Kaisai KPC-09AI Instrukcja obsługi

PL

klimat y z ato r

przenośny

Instrukcja montażu i obsługi

KPC-09AI

Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.

W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.pl lub

prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.

4

PL

Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mają charaktery schematyczny,

należy odnieść się do rzeczywistego produktu.

Spis treści

Uwagi na temat obsługi

Środowisko pracy ................................................................................................. 5

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa............................................................... 6

Nazwy części........................................................................................................ 7

Instrukcja obsługi

Wprowadzenie do obsługi panelu sterowania...................................................... 8

Przyciski na pilocie ............................................................................................... 9

Wprowadzenie do ikon na ekranie wyświetlacza................................................. 9

Wprowadzenie do obsługi pilota ......................................................................... 9

Demontaż i montaż baterii pilota ......................................................................... 12

Podstawowe operacje i pozostałe funkcje .......................................................... 13

Konserwacja

Uwagi na temat montażu

Montaż i konserwacja .......................................................................................... 18

Przygotowania do montażu ................................................................................. 20

Montaż

Montaż zaczepu przewodu.................................................................................. 21

Montaż rurki skroplin ............................................................................................ 22

Akcesoria i montaż węża odprowadzającego ciepło ........................................... 23

Montaż ramki okiennej ........................................................................................ 24

Montaż w podwójnym oknie, przesuwanym w pionie ......................................... 25

Czyszczenie i konserwacja...................................................................................14

Sprawdzenie urządzenia przed sezonem............................................................ 15

Sprawdzenie urządzenia po sezonie................................................................... 15

Przechowywanie długookresowe......................................................................... 15

Uwagi na temat utylizacji...................................................................................... 15

Usterki

Analiza niesprawności .........................................................................................16

Dodatek

Odprowadzanie skroplin..................................................................................... 29

Schemat elektryczny .......................................................................................... 30

R410A(R32/125: 50/50): 2087.5

Montaż w oknie przesuwanym w poziomie......................................................... 27

Montaż i demontaż węża odprowadzającego ciepło ........................................... 27

Próbne uruchomienie.......................................................................................... 28

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności

fizycznej, umysłowej lub czuciowej bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy albo doświadczenia, chyba że

znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstru-

owane w zakresie użytkowania urządzenia. Należy zadbać o to, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Symbol ten oznacza, że w krajach Unii Europejskiej, produkt ten nie może być usuwany wraz

z innymi odpadami domowymi. Aby uniknąć możliwego, szkodliwego wpływu na środowisko

i zdrowie ludzkie w wyniku niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów, urządzenie

należy poddać recyklingowi w odpowiedzialny sposób, aby promować ponowne wykorzysta-

nie zasobów materiałowych. Aby zutylizować urządzenie, należy oddać je do jednego

z lokalnych punktów zbiórki zużytego sprzętu lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego

nabyto produkt, w celu zapewnienia przyjaznego środowisku recyklingu.

5

PL

Środowisko pracy

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

● Klimatyzator przeznaczony jest do użytku domowego,

nie dla celów komercyjnych i przemysłowych.

● Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

● Dopuszczalny zakres temperatur pracy klimatyzatora: 16°C ~ 35°C.

● Urządzenie należy ustawić w sposób umożliwiający dostęp do wtyczki.

● Należy zachować minimum 30 cm wolnej przestrzeni

wokół urządzenia.

● Nie używaj klimatyzatora w środowisku zawilgoconym.

● Na czas pracy zamknij drzwi i okna dla zwiększenia

efektu chłodzenia.

● Wlot i wylot powietrza należy utrzymywać w czystości,

nie blokować.

● Klimatyzator powinien pracować na gładkiej i płaskiej

powierzchni aby uniknąć generowania dźwięku i wibracji.

● Klimatyzator wyposażony jest w kółka. Kółka powinny

przesuwać się po gładkiej i płaskiej powierzchni.

● Nie dopuść do przechylenia lub przewrócenia klimatyzatora. W przypadku nie-

prawidłowości, niezwłocznie odłącz zasilanie i skontaktuj się z dystrybutorem.

● Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie nasłonecznienie.

30cm

● Przed przystąpieniem do pracy upewnij się, że zasilanie odpowiada specyfi-

kacjom na tabliczce znamionowej.

● Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

● Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nad-

zoru.

●

● Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji urządzenia, wyłącz klimaty-

zator i odłącz wtyczkę przewodu zasilającego.

● Upewnij się, że nic nie przygniata przewodu zasilającego.

● Nie ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia go od gniazdka zasilają-

cego lub przesunięcia klimatyzatora.

● Urządzenie należy podłączyć do uziemionego zasilania. Upewnij się, że uzie-

mienie jest niezawodne.

● Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony

przez producenta, przedstawiciela autoryzowanego serwisu lub inną, wy-

kwalifikowaną osobę, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

● Nie podłączaj ani nie odłączaj przewodu zasilającego mokrymi rękami.

Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej,

sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należytego

doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem, że

znajdują się pod nadzorem lub otrzymały wytyczne dotyczące bezpiecznego

używania urządzenia i rozumiej związane z tym zagrożenia.

6

PL

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

● W przypadku wystąpienia nieprawidłowych warunków (np. zapach spalenizny),

należy niezwłocznie odłączyć zasilanie i skontaktować się z lokalnym dystrybu-

torem.

● Nie należy pozostawiać pracującego urządzenia bez opieki. Wyłącz urządze-

nie i odłącz przewód zasilający lub wyłącz główne zasilanie.

● Nie rozpryskuj ani nie rozlewaj wody na klimatyzator. W przeciwnym razie mo-

że dojść do zwarcia lub uszkodzenia klimatyzatora.

● Jeżeli używany jest przewód odprowadzający skropliny, temperatura otoczenia

nie może spaść poniżej 0°C. W przeciwnym razie, nastąpi wyciek wody do kli-

matyzatora.

● Do klimatyzatora nie można wkładać żadnych przedmiotów.

● Nie naprawiaj ani nie demontuj samodzielnie klimatyzatora.

● Nie stawiaj na klimatyzatorze ani nie zawiesza nad nim cieknących przedmiotów.

● Nie pozwól dzieciom bawić się klimatyzatorem lub wspinać się na niego.

● Dzieci oraz osoby niepełnosprawne nie mogą obsługiwać klimatyzatora bez

nadzoru.

● Klimatyzator należy ustawić z dala od źródeł ognia, substancji łatwopalnych

i wybuchowych.

● W pobliżu klimatyzatora nie mogą pracować urządzenia grzewcze.

Nazwy części

Uwaga:

Nie wyrzucaj węża odprowadzającego ciepło oraz innych akcesoriów montażowych.

1

12

2

5

4

6

7

8

11

12

13

9

14

15

Panel sterowania

Uchwyt

3

3Żaluzje pionowe

Żaluzje poziome

Wylot powietrza

Kółko

Wąż odprowadzający

ciepło

10

Złączka B

Złączka A

Odpływ powietrza

(ze skraplacza)

Wtyczka przewodu

zasilającego

16

Zaczep przewodu

17

Pilot zdalnego

sterowania

Kratka

Złączka C

Wlot powietrza

Schowek na pilota

7

PL

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

● W przypadku wystąpienia nieprawidłowych warunków (np. zapach spalenizny),

należy niezwłocznie odłączyć zasilanie i skontaktować się z lokalnym dystrybu-

torem.

● Nie należy pozostawiać pracującego urządzenia bez opieki. Wyłącz urządze-

nie i odłącz przewód zasilający lub wyłącz główne zasilanie.

● Nie rozpryskuj ani nie rozlewaj wody na klimatyzator. W przeciwnym razie mo-

że dojść do zwarcia lub uszkodzenia klimatyzatora.

● Jeżeli używany jest przewód odprowadzający skropliny, temperatura otoczenia

nie może spaść poniżej 0°C. W przeciwnym razie, nastąpi wyciek wody do kli-

matyzatora.

● Do klimatyzatora nie można wkładać żadnych przedmiotów.

● Nie naprawiaj ani nie demontuj samodzielnie klimatyzatora.

● Nie stawiaj na klimatyzatorze ani nie zawiesza nad nim cieknących przedmiotów.

● Nie pozwól dzieciom bawić się klimatyzatorem lub wspinać się na niego.

● Dzieci oraz osoby niepełnosprawne nie mogą obsługiwać klimatyzatora bez

nadzoru.

● Klimatyzator należy ustawić z dala od źródeł ognia, substancji łatwopalnych

i wybuchowych.

● W pobliżu klimatyzatora nie mogą pracować urządzenia grzewcze.

Nazwy części

Uwaga:

Nie wyrzucaj węża odprowadzającego ciepło oraz innych akcesoriów montażowych.

1

12

2

5

4

6

7

8

11

12

13

9

14

15

Panel sterowania

Uchwyt

3

3Żaluzje pionowe

Żaluzje poziome

Wylot powietrza

Kółko

Wąż odprowadzający

ciepło

10

Złączka B

Złączka A

Odpływ powietrza

(ze skraplacza)

Wtyczka przewodu

zasilającego

16

Zaczep przewodu

17

Pilot zdalnego

sterowania

Kratka

Złączka C

Wlot powietrza

Schowek na pilota

8

PL

Wprowadzenie do obsługi panelu sterowania

Nazwy elementów panelu sterowania

Obsługa panelu sterowania

Przycisk regulacji temperatury

Dwulampowy wyświetlacz NIXIE

Wskaźnik chłodzenia

Odbiornik sygnału pilota

Wskaźnik osuszania

Wskaźnik prędkości

wentylatora

Przycisk WŁ./WYŁ.

Wskaźnik wentylacji

Przycisk prędkości

wentylatora

Przycisk trybu pracy

Uwaga:

●

Naciśnięcie tego przycisku załączy lub wyłączy klimatyzator.

Naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę trybu pracy w kolejności:

Naciśnięcie przycisku spowoduje przełączanie prędkości wentylatora w kolejności:

„niska → średnia → wysoka → automatyczna → niska”.

Uwaga: przycisk niedostępny jest w trybie OSUSZANIA.

CHŁODZENIE → OSUSZANIE → WENTYLACJA

1Przycisk ON/OFF

2

Przycisk „+”, „-”

3Przycisk MODE

4Przycisk FAN SPEED

Po załączeniu zasilania, klimatyzator nada sygnał dźwiękowy. Następnie, możliwa będzie obsługa

klimatyzatora z panelu sterowania.

W stanie załączenia, każdorazowe naciśnięcie przycisku na panelu sterowania, spowoduje wyemito-

wanie dźwięku przez klimatyzator. Równocześnie, na panelu zaświeci się odpowiedni wskaźnik.

W stanie wyłączenia, wyświetlacz NIXIE na panelu sterowania jest wygaszony.

W stanie załączenia, wyświetlacz NIXIE na panelu sterowania wyświetla ustawioną temperaturę dla

trybu chłodzenia, która nie jest wyświetlana w innych trybach.

CHŁODZENIE: w trybie tym, świeci się kontrolka trybu chłodzenia. Dodatkowo świecić się będzie

odpowiedni wskaźnik prędkości wentylatora. Na wyświetlaczu NIXIE prezentowana jest

ustawiona temperatura. Zakres nastawy temperatury: 16°C ~ 30°C.

OSUSZANIE: w trybie tym, świeci się kontrolka trybu osuszania. Podświetlony jest również wskaźnik

niskiej prędkości wentylatora. Nie można regulować prędkości wentylatora. Wyświetlacz

NIXIE jest wygaszony.

WENTYLACJA: w trybie tym, klimatyzator wyłącznie nawiewa powietrze. Podświetlane są wskaźnik

wentylacji oraz odpowiedni wskaźnik prędkości wentylatora. Wyświetlacz NIXIE jest

wygaszony.

Uwaga: przed załączeniem trybu CHŁODZENIA lub OSUSZANIA, konieczne jest zainstalowanie węża

odprowadzającego ciepłe powietrze. Jedynie w trybie WENTYLACJI, montaż węża odprowa-

dzającego ciepłe powietrze nie jest konieczny.

o 1°C (1°F). Zakres nastawy temperatury: 16°C (61°F) ~ 30°C (86°F). Przycisk ten jest nieaktywny

w trybie pracy automatycznej, osuszania lub wentylacji.

Naciśnij przycisk „+” lub „-” w trybie chłodzenia aby zwiększyć lub zmniejszyć nastawę temperatury

Przyciski na pilocie

Wprowadzenie do ikon na ekranie wyświetlacza

2

3

5

7

6

4

3

1

Przycisk WŁ./WYŁ.

2

3

1

5

6

4

Przycisk zmiany trybu

Przycisk +/ –

Przycisk prędkości

wentylatora

Przycisk wachlowania

Przycisk programu

nocnego

7Przycisk programatora

TRYB AUTO

CHŁODZENIE

OSUSZANIE

WENTYLACJA

GRZANIE

PROGRAM CZASU WŁ. PROGRAM CZASU WYŁ.

PRZESYŁANIE SYGNAŁU

WACHLOWANIE

PROGRAM NOCNY

BLOKADA

USTAWIONA PRĘDKOŚĆ

USTAWIONY CZASNASTAWA TEMPERATURY

Uwaga:

Przedstawiony pilot jest urządzeniem uniwersalnym. Niektóre jego funkcje nie

są dostępne dla opisywanego klimatyzatora.

9

PL

Przyciski na pilocie

Wprowadzenie do ikon na ekranie wyświetlacza

2

3

5

7

6

4

3

1

Przycisk WŁ./WYŁ.

2

3

1

5

6

4

Przycisk zmiany trybu

Przycisk +/ –

Przycisk prędkości

wentylatora

Przycisk wachlowania

Przycisk programu

nocnego

7Przycisk programatora

TRYB AUTO

CHŁODZENIE

OSUSZANIE

WENTYLACJA

GRZANIE

PROGRAM CZASU WŁ. PROGRAM CZASU WYŁ.

PRZESYŁANIE SYGNAŁU

WACHLOWANIE

PROGRAM NOCNY

BLOKADA

USTAWIONA PRĘDKOŚĆ

USTAWIONY CZASNASTAWA TEMPERATURY

Uwaga:

Przedstawiony pilot jest urządzeniem uniwersalnym. Niektóre jego funkcje nie

są dostępne dla opisywanego klimatyzatora.

10

PL

Przycisk ON/OFF

1

Naciśnięcie tego przycisku załączy lub wyłączy klimatyzator.

Przycisk MODE

2

Przycisk „+”, „–”

3

Przycisk FAN

4

Naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę trybu pracy w kolejności:

AUTO → CHŁODZENIE → OSUSZANIE → WENTYLACJA → GRZANIE (funkcja

dostępna wyłącznie w modelach typu pompa ciepła).

Wskaźnik zaświeci się przy wybranej funkcji.

Uwaga:

●

Naciśnij ten przycisk aby wybrać prędkość wentylatora w kolejności: automatyczna

(AUTO), pierwszy bieg ( ), drugi bieg ( ), trzeci bieg ( ), czwarty bieg ( )

(funkcja niedostępna dla tego klimatyzatora; czwarty bieg jest równoznaczny z trzecim

biegiem).

AUTO COOL DRY FAN HEAT

Wprowadzenie do obsługi pilota

Po załączeniu zasilania, klimatyzator nada sygnał dźwiękowy. Następnie, możliwa

będzie obsługa klimatyzatora pilotem.

W stanie załączenia, każdorazowe naciśnięcie przycisku na pilocie, spowoduje

jednokrotne zapulsowanie ikony symbolizującej przesłanie sygnału „ ”. Wyemito-

wanie dźwięku przez klimatyzator potwierdzi odebranie sygnału.

W stanie wyłączenia, na wyświetlaczu pilota prezentowana jest

W stanie załączenia, na wyświetlaczu pilota widoczna jest odpowiednia ikona

aktywnej funkcji klimatyzatora

W przypadku wybrania trybu AUTO, klimatyzator będzie pracował automatycznie, zgod-

nie z ustawieniami fabrycznymi. Nie można regulować ustawionej temperatury oraz nie

będzie ona wyświetlana. Naciśnij przycisk „FAN” aby ustawić prędkość wentylatora.

W przypadku wybrania trybu COOL, klimatyzator będzie pracował w trybie chłodzenia.

Naciśnij przycisk „+” lub „–” aby ustawić temperaturę. Naciśnij przycisk „FAN” aby

ustawić prędkość wentylatora.

W przypadku wybrania trybu DRY, klimatyzator będzie pracował w trybie osuszania z

niską prędkością wentylatora. Nie można regulować prędkości wentylatora.

W przypadku wybrania trybu FAN, klimatyzator będzie wyłącznie nawiewał powietrze.

Naciśnij przycisk „FAN” aby ustawić prędkość wentylatora.

Urządzenia tylko chłodzące nie mogą odebrać sygnału załączającego tryb grzania.

W przypadku ustawienia trybu HEAT, wyłącz urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF.

●

Każdorazowe naciśnięcie przycisku „+” lub „–”, sprawi, że nastawa temperatury zosta-

nie zwiększona lub zmniejszona o 1°C (1°F). Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku „+”

lub „–” na 2 sekundy, spowoduje szybszą zmianę temperatury. Zwolnij przycisk pilota po

ustawieniu temperatury. (Temperatury nie można regulować w trybie AUTO.)

Skonfiguruj ustawienia PROGRAMATORA CZASU WŁ., WYŁ. oraz czasu za pomocą

przycisków „+” i „–”. (Odnieś się do opisu dla przycisku TIMER.)

11

PL

Wprowadzenie do obsługi pilota

Przycisk SWING (niedostępny dla tego modelu)

5

Naciśnij przycisk aby uruchomić wachlowanie żaluzji w pionie.

Przycisk SLEEP

6

Przycisk TIMER

7

W trybie CHŁODZENIA lub GRZANIA, naciśnij ten przycisk aby załączyć funkcję

SLEEP. Naciśnij ten przycisk ponownie aby anulować funkcję SLEEP. Funkcja ta

nie jest dostępna w trybie WENTYLACJI i pracy AUTOMATYCZNEJ.

●

● W trybie automatycznej prędkości wentylatora, klimatyzator wybierze odpowiednią

prędkość w zależności od ustawień fabrycznych.

● W trybie OSUSZANIA nie można regulować prędkości wentylatora.

●

AUTO

pierwszy bieg (odpowiednik niskiej prędkości

na panelu sterowania)

drugi bieg (odpowiednik średniej prędkości na panelu

sterowania)

trzeci bieg (odpowiednik wysokiej prędkości

na panelu sterowania)

czwarty bieg

Uwaga:

● Zakres nastawy czasu: 0,5-24 godz.

● Przerwa czasowa między dwoma operacjami nie może przekraczać 5 s. W prze-

ciwnym razie pilot automatycznie zakończy tryb konfiguracji.

Uwaga:

Po załączeniu zasilania, naciśnij ten przycisk aby ustawić PROGRAMATOR

CZASU WYŁĄCZENIA. Na ekranie pulsować będą wskaźniki „T-OFF” i „H”.

W ciągu kolejnych 5 sekund naciśnij przycisk „+” lub „ – ” i skonfiguruj PROGRAMA -

TOR CZASU WYŁĄCZENIA. Każdorazowe naciśnięcie przycisku „+” lub „ – ”,

ustawienie programatora zostanie zwiększone lub zmniejszone o 0,5 godz.

Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku „+” lub „ – ” przyspieszy zmianę czasu po 2 s.

Zwolnij przycisk po osiągnięciu żądanego czasu. Naciśnij przycisk TIMER aby

zatwierdzić ustawienia. Wskaźniki „T-OFF” i „H” przestaną pulsować.

Po wyłączeniu zasilania, naciśnij ten przycisk aby ustawić PROGRAMATOR

CZASU WŁĄCZENIA. Odnieś się do analogicznego opisu konfiguracji PROGRA-

MATORA CZASU WYŁĄCZENIA.

Anulowanie PROGRAMATORA CZASU WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA: w trybie

konfigurowania programatora, naciśnij raz przycisk TIMER aby wyświetlić pozostały

czas. Naciśnij przycisk TIMER ponownie wciągu 5 s aby anulować działanie progra-

matora.

12

PL

1. Naciśnij palcami tylną pokrywę komory baterii pilota w miejscu „ ”, jak pokaza-

no na rysunku, następnie przesuń pokrywę w kierunku strzałki w celu jej demonta-

żu.

2. Wymień baterie na dwie nowe, suche #7

(AAA 1.5V). Upewnij się, że bieguny baterii

„+” i „–” zostały prawidłowo dopasowane.

3. Ponownie załóż pokrywę komory baterii.

●

Uwaga:

Demontaż i montaż baterii pilota

Bateria

Pokrywa komory baterii

Nałóż

Zdejmij

Wykorzystanie schowka na pilota

Podczas pracy, skieruj nadajnik sygnałów na odbiornik sygnałów na jednostce

wewnętrznej.

Odległość między nadajnikiem i odbiornikiem nie może przekraczać 8 m i między

nimi nie powinny znajdować się żadne przeszkody.

W przypadku pomieszczeń wyposażonych w lampy fluorescencyjne lub telefony

bezprzewodowe, bardzo możliwe jest zakłócenie sygnału. W takiej sytuacji

należy podejść z pilotem maksymalnie blisko klimatyzatora.

Do wymiany użyj dwóch, nowych baterii tego samego typu.

Jeżeli nie będziesz korzystał z pilota przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie.

Jeżeli wyświetlacz zaczyna blednąć lub staje się nieczytelny, wymień baterie.

Naciśnij palcami miejsce oznaczone symbolem „ ” na pokrywie schowka na pilota,

zgodnie z rysunkiem. Pokrywa schowka na pilota odskoczy automatycznie. Schowaj

pilota do wnęki i ponownie zamknij pokrywę schowka.

13

PL

1. Po załączeniu zasilania, naciśnij przycisk ON/OFF na pilocie, aby załączyć

klimatyzator.

2. Naciśnij przycisk MODE aby wybrać żądany tryb pracy: AUTO, CHŁODZENIE,

OSUSZANIE, WENTYLACJA.

3. Naciśnij przycisk „+” lub „– ” aby ustawić żądaną temperaturę (temperatury nie

można regulować w trybie AUTO).

4. Naciśnij przycisk FAN aby ustawić żądaną prędkość wentylatora: auto, pierwszy

bieg, drugi bieg, trzeci bieg, czwarty bieg (dla tego klimatyzatora czwarty bieg

jest równoznaczny z trzecim biegiem).

Pozostałe funkcje

Podstawowe operacje

Podstawowe operacje i pozostałe funkcje

Funkcja blokady przed dostępem dzieci: naciśnij jednocześnie przyciski „+” i „–”

aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady. Po załączeniu funkcji blokady, na

wyświetlaczu pilota zaświeci się symbol LOCK. Przy próbie obsługi pilota, urzą-

dzenie nie będzie przesyłać sygnału.

Funkcja przełączania jednostki prezentacji temperatury: po wyłączeniu zasila-

nia, naciśnij jednocześnie przyciski „– ” i MODE aby przełączyć między stopniami

Celsjusza (°C) i Fahrenheita (°F).

Funkcja podświetlenia: przy załączonym lub wyłączonym urządzeniu, wciśnięcie

i przytrzymanie jednocześnie przycisków „+” i FAN przez 3 sekundy spowoduje

załączenie lub wyłączenie podświetlenia i przesłanie kodu. Po załączeniu zasila-

nia, domyślnie podświetlenie jest aktywne.

14

PL

Czyszczenie i konserwacja

●

Czyszczenie obudowy zewnętrznej: jeżeli na powierzchni

klimatyzatora zgromadził się kurz, do czyszczenia użyj

miękkiej szmatki. Jeżeli obudowa jest bardzo zabrudzona

(np. tłuszczem), użyj łagodnego środka czyszczącego.

Czyszczenie kratek: użyj odkurzacza lub miękkiej szczotki.

1. Wyjmij filtr.

2. Wyczyść filtr

3. Zamontuj filtr

a. Naciśnij zatrzaski, zgodnie z rysunkiem i wyjmij filtr 1;

b. Wyciągnij filtr 2.

Po wyczyszczeniu i osuszeniu filtra, zainstaluj go

w oryginalnym miejscu.

Ostrzeżenie:

● Filtr należy czyścić raz na około trzy miesiące. Częstotliwość czyszczenia można

zwiększyć, jeżeli urządzenie pracuje w warunkach wysokiego zapylenia.

Nie susz filtra nad otwartym ogniem lub za pomocą suszarki do włosów. Filtr może

się zdeformować lub zapalić.

Uwaga:

Czyszczenie obudowy zewnętrznej i kratek

Czyszczenie filtra:

Czyszczenie węża odprowadzającego ciepłe powietrze

Filtr 1

Filtr 2

Zatrzask

Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora, wyłącz urządzenie i rozłącz

zasilanie. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

Nie myj klimatyzatora wodą. Takie postępowanie może skutkować porażeniem prądem.

Nie używaj substancji lotnych (jak rozcieńczalnik czy gaz) do czyszczenia klimaty-

zatora. Obudowa klimatyzatora może ulec odbarwieniu lub odkształceniu.

Użyj odkurzacza lub umyj filtr w wodzie. Jeżeli filtr jest bardzo zabrudzony (np.

tłuszczem), użyj roztworu ciepłej wody o temperaturze 40°C (104°F) i łagodnego środka

czyszczącego. Po wyczyszczeniu pozostaw filtr do wyschnięcia w zacienionym miejscu.

●

Odłącz wąż odprowadzający ciepłe powietrze od klimatyzatora, wyczyść i osusz go,

a następnie ponownie podłącz. (Sposób montażu i demontażu filtra opisano w

dalszej części instrukcji.)

Sprawdzenie urządzenia przed sezonem

Sprawdzenie urządzenia po sezonie

1. Sprawdź, czy wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane.

2. Sprawdź, czy wtyczka i przewód zasilający nie są uszkodzone.

3. Sprawdź, czy filtr jest czysty.

4. Sprawdź, czy w pilocie zamontowane są baterie.

5. Sprawdź, czy złączka, ramka okienna oraz wąż odprowadzający ciepłe powietrze

zostały solidnie przymocowane.

6. Sprawdź, czy wąż odprowadzający ciepłe powietrze nie jest uszkodzony.

1. Odłącz zasilanie.

2. Wyczyść filtr i zewnętrzną obudowę.

3. Usuń kurz i inne zanieczyszczenia z klimatyzatora.

4. Opróżnij wodę zebraną wewnątrz urządzenia (odnieś się do rozdziału „Odpro-

wadzanie skroplin”).

5. Sprawdź stan ramki okiennej pod względem uszkodzeń. W przypadku uszko-

dzenia skontaktuj się z dystrybutorem.

Przechowywanie długookresowe

Jeżeli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas, przygotuj go do przerwy

w pracy wykonując poniższe czynności:

● Upewnij się, że w klimatyzatorze nie pozostała woda skroplona podczas jego dzia-

łania oraz że wąż odprowadzający ciepło został zdemontowany.

● Odłącz wtyczkę i zwiń przewód zasilający.

● Wyczyść klimatyzator i przechowuj go w opakowaniu w celu uniknięcia zakurzenia.

Uwagi na temat utylizacji

● Większość materiałów opakowaniowych nadaje się do recyklingu. Należy je posor-

tować i wyrzucić do odpowiednich pojemników na odpady.

● Jeżeli chcesz pozbyć się klimatyzatora, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem

lub skonsultuj z centrum serwisowym, na temat właściwego recyklingu produktu.