US Robotics USR997933 Instrukcja instalacji

10/100/1000 Mbps 8-Port Switch

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida per l’installazione

Installatiegids

Guía de instalación

Manual de Instalação

Installationshandbok

Příručka pro rychlou instalaci

Gyors telepítési útmutató

Instrukcja szybkiej instalacji

Руководство по установке

Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu

R24.0577.00

rev 1.0 1/2006

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

angielski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

1

English

Installation

Package Contents:

- 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - Quick Installation Guide - CD-ROM

- Switching power adapter with 3 blades - Wall mounting kit

Before You Begin

Note: For more information, you can also refer to the Support section of the USRobotics Web site:

http://www.usr.com/support

Note: Your model number is 7933. It is important that you have your serial number written

down before you install the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch. You can find your serial

number on the bottom label of the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch and on the side of the

package. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to

receive assistance.

LEDS Color - Action Function

Power Solid Blue Receiving power

Off Not receiving power

1-8

(Each LED corresponds

with a LAN port on the

back)

Solid Blue 1000 Mbps LAN link connection

Blinking Blue Sending and receiving data at 1000 Mbps

Solid Green 100 Mbps LAN link connection

Blinking Green Sending and receiving data at 100 Mbps

Solid Orange 10 Mbps LAN link connection

Blinking Orange Sending and receiving data at 10 Mbps

Off No link or connection

Port Function

LAN Ports 1 through 8 Used to connect Ethernet devices to the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch

12V DC For the power adapter of the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch

2

Step 1. Slide the standard power plug for your country on to the power

adapter. Apply enough pressure to cause a click and firmly seat the plug.

The power adapter must be unplugged when you attach the plug.

Step 2. Connect the power cord to the 12VDC port on the switch and plug the

power adapter into a standard power outlet.

Step 3. Connect your 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch to your Ethernet-

ready device.

Europe

UK

North America

3

Congratulations! The installation of your USRobotics 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch is

complete. As connections are established with the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch, the

corresponding LED lights will turn on. Repeat this step as needed for up to seven additional

devices.

This is one of many possible configurations.

Note: For networking information, refer to the documentation for your operating system.

Register your product online at http://www.usr.com/productreg

Wall Mounting the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch

The switch has openings for easy wall mounting. You can mount the switch to the wall with two

metal brackets and two anchored screws, as shown in the following illustration:

Wall Mounting Screw Diagram

120mm

4

Wall Mounting Instructions

1. Insert the two wall screws in to the wall.

Note: Do not insert the two wall screws completely to the wall. There should be a 1.5mm to

2.0mm gap between the wall and the head of the screws. If the rubber feet are placed on

the switch, additional clearance may be needed.

2. Fasten the mounting clips to the switch.

3. Position the mounting clips on the switch over the wall screws and slide the switch down on

to the wall screws.

Troubleshooting

My 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch is properly connected to my Ethernet-

ready device but my connection speed is slow.

Possible Solution:

Verify that your network adapter and/or additional Ethernet-ready device supports 1000 Mbps.

You may be using a 10/100 Mbps device. A blinking orange light indicates you are receiving and

transmitting data at 10 Mbps. A blinking green light indicates you are receiving and transmitting

data at 100 Mbps. A blinking blue light indicates you are receiving and transmitting data at 1000

Mbps. To achieve 1000 Mbps speeds, replace any 10/100 Mbps devices you are using with 1000

Mbps devices.

Possible Solution:

Verify you are using a known and reliable RJ-45 Category 5 Ethernet cable. An old or unreliable RJ-

45 Category 5 Ethernet cable could diminish your link quality. It may be necessary to replace your

RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

Possible Solution:

The length of your Ethernet cable between your 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch and your

workstation or computer should not exceed 328 feet.

Possible Solution:

Some power sources with strong electromagnetic fields may also be causing interference.

5

Are You Still Having Problems?

1. Go to the Support section of the USRobotics Web site: http://www.usr.com

Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and

Troubleshooting Web pages for your specific product. The model number for the 10/100/1000

Mbps 8-Port Switch is 7933. You may need to know this to obtain information on the USRobotics

Web site.

2. Call the USRobotics Technical Support Department

Technical questions about USRobotics products can also be answered by technical support

specialists.

Country Webmail Voice Support Hours

U.S. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 8:00 A.M.–6:00 P.M., M–F, Central

Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 8:00 A.M.–6:00 P.M., M–F, Central

Austria www.usr.com/emailsupport/de +43 07 110 900 116 08:00–18:00, M–F

Belgium (Flemish) www.usr.com/emailsupport/bn +32 07 023 3545 08:00–18:00, M–F

Belgium (French) www.usr.com/emailsupport/be +32 07 023 3546 08:00–18:00, M–F

Czech Republic www.usr.com/emailsupport/cz

Denmark www.usr.com/emailsupport/ea +45 70 10 4030 08:00–18:00, M–F

Finland www.usr.com/emailsupport/ea +358 98 171 0015 08:00–18:00, M–F

France www.usr.com/emailsupport/fr +33 082 5070 693 08:00–18:00, M–F

Germany www.usr.com/emailsupport/de +49 0180 567 1548 08:00–18:00, M–F

Hungary www.usr.com/emailsupport/hu +49 0180 567 1548 09:00–17:00, M–F

Ireland www.usr.com/emailsupport/uk +353 1890 252 130 08:00–18:00, M–F

Italy www.usr.com/emailsupport/it +39 848 80 9903 08:00–18:00, M–F

Luxembourg www.usr.com/emailsupport/be +352 342 080 8318 08:00–18:00, M–F

Middle East/Africa www.usr.com/emailsupport/me +44 870 844 4546 09:00–17:00, M–F

Netherlands www.usr.com/emailsupport/bn +31 (0) 900 202 5857 08:00–18:00, M–F

Norway www.usr.com/emailsupport/ea +47 23 50 0097 08:00–18:00, M–F

Poland www.usr.com/emailsupport/pl

Portugal www.usr.com/emailsupport/pt +351 (0) 21 415 4034 08:00–18:00, M–F

Russia www.usr.com/emailsupport/ru +7 8 800 200 200 1 10:00–18:00, M-F

Spain www.usr.com/emailsupport/es +34 902 11 7964 08:00–18:00, M–F

Sweden www.usr.com/emailsupport/ea +46 (0) 77 128 1020 08:00–18:00, M–F

Switzerland www.usr.com/emailsupport/de +41 0848 840 200 08:00–18:00, M–F

Turkey www.usr.com/emailsupport/tk

UAE www.usr.com/emailsupport/me +971 0800 877 63 12:00–22:00 M–F

UK www.usr.com/emailsupport/uk +44 0870 844 4546 08:00–18:00, M–F

For current support contact information, go to the following web site: http://www.usr.com

Regulatory Approvals

Manufacturer's Declaration of Conformity

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, IL 60173

U.S.A.

declares that this product conforms to the FCC's specifications:

Part 15, Class B

Operation of this device is subject to the following conditions:

1) this device may not cause harmful electromagnetic interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations.

This equipment complies with FCC Part 15 for Home and Office use.

Caution to the User: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

6

Radio and Television Interference:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with

the manufacturer's instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

UL Listing/CUL Listing:

This information technology equipment is UL Listed and C-UL Listed for both the US and Canadian markets respectively for the

uses described in the User Guide.

For Canadian Users

Industry Canada (IC)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the

interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and

internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural

areas.

Caution: Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves, but should contact the appropriate

inspection authority or an electrician, as appropriate.

CE Compliance

We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, declare under our sole

responsibility that the product, U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch, Model 7933, to which this declaration relates, is in

conformity with the following standards and/or other normative documents.

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-3

We hereby declare that the above named product is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

The conformity assessment procedure referred to in Article 10(3) and detailed in Annex II of Directive 1999/5/EC has been

followed.

U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited

Warranty

1.0 GENERAL TERMS:

1.1 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transferable.

1.2 No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of this

Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS.

1.3 This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U.S. ROBOTICS or its

authorised reseller.

1.4 This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the product is intended for use (As indicated by the

Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product).

1.5 U.S. ROBOTICS warrants to the CUSTOMER that this product will be free from defects in workmanship and materials, under

normal use and service, for TWO (2) YEARS from the date of purchase from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller.

1.6 U.S. ROBOTICS sole obligation under this warranty shall be, at U.S. ROBOTICS sole discretion, to repair the defective product

or part with new or reconditioned parts; or to exchange the defective product or part with a new or reconditioned product or part

that is the same or similar; or if neither of the two foregoing options is reasonably available, U.S. ROBOTICS may, at its sole

discretion, provide a refund to the CUSTOMER not to exceed the latest published U.S. ROBOTICS recommended retail purchase

price of the product, less any applicable service fees. All products or parts that are exchanged for replacement will become the

property of U.S. ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS warrants any replacement product or part for NINETY (90) DAYS from the date the product or part is shipped to

Customer.

1.8 U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation that this product will meet CUSTOMER requirements or work in

combination with any hardware or software products provided by third parties.

7

1.9 U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation that the operation of the software products provided with this product

will be uninterrupted or error free, or that all defects in software products will be corrected.

1.10 U.S. ROBOTICS shall not be responsible for any software or other CUSTOMER data or information contained in or stored on

this product.

2.0 CUSTOMER OBLIGATIONS:

2.1 CUSTOMER assumes full responsibility that this product meets CUSTOMER specifications and requirements.

2.2 CUSTOMER is specifically advised to make a backup copy of all software provided with this product.

2.3 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this product and to ensure proper installation, config-

uration, operation and compatibility with the operating environment in which this product is to function.

2.4 CUSTOMER must furnish U.S. ROBOTICS a dated Proof of Purchase (copy of original purchase receipt from U.S. ROBOTICS or

its authorised reseller) for any warranty claims to be authorised.

3.0 OBTAINING WARRANTY SERVICE:

3.1 CUSTOMER must contact U.S. ROBOTICS Technical Support or an authorised U.S. ROBOTICS Service Centre within the applica-

ble warranty period to obtain warranty service authorisation.

3.2 Customer must provide Product Model Number, Product Serial Number and dated Proof of Purchase (copy of original purchase

receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) to obtain warranty service authorisation.

3.3 For information on how to contact U.S. ROBOTICS Technical Support or an authorised U.S. ROBOTICS Service Centre, please

see the U.S. ROBOTICS corporate Web site at: www.usr.com

3.4 CUSTOMER should have the following information / items readily available when contacting U.S. ROBOTICS Technical Sup-

port:

• Product Model Number

• Product Serial Number

• Dated Proof of Purchase

• CUSTOMER contact name & telephone number

• CUSTOMER Computer Operating System version

• U.S. ROBOTICS Installation CD-ROM

• U.S. ROBOTICS Installation Guide

4.0 WARRANTY REPLACEMENT:

4.1 In the event U.S. ROBOTICS Technical Support or its authorised U.S. ROBOTICS Service Centre determines the product or part

has a malfunction or failure attributable directly to faulty workmanship and/or materials; and the product is within the TWO (2)

YEAR warranty term; and the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of Purchase (original purchase receipt from U.S.

ROBOTICS or its authorised reseller) with the product or part with the returned product or part, then U.S. ROBOTICS will issue

CUSTOMER a Return Material Authorisation (RMA) and instructions for the return of the product to the authorised U.S. ROBOTICS

Drop Zone.

4.2 Any product or part returned to U.S. ROBOTICS without an RMA issued by U.S. ROBOTICS or its authorised U.S. ROBOTICS

Service Centre will be returned.

4.3 CUSTOMER agrees to pay shipping charges to return the product or part to the authorised U.S. ROBOTICS Return Centre; to

insure the product or assume the risk of loss or damage which may occur in transit; and to use a shipping container equivalent to

the original packaging.

4.4 Responsibility for loss or damage does not transfer to U.S. ROBOTICS until the returned product or part is received as an

authorised return at an authorised U.S. ROBOTICS Return Centre.

4.5 Authorised CUSTOMER returns will be unpacked, visually inspected, and matched to the Product Model Number and Product

Serial Number for which the RMA was authorised. The enclosed Proof of Purchase will be inspected for date of purchase and place

of purchase. U.S. ROBOTICS may deny warranty service if visual inspection of the returned product or part does not match the

CUSTOMER supplied information for which the RMA was issued.

4.6 Once a CUSTOMER return has been unpacked, visually inspected, and tested U.S. ROBOTICS will, at its sole discretion, repair

or replace, using new or reconditioned product or parts, to whatever extent it deems necessary to restore the product or part to

operating condition.

4.7 U.S. ROBOTICS will make reasonable effort to ship repaired or replaced product or part to CUSTOMER, at U.S. ROBOTICS

expense, not later than TWENTY ONE (21) DAYS after U.S. ROBOTICS receives the authorised CUSTOMER return at an authorised

U.S. ROBOTICS Return Centre.

4.8 U.S. ROBOTICS shall not be liable for any damages caused by delay in delivering or furnishing repaired or replaced product or

part.

5.0 LIMITATIONS:

5.1 THIRD-PARTY SOFTWARE: This U.S. ROBOTICS product may include or be bundled with third-party software, the use of which is

governed by separate end-user license agreements provided by third-party software vendors. This U.S. ROBOTICS Limited War-

ranty does not apply to such third-party software. For the applicable warranty refer to the end-user license agreement governing

the use of such software.

5.2 DAMAGE DUE TO MISUSE, NEGLECT, NON-COMPLIANCE, IMPROPER INSTALLATION, AND/OR ENVIRONMENTAL FACTORS: To

the extent permitted by applicable law, this U.S. ROBOTICS Limited Warranty does not apply to normal wear and tear; damage or

loss of data due to interoperability with current and/or future versions of operating system or other current and/or future software

and hardware; alterations (by persons other than U.S. ROBOTICS or authorised U.S. ROBOTICS Service Centres); damage caused

by operator error or non-compliance with instructions as set out in the user documentation or other accompanying documenta-

tion; damage caused by acts of nature such as lightning, storms, floods, fires, and earthquakes, etc. Products evidencing the

8

product serial number has been tampered with or removed; misuse, neglect, and improper handling; damage caused by undue

physical, temperature, or electrical stress; counterfeit products; damage or loss of data caused by a computer virus, worm, Trojan

horse, or memory content corruption; failures of the product which result from accident, abuse, misuse (including but not limited

to improper installation, connection to incorrect voltages, and power points); failures caused by products not supplied by U.S.

ROBOTICS; damage cause by moisture, corrosive environments, high voltage surges, shipping, abnormal working conditions; or

the use of the product outside the borders of the country or territory intended for use (As indicated by the Product Model Number

and any local telecommunication approval stickers affixed to the product).

5.3 TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF

ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATU-

TORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION, AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH ARE

EXPRESSLY DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORISES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY

OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, WARRANTY, OR USE OF ITS PRODUCTS.

5.4 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUP-

PLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,

INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF

INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAIN-

TENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S. ROBOTICS OR ITS AUTHORISED

RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR

REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE

AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

6.0 DISCLAIMER:

Some countries, states, territories or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of

incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury,

so the above limitations and exclusions may be limited in their application to CUSTOMER. When the implied warranties are not

allowed by law to be excluded in their entirety, they will be limited to the TWO (2) YEAR duration of this written warranty. This war-

ranty gives CUSTOMER specific legal rights, which may vary depending on local law.

7.0 GOVERNING LAW:

This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A. excluding its conflicts of laws principles and

excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, IL, 60173

U.S.A.

9

Français

Installation

Contenu de la boîte :

- 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - Guide d'installation rapide - CD-ROM

- Adaptateur secteur à 3 broches - Kit de fixation murale

Avant de commencer

Remarque : pour plus d'informations, consultez la section Support du site Web d'USRobotics, à

l'adresse http://www.usr.com/support

Remarque : votre numéro de modèle est le 7933. Nous vous recommandons fortement de

noter votre numéro de série avant d'installer le commutateur 10/100/1000 Mbps 8-Port

Switch. Ce numéro se trouve sur l'étiquette située sous le commutateur ainsi que sur le côté de la

boîte. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique.

Voyants Couleur - Action Fonction

Power Bleu allumé Sous tension

Eteint Hors tension

1-8

(Chaque voyant

correspond à un port LAN

situé à l'arrière)

Bleu allumé Connexion LAN 1 000 Mbits/s

Bleu clignotant Envoi et réception de données à 1 000 Mbits/s

Vert allumé Connexion LAN 100 Mbits/s

Vert clignotant Envoi et réception de données à 100 Mbits/s

Orange allumé Connexion LAN 10 Mbits/s

Orange clignotant Envoi et réception de données à 10 Mbits/s

Eteint Pas de lien ni de connexion

Port Fonction

Ports LAN 1 à 8 Utilisé pour connecter les périphériques Ethernet au commutateur 10/100/1000

Mbps 8-Port Switch

12VDC Pour l'adaptateur secteur du commutateur 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch

10

Etape 1. Insérez la fiche standard de votre pays dans l'adaptateur secteur. Appliquez

une pression suffisante pour enclencher et fixer solidement la fiche. Débranchez

l'adaptateur pour insérer la fiche en toute sécurité.

Etape 2. Insérez le cordon d'alimentation dans le port 12VDC du commutateur et

branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur standard.

Etape 3. Connectez le commutateur 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch à votre

périphérique Ethernet.

Europe

Royaume-Uni

Amérique du Nord

11

Félicitations ! L'installation de votre commutateur USRobotics 10/100/1000 Mbps 8-Port

Switch est terminée. Lorsque les connexions au commutateur sont établies, les voyants

correspondants s'allument. Répétez cette étape pour les périphériques supplémentaires à

connecter (jusqu'à sept autres au maximum).

Une des nombreuses configurations possibles.

Remarque : pour obtenir plus d'informations sur la mise en réseau, reportez-vous à la

documentation de votre système d'exploitation.

Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.usr.com/productreg.

Fixation du commutateur 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch au mur

Le commutateur est doté d'ouvertures pour le fixer à un mur en toute simplicité. Vous pouvez le

fixer à l'aide de deux supports métalliques et de deux vis, comme indiqué dans le schéma ci-

dessous.

Schéma des vis pour la fixation murale

120mm

12

Instructions pour la fixation murale

1. Fixez les deux vis au mur.

Remarque : ne les vissez pas complètement dans le mur. Vous devez laisser un espace de

1,5 à 2 mm entre le mur et la tête des vis. Si vous ajoutez des patins antidérapants sur le

commutateur, un espace plus grand sera requis.

2. Fixez les clips de montage sur le commutateur.

3. Positionnez les clips sur les vis fixées au mur et faites glisser le commutateur sur les vis.

Dépannage

Mon commutateur 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch est correctement connecté à

mon périphérique Ethernet, mais la connexion est lente.

Solution possible :

Assurez-vous que votre carte réseau et/ou le périphérique Ethernet supplémentaire prenne en

charge des vitesses de 1 000 Mbits/s. Vous utilisez peut-être un périphérique fonctionnant à des

vitesses de 10/100 Mbits/s. Un voyant orange clignotant indique que vous recevez et transmettez

des données à 10 Mbits/s. Un voyant vert clignotant indique que vous recevez et transmettez des

données à 100 Mbits/s. Un voyant bleu clignotant indique que vous recevez et transmettez des

données à 1 000 Mbits/s. Pour atteindre des vitesses de 1 000 Mbits/s, remplacez les

périphériques de 10/100 Mbits/s que vous utilisez par des périphériques de 1 000 Mbits/s.

Solution possible :

Assurez-vous d'utiliser un câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5, connu et fiable. Un vieux câble ou

un câble RJ-45 de catégorie 5 non fiable pourrait réduire la qualité de la connexion. Il peut

s'avérer nécessaire de remplacer votre câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5.

Solution possible :

La longueur du câble Ethernet entre le commutateur 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch et votre

poste de travail ou votre ordinateur ne doit pas dépasser 100 mètres.

Solution possible :

Il se peut que des sources d'alimentation avec de forts champs électromagnétiques causent des

interférences.

13

Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ?

1. Accédez à la section Support du site Web d'USRobotics à l'adresse www.usr.com.

Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les

pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de modèle du commutateur

10/100/1000 Mbps 8-Port Switch est le 7933. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des

informations sur le site Web d'USRobotics.

2. Appelez le service d'assistance technique d'USRobotics.

Nos experts techniques répondront à vos questions sur les produits USRobotics.

Pays Adresse Web Téléphone Horaires d'ouverture

Etats-Unis www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 De 8 h à 18 h, du L. au V., heure du Centre

Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 De 8 h à 18 h, du L. au V., heure du Centre

Autriche www.usr.com/emailsupport/de +43 07 110 900 116 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Belgique (Flamand) www.usr.com/emailsupport/bn +32 07 023 3545 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Belgique (Français) www.usr.com/emailsupport/be +32 07 023 3546 De 8 h à 18 h, du L. au V.

République tchèque www.usr.com/emailsupport/cz

Danemark www.usr.com/emailsupport/ea +45 70 10 4030 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Finlande www.usr.com/emailsupport/ea +358 98 171 0015 De 8 h à 18 h, du L. au V.

France www.usr.com/emailsupport/fr +33 082 5070 693 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Allemagne www.usr.com/emailsupport/de +49 0180 567 1548 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Hongrie www.usr.com/emailsupport/hu +49 0180 567 1548 De 9 h à 17 h, du L. au V.

Irlande www.usr.com/emailsupport/uk +353 1890 252 130 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Italie www.usr.com/emailsupport/it +39 848 80 9903 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Luxembourg www.usr.com/emailsupport/be +352 342 080 8318 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Moyen-Orient/Afrique www.usr.com/emailsupport/me +44 870 844 4546 De 9 h à 17 h, du L. au V.

Pays-Bas www.usr.com/emailsupport/bn +31 (0) 900 202 5857 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Norvège www.usr.com/emailsupport/ea +47 23 50 0097 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Pologne www.usr.com/emailsupport/pl

Portugal www.usr.com/emailsupport/pt +351 (0) 21 415 4034 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Russie www.usr.com/emailsupport/ru +7 8 800 200 200 1 De 10 h à 18 h, du L. au V.

Espagne www.usr.com/emailsupport/es +34 902 11 7964 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Suède www.usr.com/emailsupport/ea +46 (0) 77 128 1020 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Suisse www.usr.com/emailsupport/de +41 0848 840 200 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Turquie www.usr.com/emailsupport/tk

EAU www.usr.com/emailsupport/me +971 0800 877 63 De 12 h à 22 h, du L. au V.

Royaume-Uni www.usr.com/emailsupport/uk +44 0870 844 4546 De 8 h à 18 h, du L. au V.

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web

suivant : http://www.usr.com.

Approbations et homologations

Déclaration de conformité du fabricant

U.S. Robotics Corporation.

935 National Parkway

Schaumburg, IL 60173

Etats-Unis

déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC :

Section 15, Classe B

Le fonctionnement de ce produit est soumis aux conditions suivantes :

(1) ce produit ne risque pas de causer d'interférences électromagnétiques néfastes, et

2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement

indésirable.

Cet équipement est conforme à la Section 15 de la FCC concernant l'utilisation professionnelle et domestique.

L'utilisateur est averti que toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité risque

d'annuler le droit dont il dispose d'utiliser l'équipement.

14

Interférences radiophoniques et télévisuelles :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la

Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre

d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas

installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il risque de provoquer des interférences qui affecteront la réception

radiophonique et télévisuelle. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour

vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger les interférences de la façon suivante :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Branchez l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consultez le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance.

Homologation UL/C-UL :

Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour les marchés des Etats-Unis et du Canada. Il est

conçu pour les utilisations décrites dans ce guide de l'utilisateur.

Utilisation au Canada

Industrie Canada (IC)

Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissions de bruits radioélectriques en

provenance des dispositifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement brouilleur intitulée

Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie Canada.

Pour sa propre sécurité, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de l'alimentation électrique, des lignes

téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques, le cas échéant, sont raccordés ensemble. Cette précaution est

particulièrement importante dans les régions rurales.

Attention : les utilisateurs ne doivent pas essayer d'effectuer des connexions électriques eux-mêmes ; nous leur conseillons de

consulter l'autorité d'inspection appropriée ou un électricien, selon le cas.

Conformité CE

Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons (et

assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que le produit U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch, modèle

7933, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes et/ou autres documents normatifs suivants :

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-3

Nous déclarons que le produit nommé ci-dessus est conforme aux spécifications essentielles et autres dispositions de la Directive

1999/5/CE.

Nous avons respecté la procédure d'établissement de conformité visée à l'article 10(3) et détaillée en annexe II de la Directive

1999/5/CE.

Garantie limitée de deux (2) ans

d'U.S. Robotics Corporation

1.0 CONDITIONS GENERALES :

1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable.

1.2 Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d'U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est

autorisé à modifier les conditions de cette garantie limitée au nom d'U.S. ROBOTICS.

1.3 Cette garantie limitée exclut expressément tout produit n'ayant pas été acheté neuf à U.S. ROBOTICS ou à

l'un de ses revendeurs agréés.

1.4 Cette garantie limitée ne s'applique que dans le pays ou le territoire destiné à l'utilisation du produit (tel

qu'indiqué par le numéro de modèle du produit ou par toute autre étiquette d'homologation locale apposée

sur le produit).

1.5 U.S. ROBOTICS garantit au CLIENT que ce produit ne présente aucun défaut et vice de fabrication, dans des

conditions normales d'utilisation et d'exploitation, pour une durée de DEUX (2) ANS à compter de la date

d'achat auprès d'U.S. ROBOTICS ou d'un revendeur agréé.

1.6 Dans le cadre de cette garantie, la seule obligation sera, pour U.S. ROBOTICS, de réparer le produit ou la

pièce défectueuse avec des pièces neuves ou remises à neuf, d'échanger le produit ou la pièce défectueuse

15

avec des pièces neuves ou remises à neuf ou, si aucune des deux options précédentes n'est applicable,

U.S. ROBOTICS peut, à sa seule discrétion, rembourser au CLIENT le prix acquitté, sans dépasser le dernier prix

d'achat commercial recommandé par U.S. ROBOTICS pour le produit, moins toutes les charges de services

applicables. Tous les produits ou composants remplacés deviendront la propriété d'U.S. ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS garantit tout produit ou pièce de substitution pour une période de QUATRE-VINGT-DIX (90)

JOURS à partir de la date d'expédition du produit ou de la pièce au client.

1.8 U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que ce produit répondra aux exigences du CLIENT ou fonctionnera

en association avec tout produit logiciel ou matériel fourni par des tiers.

1.9 U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que le fonctionnement des logiciels fournis avec ce produit sera

ininterrompu ou sans erreur, ou que tous les défauts de ces logiciels seront corrigés.

1.10 U.S. ROBOTICS ne saurait être responsable des données logicielles ou informations du CLIENT contenues

ou stockées dans ce produit.

2.0 OBLIGATIONS DU CLIENT :

2.1 Il appartient au CLIENT de vérifier que ce produit répond à ses attentes et à ses exigences.

2.2 Nous conseillons au CLIENT de créer une copie de sauvegarde de tous les logiciels fournis avec ce produit.

2.3 Il appartient au CLIENT d'installer et de configurer correctement ce produit et de s'assurer que son

installation, sa configuration et son fonctionnement sont adaptés et compatibles avec l'environnement

d'exploitation du produit.

2.4 Pour que sa demande de garantie soit acceptée, le CLIENT devra, dans tous les

cas, fournir à U.S. ROBOTICS une preuve d'achat datée (copie du ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou d'un de

ses revendeurs agréés).

3.0 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE :

3.1 Le CLIENT doit contacter un centre d'assistance U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé

U.S. ROBOTICS pendant la période de garantie applicable afin d'obtenir une autorisation de service de garantie.

3.2 Pour obtenir une autorisation de service de garantie, le client doit fournir le numéro de modèle du produit,

le numéro de série du produit et une preuve d'achat datée (original du ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou

d'un de ses revendeurs agréés).

3.3 Pour savoir comment contacter le service d'assistance technique ou un service après-vente U.S. ROBOTICS,

veuillez visiter le site Web de la société U.S. ROBOTICS à : www.usr.com

3.4 Lorsqu'il contacte le service d'assistance technique U.S. ROBOTICS, le CLIENT doit avoir les informations

suivantes à portée de main :

• Numéro de modèle du produit

• Numéro de série du produit

• Preuve d'achat datée

• Nom et numéro de téléphone du CLIENT

• Version du système d'exploitation de l'ordinateur du CLIENT

• CD-ROM d'installation U.S. ROBOTICS

• Guide d'installation U.S. ROBOTICS

4.0 REMPLACEMENT SOUS GARANTIE :

4.1 Dans l'éventualité où le service technique U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS

constaterait que le produit ou la pièce présente un dysfonctionnement ou un problème directement imputable

à un défaut matériel ou de main-d'œuvre, si le produit est dans sa période de garantie de DEUX (2) ANS et si le

CLIENT joint à la pièce ou au produit retourné la preuve d'achat datée (original du ticket de caisse

d'U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés), U.S. ROBOTICS enverra au CLIENT une Autorisation de

Retour de Matériel (RMA, Return Material Autorisation), ainsi que des instructions de retour du produit vers le

dépôt

U.S. ROBOTICS.

4.2 Tout produit ou pièce retourné à U.S. ROBOTICS sans RMA délivré par

U.S. ROBOTICS ou par un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS sera renvoyé.

4.3 Le CLIENT accepte de payer les frais d'expédition nécessaires au retour du produit ou de la pièce au centre

de retour agréé U.S. ROBOTICS, d'assurer le produit ou assumer les risques de perte ou de dommage encourus

lors de l'expédition et d'utiliser un emballage d'expédition équivalent à l'emballage d'origine.

16

4.4 Le transfert de responsabilité pour tout dommage ou perte à U.S. ROBOTICS ne sera effectif que lorsque la

pièce ou le produit retourné sera reçu et accepté par un centre de retour agréé U.S. ROBOTICS.

4.5 Les retours CLIENTS autorisés seront déballés, inspectés et comparés au numéro de modèle du produit et

au numéro de série du produit autorisés par la RMA. La date et le lieu d'achat seront vérifiés sur la preuve

d'achat. U.S. ROBOTICS se réserve le droit de refuser tout service de garantie si l'inspection du composant ou

du produit retourné ne correspond pas aux renseignements fournis par le CLIENT et pour lesquels la RMA a été

accordée.

4.6 Une fois le retour du CLIENT déballé, inspecté et testé, U.S. ROBOTICS s'engage, à sa seule discrétion, à le

réparer ou le remplacer, au moyen de pièces ou produits neufs ou remis à neuf, dans les limites que la société

juge nécessaires pour redonner au produit ou à la pièce un niveau normal de fonctionnement.

4.7 U.S. ROBOTICS fera son possible pour expédier au CLIENT les pièces ou produits réparés ou remplacés, aux

frais d'U.S. ROBOTICS, dans les VINGT ET UN (21) JOURS suivant la réception par U.S. ROBOTICS du retour

CLIENT autorisé à un centre de retour agréé U.S. ROBOTICS.

4.8 U.S. ROBOTICS ne sera en aucun cas responsable des dommages provoqués par un retard de livraison des

pièces ou des produits réparés ou remplacés.

5.0 LIMITATIONS :

5.1 LOGICIEL DE TIERS : il est possible que ce produit U.S. ROBOTICS comprenne un logiciel de tiers ou soit livré

avec un tel logiciel, dont l'utilisation est régie par des accords de licence utilisateur séparés fournis par des

revendeurs de logiciels de tiers. La présente garantie limitée d'U.S. ROBOTICS ne couvre pas de tels logiciels.

Pour la garantie applicable, veuillez vous reporter à l'accord de licence utilisateur correspondant à ces logiciels.

5.2 DOMMAGES LIES A UN MAUVAIS USAGE, UNE NEGLIGENCE, UN NON-RESPECT, UNE MAUVAISE

INSTALLATION ET / OU DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX : dans les limites prévues par la loi en vigueur, la

présente garantie limitée d'U.S. ROBOTICS ne s'applique pas aux conditions d'usure normales ; à la perte ou

aux dommages de données liés à une interopérabilité avec des versions actuelles et / ou futures du système

d'exploitation ou d'autres logiciels et matériels actuels et / ou futurs ; aux modifications (par des personnes

n'appartenant pas à U.S. ROBOTICS ou à un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS) ; aux dommages causés

par une erreur d'opération ou par le non-respect des instructions décrites dans la documentation de

l'utilisateur ou dans toute documentation annexe ; aux dommages causés par des catastrophes naturelles

telles que la foudre, les tempêtes, les inondations, les incendies ou les tremblements de terre ; aux produits

dont le numéro de série a été volontairement falsifié ou effacé ; à une utilisation abusive, une négligence ou

une mauvaise manipulation ; aux dommages causés par des accidents imprévisibles de nature électrique,

physique ou de température ; aux contrefaçons ; aux pertes et dommages de produits provoqués par un virus

informatique, un ver ou un cheval de Troie, ou une corruption dans le contenu de la mémoire ; aux échecs du

produit liés à un accident, un abus ou une mauvaise utilisation (notamment, mais s'y limiter, une mauvaise

installation ou une connexion à une tension ou à une prise inappropriée) ; aux échecs provoqués par des

produits non fournis par U.S. ROBOTICS ; aux dommages liés aux environnements humides ou corrosifs, à une

surtension, à l'expédition ou à des conditions d'utilisation inappropriées ; ou à l'utilisation du produit en

dehors des frontières du pays ou du territoire destiné à son utilisation (tel qu'indiqué par le numéro de modèle

du produit ou par toute étiquette d'homologation locale apposée sur le produit).

5.3 DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT

EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES,

DE FACTO OU DE JURE, STATUTAIRES OU AUTRES, NOTAMMENT LES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS DE

COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE

CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON-INFRACTION, QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT

REJETES. U.S. ROBOTICS N'ASSUME NI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE

AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, LA GARANTIE OU

L'UTILISATION DE SES PRODUITS.

5.4 LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, U.S. ROBOTICS REJETTE, AU

NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS, TOUTE RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL

(Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS

DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A

GAGNER, PERTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE

RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES PERFORMANCES, LA

PANNE OU L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS, MEME SI U.S. ROBOTICS OU SES

REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. U.S. ROBOTICS LIMITE SA

Strona jest ładowana ...

US Robotics USR997933 Instrukcja instalacji

US Robotics USR997933 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty