Chief ICMPTM2T03 Instrukcja instalacji

Strona się ładuje...

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions

6

VAROITUS: Jos rakenne, johon komponentti kiinnitetään,

ei ole tarpeeksi vahva, seurauksena voi olla vakava vamma

tai laitteen vaurioituminen. On asentajan vastuulla varmistaa,

että rakenne, johon komponentti kiinnitetään, pystyy

kannattamaan koko laitteiston painoon nähden

viisinkertaisen painon. Vahvista rakennetta tarvittaessa

ennen komponentin asentamista. Seinässä, johon teline

asennetaan, kipsilevyn paksuus saa olla enintään 1,6 cm.

VAROITUS: Painokapasiteetin ylittäminen voi johtaa

vakavaan vammaan tai laitteen vaurioitumiseen. On

asentajan vastuulla varmistaa, että kaikkien iCMPFM2/

iCMPTM2:een kiinnitettyjen komponenttien yhteispaino on

enintään 56.7 kg.

WANE OSTRZEENIA

I PRZESTROGI!

OSTRZEENIE: OSTRZEENIE — wskazuje moliwo

odniesienia powanych obra ciaa lub mierci, jeli

instrukcje nie b przestrzegane.

PRZESTROGA

:

PRZESTROGA — wskazuje moliwo

uszkodzenia lub zniszczenia urzdze, jeli stosowne

instrukcje nie b przestrzegane.

OSTRZEENIE: W przypadku niezapoznania si ze

wszystkimi instrukcjami i braku ich zrozumienia, a take

nieprzestrzegania wszystkich instrukcji moe doj do

powanych obra ciaa, uszkodzenia urzdze lub

anulowania gwarancji fabrycznej! Odpowiedzialno za

prawidowy monta zgodnie z dostarczonymi instrukcjami,

ponosi monter.

OSTRZEENIE: Niezapewnienie dla tego elementu

konstrukcji o wciwej wytrzymaci moe doprowadzi

do powanych obra ciaa lub uszkodzenia sprztu!

Odpowiedzialno za upewnienie si, czy konstrukcja, do

której mocowany bdzie element, jest w stanie wytrzyma

obcienie piciokrotnie wikszym adunkiem ni ciar

urzdzenia, ponosi monter. O ile jest to wymagane, przed

zamontowaniem elementu naley wzmocni konstrukcj.

Grubo tynku na cianie, do której mocowany jest uchwyt,

moe wynosi maksymalnie 1,6 cm (5/8").

OSTRZEENIE: Przekroczenie wytrzymaci na obcienie

moe doprowadzi do powanych obra

ciaa lub uszkodzenia urzdzenia! Odpowiedzialno

za sprawdzenie, czy ciar wszystkich elementów

zamocowanych do iCMPFM2/iCMPTM2 nie przekracza

56.7 kg (125 funtów), ponosi monter.



!

: 



.

: 



.

: , 



, 

! 





.

: 



! 







. 

. 

 5/8"

(1,6cm).

: 



! 



 iCMPFM2/iCMPTM2

 125 lbs (56.7 kg).

Strona się ładuje...

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions

8

LEGEND

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslag

Befestigungsteil festziehen Skruva åt fäste

Apertar fixador Kiristä kiinnike

Serrare il fissaggio Dokrci element mocujcy

Bevestiging vastdraaien 

Serrez les fixations Balant Sn

 Rögzít meghúzása

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación Løsgør fastspændingsbeslag

Befestigungsteil lösen Lossa fäste

Desapertar fixador Irrota kiinnike

Allentare il fissaggio

Poluzowa element mocujcy

Bevestiging losdraaien 

Desserrez les fixations Balant Gevetin

 Rögzít kilazítása

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips Stjerneskuetrækker

Kreuzschlitzschraubendreher Krysskruvmejsel

Chave de fendas Phillips Ristipääruuviavain

Cacciavite a stella rubokrt krzyakowy

Kruiskopschroevendraaier  Phillips

Tournevis à pointe cruciforme Phillips Tornavida

 Csillagfej csavarhúzó

Open-Ended Wrench

Llave de boca Åben skruenøgle

Gabelschlüssel Fast nyckel

Chave de bocas Kiintoavain

Chiave a punte aperte Klucz paski

Steeksleutel 

Clé à fourche Açk Uçlu Anahtar

 Villáskulcs

By Hand

A mano Med hånden

Von Hand För hand

Com a mão Käsin

A mano cznie

Met de hand 

À la main El le

 Kézzel

Hammer

Martillo Hammer

Hammer Hammare

Martelo Vasara

Martello otek

Hamer 

Marteau Çekiç

 Kalapács

Pencil Mark

Marcar con lápiz Blyantmærke

Stiftmarkierung Pennmarkering

Marcar com lápis Piirretty merkki

Segno a matita Oznaczenie oówkiem

Potloodmerkteken 

Marquage au crayon Kalem areti

 Ceruzajelölés

Drill Hole

Perforar Borehul

Bohrloch Borra hål

Fazer furo Porausreikä

Praticare un foro Otwór wiercony

Gat boren 

Percez un trou Matkap Delii

 Lyukfúrás

Adjust

Ajustar Juster

Einstellen Justera

Ajustar Säätää

Regolare Wyregulowa

Afstellen 

Ajuster Ayar

 Beállítás

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal Sekskantet skruenøgle

Sechskantschlüssel Insexnyckel

Chave de cabeça sextavada Kuusiokoloavain

Chiave esagonale Klucz z bem szecioktnym

Zeskantsleutel 

Clé à tête hexagonale Altgen Kafal (Allen) Anahtar

 Hatszögfej kulcs

Socket Wrench

Llave de cubo Hylseskruenøgle

Steckschlüssel Hylsnyckel

Chave de caixa Hylsyavain

Chiave a brugola Klucz nasadowy

Dopsleutel 

Clé à douilles Lokma Anahtar

 Cskulcs

Measure

Medir Mål

Messen Mät

Medir Mitta

Misurare Przymiar

Meten 

Mesurer Ölçüm

 Mérték

Strona się ładuje...

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2

77

2a

3

INSTALACJA

Modele iCMPFM2 oraz iCMPTM2 zostay zaprojektowane do

montau bezporednio na drewnianym supie lub betonowej

cianie. Model iCMPFM2 jest wyposaony w nieruchome

wsporniki, utrzymujce odbiornik telewizyjny w pozycji

pionowej. Model iCMPTM2 jest wyposaony we wsporniki

pozwalajce na przechylenie odbiornika telewizyjnego.

OSTRZEENIE: WSKUTEK NIEWCIWEGO

MONTAU UCHWYT MOE SPA, POWODUJC

POWANE OBRAENIA CIAA I USZKODZENIE

SPRZTU! Osoba instalujca urzdzenie jest

odpowiedzialna za sprawdzenie, czy konstrukcja, do której

uchwyt ma zosta przymocowany, moe wytrzyma

obcienie piciokrotnie wiksze od masy iCMPFM2 lub

iCMPTM2, a take czy czny ciar montowanego sprztu

nie przekracza 125 funtów (56,7 kg).

Monta uchwytu ciennego

1. Po oba profile cienne (F) na pododze.

2. Wsun rurki (A) w profile cienne.

3. Na koniec kadej rurki na nasadki (G).

UWAGA: Przej do czci Monta na drewnianych

upach (2a) lub Monta na betonowej

cianie (2b) .

Monta na drewnianych supach

1. Wyznaczyrodek ekranu odbiornika telewizyjnego oraz

jego docelowe poenie na cianie.

2. Znale sup znajdujcy si najbliej prawej i lewej strony

wybranego punktu.

UWAGA: Jeli ekran wychodzi poza sup, naley wykorzysta

ten sup oraz sup znajdujcy si z jego lewej lub

prawej strony.

3. Znajdujce si na uchwycie romby ustawi w jednej linii z

oznaczeniem rodka ekranu tak, aby wyznaczy poenie

rodkowe w pionie.

4. Od rodkowego punktu odmierzy w gór odcinek o

ugoci 15,2 cm (6") w celu oznaczenia poenia górnych

szczelin montaowych.

1

Poenie

uchwytu

rodek ekranu

6"

(A)

(G)

(F)

rodkowe

w pionie

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions

78

2a

1. Korzystajc z poziomicy, przez górne otwory oznaczy

miejsca na kadym supie, w których ma zosta

przymocowany uchwyt.

OSTRZEENIE: NIEBEZPIECZESTWO PORAENIA

PRDEM! PRZECICIE LUB PRZEWIERCENIE

PRZEWODÓW LUB KABLI ELEKTRYCZNYCH MOE

SPOWODOWAMIER LUB POWANE OBRAENIA

CIAA! Przed rozpoczciem wiercenia i instalacji elementów

mocujcych naley ZAWSZE upewni si, e pod

powierzchni montaow nie ma przewodów ani kabli

elektrycznych.

OSTRZEENIE: NIEBEZPIECZESTWO WYBUCHU I

POARU! PRZECICIE LUB PRZEWIERCENIE

INSTALACJI GAZOWYCH MOE SPOWODOWA

MIER LUB POWANE OBRAENIA CIAA! Przed

rozpoczciem cicia, wiercenia lub montau elementów

mocujcych, naley ZAWSZE upewni si, e pod

powierzchni montaow nie ma instalacji gazowych,

wodnych, kanalizacyjnych ani jakichkolwiek innych.

2. W kadym supie wywierci jeden otwór prowadzcy o

rednicy 5,5 mm (7/32").

3. Za pomoc dwóch wkrtów do drewna (J3) o wymiarach

8 x 63,5 mm (5/16" x 2-1/2") oraz dwóch paskich

podkadek 8 mm (5/16") (J2) przykrci górn cz

uchwytu do ciany.

4. Oznaczy punkty mocowania dolnych szczelin

montaowych, upewniajc si, e znajduj si na supach.

5. Wywierci otwory prowadzce o rednicy 5,5 mm (7/32") w

punktach mocowania dolnych otworów montaowych.

6. Za pomoc dwóch wkrtów do drewna (J3) o wymiarach

8 x 63,5 mm (5/16 x 2-1/2") oraz dwóch paskich podkadek

8 mm (5/16") (J2) przymocowa uchwyt do ciany przez

dolne otwory montaowe.

7. Przesun rurki do orientacyjnego oznaczenia rodka

ekranu.

4 5

1

2

(J2) x 4

6

(J3) x 4

3

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2

79

2b

Monta na cianie betonowej

1. Wyznaczyrodek ekranu odbiornika telewizyjnego oraz

jego docelowe poenie na cianie.

2. Znajdujce si na uchwycie romby ustawi w jednej linii z

oznaczeniem rodka ekranu tak, aby wyznaczy

poenie rodkowe w pionie.

3. Od rodkowego punktu odmierzy w gór odcinek o

ugoci 15,2 cm (6") w celu oznaczenia poenia

górnych szczelin montaowych.

PRZESTROGA: MINIMALNA ODLEG W

POZIOMIE MIDZY WSPORNIKAMI CIENNYMI

WYNOSI 30,5 CM (12"). Odleg midzy wspornikami

montaowymi nie moe by mniejsza ni 30,5 cm (12").

OSTRZEENIE: NIEBEZPIECZESTWO PORAENIA

PRDEM! PRZECICIE LUB PRZEWIERCENIE

PRZEWODÓW LUB KABLI ELEKTRYCZNYCH MOE

SPOWODOWAMIER LUB POWANE OBRAENIA

CIAA! Przed rozpoczciem wiercenia i instalacji

elementów mocujcych naley ZAWSZE upewni si, e

pod powierzchni montaow nie ma przewodów ani kabli

elektrycznych.

OSTRZEENIE: NIEBEZPIECZESTWO WYBUCHU I

POARU! PRZECICIE LUB PRZEWIERCENIE

INSTALACJI GAZOWYCH MOE SPOWODOWA

MIER LUB POWANE OBRAENIA CIAA! Przed

rozpoczciem cicia, wiercenia lub montau elementów

mocujcych, naley ZAWSZE upewni si, e pod

powierzchni montaow nie ma instalacji gazowych,

wodnych, kanalizacyjnych ani jakichkolwiek innych.

Poenie

uchwytu

rodek ekranu

6"

rodkowe wponie

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions

80

2b

1. Korzystajc z poziomicy, przez górne szczeliny montaowe

oznaczy punkty mocowania uchwytu na cianie.

2. W kadym punkcie wywierci otwór prowadzcy o rednicy

10 mm (25/64").

3. Do kadego otworu wbi za pomoc motka kotw (J1).

4. Za pomoc dwóch wkrtów do drewna (J3) o wymiarach

8 x 63,5 mm (5/16" x 2-1/2") oraz dwóch paskich podkadek

8 mm (5/16") (J2) przymocowa górn cz uchwytu do

kotew znajdujcych si w cianie.

5. Oznaczy punkty mocowania dolnych szczelin montaowych.

6. W kadym punkcie mocowania dolnych otworów

montaowych wywierci otwór prowadzcy o rednicy 10 mm

(25/64").

7. Do kadego otworu wbi za pomoc motka kotw (J1).

8. Za pomoc dwóch wkrtów do drewna (J3) o wymiarach

8 x 63,5 mm (5/16 x 2-1/2") oraz dwóch paskich podkadek

8 mm (5/16") (J2) przymocowa uchwyt do ciany przez dolne

otwory montaowe.

9. Przesun rurki do orientacyjnego oznaczenia rodka ekranu.

Mocowanie wsporników do odbiornika telewizyjnego

1. Ustawirodek wspornika w jednej linii ze rodkiem ekranu.

UWAGA: Otwór w ksztacie romba znajdujcy si na wsporniku

odpowiada rodkowi uchwytu.

OSTRZEENIE: NIEWCIWY MONTA MOE

SPOWODOWA UPADEK WYWIETLACZA, CO MOE

STA SI PRZYCZYN POWANYCH OBRA CIAA

LUB USZKODZENIA URZDZENIA! Uycie wkrtów o

niewciwym rozmiarze moe spowodowa uszkodzenie

wywietlacza. Jeli rozmiar wkrtów jest wciwy, podczas ich

wkrcania do otworów montaowych nie wystpuje opór.

Wkrty powinny cakowicie schowa si w otworach. W

przypadku koniecznoci uycia podkadek dystansowych

naley skorzysta z dszych wkrtów o tej samej rednicy.

2. W torebce z elementami montaowymi (H) wybra

odpowiednie wkrty i (w razie koniecznoci) podkadki

dystansowe oraz podkadki uniwersalne, a nastpnie

przymocowa wsporniki do tylnej czci ekranu.

5

2

3

1

6

x4

(J1) x 4

7

4 8

(J3) x 4

(J2) x 4

3

rodek wspornika

Wysuwana pytka

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2

81

4

Zamiana wsporników (opcja)

W przypadku koniecznoci zmiany poenia wsporników istnieje

moliwo skorzystania z kilku rozwiza.

1. Wsporniki cienne mona wyrówna wzgldem siebie w

punkcie mocowania.

2. Lewy i prawy wspornik mona zamieni miejscami,

upewniajc si, e zamocowane na nich pokra s

skierowane do wewntrz uchwytu.

3. W razie koniecznoci, pokra przechylania wsporników

mona zamieni miejscami, aby umoliwi zamian

wsporników.

a. Zdj wywietlacz z uchwytu.

b. Zdemontowa wsporniki z wywietlacza.

c. Prawy uchwyt zapa mocno i przytrzyma poziomo tak,

aby nie poruszy podkadek dystansowych.

d. Zdj pokro, podkadk i rub.

e. Zamieni pokro, podkadk i rub w odwrotnej

kolejnoci montau z pokrem znajdujcym si po

wewntrznej stronie wspornika.

f. Przesun prawy wspornik w kierunku lewej strony

uchwytu ciennego.

g. Powtórzy czynnoci 3c do 3f dla lewego wspornika.

Przechylanie uchwytów (tylko model iCMPTM2)

Uchwyty mona przechyli, poluzowujc znajdujce si na nich

pokra, przechylajc je do wybranego poenia, a nastpnie

dokrcajc pokra.

1

2

Pokra

3e

Pokra na zewntrz

wsporników

3d

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions

82

5

Mocowanie ekranu do uchwytu ciennego

1. Dopasowa (w razie koniecznoci) wysuwan pytk

Velcro® tak, aby nie wystawaa poza doln cz ekranu.

UWAGA: Upewni si, i obydwa wsporniki NIE s poone

po tej samej stronie wspornika ciennego.

UWAGA: NIE WOLNO umieszcza obu uchwytów po jednej

stronie linii rodkowej uchwytu ciennego!

2. Powiesi górny haczyk wsporników na górnej rurce

uchwytu.

UWAGA: Ekran pocztkowo zainstaluje si w „trybie

kickstand”, uatwiajc dostp do kabli.

3. Ustawi ekran i rurki w wybranej pozycji ogldania.

4. Poprowadzi kable pomidzy cian a rurkami.

PRZESTROGA: PUNKTY ZACISKANIA! Trzyma palce,

ce i kable z dala od punktów zaciskania.

5. Pocign w dó wysuwane pytki i przesun je w kierunku

ciany, zatrzaskujc wsporniki na dolnej rurce i blokujc

doln cz ekranu w uchwycie.

NIE WOLNO umieszcza obydwu wsporników

po jednej stronie wsporników ciennych!

Wysuwana pytka

NIE WOLNO umieszcza obydwu wsporników po

jednej stronie rodkowej linii (CL) uchwytu

Linia rodkowa (CL)

(na rysunku celowo nie przedstawiono wywietlacza)

2

5

Górny

haczyk

Wysuwana pytka

ciennego!

Strona się ładuje...

Chief ICMPTM2T03 Instrukcja instalacji

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Chief ICMPTM2T03 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty