stosować nóżki + kratki (dołączone), w celu

zapewnienia dodatkowego zabezpieczenia dostępu do ltra. Lista elementów montażowych oraz

akcesoriów jest dostępna u instalatorów lub w dokumentacji związanej z wyborem produktu.

W normalnych okolicznościach urządzenie jest zaprojektowane od eksploatacji w następujących

warunkach:

■Maksymalna wysokość n.p.m: 2000 m,

■Minimalna i maksymalna temperatura przechowywania: -20°C/+65°C,

■Minimalna i maksymalna temperatura robocza: 0°C/+40°C,

■Maksymalna wilgotność wywiewanego powietrza wewnętrznego: 27°C DB (t. suchego

termometru) na poziomie 65% RH (wilgotność względna),

■Czyste warunki w pomieszczeniu (brak substancji korozyjnych).

Urządzenie wymaga zabezpieczenia przed uderzeniami w czasie eksploatacji. Klasa ochrony IP

20 IK02.

Urządzenie zaprojektowane jest do pracy w warunkach kategorii przepięcia II i stopnia

zanieczyszczenia środowiska 2 zgodnie z normą IEC 664. Aby utrzymać stopień 2. zanieczyszczenia

środowiska, należy zabezpieczyć urządzenie przed rozpryskującą wodą, olejem oraz ograniczyć

możliwość osadzania się na nim kurzu.

2 - OPIS URZĄDZENIA

MAJOR LINETM PL-16

3 - PRACA Z URZĄDZENIEM

Dla bezpieczeństwa należy nosić rękawice ochronne!

Urządzenie należy przenosić z zachowaniem ostrożności i przechowywać ułożone na płasko.

Ewentualne uderzenia mogą spowodować odkształcenie ramy i struktury urządzenia, uszkodzenie

jego podstawowych funkcji, a także mogą mieć negatywny wpływ na jego estetykę.

3.1 - Demontaż i ponowny montaż obudowy

Podczas prac związanych z instalacją urządzenia, należy zdjąć obudowę i umieścić ją w oryginalnym opakowaniu,

w celu zabezpieczenia przed ewentualnym zarysowaniem. Przed ponownym, denitywnym założeniem obudowy,

należy bezwzględnie zdjąć powłokę zabezpieczającą obudowę przed naładowaniem elektrostatycznym.

W celu zdjęcia obudowy (rys. 4):

■Model standardowy, wywiew powietrza od spodu: Wykręcić dwie śruby ¼ obrotu w dolnej części obudowy

(a). Następnie obrócić dolną cześć w kierunku do siebie i podnieść obudowę.

■Modele z wywiewem powietrza z przodu: Wykręcić dwie śruby ¼ obrotu i zdjąć kratkę. W ten sposób uzyskać

można dostęp do dwóch śrub ¼ obrotu wewnątrz obudowy; wykręcić je, a następnie obrócić dolną część do

siebie i podnieść obudowę.

Uwaga: Jeśli urządzenie jest wyposażone w system regulacji z wbudowanym terminalem, należy pamiętać

o odłączeniu szybkozłącza dostępnego z boku na module elektrycznym.

W celu założenia obudowy (rys. 4)

■Ustawić obudowę pod kątem (dolna część ustawiona w kierunku do siebie) pamiętając o prawidłowym

wyśrodkowaniu centralnego występu (B)

■ Ustawić tylne występy z tyłu panelu ramy (A),

■ Ustawić obudowę pionowo, tak aby uchwyty na ramie weszły w stopki obudowy (C).

3.2 - Montaż urządzenia

Urządzenie powinno być podnoszone za otwory montażowe i nigdy za zbiornik na skropliny, komory rozprężne lub

kołnierze. (model NCH H lub NCH U).

Istnieje możliwość montażu za pomocą wózka podnośnikowego z zachowaniem ostrożności, aby nie uszkodzić

urządzenia.

PL-17 MAJOR LINETM

4 - PODŁĄCZENIE MECHANICZNE

W celu uniknięcia obrażeń lub uszkodzenia urządzenia albo przedmiotów w pomieszczeniu,

połączenia hydrauliczne mogą być wykonywane tylko przez wykwalikowane osoby.

Model poziomy:

Urządzenie montowane jest w sucie.

Urządzenie musi być zamocowane za pomocą kołków 4 x 6 mm lub 8 mm (nieobjęte dostawą) z gwintem, oraz

przymocowane z wykorzystaniem 4 podłużnych otworów za pomocą podkładek antywibracyjnych (wyposażenie

dodatkowe).

nie stosować metalowych podkładek

W przypadku modelu NCH należy upewnić się, że panele sutu podwieszanego można w łatwy sposób

zdjąć, i że dostępna jest wystarczająca ilość miejsca umożliwiająca przeprowadzenie prac konserwacyjnych

i serwisowych.

W przypadku modelu NCH U, komora rozprężna nawiewu musi być również przymocowana do sutu za pomocą

kołków 6 mm lub 8 mm z gwintem (nieobjęte dostawą), przymocowana do wspornika za pomocą podkładek

antywibracyjnych (wyposażenie dodatkowe, rys. 5, a) lub nakrętek z podkładkami po dowolnej stronie wspornika

(rys. 5, b).

Uwaga: Firma CIAT zdecydowanie zaleca stosowanie elastycznych mocowań amortyzujących przy

montowaniu wspornika, aby ograniczyć przenoszenie drgań na konstrukcję budynku podczas jego działania.

Model pionowy:

■ Mocowany na ścianie za pomocą 4 śrub

■ Umieszczany na podłożu posiadający stopki lub kasetę z wywiewem powietrza (model z wywiewem powietrza

od spodu)

■ Umieszczany bezpośrednio na podłożu (model z wywiewem powietrza w części przedniej)

■Wszystkie urządzenia muszą być ustawione idealnie poziomo.

■Sprawdzić, czy między ścianą a tylną stroną urządzenia (model poziomu, zespół bez kasety

wywiewu powietrza) lub od podłogi (model pionowy, zespół bez stopek) jest wystarczający

odstęp (min. 100 mm) (rys. 6), jeżeli wywiew powietrza nie jest przyłączony kanałem.

■Jeżeli przewidziana jest regulacja przy pomocy termostatu pokojowego należy umieścić go na

ścianie wewnętrznej (nie za drzwiami), na wysokości 150 cm od podłogi. Nie umieszczać go w

pobliżu źródeł ciepła ani w miejscu wystawionym na światło słoneczne.

MAJOR LINETM PL-18

5 - PODŁĄCZENIA POWIETRZA

Jakość powietrza:

Urządzenia klimatyzacyjne nie są przewidziane do monitorowania wilgotności powietrza zewnętrznego. Uzdatnianie

świeżego powietrza powinien zapewnić niezależny system działający zgodnie z zasadami sztuki (patrz gama

centrali klimatyzacyjnych CIAT).

Ostrzeżenie: we wszystkich modelach z komorą rozprężną, wszystkie kołnierze muszą być

połączone. Żaden nie może być zaślepiony, ani po stronie nawiewu ani wywiewu.

Wytłoczka na doprowadzenie świeżego powietrza

Świeże powietrze wywiewane musi być oczyszczone przez centralę klimatyzacyjną działającą zgodnie z europejskim

rozporządzeniem nr 1253/2014.

W żadnym wypadku świeże powietrze doprowadzone bezpośrednio z zewnątrz nie może być podłączone

bezpośrednio do urządzenia.

Montaż i regulacja kołnierzy wywiewu świeżego powietrza (wyposażenie dodatkowe)

■ Wyjąć podkładkę z panelu z wyciętym wstępnie otworem poprzez przecięcie punktów mocowania.

■ Zamocować kołnierz ze sterownikiem lub bez za pomocą 4 dostarczonych śrub.

■Wyjąć lub pozostawić podkładki regulacyjne, tak aby uzyskać pożądane natężenie przepływu. Zakresy natężenia

przepływu podano na etykiecie umieszczonej na obudowie.

■2 podkładki dla minimalnego przepływu, 1 podkładka dla średniego przepływu, bez podkładek dla maksymalnego

przepływu.

■ Różnica ciśnienia musi mieścić się w zakresie od 50 do 100 Pa, aby uzyskać potrzebne natężenie przepływu.

■ Utrzymać sterownik ustawiony na opcję „BAS” (w dół).

PL-19 MAJOR LINETM

6 - ZŁĄCZA HYDRAULICZNE

Wymienniki są wyposażone w przyłącze hydrauliczne typu

żeńskiego z płaską nakrętką obrotową (średnica 1/2” i 3/4”

zależnie od rozmiaru) z uszczelkami dostarczanymi wraz

z urządzeniem, odpowietrznikiem i zaworem spustowym.

W każdym wymienniku woda napływa zawsze do części

dolnej i wypływa górą.

W celu zainstalowania zaworu sterującego z płaską

powierzchnią (dostępny jest zestaw zaworu CIAT) (rys.

8):

■Zawór 2-drogowy: przykręcić dostarczony zawór i

uszczelkę bezpośrednio na przyłącza hydrauliczne

na wlocie wymiennika (na dole):

- Wersja z zaworem 2-drogowym, 2 rury (rys. 8a)

- Wersja z zaworem 2-drogowym, 4 rury (rys. 8b)

■Zawór 3-drogowy + wbudowane obejście: dołączyć

miedzianą rurę (dostarczoną w zestawie zaworu

CIAT) przed zamontowaniem zaworu:

- Wersja z zaworem 4-drogowym, 2 rury (rys. 8c)

- Wersja z zaworem 4-drogowym, 4 rury (rys. 8d),

na przyłącze chłodzenia wymiennika.

6.1 - Instalacja

CIAT zaleca domyślnie moment dokręcania 7 Nm (maks.

18 Nm), co pozwoli uniknąć wszelkich uszkodzeń złączy

i wymiennika.

Podczas podłączania należy zawsze używać klucza

blokującego do przytrzymania podłączanego elementu,

aby nie doprowadzić do wygięcia kolektora.

Należy przestrzegać kierunku przepływu płynu

wskazanego na korpusie zaworu. Maksymalne

dopuszczalne ciśnienie różnicowe w naszych zaworach

(otwartych lub zamkniętych) wynosi 100 kPa. CIAT

zaleca, aby nie przekraczać wartości 60 kPa.

W przypadku urządzenia wyposażonego we wstępnie

zmontowane zawory regulacyjne należy sprawdzić

szczelność złączy/zaworów przed i po podłączeniu do

sieci.

6.2 - Zalecenia dotyczące układu

hydraulicznego

Odpowiednie zaprojektowanie sieci hydraulicznych jest

czynnikiem, który determinuje prawidłowe działanie

instalacji. W tym celu należy przewidzieć wystarczającą

liczbę prawidłowo umieszczonych zaworów spustowych.

Dodatkowo należy zamontować zbiorniki na osady oraz

odpowietrzniki w wysokich punktach obiegu, trójniki

wyważające na każdym zespole MAJOR LINE oraz, w

razie potrzeby, zawory upustowe.

Zabezpieczenie dotyczące ciśnienia:

Instalacja musi być chroniona przed jakimkolwiek

ryzykiem nadmiernego ciśnienia. Należy zabezpieczyć

się przede wszystkim przed ryzykiem związanym z

rozszerzaniem się chłodziwa oraz z całkowitym

ciśnieniem hydrostatycznym.

Filtrowanie:

Należy zastosować skuteczny system filtrowania

(zalecana wielkość siatki 0,5 mm) na przewodzie

zasilania wody i powrotu wody.

Płukanie:

Bezwzględnie należy kompletnie przepłukać instalację

i uzdatnić wodę w ten sposób, aby zapobiec

zanieczyszczeniu układu. Podczas przepłukiwania

układu, zawór w urządzeniu powinien być otwarty, aby

uniknąć gromadzenia się osadów i zanieczyszczeń w

wymienniku:

■Jeśli nie zostało jeszcze podłączone zasilanie, zawór

zostanie otwarty.

■ Jeśli regulacja została już podłączona do zasilania,

zawór przełączy się w tryb „normalnie zamknięty”.

Będzie musiał zostać otwarty albo przez regulator,

albo przez wyjęcie siłowników zaworów.

Napełnianie:

W czasie przekazywania do eksploatacji należy opróżnić

wymienniki.

MAJOR LINETM PL-20

Strona jest ładowana ...

CIAT MAJOR LINE Instrukcja obsługi

CIAT MAJOR LINE Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty