US Robotics 56K SERIAL CONTROLLER FAXMODEM Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduction ........................................................................... 3

Installation ............................................................................ 4

Troubleshooting...................................................................... 9

Additional Information ............................................................13

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Introduction ..........................................................................15

Installation ...........................................................................16

Dépannage ........................................................................... 22

Informations complémentaires ................................................ 25

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einführung ........................................................................... 27

Installation .......................................................................... 28

Fehlerbehebung .................................................................... 34

Weitere Informationen ........................................................... 37

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Introduzione ......................................................................... 39

Installazione ........................................................................ 40

Risoluzione di problemi ......................................................... 45

Informazioni aggiuntive ......................................................... 48

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Introducción ..........................................................................51

Instalación ........................................................................... 52

Solución de problemas........................................................... 57

Información adicional .............................................................61

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wprowadzenie ................................................................... 63

Instalacja .......................................................................... 64

Rozwiązywanie problemów .................................................. 70

Dodatkowe informacje......................................................... 73

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Introduktion ......................................................................... 75

Modeminstallation ................................................................ 76

Felsökning ............................................................................81

Additional Information ........................................................... 84

Strona jest ładowana ...

Polski

63

Polski

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Elementy na obudowie

• 56K Serial Controller

Faxmodem

• Kabel szeregowy do modemu

• Zasilacz • Instalacyjna płyta CD-ROM

• Kabel telefoniczny i/lub adapter/rozdzielacz

Diody Nazwa State Condition

RD

Receive Data

(Odbiór

danych)

Miga Trwa odbieranie danych

SD

Send Data

(Wysyłanie

danych)

Miga Trwa wysyłanie danych

PWR

Power

(Zasilanie)

Włączona Podłączone zasilane

CD

Carrier Detect

(Wykrycie

nośnej)

Włączona Zostały odebrane poprawne dane z

modemu zdalnego. Jest możliwa trans-

misja danych.

Port szeregowy Gniazdo zasilania

Gniazdo

telefoniczne

CD

PWR

SD

RD

Przełącznik

zasilania

Diody

64

Polski

Wymagania systemowe

y Analogowa linia telefoniczna

y System Windows® Vista, XP, 2000, NT 4.0, Me, 98 lub 95 OSR2

y Napęd CD-ROM

y Dostępny port szeregowy

y Procesor 500 MHz lub szybszy

y 128 MB pamięci RAM

Instalacja

Krok 1: Przygotowanie do instalacji

1. Odinstaluj wszystkie pozostałe modemy zainstalowane w komputerze.

Aby dowiedzieć się, jak to zrobić, zapoznaj się z dokumentacją poprzed-

niego modemu.

2. Odłącz wszystkie kable telefoniczne i zasilające podłączone do poprzed-

nich modemów.

3. Wyłącz komputer.

Krok 2: Instalacja sprzętu

1. Znajdź port szeregowy z tyłu komputera. Jest on zazwyczaj oznaczony

etykietą COM, MODEM, RS-232, |O|O| lub SERIAL. Nie używaj portów

opisanych jako AUX, GAME, LPT ani PARALLEL.

Jeśli w komputerze jest dostępny tylko 25-stykowy port szeregowy,

musisz kupić kabel szeregowy DB25/DB25. Modemowy kabel szeregowy

dostarczony z modemem 56K Serial Controller Faxmodem jest przeznac-

zony do 9-stykowego portu w komputerze.

2. Do podłączenia portu szeregowego w modemie z portem szeregowym w

komputerze niezbędny jest modemowy kabel szeregowy.

Polski

65

3. Do podłączenia gniazda telefonicznego w modemie do analogowego gni-

azdka telefonicznego w ścianie użyj dostarczonego kabla telefonicznego.

4. Do podłączenia gniazda zasilania w modemie do gniazdka elektrycznego

użyj dostarczonego zasilacza..

Uwaga: Należy używać tylko analogowej linii telefonicznej. Jeżeli

podłączysz modem do linii cyfrowej, ulegnie on uszkodze-

niu.

Większość telefonów w biurach wykorzystuje linie

cyfrowe. Jeśli nie wiesz, czy używana linia telefoniczna

jest analogowa czy cyfrowa, skonsultuj się z dostawcą

usług telefonicznych lub administracją budynku.

66

Polski

5. Aby włączyć modem, naciśnij i zwolnij przycisk zasilania.

6. Włącz komputer.

Krok 3: Instalacja sterowników

Windows Vista

Instalacja modemu wymaga zalogowania się z uprawnieniami administratora.

Po włączeniu komputera system Windows automatycznie wykryje zainsta-

lowany modem.

1. Włóż płytę instalacyjną CD-ROM USRobotics do napędu.

2. Jeśli płyta instalacyjna nie zostanie uruchomiona automatycznie, kliknij

kolejno Windows Start > Komputer i kliknij dwukrotnie ikonę napędu

CD-ROM.

3. Jeśli zostanie wyświetlone okno automatycznego odtwarzania, kliknij

opcję uruchomienia pliku autorun.exe.

4. Jeśli pojawi się monit o hasło administratora, wpisz je i naciśnij klawisz

ENTER.

5. Jeśli pojawi się okno płyty instalacyjnej CD-ROM USRobotics, wybierz

preferowany język i zaakceptuj warunki umowy licencyjnej użytkownika

końcowego.

6. Aby zainstalować sterowniki modemu, kliknij polecenie Install Modem

(Zainstaluj modem) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

7. Jeśli pojawi się komunikat Zabezpieczenia systemu Windows, kliknij

polecenie Zainstaluj.

*

Uwaga:Jeśli nie świeci się kontrolka zasilania, oznacza to, że

modem nie jest włączony. Upewnij się, że do modemu jest

dostarczane zasilanie z gniazdka elektrycznego.

* Firma USRobotics starannie przetestowała sterownik i zweryfikowała zgodność sprzę-

tową i zgodność z systemami Windows XP, Me i 2000.

CD

PW

R

S

D

RD

Polski

67

Windows XP

Instalacja modemu wymaga zalogowania się z uprawnieniami administratora.

Po włączeniu komputera zostanie uruchomiony Kreator znajdowania nowego

sprzętu.

1. Jeśli Kreator znajdowania nowego sprzętu wyświetli monit o wyszukanie

sterowników w trybie online, wybierz opcję Nie, nie tym razem i zain-

staluj sterownik rodzajowy, postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukc-

jami.

2. Gdy Kreator znajdowania nowego sprzętu zakończy pracę, włóż płytę

instalacyjną USRobotics do napędu CD-ROM.

3. Jeśli płyta instalacyjna nie zostanie uruchomiona automatycznie, kliknij

kolejno Windows Start > Mój komputer i kliknij dwukrotnie ikonę

napędu CD-ROM.

4. Po wyświetleniu monitu wybierz preferowany język i zaakceptuj warunki

Umowy licencyjnej użytkownika końcowego.

5. Aby zainstalować sterowniki modemu, kliknij polecenie Install Modem

(Zainstaluj modem) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

6. Jeśli pojawi się komunikat testowania z logo Windows, kliknij przycisk

Mimo to kontynuuj.

**

7. Kliknij Zakończ, aby zakończyć instalację.

Windows Me

1. Gdy Kreator znajdowania nowego sprzętu wykryje modem, włóż płytę

instalacyjną do napędu CD-ROM.

2. Wybierz opcję Automatic search for a better driver (Recommended)

(Automatycznie wyszukaj lepszy sterownik (zalecane)) i kliknij przycisk

Dalej.

3. Gdy pojawi się odpowiedni monit, kliknij przycisk Zakończ.

Windows 2000

1. Włóż płytę instalacyjną do napędu CD-ROM.

2. Po wyświetleniu monitu wybierz preferowany język i zaakceptuj warunki

Umowy licencyjnej użytkownika końcowego.

3. Zostanie uruchomiony kreator U.S. Robotics Faxmodem Installation Wiz-

ard (Kreator instalacji faksmodemu U.S. Robotics).

4. Kliknij przycisk Dalej.

5. Jeśli zostanie wyświetlone okno Nie znaleziono podpisu cyfrowego, kli-

knij przycisk Tak.

**Firma USRobotics starannie przetestowała sterownik i zweryfikowała zgodność sprzę-

tową i zgodność z systemami Windows XP, Me i 2000.

68

Polski

6. Gdy pojawi się odpowiedni monit, zakończ instalację, klikając przycisk

Zakończ.

Windows 98SE

1. Gdy Kreator dodawania nowego sprzętu wykryje modem, włóż płytę

instalacyjną do napędu CD-ROM.

2. Wybierz opcję Search for the best driver for your device (Recom-

mended) (Wyszukaj najlepszy sterownik dla urządzenia (zalecane)) i kli-

knij przycisk Dalej.

3. Zaznacz pozycję Stacja CD-ROM i kliknij przycisk Dalej.

4. System Windows zainstaluje sterownik faksmodemu U.S. Robotics 56K

FAX EXT.

5. Aby zakończyć instalację, kliknij kolejno przyciski Dalej i Zakończ.

Windows NT

1. Przed zalogowaniem się do systemu włóż płytę instalacyjną USRobotics

do napędu CD-ROM.

2. Kliknij kolejno Start > Ustawienia > Panel sterowania.

3. Kliknij dwukrotnie ikonę Modemy. Zostanie wyświetlone okno Właści-

wości modemu.

4. Kliknij przycisk Dodaj

.

5. Gdy zostanie wyświetlone okno Instalacja nowego modemu, kliknij przy-

cisk Dalej.

6. Gdy system Windows znajdzie sterownik modemu standardowego, kliknij

przycisk Zmień.

7. Kliknij przycisk Z dysku.

8. Wpisz D:\ i kliknij przycisk OK. Oznaczenie D to litera dysku przyp-

isanego do napędu CD-ROM.

9. Wybierz opcję U.S. Robotics 56K FAX EXT (non-PnP) i kliknij przy-

cisk OK.

10. Kliknij przycisk Dalej.

11. Kliknij Zakończ, aby zakończyć instalację. Gdy zostanie wyświetlone

okno Właściwości modemu, zobaczysz w nim port COM przypisany do

modemu.

12. Kliknij przycisk Zamknij.

13. Jeżeli pojawi się okno zmiany ustawień systemowych, kliknij Tak w celu

ponownego uruchomienia komputera.

Windows 95 OSR2

1. Gdy Kreator aktualizacji sterownika urządzenia wykryje modem, włóż

płytę instalacyjną do napędu CD-ROM.

1. Gdy pojawi się odpowiedni monit, zakończ instalację, klikając przycisk

Zakończ.

Polski

69

Gratulacje! Procedura instalacyjna zosta³a zakoñczona pomyœlnie.

Zarejestruj modem 56K Serial Controller Faxmodem na stronie

www.usr.com/

productreg/

.

Instalacja oprogramowania dodatkowego

Dla wygody użytkowników na płycie instalacyjnej USRobotics zostały

umieszczone następujące programy dodatkowe, stanowiące uzupełnienie

posiadanego modemu:

y USR MoH: obsługa funkcji wstrzymywania połączenia modemowego

(Modem On Hold), która jest dostępna w standardzie V.92. Za pomocą tej

funkcji można zawiesić połączenie z Internetem, gdy modem wykryje

nadchodzące połączenie telefoniczne. Aby użyć funkcji „Modem On

Hold”, należy włączyć u swojego operatora telefonicznego usługę

połączeń oczekujących.

y Phonetool: program do odbierania i wysyłania faksów. Został dołączony

dla wygody użytkowników jako oprogramowanie opcjonalne.

Sposób instalacji dowolnego z wymienionych programów:

1. Wyjmij płytę instalacyjną USRobotics i włóż ją ponownie do napędu CD-

ROM.

Jeśli płyta nie zostanie automatycznie uruchomiona, uruchom ją rę

cznie w

następujący sposób:

Windows Vista: Kliknij kolejno Start > Komputer, a następnie kli-

knij dwukrotnie ikonę napędu CD.

Windows XP: Kliknij kolejno Start > Mój komputer, a następnie kli-

knij dwukrotnie ikonę napędu CD.

Windows 2000, Me, 98, NT lub 95: Kliknij dwukrotnie ikonę Mój

komputer (na pulpicie), a następnie kliknij dwukrotnie ikonę napędu

CD-ROM.

2. W menu płyty instalacyjnej USRobotics wybierz pozycję Software (Pro-

gramy).

3. Wybierz program, który chcesz zainstalować.

4. Aby zainstalować program, kliknij przycisk Install (Zainstaluj) i postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Rozwiązywanie problemów

Ogólne

W przypadku jakichkolwiek problemów z modemem należy najpierw

wykonać następujące czynności:

70

Polski

1. Sprawdź, czy wszystkie złącza i kable zasilające zostały prawidłowo

podłączone do modemu i tylnej ściany komputera.

2. Sprawdź, czy modem jest włączony i czy świeci się dioda CD lub PWR.

3. Sprawdź, czy modem został podłączony do gniazda z tyłu komputera

opisanego jako port szeregowy. Nie używaj portów opisanych jako AUX,

GAME, LPT ani PARALLEL.

4. Zamknij i uruchom ponownie komputer.

Jeśli nadal występują problemy z modemem, wykonaj poniższe czynności,

aby sprawdzić, czy został on prawidłowo zainstalowany:

Windows Vista:

1. Kliknij przycisk Windows Start > Panel sterowania.

2. Kliknij ikonę Sprzęt i dźwięk.

3. Kliknij ikonę Opcje telefonu i modemu. Na karcie Modemy powin-

ien być wyświetlony opis modemu. Jeśli tak nie jest, instalacja

zakończyła się niepowodzeniem. Wykonaj instalację ponownie.

4. Na karcie Modemy wybierz opis modemu i kliknij pozycję W

łaści-

wości.

5. Na karcie Diagnostyka kliknij przycisk Kwerenda modemu. Jeśli

zostanie wyświetlona lista poleceń przesłanych do modemu i uzyskan-

ych odpowiedzi, instalacja zakończyła się powodzeniem.

Jeśli lista nie zostanie wyświetlona, instalacja zakończyła się niepow-

odzeniem. Wykonaj instalację ponownie.

Windows 95/98/Me:

1. Kliknij przycisk Windows Start > Ustawienia > Panel sterowania.

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Modemy. Na ekranie Właściwości modemu

zobaczysz opis swojego modemu. Jeśli tak nie jest, instalacja

zakończyła się niepowodzeniem. Wykonaj instalację ponownie.

3. Na karcie Diagnostyka sprawdź, czy został wybrany prawidłowy

modem, i kliknij przycisk Więcej informacji. Jeśli zostanie wyświet-

lona lista poleceń przesłanych do modemu i uzyskanych odpowiedzi,

instalacja zakoń

czyła się powodzeniem.

Jeśli lista nie zostanie wyświetlona, instalacja zakończyła się niepow-

odzeniem. Wykonaj instalację ponownie.

Windows NT:

1. Kliknij przycisk Windows Start > Ustawienia > Panel sterowania.

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Modemy. Na ekranie Właściwości modemu

zobaczysz opis swojego modemu. Jeśli tak nie jest, instalacja

zakończyła się niepowodzeniem. Wykonaj instalację ponownie.

Windows 2000/XP:

1. Kliknij przycisk Windows Start > Ustawienia (jeśli to konieczne) >

Panel sterowania.

Polski

71

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Opcje telefonu i modemu. Na karcie Mod-

emy powinien być wyświetlony opis modemu. Jeśli tak nie jest, insta-

lacja zakończyła się niepowodzeniem. Wykonaj instalację ponownie.

3. Na karcie Modemy sprawdź, czy został wybrany prawidłowy modem,

i kliknij przycisk Właściwości.

4. Na karcie Diagnostyka kliknij przycisk Kwerenda modemu. Jeśli

zostanie wyświetlona lista poleceń przesłanych do modemu i uzyskan-

ych odpowiedzi, instalacja zakończyła się powodzeniem.

5. Jeśli lista nie zostanie wyświetlona, instalacja zakończyła się niepow-

odzeniem. Wykonaj instalację ponownie.

Moje oprogramowanie komunikacyjne nie rozpoznaje

modemu.

Rozwiązanie 1:

Oprogramowanie komunikacyjne może działać nieprawidłowo w nas-

tępujących sytuacjach:

y Na komputerze została zainstalowana więcej niż jedna wersja danego

oprogramowania.

y Używana jest stara wersja oprogramowania.

y Na komputerze został zainstalowany więcej niż jeden pakiet oprogramow-

ania komunikacyjnego.

Firma USRobotics zdecydowanie zaleca używanie oprogramowania zna-

jdującego się na dostarczonej z modemem płycie instalacyjnej USRobotics.

Rozwiązanie 2:

Ustawienia portów COM w oprogramowaniu mogą być nieprawidłowe.

Sprawdź w konfiguracji oprogramowania, czy ustawienia portów odpowi-

adają ustawieniom modemu. Aby uzyskać informacje o ustawieniach portów

w oprogramowaniu, zapoznaj się z jego dokumentacją.

Rozwiązanie 3:

Upewnij się, że do połączenia jest używany prawidłowy modem.

Windows Vista:

1. Kliknij przycisk Windows Start > Panel sterowania > Sieć i Internet

> Centrum sieci i udostępniania

> Zarządzaj połączeniami siecio-

wymi.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę połączenia telefonicznego i

wybierz pozycję Właściwości.

3. Upewnij się, że został wybrany nowy modem.

Windows XP:

1. Kliknij kolejno Start > Panel sterowania i kliknij dwukrotnie opcję

Połączenia sieciowe.

72

Polski

1. Kliknij dwukrotnie nazwę połączenia telefonicznego i wybierz pozycję

Właściwości.

1. Upewnij się, że został wybrany nowy modem.

Windows 2000:

1. Kliknij przycisk Windows Start > Ustawienia > Połączenia sieciowe

i telefoniczne.

2. Kliknij dwukrotnie nazwę połączenia telefonicznego i wybierz pozycję

Właściwości.

3. Upewnij się, że został wybrany nowy modem.

Windows NT, Me, 98, and 95:

1. Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer.

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Dial-Up Networking.

3. Kliknij prawym przyciskiem myszy połączenie, którego chcesz użyć, i

kliknij pozycję Właściwości.

4. Upewnij się, że został wybrany nowy modem.

Modem nie wybiera numeru lub nie odpowiada na nad-

chodzące połączenia.

Rozwiązanie 1:

Kabel telefoniczny działa nieprawidłowo. Spróbuj użyć innego kabla.

Rozwiązanie 2:

Kabel telefoniczny modemu został podłączony do linii cyfrowej. Jeśli nie

masz pewności, czy Twoja linia telefoniczna jest cyfrowa, skontaktuj się z

działem odpowiedzialnym za system telefoniczny.

Rozwiązanie 3:

Jeśli uzyskanie dostępu do linii zewnętrznej wymaga wpisania kodu dostępu,

sprawdź, czy kod ten został uwzględniony w wybieranym numerze.

Rozwiązanie 4:

Jeśli sygnał wybierania zmienia się w przypadku oczekujących wiadomości

na poczcie głosowej, przed wybraniem numeru przez modem odbierz wiado-

mości z poczty głosowej w celu przywrócenia normalnego sygnału.

Modem wydaje dźwięki przypominające nawiązywanie

połączenia z innym modemem, ale nie dochodzi do

nawiązania połączenia.

Połączenie może być złej jakości. Spróbuj nawiązać połączenie ponownie.

Polski

73

Modem nie nawiązuje połączenia z Internetem o pręd-

kości 56K.

Rozwiązanie 1:

Skontaktuj się z dostawcą usług internetowych, aby sprawdzić, czy wybierany

numer obsługuje standard V.90/V.92.

Rozwiązanie 2:

Skontaktuj się z operatorem sieci telefonicznej, aby sprawdzić, czy linia tele-

foniczna obsługuje standard V.90/V.92.

Rozwiązanie 3:

Zakłócenia lub przekierowanie połączenia do dostawcy usług internetowych

mogą spowalniać szybkość połączenia. Spróbuj nawiązać połączenie

ponownie.

Rozwiązanie 4:

Sprawdź, czy modem nawiązuje połączenie z serwerem obsługującym stand-

ard V.90/V.92. Nie można połączyć dwóch modemów 56K z prędkością 56K.

Dodatkowe informacje

Informacje prawne oraz warunki gwarancji można znaleźć w podręc-

zniku użytkownika zamieszczonym na instalacyjnej płycie CD-ROM firmy

USRobotics.

Informacje dotycz¹ce obs³ugi oraz konfiguracji można znaleźć w

podręczniku użytkownika zamieszczonym na instalacyjnej płycie CD-ROM

firmy USRobotics. Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje

dotyczące korzystania i konfiguracji 56K Serial Controller Faxmodem.

Zaawansowane sposoby rozwiązywania problemów oraz dodatkowe

informacje:

1. Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika na płycie instalacyjnej CD-

ROM USRobotics.

2. Przejdź do części Support (Pomoc techniczna) na stronie internetowej

firmy USRobotics pod adresem: www.usr.com/support/

.

3. Informacje kontaktowe dotyczące pomocy technicznej znajdują się na

ostatniej stronie podręcznika

74

Polski

Strona jest ładowana ...

US Robotics 56K SERIAL CONTROLLER FAXMODEM Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

US Robotics 56K SERIAL CONTROLLER FAXMODEM Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty