CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

001SIGPRS01

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

001SIGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

PXGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

001SIGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

PXGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

001SIGPRS01

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc L

C D

001SIGPRS01

001SDGETH 001SDGETH

001SDGWF

CN1

CP6099WL

CN2

CN1

B001SIFCPKNX

001SIGPRS01

+TX RX –

KNX PROG

–

BUS

KNX

CN1

BUS

CP8048

CP8096

CP8200

001SDGWF

SIM800

F E

FA01032M4C - ver. 1 - 02/2018

FA01032M4C

Polski

Magyar

Hrvatski

Українська

Ostrzeżenia ogólne

UWAGA! Ważne dla bezpieczeństwa osób zalecenia: UWAŻNIE PR-

ZECZYTAĆ! • Instalacja, programowanie, użytkowanie ikonserwacja

produktu muszą być wykonywane przez personel wykwaliﬁkowany

i doświadczony, zgodnie zobowiązującymi przepisami. • W przypa-

dku wykonywania czynności na karcie elektronicznej stosować odpowie-

dnią odzież i obuwie antystatyczne. • Przechowywać te instrukcje. •

Podczas wykonywania czynności instalacyjnych, czyszczenia i kon-

serwacji odłączyć zawsze zasilanie elektryczne.• Urządzenie należy

wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie

przeznaczone. Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne. • Produ-

cent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane

nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem.

Opis

Przełącznik telefoniczny do centrali CP z anteną prętową.

Umożliwia:

-wysyłanie wiadomości SMS i wiadomości głosowych oraz odbiór

wiadomości SMS i komend DTMF umożliwiających zdalne sterowanie;

-zdalne sterowanie centralą przy użyciu paneli wewnętrznych syste-

mu automatyki domowej TS07, TS10 i CameConnect. Połączony z

czujnikami z kamerą 001SIRWLFC/001SIRWLWFC steruje systemem

VideoVeriﬁca.

AKCESORIA

001SDGETH Klucz sprzętowy z przewodem do połączenia przełącz-

nika z siecią lokalną Ethernet.

001SDGWF Klucz sprzętowy z przewodem do połączenia przełącz-

nika z istniejącą siecią WiFi oraz do używania czujnika z kamerą

001SIRWLWFC.

Dane techniczne

Typ 001SIGPRS01

Zasilanie (V DC) 11÷15

Pobór prądu (mA) 90

Maks. pobór prądu z zamontowanym

PXDGETH i PXDGWF (mA) 230

Temperatura robocza (°C) -10÷ +40

Wymiary (mm) 102x42x27

Pasma częstotliwości quad-band (MHz) 850/900/1800/1900

Maksymalna moc

Klasa 4 (2W @

850/900MHz), Klasa 1 (1W

@ 1800/1900 MHz)

Zgodność z normą: EN 50131-3, Stopień 2

Opis części A

1 Złącze dla anteny GSM

B Gniazdo na karty Micro-SIM-CARD

C Przycisk RESET

D Złącze dla Ekranu dotykowego/Interfejsu Konnex

5 Dioda sygnalizacji stanu

6 Gniazdo dla karty Micro SD (dołączona do zestawu) z programem

modułu

7 Złącza do połączenia akcesoriów 001SDGETH/001SDGWF.

8 Złącze IGSM do połączenia interfejsu PXGSM karty centrali

9 Złącze do połączenia z kartą centrali CP

J Otwory do przymocowania karty

K Słupki

L Etykiety z danymi uwierzytelniającymi sieci WiFi (występują nawet

w przypadku niezainstalowanego akcesorium 001SDGWF).

M Kabel ﬂat do połączenia modułu SIGPRS01 z Centralą CP.

Status DIOD

Włączona, Wyłączona, Miganie (1 mignięcie na sekundę),

Wolne miganie (1 mignięcie co 3 s), Szybkie mignięcie (2 mignięcia

na sekundę)

DL1 ZIELONA - Połączenie Cloud Status

Brak

W trakcie łączenia

Połączony

Pobieranie konﬁguracji z centrali

DL2 CZERWONA- Połączenie internetowe Status

Brak

W trakcie łączenia

Połączony

DL3 CZERWONA- Włączanie modułu Status

Moduł wyłączony

Moduł włączony

DL4 ZIELONA - Modem GSM Status

Wyłączony

Sieć GSM nie znaleziona

Sieć GSM znaleziona

Połączenie z siecią GSM

DL5 CZERWONY - Wywołanie lub wiadomość SMS z

centrali Status

Wywołanie lub wiadomość SMS na wejściu/wyjściu z centrali

Brak wywołania lub wiadomości SMS na wejściu/wyjściu

z centrali

DL6 CZERWONA - Komunikacja z centralą Status

Prawidłowa komunikacja z centralą

Problemy w komunikacji z centralą

Wpięcie karty SIM-CARD (nie dołączona do zestawu)

Przed wpięciem i wypięciem karty SIM-CARD, ODŁĄCZYĆ NA-

PIĘCIE SIECIOWE.

Przed wpięciem karty SIM-CARD dezaktywować kod PIN i

sekretarkę telefoniczną.

Podłączyć zasilanie do centrali i sprawdzić czy DIODA DL4 GSM sy-

gnalizuje prawidłowe rejestrowanie SIM.

Parametry karty SIM-CARD

GŁOSOWE + SMS do zarządzania wywołaniami przychodzącymi/

wychodzącymi i wiadomościami SMS

GŁOSOWE + SMS + DANE do połączenia z usługą CLOUD, za-

rządzania wywołaniami przychodzącymi/wychodzącymi i wiadomo-

ściami SMS

GŁOSOWE + SMS + MMS do zarządzania wywołaniami przychodzą-

cymi/wychodzącymi, wiadomościami SMS i MMS dla wideo-weryﬁkacji

GŁOSOWE + SMS + DANE + MMS do połączenia z usługą CLOUD,

zarządzania wywołaniami przychodzącymi / wychodzącymi, wiado-

mościami SMS i MMS dla wideo-weryﬁkacji

Mocowanie

W fazie montażu nie należy naciskać na gniazdo karty mikro

SD i nie wyjmować karty mikro SD. Te czynności mogą powo-

dować nieodwracalne uszkodzenie przełącznika.

Odłączyć zasilanie i połączyć przełącznik z centralą wykorzystując

kabel Flat dołączony do zestawu.

Jeśli występują, połączyć akcesoria z przełącznikiem przy użyciu od-

powiednich złączy.

Włożyć kartę SIM-CARD do gniazda.

Nie stosować siły przy wkładaniu kabla ﬂat M do złącza

CN1 9.

Przymocować przełącznik do centrali wykorzystując cztery słupki do-

łączone do zestawu.

Prawidłowo połączyć złącze IGSM ze złączem CN2.

C centrala sterująca CP6099WL.

D centrale sterujące CP8048-8096-8200.

B Połączenie dla interfejsu Konnex

Konfiguracja

Dialer jest odczytywany automatycznie przez centralę sterującą. Aby

skonﬁgurować system należy odwołać się do instrukcji instalatora

centrali. W celu zarejestrowania w serwisie CameConnect (www.

cameconnect.net) należy odwołać się do odpowiedniej instrukcji.

Przycisk RESET C

Aby ponownie włączyć przełącznik: nacisnąć przycisk RESET przez

kilka sekund (< 5 s).

W celu przywrócenia ustawień domyślnych przełącznika: nacisnąć

przycisk RESET przez dłużej niż 5 sekund.

Aktualizacja firmware'u w trybie ręcznym

Pobrać z następującego linku:

http://www.cameconnect.net/came/pages/download.html

Ostatnia wersja programu dostępna dla przełącznika 001SIGPRS01:

camesecurity_<major>-<minor>.bin

Skopiować plik “camesecurity_<major>-<minor>.bin” do pierwsze-

go poziomu czystego nośnika USB.

1. Wyjąć klucz sprzętowy USB-ETH (001SDGETH) lub USB-WIFI

(001SDGWF), aby zwolnić port USB.

2. Włożyć nośnik, na którym został zapisany nowy program, do złącza

USB.

3. Po kilku sekundach DIODA DL2 czerwona i DIODA LED DL1 zielona

zaświecą się szybko na przemian przez około 10 sekund, aby zasy-

gnalizować fazę aktualizacji oprogramowania.

4. Po zakończeniu aktualizacji wszystkie DIODY zgasną, a przełącznik

zresetuje się.

5. Wyjąć nośnik USB i włożyć wyjęty wcześniej klucz sprzętowy.

6. Dialer jest aktywowany.

Producent spółka CAME spa, oświadcza, że urządzenie radiowe typu 001SIG-

PRS01 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/WE.

Kompletny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym ad-

resem internetowym: http://www.came.com.

Złomowanie. Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po za-

kończeniu okresu eksploatacji, ale poddać je utylizacji zgodnie z przepisami

obowiązującymi w kraju użytkowania produktu. Elementy nadające się do prze-

tworzenia iponownego wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.

DANE IINFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ WNINIEJSZYCH INSTRUKCJACH MOGĄ

ULEC ZMIANIE WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ

OZNACZONYCH.

POLSKI

FA01032M4C - ver. 1 - 02/2018

Opća upozorenja

POZOR! Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO PROČIT-

ATI! • Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje mora

obavljati kvaliﬁcirano i iskusno osoblje, u skladu s važećim propi-

sima. • Prilikom intervencije na elektroničkoj kartici, nositi odjeću

i obuću za zaštitu od statičkog elektriciteta. • Sačuvati ova upo-

zorenja. • Uvijek isključite električno napajanje za vrijeme instali-

ranja, čišćenja i održavanja. • Proizvod se smije namijeniti isključivo

uporabi za koju je izričito osmišljen. Svaka druga uporaba smatra

se opasnom. • Proizvođač se u svakom slučaju ne može smatrati

odgovornim za eventualnu štetu nastalu uslijed neprimjerene, po-

grešne ili nerazumne uporabe.

Opis

Višestruki telefonski preklopnik za centrale CP, u kompletu sa štapn-

om antenom.

Omogućava:

- slanje SMS poruka i govornih poruka i primanje SMS poruka i DTMF

naredbi za daljinsko upravljanje;

- upravljanje na daljinu iz centrale preko terminala sustava pametne

kuće TS07, TS10 i CameConnect. Pridružen senzorima s teleka-

merom 001SIRWLFC/001SIRWLWFC, upravlja sustavom za video

provjeru.

OPREMA

001SDGETH Hardverski ključ s kablom za povezivanje višestrukog

preklopnika na lokalnu mrežu Ethernet.

001SDGWF Hardverski ključ s kablom za povezivanje višestrukog

preklopnika na postojeću Wi-Fi mrežu i za uporabu senzora s teleka-

merom 001SIRWLWFC..

Tehnički podaci

Tip 001SIGPRS01

Napajanje (V DC) 11÷15

Apsorpcija (mA) 90

Max. apsorpcija s PXDGETH i

PXDGWF montiranim (mA) 230

Radna temperatura (°C) -10÷ +40

Dimenzije (mm) 102x42x27

Frekvencijski pojasevi quad-band (MHz) 850/900/1800/1900

Maksimalna snaga

Klasa 4 (2 W @ 850/900

MHz), Klasa 1 (1 W @

1800/1900 MHz)

Sukladnost s normama: EN 50131-3, stupanj 2

Opis dijelova A

1 Konektor za GSM antenu

B Utor za mikro SIM karticu

C RESET tipka

D Konektor za dodirni zaslon/Konnex sučelje

5 Signalna LED dioda stanja

6 Utor za mikro SD karticu (priložena) koja sadrži softver modula

7 Konektori za spoj dodatne opreme 001SDGETH/001SDGWF

8 Konektor IGSM za povezivanje sučelja kartice centrale PXGSM

9 Konektor za spoj na karticu centrale CP

J Otvori za pričvršćivanje kartice

K Plastični nosači

L Etikete s vjerodajnicama za WiFi (prisutne su i ako nije instaliran

dodatni uređaj 001SDGWF)

M Flat kabel za priključak modula 001SIGPRS01 na centralu CP

Stanje LED diode

Upaljena, Ugašena, Treptanje (1 treptaj na sekundu), Spo-

ro treptanje (1 treptaj svake 3 s), Brzo treptanje (2 treptaja na

sekundu)

DL1 ZELENA - Veza s oblakom Stanje

Nepovezan

Uspostavljanje veze

Povezan

Preuzimanje konﬁguracije iz centrale

DL2 CRVENA - Internet veza Stanje

Nepovezan

Uspostavljanje veze

Povezan

DL3 CRVENA - Uključivanje modula Stanje

Modul ugašen

Modul upaljen

DL4 ZELENA - GSM modem Stanje

Ugašena

GSM mreža nije pronađena

GSM mreža pronađena

Povezan na GSM mrežu

DL5 CRVENA - Poziv ili SMS poruka s centralom Stanje

Ulazni/izlazni poziv ili SMS poruka u/iz centrale

Nema ulaznih/izlaznih poziva ili SMS poruka u/iz centrale

DL6 CRVENA - Komunikacija s centralom Stanje

Pravilna komunikacija s centralom

Problemi u komunikaciji s centralom

Umetanje SIM kartice (nije priložena)

ISKLJUČITI NAPAJANJE prije umetanja i vađenja SIM kartice.

Prije umetanja SIM kartice. onesposobiti PIN kod i telefonsku

sekretaricu.

Uključiti napajanje centrale i provjeriti da li LED DL4 GSM-a signalizira

točnu registraciju SIM kartice.

Karakteristike SIM kartice

POZIVI + SMS za upravljanje ulaznim/izlaznim pozivima i SMS po-

rukama

POZIVI + SMS + PODACI za povezivanje s oblakom, upravljanje

ulaznim/izlaznim pozivima i SMS porukama

POZIVI + SMS + MMS za upravljanje ulaznim/izlaznim pozivima,

SMS i MMS porukama za video provjeru

POZIVI + SMS + PODACI + MMS za povezivanje s oblakom, upra-

vljanje ulaznim/izlaznim pozivima, SMS i MMS porukama za video

provjeru

Montaža

Prilikom montaže ne smije se vršiti pritisak na utor za mikro

SD karticu, a mikro SD kartica se ne smije izvaditi. Takvo postu-

panje moglo bi trajno oštetiti preklopnik.

Isključiti napajanje i spojiti višestruki preklopnik na centralu, koristeći

priloženi Flat kabel.

Priključiti eventualnu dodatnu opremu na preklopnik, koristeći pred-

viđene konektore.

Umetnuti SIM karticu u utor.

Utaknuti Flat kabel M u konektor CN1 9 bez forsiranja.

Pričvrstiti preklopnik na karticu centrale koristeći priložene plastične

nosače.

Pravilno spojiti konektor IGSM s konektorom CN2.

C centrala CP6099WL

D centrale CP8048-8096-8200

B Spojevi za sučelje Konnex

Konfiguracija

Centrala automatski detektira višestruki preklopnik. Za konﬁguri-

ranje sustava pročitati upute za instalatera centrale. Za registraciju

višestrukog preklopnika na CameConnect (www.cameconnect.net),

pročitati upute u priručniku.

RESET tipka C

Za ponovnu uspostavu višestrukog preklopnika: pritisnuti tipku RE-

SET na nekoliko sekundi (< 5 s).

Za povratak na početne postavke višestrukog preklopnika: pritisnuti

tipku RESET na duže od 5 sekundi.

Ručno ažuriranje firmware-a

Sa sljedeće poveznice:

http://www.cameconnect.net/came/pages/download.html

preuzmite zadnju dostupnu verziju softvera za višestruki preklopnik

001SIGPRS01: camesecurity_<major>-<minor>.bin

Kopirajte datoteku "camesecurity_<major>-<minor>.bin" na prvu

razinu praznog USB ključa.

1. Izvucite hardverski ključ USB-ETH (001SDGETH) odnosno USB-WI-

FI (001SDGWF) kako biste oslobodili jedan USB priključak.

2. U USB priključak utaknite ključ na koji ste pohranili novi softver.

3. Nakon nekoliko sekundi crvena LED dioda DL2 i zelena LED dioda

DL1 naizmjenično će se upaliti u trajanju od približno 10 sekundi, što

označava fazu ažuriranja softvera.

4. Po završetku ažuriranja, LED diode će se ugasiti, a višestruki

preklopnik ponovno pokrenuti.

5. Izvucite USB ključ i ponovno utaknite prethodno odspojen hard-

verski ključ.

6. Višestruki preklopnik je operativan.

Proizvođač CAME spa izjavljuje da je tipa radio aparata 001SIGPRS01 sukladan

s direktivom 2014/53/EU.

Cijeli tekst izjave o sukladnosti EU dostupan je na internet adresi: www.came.

com.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju

životnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu

s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje je moguće

reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJE-

NAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZ-

NAČENO.

HRVATSKI

Загальні попередження

УВАГА! Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖНО

ПРОЧИТАЙТЕ! • Установка, програмування, підключення та

технічне обслуговування має виконуватися кваліфікованим

персоналом у повній відповідності до вимог діючих норм безпеки.

• Використовуйте антистатичний одяг і взуття при роботі з

електронною платою. • Зберігайте дану інструкцію. • Завжди

вимикайте електричне живлення перед виконанням робіт з

монтажу, очищування або технічного обслуговування системи. •

Слід використовувати виріб виключно за призначенням. Будь-яке

інше застосування вважається небезпечним. • Виробник не несе

відповідальності за шкоду, заподіяну неправильним, помилковим

або недбалим використанням приладу.

Опис

Телефонний набірний пристрій до систем охоронної сигналізації

CP, оснащений стрижневою антеною.

Він дозволяє:

- відправляти SMS, голосові повідомлення, отримувати SMS-по-

відомлення та DTMF-команди для дистанційного управління.

- виконувати безпровідне управління системою охоронної сигналіза-

ції через контрольні панелі домашньої автоматизації TS07, TS10 та

CameConnect. Відеокамера 001SIRWLFC/001SIRWLWFC через з'єд-

нання з датчиками управляє системою відеоперевірки VideoVeriﬁca.

ДОДАТКОВІ ПРИСТРОЇ

001SDGETH Носій з кабелем для підключення набірного при-

строю до локальної мережі Ethernet.

001SDGWF Носій з кабелем для підключення набірного при-

строю до існуючої мережі WiFi та для розпізнавання проксімі-

ті-зчитувачів разом із телекамерою 001SIRWLWFC.

Технічні характеристики

Модель 001SIGPRS01

Живлення (=В) 11-15

Споживаний струм (мА) 90

Макс. споживаний струм із PXDGETH та

PXDGWF montati (мA) 230

Діапазон робочих температур (°C) -10– +40

Габаритні розміри (мм) 102x42x27

Частотний діапазон quad-band (МГц) 850/900/1800/1900

Макс. потужність

Клас 4 (2 Вт @

850/900МГц), Клас 1 (1

Вт @ 1800/1900 МГц)

Відповідність до чинного законодавства: EN 50131-3, Рівень 2

Опис основних компонентів A

1 Роз'єм підключення GSM-антени

B Роз'єм для MICRO-SIM

C Кнопка СКИДАННЯ

D Роз'єм для сенсорної панелі/інтерфейсу Konnex

5 Світлодіодний індикатор стану

6 Роз'єм для мікрокарти пам'яті SD (входить у комплект) із про-

грамним забезпеченням модуля

7 Роз'єми для підключення аксесуарів 001SDGETH/001SDGWF.

8 Роз'єм IGSM для підключення інтерфейсу PXGSM до плати

системи охоронної сигналізації

9 Роз'єм для підключення до плати контрольної панелі системи

охоронної сигналізації СР

J Отвори для кріплення плати

K Кріпильні деталі

L Етикетка з даними для доступу до Wi-Fi (присутня, навіть

якщо не встановлено аксесуар 001SDGWF).

M Кабель Flat для підключення модулю 001SIGPRS01 до систе-

ми охоронної сигналізації CP.

Стан світлодіодного індикатора

Горить, Вимкнений, Мигає (1 мигання за секунду), По-

вільне мигання (1 мигання кожні 3 секунди), Швидке мигання

(2 мигання в секунду)

DL1 ЗЕЛЕНИЙ - Підключення до хмари Стан

З'єднання немає

Йде з'єднання

Підключено

Завантаження налаштувань від охоронної системи

DL2 ЧЕРВОНИЙ - Інтернет-підключення Стан

З'єднання немає

Йде з'єднання

Підключено

DL3 ЧЕРВОНИЙ - Включення модуля Стан

Модуль вимкнений

Модуль включений

DL4 ЗЕЛЕНИЙ - Модем GSM Стан

Вимкнений

Мережу GSM не знайдено

Мережу GSM знайдено

Підключено до мережі GSM

DL5 ROSSO - Дзвінок або СМС зв'язку із системою Стан

Вхідний/вихідний дзвінок або СМС від системи

Жодний вхідний/вихідний дзвінок або СМС від системи

DL6 ROSSO - Зв'язок із системою Стан

Коректний зв'язок із системою

Проблеми зв'язку із системою

Підключення SIM-карти (не входить у комплект)

Перед тим як вставити або вийняти SIM-карту, ОБОВ'ЯЗ-

КОВО ВИМКНІТЬ ЕЛЕКТРИЧНЕ ЖИВЛЕННЯ.

Перед тим як вставити SIM-карту, вимкніть запит PIN-ко-

ду та автовідповідач.

Подайте живлення на систему та перевірте, щоб світлодіод-

ний DL4 індикатор GSM повідомляв про правильну реєстрацію

SIM-карти.

Характеристики SIM-карти

ГОЛОСОВИЙ ВИКЛИК + SMS для управління вхідними/вихід-

ними дзвінками і SMS

ГОЛОСОВИЙ ВИКЛИК + SMS + ДАНІ підключення до хмари,

управління вхідними/вихідними дзвінками і SMS

ГОЛОСОВИЙ ВИКЛИК + SMS + MMS для управління вхідними/

вихідними дзвінками, SMS та MMS через систему відеоперевірки

ГОЛОСОВИЙ ВИКЛИК + SMS + ДАНІ + MMS підключення до

хмари, управління вхідними/вихідними дзвінками, SMS та MMS

через систему відеоперевірки

Кріплення

Не тисніть на роз'єм для мікрокарти пам'яті SD та не

виймайте мікрокарту пам'яті SD на етапі монтажу. Такі дії

можуть непоправно пошкодити набірний пристрій.

Вимкніть електричне живлення та підключіть набірний пристрій

до системи охоронної сигналізації кабелем Flat з комплекту.

Підключіть до набірного пристрою додаткові пристрої, за їх наяв-

ності, через відповідні роз'єми.

Вставте SIM-карту в роз'єм.

Не вставляйте Flat кабель із силою M у роз'єм CN1 9.

Зафіксуйте набірний пристрій до плати системи, скориставшись

кріпильних деталей з комплекту.

Коректно з'єднайте роз'єм IGSM із роз'ємом CN2.

C система охоронної сигналізації CP6099WL.

D системи охоронної сигналізації CP8048-8096-8200.

B Підключення для інтерфейсу Konnex

Конфігурація

Набірний пристрій автоматично розпізнається системою. Для

настройки системи дивіться інструкцію з установки контроль-

ної панелі. Для реєстрації набірного пристрою на CameConnect

(www.cameconnect.net) дивіться відповідну інструкцію.

Кнопка скидання RESET C

Для перезавантаження набірного пристрою: натисніть на кнопку

RESET та утримуйте її протягом декілька секунд (< 5 с).

Для повернення до заводських настроєк набірного пристрою:

натисніть кнопку RESET та утримуйте її більше 5 секунд.

Оновлення прошивки вручну

Завантажте з наступної адреси:

http://www.cameconnect.net/came/pages/download.html

останню доступну версію програмного забезпечення набірного

пристрою 001SIGPRS: camesecurity_<major>-<minor>.bin

Скопіюйте файл “camesecurity_<major>-<minor>.bin” на першо-

му рівні USB флеш-картки.

1. Витягніть носій USB-ETH (001SDGETH) або USB-WIFI

(001SDGWF) для того, щоб звільнити роз'єм USB.

2. Вставте флеш-картку, на якій збережено нове програмне за-

безпечення, у роз'єм USB.

3. Через декілька секунд червоні світлодіодні індикатори DL2 та

зелений світлодіодний індикатор DL1 почнуть швидко по черзі

вмикатись протягом 10 на позначення оновлення програмного

забезпечення.

4. Після закінчення оновлення світлодіодні індикатори переста-

нуть горіти, а набірний пристрій почне перезавантаження.

5. Витягніть USB флеш-картку і вставте носії, які були підключені

перед процедурою оновлення.

6. Набірний пристрій готовий до роботи.

CAME S.p.A. заявляє , що тип радіопристрою 001SIGPRS01 відповідає

вимогам Директиви 2014/53/UE.

Повний текст декларації про відповідність ЕС можна знайти за наступною

інтернет-адресою: www.came.com.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний матеріал

та прилад після закінчення терміну служби в навколишнє середовище, а

утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в країні використан-

ня виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна переробка, від-

значені спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ

БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕН-

НЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

УКРАЇНСЬКА

Általános figyelmeztetések

FIGYELEM! Fontos előírások a személyi biztonság érdekében: OL-

VASSA EL FIGYELMESEN! • A felszerelést, programozást, üzembe

helyezést és karbantartást kizárólag képzett és megfelelően be-

tanított műszaki szakember végezze, a hatályos törvények ért-

elmében. • Az elektronikus panelen való beavatkozás esetén

viseljen antisztatikus ruházatot és lábbelit. • Őrizze meg a jelen

utasításokat. • A felszerelési, tisztítási és karbantartási műveletek

alatt mindig áramtalanítsa a berendezést. • A terméket kizárólag az

előírt rendeltetésének megfelelően szabad használni. Minden egyéb

használat veszélyesnek minősül. • A gyártó nem vállal felelősséget

a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból eredő

esetleges károkért.

Leírás

Telefon vezérlő CP központokhoz antennával.

Lehetővé teszi:

- SMS-ek és hangüzenetek küldését, valamint SMS-ek és DTMF-ve-

zérlések fogadását a távvezérléshez;

- a központ távvezérlését TS07, TS10 és CameConnect domotika

terminálok révén. Az érzékelőkhöz társítva a 001SIRWLFC/001SIR-

WLWFC videókamerával kezeli a videós ellenőrző rendszert.

KIEGÉSZÍTŐK

001SDGETH Dongle kábellel a vezérlő csatlakoztatásához a helyi

Ethernet hálózathoz.

001SDGWF Dongle kábellel a vezérlő csatlakoztatásához egy meg-

levő WiFi hálózathoz és az érzékelő használatához 001SIRWLWFC

videókamerával.

Műszaki adatok

Típus 001SIGPRS01

Tápfeszültség (V DC) 11÷15

Áramfelvétel (mA) 90

Max. felvett áram felszerelt PXDGETH

és PXDGWF készülékkel (mA) 230

Működési hőmérséklet (°C) -10÷ +40

Méretek (mm) 102x42x27

Quad-band frekvenciasávok (MHz) 850/900/1800/1900

Maximális teljesítmény

4. osztály (2W @

850/900MHz), 1. osztály

(1W @ 1800/1900 MHz)

Szabványoknak való megfelelés: EN 50131-3, 2. fokozat

A részek leírása A

1 GSM antenna csatlakozó

B Micro-SIM-CARD slot

C RESET gomb

D Csatlakozó Konnex interfészhez/érintőképernyőhöz

5 Állapotjelző LED

6 A modul szoftvert tartalmazó MICRO SD kártya (tartozék) slot

7 Csatlakozók a 001SDGETH/001SDGWF kiegészítőkhöz

8 IGSM csatlakozó a központ panel PXGSM interfészének beköté-

séhez

9 CP központ elektronikus panel csatlakozó

J Furatok a panel rögzítéséhez

K Szerelő elemek

L Címkék a WiFi-hozzáférési adatokkal (akkor is vannak, ha nincs

felszerelve a 001SDGWF kiegészítő).

M 001SIGPRS01 modul és CP központ csatlakoztató ﬂat kábel

LED állapota

Világít, Nem világít, Villog (másodpercenként 1 villogás),

Lassan villog (1 villogás 3 mp-enként), Gyorsan villog (2 villogás

másodpercenként)

ZÖLD DL1 - Cloud kapcsolat Állapot

Nincs

Csatlakozás folyamatban

Csatlakozik

Konﬁguráció letöltése a központról

PIROS DL2 - Internet kapcsolat Állapot

Nincs

Csatlakozás folyamatban

Csatlakozik

PIROS DL3 - Modul bekapcsolás Állapot

Modul kikapcsolva

Modul bekapcsolva

ZÖLD DL4 - GSM modem Állapot

Nem világít

GSM hálózat nem található

GSM hálózat megtalálva

Csatlakozik a GSM hálózathoz

PIROS DL5 - Hívás vagy SMS a központtal Állapot

Központba belépő vagy onnan kilépő hívás vagy SMS

Nincs a központba belépő vagy onnan kilépő hívás vagy

SMS

PIROS DL6 - Kommunikáció a központtal Állapot

Helyes kommunikáció a központtal

Problémás kommunikáció a központtal

SIM kártya behelyezése (nem tartozék)

Mielőtt behelyezné és kivenné a SIM kártyát, SZAKÍTSA MEG

A HÁLÓZATI ÁRAMELLÁTÁST.

Mielőtt behelyezné SIM kártyát, tiltsa le a PIN kódot és az

üzenetrögzítőt.

helyezze feszültség alá a központot és ellenőrizze, hogy a GSM DL4

LED jelzi-e a SIM megfelelő regisztrálását.

A SIM kártya jellemzői

HANG + SMS be- és kilépő hívások és SMS-ek kezelése

HANG + SMS + ADAT Cloud kapcsolat, be- és kilépő hívások és

SMS-ek kezelése

HANG + SMS + MMS be- és kilépő hívások és SMS-ek és videós

ellenőrzéshez MMS-ek kezelése

HANG + SMS + ADAT + MMS Cloud kapcsolat, be- és kilépő hívá-

sok és SMS-ek és videós ellenőrzéshez MMS-ek kezelése

Rögzítés

A felszerelés során ne gyakoroljon nyomást a mikro SD kár-

tya nyílására és ne vegye ki a mikro SD kártyát. Ez a művelet a

vezérlő helyrehozhatatlan károsodását okozhatja.

Áramtalanítsa a vezérlőt és csatlakoztassa a központhoz a tartozék

ﬂat kábellel.

Ha vannak, csatlakoztassa a kiegészítőket a vezérlőhöz a megfelelő

csatlakozók alkalmazásával.

Helyezze be a SIM kártyát a nyílásba.

Ne erőltesse a ﬂat kábel csatlakozását M a CN1 9 csat-

lakozóhoz.

Rögzítse a vezérlőt a központ paneljához a tartozék szerelő elemekkel.

Kösse be megfelelően az IGSM csatlakozót a CN2 csatla-

kozóhoz.

C CP6099WL központ.

D CP8048-8096-8200 központok.

B Csatlakozások Konnex interfészhez

Konfigurálás

A vezérlő jelenlétét a központ automatikusan érzékeli. A rendszer

konﬁgurálásához lásd a központ felszerelési kézikönyvét. A vezérlő-

nek a CameConnect-re (www.cameconnect.net) való regisztrálásá-

hoz lásd a vonatkozó kézikönyvet.

RESET gomb C

A vezérlő újraindításához: tartsa nyomva néhány (< 5 mp) másodper-

cig a RESET gombot.

A vezérlő alapértelmezett beállításainak visszaállításához: tartsa

nyomva 5 másodpercnél tovább a RESET gombot.

A firmware kézi frissítése

Töltse le az alábbi linkről:

http://www.cameconnect.net/came/pages/download.html

a 001SIGPRS01 vezérlőhöz tartozó szoftver legújabb verzióját: came-

security_<major>-<minor>.bin

Másolja át a “camesecurity_<major>-<minor>.bin” fájlt egy üres

USB-kulcsra.

1. Húzza ki az USB-ETH (001SDGETH) vagy USB-WIFI (001SDGWF)

csatlakozót az egyik USB-port felszabadításához.

2. Illessze be az új szoftvert tartalmazó kulcsot az USB csatlakozóba.

3. Néhány másodperc elteltével a piros DL2 LED és a zöld DL1 LED

váltakozva kigyullad 10 másodpercig, ez jelzi a szoftver frissítését.

4. A frissítés befejeztével az összes LED kialszik és a vezérlő újra-

indul.

5. Vegye ki az USB-kulcsot és helyezze vissza az imént kihúzott

dongle-t.

6. A vezérlő üzemkész.

A gyártó CAME spa kijelenti, hogy a 001SIGPRS01 típusú rádiós készülék

megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható honlapunkon:

www. came.com.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a

készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos előírások

szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtés-

re alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR

ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN

JELÖLVE.

MAGYAR

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty