Chief iCSPSA2T02 Instrukcja instalacji

Strona się ładuje...

iCSPSA2 Installation Instructions

6

instrukcje nie b przestrzegane.

PRZESTROGA:

PRZESTROGA — wskazuje moliwo

uszkodzenia lub zniszczenia urzdze, jeli stosowne

instrukcje nie b przestrzegane.

OSTRZEENIE: W przypadku niezapoznania si ze

wszystkimi instrukcjami i braku ich zrozumienia, a take

nieprzestrzegania wszystkich instrukcji moe doj do

powanych obra ciaa, uszkodzenia urzdze lub

anulowania gwarancji fabrycznej! Odpowiedzialno za

prawidowy monta zgodnie z dostarczonymi instrukcjami,

ponosi monter.

OSTRZEENIE: Niezapewnienie naleytej wytrzymaci

mechanicznej dla niniejszego elementu moe by przyczyn

powanych obra ciaa lub uszkodzenia sprztu! Monter

ponosi odpowiedzialno za upewnienie si, czy nono

konstrukcji, do której element ma zosta przymocowany

przekracza piciokrotnie czny ciar wszystkich urzdze.

W razie potrzeby przed zamocowaniem elementu naley

dan konstrukcj wzmocni. Maksymalna grubo muru

suchego ciany, do której wspornik ma zosta przymocowany

powinna wynosi 15,9mm.

OSTRZEENIE: Przekroczenie dopuszczalnego

obcienia moe doprowadzi do powanych obra ciaa

lub uszkodzenia sprztu! Do obowizków montera naley

upewnienie si, e sumaryczny ciar wszystkich elementów

doczonych do iCSPSA2 nie przekracza 18 kg (40 funtów).

Wykorzystanie produktów o masie przekraczajcej podane

maksymalne obcienie moe spowodowa spadek

wspornika i dodatków do niego, powodujc obraenia ciaa.



!

: 



.

:





.

: , 



, 

! 





.

: 



! 







. 

. 

 5/8"

(15.9mm).

: 



! 



 iCSPSA2 

 40 lbs (18 kg). 





.

ÖNEML UYARILAR VE ÖNLEMLER!

UYARI: UYARILAR, yönergeler izlenmediinde ciddi

yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek olasklara kar

sizi uyarr.

KKAT:

DIKKAT, ilgili yönergeleri izlemediiniz takdirde

cihazn hasar görmesine veya tahrip olmasna neden

olabilecek olasklara kar sizi uyarr.

UYARI: Tüm yönergelerin okunmamas, tam olarak

anlalmamas ve yerine getirilmemesi, ciddi kiisel

yaralanmalara, teçhizatn hasar görmesine veya fabrika

garantisinin geçerliliini yitirmesine neden olabilir. Tüm

bileenlerin verilen yönergeleri kullanarak düzgün bir ekilde

monte edilmesi ve kurulmas, montaj yapan kiinin

sorumluluundadr.

UYARI: Bu bileen için yeterli yapsal kuvvetin

salanamamas, ciddi fiziksel hasara ve cihazn zarar

görmesine neden olabilir! Bileenin monte edildii yapn,

tüm cihazn toplam arln be katna kadar arl

tayabildiinden emin olmak monte edenin

sorumluluundadr. Bileeni monte etmeden önce yap

güçlendirin. Düzenein monte edildii duvarda alçpan

kalnl en fazla 15,9mm (5/8”) olabilir.

UYARI: rlk kapasitesinin almas ciddi yaralanmalara

veya cihazn zarar görmesine neden olabilir! iCSPSA2’e

ba tüm bileenlerin birleik arln 40 lb (18 kg) olan üst

 amadndan emin olmak monte edenin

sorumluluundadr. Belirtilen maksimum arlktan daha ar

ürünlerle kullan, düzenein ve aksesuarlarn çöküp olas

yaralanmalara sebebiyet vermesine neden olabilir.

Strona się ładuje...

iCSPSA2 Installation Instructions

8

LEGEND

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslag

Befestigungsteil festziehen Skruva åt fäste

Apertar fixador Kiristä kiinnike

Serrare il fissaggio Dokrci element mocujcy

Bevestiging vastdraaien 

Serrez les fixations Balant Sn

 Rögzít meghúzása

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación Løsgør fastspændingsbeslag

Befestigungsteil lösen Lossa fäste

Desapertar fixador Irrota kiinnike

Allentare il fissaggio

Poluzowa element mocujcy

Bevestiging losdraaien 

Desserrez les fixations Balant Gevetin

 Rögzít kilazítása

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips Stjerneskuetrækker

Kreuzschlitzschraubendreher Krysskruvmejsel

Chave de fendas Phillips Ristipääruuviavain

Cacciavite a stella rubokrt krzyakowy

Kruiskopschroevendraaier  Phillips

Tournevis à pointe cruciforme Phillips Tornavida

 Csillagfej csavarhúzó

Open-Ended Wrench

Llave de boca Åben skruenøgle

Gabelschlüssel Fast nyckel

Chave de bocas Kiintoavain

Chiave a punte aperte Klucz paski

Steeksleutel 

Clé à fourche Açk Uçlu Anahtar

 Villáskulcs

By Hand

A mano Med hånden

Von Hand För hand

Com a mão Käsin

A mano cznie

Met de hand 

À la main El le

 Kézzel

Hammer

Martillo Hammer

Hammer Hammare

Martelo Vasara

Martello otek

Hamer 

Marteau Çekiç

 Kalapács

Pencil Mark

Marcar con lápiz Blyantmærke

Stiftmarkierung Pennmarkering

Marcar com lápis Piirretty merkki

Segno a matita Oznaczenie oówkiem

Potloodmerkteken 

Marquage au crayon Kalem areti

 Ceruzajelölés

Drill Hole

Perforar Borehul

Bohrloch Borra hål

Fazer furo Porausreikä

Praticare un foro Otwór wiercony

Gat boren 

Percez un trou Matkap Delii

 Lyukfúrás

Adjust

Ajustar Juster

Einstellen Justera

Ajustar Säätää

Regolare Wyregulowa

Afstellen 

Ajuster Ayar

 Beállítás

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal Sekskantet skruenøgle

Sechskantschlüssel Insexnyckel

Chave de cabeça sextavada Kuusiokoloavain

Chiave esagonale Klucz z bem szecioktnym

Zeskantsleutel 

Clé à tête hexagonale Altgen Kafal (Allen) Anahtar

 Hatszögfej kulcs

Socket Wrench

Llave de cubo Hylseskruenøgle

Steckschlüssel Hylsnyckel

Chave de caixa Hylsyavain

Chiave a brugola Klucz nasadowy

Dopsleutel 

Clé à douilles Lokma Anahtar

 Cskulcs

Measure

Medir Mål

Messen Mät

Medir Mitta

Misurare Przymiar

Meten 

Mesurer Ölçüm

 Mérték

Strona się ładuje...

iCSPSA2 Installation Instructions

66

MONTOWANIE PYTY CIENNEJ

NA CIANIE

Monta na supie drewnianym

OSTRZEENIE: Niezapewnienie naleytej

wytrzymaci mechanicznej tego elementu moe

by przyczyn powanych obra ciaa lub

uszkodzenia mienia! Monter ponosi

odpowiedzialno za nono konstrukcji, do której

mocowany jest ten element. Nono powinna

piciokrotnie przekraczaczny ciar wszystkich

urzdze. W razie potrzeby przed zamocowaniem

elementu naley wzmocni odpowiedni

konstrukcj.

1. Wypoziomowa pytcienn (B) i oznaczy

poenie otworów prowadzcych.

2. Wywierci w drewnianym supie otwory

prowadzce o rednicy 3,2 mm (1/8 cala).

3. Wkrci w drewniany sup wkrty (G), prowadzc

je przez pytcienn (B).

1a

1

3,2 mm (1/8 cala)

1

x3

2

x3

3

G x3

B

Installation Instructions iCSPSA2

67

MONTOWANIE ZESPOU RAMIENIA DO

YTY CIENNEJ

WANE! W przypadku montau wywietlacza z otworami montaowymi

umieszczonymi we wnce, przed przystpieniem do montowania zespou

ramienia na pycie ciennej, naley przej do czci „MONTOWANIE

WYWIETLACZA DO ZESPOU RAMIENIA”.

1. Ustawi zespó ramienia (A) w jednej linii z pytcienn (B) i wsun

w odpowiednie poenie.

OSTRZEENIE: Nieprawidowe ustawienie ruby z gniazem

szecioktnym w otworze pyty ciennej (B) moe prowadzi do upadku

zespou ramienia (A) i spowodowa powane obraenia ciaa lub

uszkodzenie mienia! Po dokrceniu ruba z gniazdem szecioktnym

powinna by cakowicie schowana w otworze zespou ramienia.

2. Za pomoc klucza imbusowego (T) dokrcirub z gniazdem

szecioktnym do zespou ramienia (A), upewniajc si, e ruba

wesza do jednego z trzech otworów w pycie ciennej (B).

UWAGA: W pycie ciennej (B) znajduj si trzy otwory umoliwiajce

regulacj wysokoci.

3. Ustawi oson (C) w jednej linii z rowkami pyty ciennej (B) i wsun

w odpowiednie poenie.

4. Ustawi zalepki (D) przy otworach pyty ciennej (B) i wsun

w odpowiednie poenie.

2

3

1

2

A

B

3

4

B

C

D x2

2

B

iCSPSA2 Installation Instructions

68

MONTOWANIE WYWIETLACZA DO

ZESPOU RAMIENIA

1. Jeli szablon montaowy wywietlacza zawiera otwory

rozmieszczone na planie kwadratu 75 x 75 mm lub

100 x 100 mm, naley przej do kroku 3A („Otwory

montaowe pasko na powierzchni”) lub kroku 3B („Otwory

montaowe we wnce”). W przeciwnym razie naley

kontynuowa.

2. Wkrci wkrty (H) do nakrtek (M), przeprowadzajc je

przez wsporniki (F) i zespó ramienia (A).

3. Przej do kroku 3A („Otwory montaowe pasko na

powierzchni”) lub kroku 3B („Otwory montaowe we wnce”).

3

75 x 75 mm, 100 x 100 mm

1

H x2

Otwory montaowe pasko na powierzchni

WANE! Ta procedura dotyczy otworów montaowych

 rednicy 4 mm lub 6 mm, które s umieszczone asko

na tylnej powierzchni wywietlacza.

OSTRZEENIE: Przekroczenie dopuszczalnego

obcienia moe prowadzi do powanych obra ciaa

lub uszkodzenia mienia! Do obowizków montera naley

upewnienie si, e sumaryczny ciar wszystkich elementów

doczonych do iCSPSA2 nie przekracza 18 kg (40 funtów).

PRZESTROGA:

ycie wkrtów o niewciwym rozmiarze

moe uszkodzi wywietlacz! Jeli rozmiar wkrtów jest

ciwy, nie wystpuje opór podczas ich wkrcania do

otworów montaowych. Wkrty powinny cakowicie schowa

si w otworach.

PRZESTROGA:

Nieprawidowe poczenie gwintowane

moe spowodowa upadek wywietlacza! Wkrty odkrci

TYLKO na tyle, aby moliwe byo zamocowanie do zespou

ramienia.

1. Do górnych otworów montaowych wywietlacza wkrci

dwa wkrty (H lub Q, zgodnie z wymaganiami). Dokrci

maksymalnie wkrty do wywietlacza, a nastpnie

wykona 3 pene obroty w przeciwnym kierunku.

UWAGA: Przedstawiony szablon montaowy 100 x 100 i

200 x 200; podobne s szablony montaowe

75 x 75 mm i 100 x 200 mm.

2. Ustawi wywietlacz tak, aby wkrty zamontowane w

poprzednim kroku pasoway do górnej pary zwanych

otworów montaowych. Obni wywietlacz do

odpowiedniego poenia.

UWAGA: Wywietlacz bdzie zawieszony na górnych

dwóch wkrtach.

3. Zamontowa dwa pozostae wkrty (H lub Q, zgodnie

z wymaganiami), przeprowadzajc je przez dolne

zwane otwory montaowe.

• W przypadku wkrcania wkrtów (H) przez wsporniki (F)

pod bami wkrtów (H) naley umieci podkadki (L).

4. Dokrci wszystkie cztery wkrty (H lub Q, zgodnie

z wymaganiami). Nie naley dokrca zbyt mocno!

3A

2

3

H x2

A

2

H x4

M x4

7 mm

A

F x2

(H, Q) x2

100 x 200 mm, 200 x 200 mm

2

3

A

F x2

(H, Q) x2

1

L x2

Installation Instructions iCSPSA2

69

Otwory montaowe we wnce

WANE! Ta procedura dotyczy otworów

montaowych o rednicy 4 mm, które s umieszczone

we wnce w tylnej powierzchni wywietlacza.

OSTRZEENIE: Przekroczenie dopuszczalnego

obcienia moe prowadzi do powanych obra

ciaa lub uszkodzenia mienia! Do obowizków

montera naley upewnienie si, e sumaryczny

ciar wszystkich elementów doczonych do

iCSPSA2 nie przekracza 18 kg (40 funtów).

1. Ostronie ustawi wywietlacz ekranem

skierowanym w dó na odpowiedniej powierzchni,

na której nie dojdzie do uszkodzenia ekranu.

2. Nad kady otworem montaowym z tyu

wywietlacza ustawi cztery elementy dystansowe

(N lub P, zgodnie z wymaganiami). Wybra

najkrótszy element dystansowy, który zapewni

prawidowe wypenienie. Naley u elementów

dystansowych o jednakowej dugoci.

UWAGA: Przedstawiony szablon montaowy

100 x 100 i 200 x 200; podobne s szablony

montaowe 75 x 75 mm i 100 x 200 mm.

3. Wybra wkrty o odpowiedniej ugoci:

• W przypadku stosowania elementów

dystansowych (N) naley u wkrtów (J).

• W przypadku stosowania elementów

dystansowych (P) naley u wkrtów (K).

UWAGA: W przypadku montau wkrtów (J, K) przez

wsporniki (F) naley take u podkadek

(L) dla dolnej pary zwanych otworów

montaowych.

4. Ustawi zespó ramienia (A) tak, aby zwane

otwory montaowe byy ustawione w jednej linii

z otworami w elementach dystansowych (N lub P,

zgodnie z wymaganiami).

PRZESTROGA:

ycie wkrtów o niewciwym

rozmiarze moe uszkodzi wywietlacz! Jeli rozmiar

wkrtów jest wciwy, nie wystpuje opór podczas ich

wkrcania do otworów montaowych. Wkrty powinny

cakowicie schowa si w otworach.

5. Wkrci wkrty (J lub K, zgodnie z wymaganiami)

do wywietlacza, przeprowadzajc je przez

podkadki (L, jeli s wymagane), zwane otwory

montaowe i elementy dystansowe (N lub P,

zgodnie z wymaganiami). Dokrci wszystkie

cztery wkrty. Nie naley dokrca zbyt mocno!

6. Wykona czynnoci opisane w czci

„MONTOWANIE ZESPOU RAMIENIA

DO PYTY CIENNEJ”.

7

3B

75 x 75 mm, 100 x 100 mm

100 x 200 mm, 200 x 200 mm

(N, P) x4

2

(J, K) x4

5

(N, P) x4

2

(J, K) x4

5

L x2

F x2

A

1

iCSPSA2 Installation Instructions

70

REGULACJA

OSTRZEENIE: Nadmierne poluzowanie lub zbyt

mocne dokrcenie mechanizmu regulacyjnego moe

prowadzi do powanych obra ciaa lub

uszkodzenia mienia!

1. Aby zmienia nachylenie i obraca wywietlaczem,

naley nieznacznie odkrci pokro regulacji

nachylenia (przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara, patrzc z tyu wywietlacza) w celu

ustawienia wywietlacza pod danym ktem,

a nastpnie dokrci pokro regulacji.

2. Aby dostosowa wysunicie, naley nieznacznie

odkrci lub dokrciruby regulacyjne za pomoc

klucza imbusowego (S). ruby naley dokrca

TYLKO takim momentem jaki jest potrzebny do

uzyskania wymaganego wysunicia.

4

ROZMIESZCZENIE KABLI

PRZESTROGA:

Upewni si, e kable nie s

naprone, tak by moliwa bya zmiana ustawienia

wywietlacza. Upewni si równie, e kable nie

zostan przytrzanite podczas montowania osony

(E) i wkrtów (R).

1. Ostronie w kable do wnki w dolnej czci

zespou ramienia (A).

2. Zamontowa oson (E), dokrcajc dwa wkrty

(R).

5

1

2

R x2

E

A

2

1

Strona się ładuje...

Chief iCSPSA2T02 Instrukcja instalacji

Chief iCSPSA2T02 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty