Kaisai Wall mounted Pro Instrukcja obsługi

Marka
Kaisai
Model
Wall mounted Pro
Kategoria
Klimatyzatory typu split
Typ
Instrukcja obsługi
PL
klimat y z ato r
typu inverter
split
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.
W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.pl lub
prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.
4
PL
SPIS TREŚCI
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
NAZWY CZĘŚCI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Ostrzeżenia.......................................................................................................................................... 6
Uwagi................................................................................................................................................... 7
Jednostka wewnętrzna ........................................................................................................................ 8
Jednostka zewnętrzna ......................................................................................................................... 8
Panel wyświetlacza.............................................................................................................................. 8
Funkcje specjalne ................................................................................................................................ 9
Temperatura pracy............................................................................................................................. 10
Obsługa ręczna.................................................................................................................................. 10
Sterowanie kierunkiem nawiewu powietrza ....................................................................................... 11
Zasada działania klimatyzatora........................................................................................................... 12
Przed przystąpieniem do konserwacji................................................................................................ 13
Czyszczenie urządzenia .................................................................................................................... 13
Czyszczenie filtra powietrza i filtra odświeżającego........................................................................... 13
Wymiana filtra powietrza i filtra odświeżającego................................................................................ 14
Przygotowanie do dłuższej przerwy w pracy...................................................................................... 14
Przegląd przedsezonowy................................................................................................................... 14
Normalne funkcjonowanie klimatyzatora............................................................................................ 15
Poradnik wykrywania i usuwania usterek........................................................................................... 17
5
PL
SPIS TREŚCI
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
NAZWY CZĘŚCI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Ostrzeżenia.......................................................................................................................................... 6
Uwagi................................................................................................................................................... 7
Jednostka wewnętrzna ........................................................................................................................ 8
Jednostka zewnętrzna ......................................................................................................................... 8
Panel wyświetlacza.............................................................................................................................. 8
Funkcje specjalne ................................................................................................................................ 9
Temperatura pracy............................................................................................................................. 10
Obsługa ręczna.................................................................................................................................. 10
Sterowanie kierunkiem nawiewu powietrza ....................................................................................... 11
Zasada działania klimatyzatora........................................................................................................... 12
Przed przystąpieniem do konserwacji................................................................................................ 13
Czyszczenie urządzenia .................................................................................................................... 13
Czyszczenie filtra powietrza i filtra odświeżającego........................................................................... 13
Wymiana filtra powietrza i filtra odświeżającego................................................................................ 14
Przygotowanie do dłuższej przerwy w pracy...................................................................................... 14
Przegląd przedsezonowy................................................................................................................... 14
Normalne funkcjonowanie klimatyzatora............................................................................................ 15
Poradnik wykrywania i usuwania usterek........................................................................................... 17
UTYLIZACJA: Nie utylizować urządzenia wraz z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Ko-
nieczna jest oddzielna utylizacja tego typu sprzętu.
.
Produkt ten nie może być usuwany jako odpad gospodarstwa domowego. W celu pozbycia się urzą-
dzenia można:
A) Zutylizować je w wyznaczonym punkcie zbiórki zużytego sprzetu elektrycznego.
B) Przekazać stare urządzenie nieodpłatnie sprzedawcy przy zakupie nowego urzadzenia.
C) Przekazać urządzenie nieodpłatnie producentowi.
D) Sprzedać urządzenie autoryzowanemu punktowi zbiórki złomu.
Pozostawienie tego urządzenia w lesie lub innym obszarze przyrodniczym zagraża zdrowiu i jest
negatywne dla środowiska. Substancje niebezpieczne mogą wyciec do wód gruntowych i zostać
wprowadzone do łancucha pokarmowego.
Jeżeli klimatyzator ten używany jest w krajach europejskich, należy zapoznać się z następu-
jącą informacją:
Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub
umysłowej, a także osoby nieposiadające należytego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać
z urządzenia pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały wytyczne dotyczące
bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie moga
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
6
PL
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Wskazuje zagrożenie śmierci lub poważnych obrażeń.
Znaczenie symboli użytych w instrukcji.
OSTRZEŻENIE
Należy postępować zgodnie z instrukcją.
Surowo zabronione.
UWAGA Wskazuje zagrożenie obrażeń lub uszkodzenia mienia.
.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć obrażeń użytkownika lub innych osób oraz uszkodzenia mienia, należy postępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami. Nieprawidłowa obsługa wynikająca z postępowania niezgodne-
go z instrukcjami może spowodować obrażenia lub szkody. Środki ostrożności zostały podzielone
na dwie kategorie.
Nie przedłużaj przewodu ani nie podłączaj do
tego samego gniazdka innych urządzeń.
Słabe połączenie elektryczne, niedostatecz-
na izolacja lub za wysokie napięcie mogą
spowodować wzniecenie ognia.
Nie wystawiaj ciała na działanie chłodnego
powietrza przez długi okres czasu.
Nie wkładaj palców, prętów ani innych
przedmiotów we wlot lub wylot powietrza.
Nigdy nie podejmuj się samodzielnej
naprawy, zmiany miejsca montażu czy
modyfikacji klimatyzatora. W razie koniecz-
ności należy zawsze kontaktować się
z certyfikowanym dystrybutorem.
Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka
ciągnąc za przewód. Mocno chwyć wtyczkę
i wyciągnij ją z gniazdka, w przeciwnym razie
możesz uszkodzić przewód.
Nie używaj klimatyzatora w zawilgoconych
pomieszczeniach, jak łazienka lub suszarnia.
Oczyść wtyczkę z kurzu i podłącz ją
solidnie. Zabrudzone wtyczki mogą być
przyczyną wzniecenia ognia lub porażenia
prądem.
W przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowo-
ści, jak zapach spalenizny, natychmiast
wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę
z gniazdka. Skontaktuj się z dystrybuto-
rem.
Przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia, zawsze najpierw je wyłącz i
odłącz od zasilania.
Stosuj zalecane przewody zasilające.
Skontaktuj się z certyfikowanym dystrybu-
torem w celu montażu urządzenia.
Skontaktuj się z certyfikowanym serwisem
w celu zlecenia naprawy lub przeglądu
urządzenia.
Urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych możliwościach fizycznych,
czuciowych lub umysłowych, lub osoby
nieposiadające odpowiedniego doświad-
czenia i wiedzy, chyba że w trakcie
korzystania z klimatyzatora znajdują się
pod bezpośrednim nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
7
PL
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Wskazuje zagrożenie śmierci lub poważnych obrażeń.
Znaczenie symboli użytych w instrukcji.
OSTRZEŻENIE
Należy postępować zgodnie z instrukcją.
Surowo zabronione.
UWAGA Wskazuje zagrożenie obrażeń lub uszkodzenia mienia.
.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć obrażeń użytkownika lub innych osób oraz uszkodzenia mienia, należy postępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami. Nieprawidłowa obsługa wynikająca z postępowania niezgodne-
go z instrukcjami może spowodować obrażenia lub szkody. Środki ostrożności zostały podzielone
na dwie kategorie.
Nie przedłużaj przewodu ani nie podłączaj do
tego samego gniazdka innych urządzeń.
Słabe połączenie elektryczne, niedostatecz-
na izolacja lub za wysokie napięcie mogą
spowodować wzniecenie ognia.
Nie wystawiaj ciała na działanie chłodnego
powietrza przez długi okres czasu.
Nie wkładaj palców, prętów ani innych
przedmiotów we wlot lub wylot powietrza.
Nigdy nie podejmuj się samodzielnej
naprawy, zmiany miejsca montażu czy
modyfikacji klimatyzatora. W razie koniecz-
ności należy zawsze kontaktować się
z certyfikowanym dystrybutorem.
Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka
ciągnąc za przewód. Mocno chwyć wtyczkę
i wyciągnij ją z gniazdka, w przeciwnym razie
możesz uszkodzić przewód.
Nie używaj klimatyzatora w zawilgoconych
pomieszczeniach, jak łazienka lub suszarnia.
Oczyść wtyczkę z kurzu i podłącz ją
solidnie. Zabrudzone wtyczki mogą być
przyczyną wzniecenia ognia lub porażenia
prądem.
W przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowo-
ści, jak zapach spalenizny, natychmiast
wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę
z gniazdka. Skontaktuj się z dystrybuto-
rem.
Przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia, zawsze najpierw je wyłącz i
odłącz od zasilania.
Stosuj zalecane przewody zasilające.
Skontaktuj się z certyfikowanym dystrybu-
torem w celu montażu urządzenia.
Skontaktuj się z certyfikowanym serwisem
w celu zlecenia naprawy lub przeglądu
urządzenia.
Urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych możliwościach fizycznych,
czuciowych lub umysłowych, lub osoby
nieposiadające odpowiedniego doświad-
czenia i wiedzy, chyba że w trakcie
korzystania z klimatyzatora znajdują się
pod bezpośrednim nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA
Nigdy nie dotykaj żadnych przełączników
mokrymi rękoma. Może to spowodować
porażenie prądem.
Nie używaj klimatyzatora do celów niezgod-
nych z jego przeznaczeniem.
Nie używaj klimatyzatora do chłodzenia
aparatury precyzyjnej, żywności, roślin,
zwierząt lub dzieł sztuki.
Nigdy nie używaj wody do czyszczenia
klimatyzatora.
Nigdy nie stosuj łatwopalnych środków
czyszczących ponieważ może to spowodo-
wać wzniecenie ognia lub odkształcenie
obudowy.
Nigdy nie pozostawiaj tlących się przedmio-
tów w strumieniu nawiewanego powietrza.
Nie stawaj na jednostce zewnętrznej i nie
umieszczaj na niej żadnych przedmiotów.
Nie stosuj niestabilnych lub skorodowanych
wsporników montażowych.
Nigdy nie montuj klimatyzatora w miejscach,
gdzie możliwa jest emisja gazów palnych.
Emitowany gaz może spowodować eksploz-
ję.
Klimatyzator nie powinien pracować przez
dłuższy czas przy otwartych drzwiach i
oknach oraz w pomieszczeniach, w których
panuje wysoka wilgotność.
Jeżeli klimatyzator będzie używany we
współpracy z innymi urządzeniami grzew-
czymi, zaleca sie okresowe wietrzenie
pomieszczenia. W przeciwnym razie może
wystąpić niedobór tlenu w pomieszczeniu.
Zawsze kiedy planowana jest dłuższa
przerwa w pracy należy odłączyć wtyczkę
przewodu zasilającego. Nagromadzony
kurz może spowodować wzniecenie ognia.
Podczas burzy należy zawsze wyłączać
klimatyzator i odłączyć wtyczkę od gniazd-
ka. W przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia elementów elektrycznych.
Sprawdź czy odpływ skroplin jest właści-
wie podłączony. W przeciwnym razie może
dojść do wycieku wody.
Upewnij się, że skropliny są odprowadza-
ne bez przeszkód. Niewłaściwy sposób
odprowadzania skroplin może spowodo-
wać szkody zalaniowe.
Klimatyzator należy uziemić zgodnie
z lokalnie obowiązującymi przepisami.
Ze względów bezpieczeństwa elektryczne-
go zalecamy zainstalowanie wyłącznika
różnicowo-prądowego.
W przypadku uszkodzenia przewodu,
może on zostać wymieniony wyłącznie
przez przedstawiciela producenta, certyfi-
kowanego serwisanta lub inną wykwalifiko-
waną osobę.
8
PL
8. Rura przyłączeniowa
9. Przewód sterujący
10. Zawór odcinający
Jednostka zewnętrzna
Jednostka zewnętrzna
1. Przedni panel
2. Wlot powietrza
3. Filtr powietrza
4. Wylot powietrza
5. Pozioma kratka wlotu powietrza
6.
Żaluzja sterująca nawiewem w pionie (wewnątrz)
7. Panel wyświetlacza
Odbiornik sygnału
Jednostka wewnętrzna
Jednostka wewnętrzna
4
8
3
5
2
6
1
10
9
7
Kontrolka pracy
Świeci się podczas pracy klimatyzatora.
Kontrolka funkcji oczyszczania
powietrza (opcja)
Świeci się po załączeniu funkcji oczyszczania
powietrza.
Kontrolka programatora
Świeci się podczas działania programatora.
Kontrolka odszraniania
(Tylko modele chłodząco-grzejące):
Zapala się kiedy klimatyzator uruchomi auto-
matyczne odszranianie lub po uruchomieniu
funkcji nawiewu ciepłego powietrza w trybie
grzania.
Wskaźnik temperatury
wskazuje temperaturę pomieszczenia pod-
czas pracy klimatyzatora;
wyświetla kod błędu.
NAZWY CZĘŚCI
Kontrolki
Panel wyświetlacza
UWAGA:
UWAGA:
Te trzy kontrolki pulsują cyklicznie
po załączeniu funkcji solar PV ECO.
(Dostępne wyłącznie dla urządzeń
wyposażonych w system słoneczny
fotowoltaiczny.)
Nazwy części
Wszystkie ilustracje przedstawione w niniejszej
instrukcji mają charakter wyłącznie poglądowy.
Rzeczywisty wygląd przedniego panelu
i wyświetlacza zależą od nabytego modelu
jednostki wewnętrznej. Decydujący jest rzeczy-
wisty wygląd urządzenia.
9
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Funkcje specjalne
Funkcja wachlowania w pionie (opcja)
Po uruchomieniu klimatyzatora, użytkownik może sterować wachlowaniem żaluzji pionowej za
pomocą pilota.
FUNKCJA SAMOOCZYSZCZANIA (opcja)
Funkcja używana po zatrzymaniu pracy w trybie chłodzenia, w celu oczyszczenia parownika
i utrzymania go w czystości aż do następnego użycia
Jednostka będzie pracować w następującej sekwencji: tryb TYLKO WENTYLACJA na niskich
obrotach -- grzanie na niskich obrotach wentylatora (wyłącznie dla modeli chłodząco-grze-
jących) -- TYLKO WENTYLACJA -- zatrzymanie pracy -- wyłączenie urządzenia.
Uwaga:
Funkcja dostępna wyłącznie w trybie CHŁODZENIE (AUTOMATYCZNE, WYMUSZONE)
i OSUSZANIE.
Przed wyborem tej funkcji, zaleca się włączenie klimatyzatora w trybie chłodzenia na około
pół godziny. Po załączeniu funkcji samoczyszczenia, wszystkie ustawienia PROGRAMATO-
RA zostaną anulowane.
Podczas operacji samoczyszczenia, po ponownym wciśnięciu przycisku SELF CLEAN na pi-
locie zdalnego sterowania, praca zostanie zatrzymana i jednostka wyłączy się automatycznie.
Funkcja zapamiętywania kąta ustawienia żaluzji (opcja)
Kat żaluzji poziomej z bezpiecznego zakresu zostanie zapamiętany i przywrócony do pozycji
wybranej ostatnio przez użytkownika. Jeżeli zakres ten zostanie przekroczony, funkcja zapa-
mięta graniczne, bezpieczne ustawienie żaluzji. W następujących sytuacjach, przywrócony
zostanie standardowy kąt żaluzji: 1) po naciśnięciu przycisku sterowania ręcznego, 2) odłącze-
nie i ponowne podłączenie urządzenia do zasilania. Dlatego, zdecydowanie zalecamy aby kąt
otwarcia żaluzji poziomej nie był zbyt mały, ponieważ para wodna może skraplać się i ściekać
z żaluzji.
Wykrywanie wycieku czynnika
W przypadku wykrycia wycieku przez jednostkę zewnętrzną, na panelu wyświetlacza jednostki
wewnętrznej pojawi się kod „EC” i zaczną pulsować kontrolki.
Funkcja OCZYSZCZANIA POWIETRZA (w niektórych modelach)
Klimatyzator ten wyposażony jest w jonizator i plazmowy odpylacz (w zależności od konfigu-
racji modelu). Aniony wytwarzane przez jonizator powodują, że cyrkulacja powietrza
z klimatyzatora wypełnia pokój odświeżającym, naturalnym i zdrowym powietrzem. Plazmo-
wy odpylacz generuje strefę jonizacji wysokiego napięcia, w której powietrze przetwarzane
jest w plazmę. Filtr elektrostatyczny przechwytuje większość kurzu, dymu i pyłków obecnych
w powietrzu.
Funkcja zapobiegająca rozwojowi pleśni (opcja)
Gdy urządzenie zostanie wyłączone trybie w chłodzenia, osuszania lub auto (chłodzenia),
klimatyzator będzie pracował jeszcze przez około 7 do 10 minut (w zależności od modelu),
z niską prędkością wentylatora. Jeżeli jednostka zostanie wyłączona trybie w grzania,
klimatyzator będzie pracował jeszcze przez około 30 sekund, z niską prędkością wentylato-
ra. Pomoże to wysuszyć skroploną wodę wewnątrz parownika i zapobiegnie rozwojowi
pleśni.
Przy uruchomionej funkcji, nie należy restartować pracy klimatyzatora, aż urządzenie
całkowicie się wyłączy.
10
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Manual control button
Wspornik
Manual control button
AUTO/COOL
AUTO/COOL
(1)
(2)
Obsługa ręczna
Temperatura pracy
Przycisk obsługi
ręcznej
Przycisk obsługi
ręcznej
Tryb
Temperatura
Temperatura
w pomieszczeniu
Temperatura
zewnętrzna
1.
2.
Podpowiedź: Dla urządzeń wyposażonych w grzałkę elektryczną, jeżeli temperatura zewnętrzna
spadnie poniżej 0°C (32°F), zdecydowanie zalecamy pozostawienie urządzenia podłączonego
do zasilania dla zapewnienia płynnego rozruchu.
UWAGA:
Chłodzenie Grzanie Osuszanie
0°C~50°C
(-15°C~50°C / 5°F~122°F)
(dla modeli z systemem chłodzenia
w niskich temperaturach)
(32°F~122°F) -25°C~30°C
(-13°F~86°F)
-0°C~50°C
(32°F~122°F)
Otwórz panel przedni i unieś go do położenia,
w którym zostanie zablokowany, tzn. słyszalne
będzie kliknięcie. W niektórych modelach ko-
nieczne będzie użycie wspornika panelu.
Zamknij panel przedni tak, aby znalazł się on
w pozycji wyjściowej.
Jednokrotne wciśnięcie przycisku obsługi ręcz-
nej wymusi pracę w trybie AUTO. Dwukrotne
naciśnięcie przycisku w ciągu pięciu sekund
uruchomi tryb wymuszonego CHŁODZENIA.
Przełącznik używany jest wyłącznie do celów
testu. Nie używaj go bez takiej konieczności.
Aby przywrócić działanie pilota, użyj go bez-
pośrednio do obsługi klimatyzatora.
UWAGA:
1
3
2
●
●
UWAGA: Przed skorzystaniem z przycisku obsługi
ręcznej, należy wyłączyć urządzenie. Jeżeli jednost-
ka rozpocznie pracę, kontynuuj naciskanie przycisku
ręcznego sterowania aż do wyłączenia urządzenia.
17°C~32°C
(62°F~90°F)
0°C~30°C
(32°F~86°F)
10°C~32°C
(50°F~90°F)
Jednostki wyposażone są w przełącznik uruchamiający tryb pracy awaryjnej. Przycisk dostępny jest
po otworzeniu przedniego panelu. Przełącznik umożliwia ręczną obsługę klimatyzatora w przypadku
usterki pilota lub konieczności przeprowadzenia serwisu.
Optymalna wydajność zostanie osiągnięta w podanym zakresie temperatur pracy. Używanie
klimatyzatora w warunkach spoza podanego zakresu, może doprowadzić do zadziałania nie-
których zabezpieczeń i nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia.
Jeżeli klimatyzator będzie pracować przez dłuższy czas w trybie chłodzenia w warunkach
wysokiej wilgotności (ponad 80%), skroplona para wodna może wyciekać z jednostki. Zale-
camy ustawienie żaluzji sterującej nawiewem w pionie pod maksymalnym kątem (pionowo do
podłogi) i wybranie wysokich obrotów wentylatora.
11
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Sterowanie kierunkiem
nawiewu powietrza
Regulacja kierunku nadmuchu powietrza w poziomie/pionie
Regulację wykonaj podczas pracy klimatyzatora.
Ustaw kierunek nawiewu powietrza za pomocą pilota. Żalu-
zja sterująca nawiewem w poziomie/pionie zmienia kąt usta-
wienia o 6 stopni z każdym naciśnięciem przycisku lub może
automatycznie wachlować góra-dół. Szczegóły opisane są
w instrukcji obsługi „PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA”.
W niektórych modelach żaluzje pionowe można ustawić wy-
łącznie ręcznie. Ustaw żaluzję ręcznie za pomocą dźwigni
w żądanej pozycji.
WAŻNE: Nie wkładaj palców we wlot i wylot powietrza. Wen-
tylator obraca się z dużą prędkością i może spowodować
obrażenia.
UWAGA
Dźwignia
Zakres
Zakres
Poprawne ustawienie kierunku nadmuchu powietrza zapew-
ni komfort i równomierny rozkład temperatury w pomiesz-
czeniu.
Ustaw odpowiednie położenie poziomych żaluzji za pomocą
pilota.
W niektórych modelach żaluzje pionowe można ustawić
wyłącznie ręcznie.
Niewskazane jest używanie klimatyzatora przez
dłuższy czas w trybie chłodzenia lub osuszania z
nawiewem powietrza skierowanym w dół. Na
poziomych żaluzjach może skraplać sie para wodna i
ściekać na podłogę lub meble.
Jeżeli klimatyzator zostanie załączony niezwłocznie po
jego wyłączeniu, żaluzje poziome mogą pozostać
nieruchome przez około 10 sekund.
Nie należy ustawiać zbyt małego kąta otwarcia żaluzji
poziomych, ponieważ może mieć to niekorzystny
wpływ na objętość wydmuchiwanego powietrza w
trybach chłodzenia lub ogrzewania.
Nigdy nie ustawiaj ręcznie żaluzji poziomych, może to
spowodować ich nieprawidłowe działanie. W przypad-
ku niewłaściwego działania żaluzji, wyłącz klimatyzator
i załącz go ponownie po kilku sekundach.
Nie używaj urządzenia z żaluzją poziomą w pozycji
zamkniętej.
12
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zasada działania klimatyzatora
1 godz.
1 godz.
Nastawa
temperatury
Nastawa
temperatury
Chłodzenie
Grzanie
Funkcja SLEEP
1 godz. 1 godz.
Funkcja SLEEP
Programator czasu
WYŁ. – 7 godz.
Programator czasu
WYŁ. – 7 godz.
Praca w trybie automatycznym
Ustawienie pracy klimatyzatora w trybie AUTO, spowodu-
je automatyczny wybór chłodzenia, grzania (tylko modele
chłodząco-grzejące) lub wentylacji, w zależności od
ustawionej temperatury i temperatury w pomieszczeniu.
Klimatyzator będzie automatycznie regulował temperatu-
rę w pomieszczeniu zgodnie z punktem nastawy.
Jeżeli tryb AUTO nie zapewnia komfortowych warunków,
możliwe jest ustawienie żądanej temperatury.
Programator nocny (funkcja SLEEP)
Po naciśnięciu przycisku SLEEP na pilocie podczas pracy
w trybie chłodzenia, grzania (tylko modele chłodząco-
grzejące) lub w trybie AUTO, klimatyzator będzie automa-
tycznie zwiększać (przy chłodzeniu) lub zmniejszać (przy
ogrzewaniu) temperaturę o 1°C/2°F na godzinę, przez
pierwsze 2 godziny, następnie utrzyma temperaturę
przez następne 5 godzin, po czym wyłączy się. Tryb ten
oszczędza energię i przynosi komfort w nocy.
Osuszenie
Podczas pracy w trybie osuszania prędkość wentylatora
będzie regulowana automatycznie.
W trybie tym, jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest
niższa niż 10°C(50°F), sprężarka zatrzymuje się i urucho-
mi się ponownie kiedy temperatura w pomieszczeniu
wzrośnie ponad 12°C(54°F).
Optymalne warunki pracy
Przestrzeganie poniższych wskazówek pozwoli zapewnić
optymalne działanie klimatyzatora:
Ustaw odpowiedni kierunek nadmuchu powietrza, tak aby
nie był on skierowany bezpośrednio na ludzi.
Ustaw temperaturę na poziomie umożliwiającym
osiągnięcie najwyższego poziomu komfortu. Nie jest
zalecane ustawianie krańcowych wartości temperatury.
Zamknięcie drzwi i okien zwiększy wydajność urządzenia.
Użyj przycisku PROGRAMATORA na pilocie w celu
ustawienia czasu uruchomienia klimatyzatora.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów we wlocie lub
wylocie powietrza, ponieważ może to wpłynąć na ograni-
czenie wydajności klimatyzatora i zatrzymanie jego pracy.
Okresowo czyść filtry powietrza, w przeciwnym razie
wydajność chłodzenia lub grzania może znacznie spaść.
Urządzenie nie powinno pracować z żaluzją poziomą,
ustawioną w pozycji poziomej.
13
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zasada działania klimatyzatora
1 godz.
1 godz.
Nastawa
temperatury
Nastawa
temperatury
Chłodzenie
Grzanie
Funkcja SLEEP
1 godz. 1 godz.
Funkcja SLEEP
Programator czasu
WYŁ. – 7 godz.
Programator czasu
WYŁ. – 7 godz.
Praca w trybie automatycznym
Ustawienie pracy klimatyzatora w trybie AUTO, spowodu-
je automatyczny wybór chłodzenia, grzania (tylko modele
chłodząco-grzejące) lub wentylacji, w zależności od
ustawionej temperatury i temperatury w pomieszczeniu.
Klimatyzator będzie automatycznie regulował temperatu-
rę w pomieszczeniu zgodnie z punktem nastawy.
Jeżeli tryb AUTO nie zapewnia komfortowych warunków,
możliwe jest ustawienie żądanej temperatury.
Programator nocny (funkcja SLEEP)
Po naciśnięciu przycisku SLEEP na pilocie podczas pracy
w trybie chłodzenia, grzania (tylko modele chłodząco-
grzejące) lub w trybie AUTO, klimatyzator będzie automa-
tycznie zwiększać (przy chłodzeniu) lub zmniejszać (przy
ogrzewaniu) temperaturę o 1°C/2°F na godzinę, przez
pierwsze 2 godziny, następnie utrzyma temperaturę
przez następne 5 godzin, po czym wyłączy się. Tryb ten
oszczędza energię i przynosi komfort w nocy.
Osuszenie
Podczas pracy w trybie osuszania prędkość wentylatora
będzie regulowana automatycznie.
W trybie tym, jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest
niższa niż 10°C(50°F), sprężarka zatrzymuje się i urucho-
mi się ponownie kiedy temperatura w pomieszczeniu
wzrośnie ponad 12°C(54°F).
Optymalne warunki pracy
Przestrzeganie poniższych wskazówek pozwoli zapewnić
optymalne działanie klimatyzatora:
Ustaw odpowiedni kierunek nadmuchu powietrza, tak aby
nie był on skierowany bezpośrednio na ludzi.
Ustaw temperaturę na poziomie umożliwiającym
osiągnięcie najwyższego poziomu komfortu. Nie jest
zalecane ustawianie krańcowych wartości temperatury.
Zamknięcie drzwi i okien zwiększy wydajność urządzenia.
Użyj przycisku PROGRAMATORA na pilocie w celu
ustawienia czasu uruchomienia klimatyzatora.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów we wlocie lub
wylocie powietrza, ponieważ może to wpłynąć na ograni-
czenie wydajności klimatyzatora i zatrzymanie jego pracy.
Okresowo czyść filtry powietrza, w przeciwnym razie
wydajność chłodzenia lub grzania może znacznie spaść.
Urządzenie nie powinno pracować z żaluzją poziomą,
ustawioną w pozycji poziomej.
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
Pielęgnacja i konserwacja
Uchwyt filtra
Przed przystąpieniem do konserwacji
UWAGA
Wyłącz urządzenie przed przystąpieniem do czyszczenia.
Przetrzyj urządzenie miękką, suchą szmatką. Nie używaj
wybielaczy ani środków ściernych.
UWAGA: Przed przystąpieniem do czyszczenia jed-
nostki wewnętrznej należy odłączyć urządzenie od
zasilania.
Czyszczenie urządzenia
Do czyszczenia urządzenia należy używać wyłącznie mięk-
kiej i suchej szmatki. Jeżeli urządzenie jest silnie zabrudzo-
ne można użyć szmatki zwilżonej w ciepłej wodzie.
Czyszczenie filtra powietrza i filtra odświeżającego
Zatkany filtr powietrza redukuje wydajność chłodniczą urzą-
dzenia. Zalecamy czyszczenie filtra raz na 2 tygodnie.
1. Otwórz panel przedni i unieś go do położenia, w którym
zostanie zablokowany, tzn. słyszalne będzie kliknięcie.
W niektórych modelach konieczne będzie użycie wspor-
nika panelu.
2. Korzystając z uchwytu unieś filtr lekko w górę, a następ-
nie pociągnij do siebie. Wyciągnij filtr na zewnątrz, deli-
katnie kierując go w dół.
3. Wyjąć FILTR POWIETRZA z jednostki wewnętrznej.
Wyczyść FILTR POWIETRZA raz na dwa tygodnie.
Do czyszczenia FILTRA POWIETRZA można użyć od-
kurzacza lub wody, a następnie należy go wysuszyć.
Przy dużych zabrudzeniach można użyć szmatki
zwilżonej w chłodnej wodzie. Następnie należy
jednostkę wytrzeć suchą szmatką.
Nie używać preparatów chemicznych do
czyszczenia urządzenia.
Nie używać benzyny, rozpuszczalników, past
polerskich lub podobnych preparatów do
czyszczenia. Mogą one spowodować uszkodze-
nie lub odkształcenie plastikowej powierzchni.
Nigdy nie używać wody o temperaturze wyższej
niż 40°C/ 104°F do czyszczenia przedniego
panelu, może to spowodować odkształcenie lub
przebarwienia.
14
PL
1
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
1
2
Filtr plazwomy
Filtr powietrza
Chwyć oba elementy filtra plazmowego
oznaczone symbolem i unieś je w górę.
Teraz możliwe będzie otworzenie osłony
i wyciągnięcie filtra.
4.
Filtr odświeżający powietrze
5.
6.
12
Przygotowanie do dłuższej przerwy w pracy
Przegląd przedsezonowy
Jeżeli urządzenie nie będzie pracować przez dłuższy czas,
wykonaj poniższe czynności:
(1) Wyczyść jednostkę wewnętrzną i filtry.
(2) Uruchom jednostkę w trybie wentylacji na pół dnia w ce-
lu wysuszenia wnętrza urządzenia.
(3) Zatrzymaj pracę klimatyzatora i odłącz go od zasilania.
(4) Wyjmij baterie z pilota.
Jednostka zewnętrzna wymaga okresowej konserwacji
i czyszczenia. Czynności tych nie należy wykonywać
samodzielnie. Skontaktuj się z dystrybutorem lub auto-
ryzowanym punktem serwisowym.
Sprawdź czy okablowanie nie jest przerwane lub odłączone.
Wyczyść jednostkę wewnętrzną i filtry.
Upewnij się, że filtry są zainstalowane.
Sprawdź, czy po dłuższej przerwie w pracy urządzenia,
wlot lub wylot powietrza nie jest zablokowany.
UWAGA
Wymiana filtra powietrza i filtra odświeżającego
1. Wyjmij filtr powietrza.
2. Wyjmij filtr odświeżający.
3. Zamontuj nowy filtr odświeżający.
4. Zamontuj ponownie filtr powietrza i dokładnie zamknij
przedni panel.
Wyjmij filtry odświeżające powietrze z ramek (sposób
demontażu może różnić się w zależności od typu filtra;
odnieś się do rysunku i ).
Czyść filtr odświeżający powietrze co najmniej raz w
miesiącu i wymieniaj go co 4-5 miesięcy.
Wyczyść filtr odkurzaczem, osusz go w chłodnym miejscu.
Dla modeli wyposażonych w filtr plazmowy, nie dotykaj
filtra przez 10 minut po otwarciu panelu.
Zamontuj filtr odświeżający ponownie na swoim miejscu.
Wsuń górną część filtra ponownie do urządzenia,
zachowaj ostrożność aby lewa i prawa krawędź wpaso-
wały się prawidłowo w prowadnice. Umieść filtr na swoim
miejscu.
Nie dotykaj metalowych elementów urządzenia podczas
wyjmowania filtra. Kontakt z ostrymi, metalowymi
krawędziami może skutkować obrażeniami.
Nie używaj wody do czyszczenia wnętrzna klimatyzatora.
Kontakt z wodą może uszkodzić izolację, prowadząc do
porażenia prądem.
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy
w pierwszej kolejności upewnić się, że zasilanie i wyłącz-
nik różnicowo-prądowy zostały rozłączone.
Nie myj filtra powietrza w ciepłej wodzie, której tempera-
tura przekracza 40°C (104°F). Strząśnij nadmiar wody i
wysusz filtr w zacienionym miejscu. Nie pozostawiaj filtra
w nasłonecznionym miejscu. Filtr może ulec skurczeniu.
15
PL
1
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
1
2
Filtr plazwomy
Filtr powietrza
Chwyć oba elementy filtra plazmowego
oznaczone symbolem i unieś je w górę.
Teraz możliwe będzie otworzenie osłony
i wyciągnięcie filtra.
4.
Filtr odświeżający powietrze
5.
6.
12
Przygotowanie do dłuższej przerwy w pracy
Przegląd przedsezonowy
Jeżeli urządzenie nie będzie pracować przez dłuższy czas,
wykonaj poniższe czynności:
(1) Wyczyść jednostkę wewnętrzną i filtry.
(2) Uruchom jednostkę w trybie wentylacji na pół dnia w ce-
lu wysuszenia wnętrza urządzenia.
(3) Zatrzymaj pracę klimatyzatora i odłącz go od zasilania.
(4) Wyjmij baterie z pilota.
Jednostka zewnętrzna wymaga okresowej konserwacji
i czyszczenia. Czynności tych nie należy wykonywać
samodzielnie. Skontaktuj się z dystrybutorem lub auto-
ryzowanym punktem serwisowym.
Sprawdź czy okablowanie nie jest przerwane lub odłączone.
Wyczyść jednostkę wewnętrzną i filtry.
Upewnij się, że filtry są zainstalowane.
Sprawdź, czy po dłuższej przerwie w pracy urządzenia,
wlot lub wylot powietrza nie jest zablokowany.
UWAGA
Wymiana filtra powietrza i filtra odświeżającego
1. Wyjmij filtr powietrza.
2. Wyjmij filtr odświeżający.
3. Zamontuj nowy filtr odświeżający.
4. Zamontuj ponownie filtr powietrza i dokładnie zamknij
przedni panel.
Wyjmij filtry odświeżające powietrze z ramek (sposób
demontażu może różnić się w zależności od typu filtra;
odnieś się do rysunku i ).
Czyść filtr odświeżający powietrze co najmniej raz w
miesiącu i wymieniaj go co 4-5 miesięcy.
Wyczyść filtr odkurzaczem, osusz go w chłodnym miejscu.
Dla modeli wyposażonych w filtr plazmowy, nie dotykaj
filtra przez 10 minut po otwarciu panelu.
Zamontuj filtr odświeżający ponownie na swoim miejscu.
Wsuń górną część filtra ponownie do urządzenia,
zachowaj ostrożność aby lewa i prawa krawędź wpaso-
wały się prawidłowo w prowadnice. Umieść filtr na swoim
miejscu.
Nie dotykaj metalowych elementów urządzenia podczas
wyjmowania filtra. Kontakt z ostrymi, metalowymi
krawędziami może skutkować obrażeniami.
Nie używaj wody do czyszczenia wnętrzna klimatyzatora.
Kontakt z wodą może uszkodzić izolację, prowadząc do
porażenia prądem.
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy
w pierwszej kolejności upewnić się, że zasilanie i wyłącz-
nik różnicowo-prądowy zostały rozłączone.
Nie myj filtra powietrza w ciepłej wodzie, której tempera-
tura przekracza 40°C (104°F). Strząśnij nadmiar wody i
wysusz filtr w zacienionym miejscu. Nie pozostawiaj filtra
w nasłonecznionym miejscu. Filtr może ulec skurczeniu.
4. Z jednostki wewnętrznej wydmuchiwany jest kurz.
Jest to normalne zjawisko, jeżeli klimatyzator nie był używany przez długi czas lub podczas pier-
wszego uruchomienia urządzenia.
5. Jednostka wewnętrzna emituje nieprzyjemny zapach.
Jest to spowodowane wydmuchiwaniem przez jednostkę pochłoniętych zapachów materiałów bu-
dowlanych, mebli lub dymu papierosowego.
6. Klimatyzator przełącza się na tryb samej WENTYLACJI z trybu CHŁODZENIA lub GRZANIA
(tylko modele chłodząco-grzejące)
Kiedy temperatura w pomieszczeniu osiągnie punkt nastawy, sprężarka zatrzyma się automatycz-
nie, a klimatyzator przełączy się w tryb WENTYLACJI. Sprężarka uruchomi się ponownie, gdy tem-
peratura w pomieszczeniu wzrośnie w trybie CHŁODZENIA lub spadnie w trybie GRZANIA (dla
modeli chłodząco-grzejących) odpowiednio, powyżej lub poniżej punktu nastawy.
Podczas normalnej pracy mogą wystąpić następujące zdarzenia:
1. Zabezpieczenia klimatyzatora
Zabezpieczenia sprężarki
Sprężarka nie może się ponownie uruchomić przez 3-4 minuty od zatrzymania.
Zapobieganie nawiewowi chłodnego powietrza (tylko modele chłodząco-grzejące)
Urządzenie jest tak skonstruowane, aby nie nawiewać zimnego powietrza w trybie GRZANIA,
gdy wymiennik ciepła w jednostce wewnętrznej jest w jednym z trzech następujących stanów,
a zadana temperatura nie została osiągnięta:
A) gdy praca w trybie grzania dopiero została uruchomiona;
B) odszranianie;
C) grzanie w warunkach niskich temperatur.
Wentylator jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej nie pracuje podczas odszraniania (tylko mo-
dele chłodząco-grzejące).
Odszranianie (tylko modele chłodząco-grzejące)
Na jednostce zewnętrznej może tworzyć się szron podczas trybu grzania, gdy temperatura ze-
wnętrzna jest niska a wilgotność powietrza wysoka, co powoduje zmniejszenie wydajności
grzewczej klimatyzatora.
W tych warunkach klimatyzator zatrzyma pracę w trybie grzania i automatycznie uruchomi od-
szranianie
Odszranianie może trwać od 4 do 10 minut w zależności od temperatury zewnętrznej oraz ilości
szronu na jednostce zewnętrznej.
2. Jednostka wewnętrzna emituje białą mgiełkę
Biała mgła może powstawać z powodu dużej różnicy temperatur pomiędzy wlotem i wylotem
powietrza w trybie chłodzenia, w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności względnej.
Biała mgła może powstawać z powodu wysokiej wilgotności generowanej podczas odszrania-
nia, gdy klimatyzator uruchamia się ponownie w trybie grzania po zakończeniu odszraniania.
3. Cicha praca klimatyzatora
Podczas pracy sprężarki lub chwilę po jej zatrzymaniu może być słyszalne niskie syczenie. Jest
to dźwięk przepływającego lub zatrzymującego się czynnika chłodniczego.
Podczas pracy sprężarki lub chwilę po jej zatrzymaniu można również usłyszeć ciche „trzaski”.
Jest to spowodowane przez rozszerzanie lub kurczenie się części z tworzywa sztucznego
w urządzeniu wraz ze zmianą temperatury.
Dźwięk można również usłyszeć podczas uruchamiania jednostki, kiedy żaluzja powraca do
pierwotnej pozycji.
Normalne funkcjonowanie klimatyzatora
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
16
PL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
8. Jeżeli jednostka pracuje w trybie chłodzenia w warunkach wyższej wartości wilgotności w pomiesz-
czeniu (powyżej 80% wilgotności względnej), na powierzchni jednostki wewnętrznej może skraplać się
para wodna (przy wilgotności w pomieszczeniu większej niż 80%). Należy ustawić poziomą żaluzję
przepływu powietrza w maksymalnej pozycji i ustawić prędkość wentylatora na wysoką.
9. Tryb grzania (wyłącznie dla modeli chłodząco-grzejących)
W trybie grzania klimatyzator pobiera ciepło z jednostki zewnętrznej i oddaje je poprzez jednostkę we-
wnętrzną do pomieszczenia. Kiedy temperatura na zewnątrz spada, ilość ciepła oddawanego przez
klimatyzator zmniejsza się odpowiednio. Jednocześnie, obciążenie cieplne klimatyzatora zwiększa się
z powodu większej różnicy między temperaturą wewnętrzną i zewnętrzną. Jeśli zadana temperatura
nie może być osiągnięta przez klimatyzator należy użyć dodatkowego urządzenia grzewczego.
10. Funkcja automatycznego restartu
Jeżeli podczas pracy wystąpi awaria zasilania, urządzenie całkowicie się zatrzyma.
Dla jednostki bez funkcji auto restartu, po przywróceniu zasilania, kontrolka PRACY na panelu jed-
nostki wewnętrznej zacznie pulsować. Aby przywrócić pracę jednostki należy nacisnąć przycisk ON /
OFF na pilocie. Dla jednostki z funkcją auto-restartu, po przywróceniu zasilania, urządzenie automa-
tycznie uruchomi się ponownie ze wszystkimi ustawieniami zachowanymi w pamięci.
7. Klimatyzator pracuje w funkcji zapobiegającej powstawaniu pleśni po wyłączeniu urządzenia
Po wyłączeniu urządzenia pracującego w trybie CHŁODZENIA (AUTOMATYCZNE, WYMUSZO-
NE) lub OSUSZANIA, klimatyzator będzie pracował jeszcze przez 7-10 minut, zanim się automa-
tycznie wyłączy, aby zapobiec powstawaniu pleśni. Jeżeli jednostka zostanie wyłączona w trybie
GRZANIA, klimatyzator będzie pracował jeszcze przez około 30 sekund, z niską prędkością wen-
tylatora, a następnie wyłączy się automatycznie.
17
PL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
8. Jeżeli jednostka pracuje w trybie chłodzenia w warunkach wyższej wartości wilgotności w pomiesz-
czeniu (powyżej 80% wilgotności względnej), na powierzchni jednostki wewnętrznej może skraplać się
para wodna (przy wilgotności w pomieszczeniu większej niż 80%). Należy ustawić poziomą żaluzję
przepływu powietrza w maksymalnej pozycji i ustawić prędkość wentylatora na wysoką.
9. Tryb grzania (wyłącznie dla modeli chłodząco-grzejących)
W trybie grzania klimatyzator pobiera ciepło z jednostki zewnętrznej i oddaje je poprzez jednostkę we-
wnętrzną do pomieszczenia. Kiedy temperatura na zewnątrz spada, ilość ciepła oddawanego przez
klimatyzator zmniejsza się odpowiednio. Jednocześnie, obciążenie cieplne klimatyzatora zwiększa się
z powodu większej różnicy między temperaturą wewnętrzną i zewnętrzną. Jeśli zadana temperatura
nie może być osiągnięta przez klimatyzator należy użyć dodatkowego urządzenia grzewczego.
10. Funkcja automatycznego restartu
Jeżeli podczas pracy wystąpi awaria zasilania, urządzenie całkowicie się zatrzyma.
Dla jednostki bez funkcji auto restartu, po przywróceniu zasilania, kontrolka PRACY na panelu jed-
nostki wewnętrznej zacznie pulsować. Aby przywrócić pracę jednostki należy nacisnąć przycisk ON /
OFF na pilocie. Dla jednostki z funkcją auto-restartu, po przywróceniu zasilania, urządzenie automa-
tycznie uruchomi się ponownie ze wszystkimi ustawieniami zachowanymi w pamięci.
7. Klimatyzator pracuje w funkcji zapobiegającej powstawaniu pleśni po wyłączeniu urządzenia
Po wyłączeniu urządzenia pracującego w trybie CHŁODZENIA (AUTOMATYCZNE, WYMUSZO-
NE) lub OSUSZANIA, klimatyzator będzie pracował jeszcze przez 7-10 minut, zanim się automa-
tycznie wyłączy, aby zapobiec powstawaniu pleśni. Jeżeli jednostka zostanie wyłączona w trybie
GRZANIA, klimatyzator będzie pracował jeszcze przez około 30 sekund, z niską prędkością wen-
tylatora, a następnie wyłączy się automatycznie.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Usterka
Jednostka nie
uruchamia się
Jednostka nie
schładza lub nie
nagrzewa (tylko
modele chłodzą-
co-grzejące)
pomieszczenia
dostatecznie,
pomimo
nawiewania
powietrza
z klimatyzatora
Przyczyna
Brak zasilania
Urządzenie odłączone od zasilania
Przepalony bezpiecznik
Wyczerpane baterie w pilocie
Nieprawidłowo ustawiony czas
zadziałania programatora
Poczekaj na przywrócenie zasilania
Sprawdź czy wtyczka jest prawidłowo
podłączona do gniazdka
Wymień bezpiecznik
Wymień baterie
Poczekaj lub zmień ustawienia
programatora
Ustaw poprawną temperaturę.
Opis zmiany ustawień znajduje się
w rozdziale „Korzystanie z pilota”.
Wyczyść filtr powietrza
Zamknij drzwi lub okna.
Najpierw usuń przyczynę blokady,
następnie ponownie uruchom
urządzenie.
Poczekaj aż zabezpieczenie
przestanie blokować pracę sprężarki.
Nieprawidłowa nastawa temperatury
Zablokowany filtr powietrza
Otwarte drzwi lub okna
Zablokowany wlot lub wylot powietrza
jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej
Załączenie 3-minutowego
zabezpieczenia sprężarki
Jeśli problem nie został rozwiązany, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub
najbliższym punktem obsługi klienta. Należy pamiętać o podaniu szczegółowych informacji na temat
usterki oraz podać model urządzenia.
Uwagi: Nie podejmuj się samodzielnej naprawy urządzenia.
Zawsze należy skonsultować się z autoryzowanym punktem serwisowym..
Co należy zrobić?
Poradnik wykrywania i usuwania usterek
Bezpiecznik często wyłącza się awaryjnie lub
wyłącznik różnicowoprądowy załącza się.
Do klimatyzatora przedostała się woda lub inne
przedmioty
Wyczuwalny jest niecodzienny zapach lub
generowane są nieprawidłowe dźwięki
Problem
Kontrolka PRACY (RUN) lub
inne kontrolki, bezustannie pulsuje
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się jeden
z kodów błedów: E0,E1,E2,E3..... lub
P0,P1,P2,P3..... lub
F0,F1,F2,F3.......
Jednostka może zatrzymać pracę lub
kontynuować ją w stanie bezpieczeństwa
(zależnie od modelu). Po upływie 10 minut
usterka może zostać automatycznie
usunięta, jeżeli nie, należy odłączyć
zasilanie i podłączyć je ponownie. Jeśli
problem nadal występuje, należy odłączyć
zasilanie i skontaktować się z najbliższym
Niezwłocznie zatrzymaj pracę klimatyzatora,
odłącz zasilanie i skontaktuj się z
najbliższym punktem serwisowym.
19
PL
pilot zdalnego
sterowania
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.
W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.pl lub
prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.
20
PL
SPIS TREŚCI
Obsługa pilota......................................................................................23
Specyfikacje pilota.......................................................... ....................20
Funkcje przycisków.............................................................................21
Wskaźniki na wyświetlaczu pilota......................................................24
Obsługa podstawowych funkcji.........................................................25
Obsługa zaawansowanych funkcji.....................................................32
Model
Napięcie znamionowe
8m
3.0V (suche baterie R03/LR03 ×2)
Temperatura pracy
Zasięg odbioru sygnału
RG57A4(B)BGEF, RG57A6(B)BGEF
。 。
-5 C 60 C
~
Specyfikacje pilota
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

Kaisai Wall mounted Pro Instrukcja obsługi

Marka
Kaisai
Model
Wall mounted Pro
Kategoria
Klimatyzatory typu split
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty