Canon EOS 7D Instrukcja obsługi

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Oprogramowanie do komunikacji z aparatem

EOS Utility

wer. 2.14

Instrukcja obsługi

1D X

1D C

1D Mk IV

1Ds Mk III

1D Mk III

5D Mk III

5D Mk II

6D

7D Mk II

7D

70D

60D

50D

40D

700D

100D

650D

600D

550D

500D

450D

1200D

1100D

1000D

M2

M

O Zawartość instrukcji obsługi

O Skrót EU oznacza program EOS Utility.

O

Model aparatu jest wyświetlany w postaci ikony.

Przykład:EOS-1D X



Ikony ,

i odnoszą się do wszystkich modeli,

odpowiednio: EOS 6D (WG)/EOS 6D (W)/EOS 6D (N),

EOS 70D (W)/EOS 70D (N) i EOS M2 (W)/EOS M2 (N).

Jeżeli potrzebne są wyjaśnienia dotyczące konkretnego

modelu, używana jest na przykład taka ikona: ,

lub .

O

Ten symbol sygnalizuje odpowiedni model aparatu.

O Sekwencja wyboru pozycji menu jest

przedstawiana za pomocą symbolu .

(Przykład: Wybierz kolejno menu [Window/Okno]



[Main Window/Okno główne]).

O Nawiasy kwadratowe służą do oznaczania takich

elementów, jak nazwy menu, przycisków i okien,

które są wyświetlane na ekranie komputera.

1D X

6D

70D

M2

6D(WG)

70D(W)

M2(W)

O Tekst w nawiasach ostrych < > oznacza nazwę

przełącznika aparatu, ikonę lub nazwę klawisza.

O Ciąg str. ** sygnalizuje odwołanie do strony.

Kliknij go, aby przejść do odpowiedniej strony.

O

: ta ikona sygnalizuje informacje, które należy

przeczytać przed użyciem programu.

O

: ta ikona sygnalizuje dodatkowe informacje, które

mogą okazać się przydatne.

O Przełączanie między stronami

O

Klikanie strzałek w prawym dolnym rogu ekranu umożliwia:

: następna strona

:przejście do poprzedniej strony

: powrót do poprzednio wyświetlonej strony

O

Kliknięcie tytułu rozdziału po prawej stronie ekranu

umożliwia przejście do spisu treści tego rozdziału.

Natomiast kliknięcie pozycji spisu treści umożliwia

przejście do strony zawierającej informacje na dany temat.

POLSKI

2

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Wprowadzenie

Program EOS Utility (określany dalej jako EU) służy do komunikacji

z aparatem fotograficznym EOS. Podłączenie aparatu do komputera

przy użyciu znajdującego się w zestawie kabla umożliwia pobieranie

do komputera obrazów zapisanych na karcie pamięci aparatu, a także

konfigurowanie ustawień aparatu i zdalne fotografowanie

z wykorzystaniem zainstalowanego na komputerze programu EU.

Główne funkcje programu EU

Program EU umożliwia zdalne sterowanie aparatem oraz korzystanie

z poniższych funkcji głównych.

O Pakietowe pobieranie do komputera

obrazów zapisanych na karcie pamięci

aparatu

O Istnieje również możliwość pobierania do komputera tylko

wybranych obrazów.

O Konfigurowanie poszczególnych ustawień

aparatu z komputera

O Zdalne fotografowanie z obsługą aparatu

przez komputer

O Zdalne fotografowanie w trybie Live View — możliwość bieżącego

podglądu fotografowanego obiektu na ekranie komputera.

O W przypadku zdalnego fotografowania można również korzystać

z spustu migawki aparatu.

O Użytkownik może zaprogramować ustawienie czasu

automatycznego wykonania zdjęcia przez aparat (funkcja

samowyzwalacza).

O

Natychmiastowe wyświetlanie/podgląd

obrazów w powiązanym programie Digital

Photo Professional podczas pobierania

obrazów lub zdalnego fotografowania

Wymagania systemowe

Informacje o aktualnych wymaganiach systemowych wraz z obsługiwanymi

wersjami systemów operacyjnych można znaleźć w witrynie firmy Canon.

Obsługiwane aparaty

Program umożliwia obsługę obrazów w formacie RAW i JPEG oraz

filmów w formacie MOV i MP4, które zarejestrowano przy użyciu

poniższych aparatów.

System

operacyjny

Mac OS X 10.7, 10.8, 10.9

Komputer

Macintosh z zainstalowanym jednym z wymienionych

systemów operacyjnych, standardowo wyposażony

w port USB

Procesor Intel

Pamięć

RAM

2 GB lub więcej

Grafika

Rozdzielczość: 1024 × 768 lub wyższa

Kolory: tysiące lub więcej

EOS-1D X EOS-1D C EOS-1D Mark IV

EOS-1Ds Mark III EOS-1D Mark III EOS 5D Mark III

EOS 5D Mark II EOS 6D EOS 7D Mark II

EOS 7D EOS 70D EOS 60D

EOS 50D EOS 40D EOS 700D

EOS 100D EOS 650D EOS 600D

EOS 550D EOS 500D EOS 450D

EOS 1200D EOS 1100D EOS 1000D

EOS M2 EOS M

–

3

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Przegląd spisu treści

Pobieranie obrazów z aparatu do komputera

O Pakietowe pobieranie obrazów do komputera ➜ str. 9

O Pobieranie wybranych obrazów do komputera ➜ str. 10

O Pobieranie obrazów przy użyciu czytnika kart innego

producenta

➜ str. 13

Wprowadzanie ustawień aparatu z komputera

O Wprowadzanie nazwiska właściciela aparatu

i informacji o prawach autorskich oraz ustawianie

daty/czasu

➜ str. 15

O Konfigurowanie stylu obrazów i zastosowanie go

w aparacie

➜ str. 19

O Zastosowanie plików stylu obrazów w aparacie ➜ str. 21

O Zapisywanie własnych ustawień balansu bieli

w aparacie

➜ str. 24

O Ustawianie jakości JPEG i zastosowanie jej

w aparacie

➜ str. 25

O Korekcja balansu bieli i zastosowanie go w aparacie ➜ str. 25

O Rejestracja danych korekcji aberracji obiektywu/

korygowania jasności brzegów obiektywu w aparacie

➜ str. 26

O Konfiguracja pozycji My Menu (Moje Menu)

i zastosowanie jej w aparacie

➜ str. 28

Zdalne fotografowanie

O Fotografowanie z obsługą aparatu przez komputer

(zdalne fotografowanie w trybie Live View)

➜ str. 33

O

Fotografowanie z dokładnym ustawieniem w poziomie i w pionie

➜ str. 49

O Zmiana formatu obrazu i fotografowanie ➜ str. 50

O

Fotografowanie z innym obrazem wyświetlonym nakładkowo

celem zestawienia kilku obrazów pod tym samym kątem

➜ str. 53

O Fotografowanie z bezpośrednią obsługą aparatu ➜ str. 58

O Filmowanie ➜ str. 59

O Fotografowanie z samowyzwalaczem ➜ str. 70

O Fotografowanie z lampą błyskową ➜ str. 73

O Zdalne fotografowanie w trybie Live View podczas

edytowania stylów obrazów

➜ str. 77

Funkcje używane z innymi akcesoriami

sprzedawanymi osobno

O

Fotografowanie z bezprzewodowym przekaźnikiem danych WFT-E2,

WFT-E2 II, WFT-E3, WFT-E4, WFT-E4 II, WFT-E5, WFT-E6, WFT-E7

lub WFT-E7 (wer. 2) oraz bieżący podgląd obrazów

➜ str. 91

O Uruchamianie oprogramowania przekaźnika WFT-E2,

WFT-E2 II, WFT-E3, WFT-E4, WFT-E4 II lub WFT-E5

z poziomu programu EU

➜ str. 92

Inne

O

Rejestracja muzyki w tle na karcie pamięci aparatu

➜ str. 78

O

Rejestrowanie serwisu internetowego w aparacie

➜ str. 81

1

4

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Pobieranie obrazów do komputera

Ten rozdział zawiera objaśnienia dotyczące czynności podstawowych,

takich jak przygotowanie do pobrania obrazów do komputera

(podłączenie aparatu do komputera), uruchamianie programu EU,

pobieranie obrazów z aparatu do komputera i zamykanie programu EU.

Podłączanie aparatu do komputera........................... 5

Uruchamianie programu EU ...................................... 7

Pakietowe pobieranie obrazów do komputera........... 9

Pobieranie wybranych obrazów do komputera........... 10

Pobieranie i kasowanie plików rejestru GPS

z aparatu.................................................................

12

Pobieranie obrazów do komputera za pomocą

aparatu .......................................................................

12

Pobieranie obrazów przy użyciu czytnika kart............ 13

Pobieranie obrazów przy użyciu programu

Digital Photo Professional ......................................

13

Pobieranie obrazów przy użyciu programu

ImageBrowser EX ................................................

13

Pobieranie obrazów bez korzystania

z oprogramowania firmy Canon....................................

13

Zamykanie programu EU......................................... 13

5

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Podłączanie aparatu do komputera

Aby pobrać do komputera obrazy zarejestrowane aparatem, należy

podłączyć aparat do komputera, korzystając z kabla interfejsu

dostarczonego z aparatem.

1

Podłącz duży wtyk kabla do portu USB

w komputerze.

O Aby uzyskać informacje dotyczące lokalizacji i orientacji portu

USB, zapoznaj się z instrukcją obsługi komputera.

2

Podłącz mały wtyk kabla do złącza w aparacie.

O Podłączenie wtyku zgodnie z instrukcjami dla danego modelu

aparatu kończy przygotowywanie do pobierania obrazów.

Zapoznaj się z częścią „ Sprawdzanie ustawień komputera”,

aby sprawdzić ustawienia komputera, a następnie przejdź do

części „Uruchamianie programu EU” (str. 7).

O Zwróć symbol < > na wtyku w taki sposób, aby był

skierowany w stronę tylnej części aparatu, a następnie podłącz

go do złącza <A/V OUT / DIGITAL> w aparacie.

1D Mk IV

O Podłączając kabel do aparatu, należy użyć zabezpieczenia kabla

(str. 97). Kabel należy podłączyć do złącza cyfrowego tak, aby

znajdująca się na wtyczce ikona < > była zwrócona

w stronę tylnej części aparatu.

W przypadku aparatów innych niż

O Skieruj symbol < > na wtyku w stronę przedniej części

aparatu, a następnie podłącz wtyk do złącza < > lub

<A/V OUT / DIGITAL> w aparacie.

7D Mk II

1D Mk IV

7D Mk II

6

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

O Sprawdzanie ustawień komputera

Przed uruchomieniem programu EU należy podłączyć aparat

do komputera i ustawić przełącznik zasilania aparatu w pozycji

<ON>, a następnie sprawdzić, czy w komputerze wybrano

poniższe ustawienia. Jeśli nie wybrano, należy dostosować

ustawienia w sposób opisany poniżej.

Wybierz pozycję [Applications/Aplikacje]  [Image Capture].

 Kliknij dwukrotnie ikonę aparatu podłączonego do

komputera.  Wybierz w pozycji [Connecting this camera

opens/Podłączenie tego aparatu uruchamia] opcję [No

application/Brak aplikacji].

Po sprawdzeniu i dostosowaniu ustawień ustaw przełącznik

zasilania aparatu w pozycji <OFF>.

Aby uruchomić program EU, należy podłączyć aparat do tego

samego portu USB, którego użyto podczas sprawdzania

i dostosowywania ustawień.

Aby używać innego portu USB, należy sprawdzić i dostosować

ustawienia ponownie.

O

W przypadku modelu

wtyk można przymocować do aparatu

korzystając z zabezpieczenia kabla, co pozwoli zapobiec odłączeniu

wtyku. Szczegóły dotyczące użycia: od str. 94 do str. 97.

1D X

1D C

1D Mk IV

1Ds Mk III

1D Mk III

7D Mk II

7

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Uruchamianie programu EU

Program EU zostanie uruchomiony po ustawieniu przełącznika zasilania

aparatu w pozycji <ON>. Umożliwi to komunikację aparatu

z komputerem.

1

Ustaw przełącznik zasilania aparatu w pozycji

< ON >.

2

Kliknij dwukrotnie ikonę [EOS Utility] na pasku

zadań.

¿ Rozpocznie się komunikacja między aparatem a komputerem.

Zostanie wyświetlony poniższy ekran.

¿ Podczas następnego połączenia aparatu z komputerem program

EU zostanie uruchomiony po ustawieniu przełącznika zasilania

aparatu w pozycji <ON>.

O nie może komunikować się z programem EU, jeśli

pokrętło wyboru trybów ustawiono w pozycji < >. Ustaw

pokrętło wyboru trybów w pozycji innej niż <>.

¿ Zostanie uruchomiony program EU, pojawi się okno główne

i będzie możliwa komunikacja aparatu z komputerem. Dalsze

czynności opisano w części „Pakietowe pobieranie obrazów

do komputera”.

500D

Okno główne programu EU

O Informacje wyświetlane w oknie głównym zależą od

podłączonego aparatu (str. 98)

.

O Podczas uruchamiania programu EU zaświeci się monitor LCD

aparatu.

O Zdjęcia wykonane podczas pracy z aparatem innym niż

i zapisane na karcie pamięci w aparacie można

przesłać do komputera. Szczegółowe informacje można znaleźć

w instrukcji obsługi aparatu.

1D Mk IV

6D

7D Mk II

7D

70D

60D

700D

100D

650D

600D

550D

1200D

1100D

M2

M

Po uruchomieniu programu EU ikona [ ] pojawia się na pasku

menu na pulpicie. Można kliknąć tę ikonę, aby wyświetlić ekran

w celu zastosowania poniższego ustawienia.

[Do not launch EOS Utility automatically when camera is

connected/Nie uruchamiaj programu EOS Utility automatycznie

po podłączeniu aparatu]

To ustawienie obowiązuje tylko w przypadku podłączenia aparatu

do komputera przez port USB.

Po wybraniu opcji [Quit/Zakończ] na tym ekranie program EU nie

zostanie uruchomiony automatycznie, gdy znów podłączysz aparat

do komputera.

8

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Program EU w wersji 2.13 lub wcześniejszej używał oprogramowania

do parowania WFT podczas łączenia aparatu i komputera. Z kolei

program EU w wersji 2.14 lub nowszej nawiązuje połączenie przy użyciu

funkcji parowania Wi-Fi/WLAN.

Należy nawiązać połączenie zgodnie z procedurami zawartymi

w instrukcji obsługi bezprzewodowego przekaźnika danych, instrukcji

obsługi funkcji Wi-Fi lub instrukcji obsługi sieci przewodowej LAN

dostarczonej z aparatem. Należy uwzględnić przedstawione poniżej

różnice w procedurach nawiązywania połączenia dla programu EU

w wersji 2.14 lub nowszej i dla programu EU w wersji 2.13 lub

wcześniejszej.

O Uruchamianie oprogramowania do parowania WFT

(program EU w wersji 2.13 lub wcześniejszej)

Wymagane jest uruchomienie oprogramowania do parowania WFT.

(program EU w wersji 2.14 lub nowszej)

Choć uruchomienie oprogramowania do parowania WFT nie jest

konieczne, wymagane jest uruchomienie programu EU.

O Po wykryciu aparatu

(program EU w wersji 2.13 lub wcześniejszej)

Po wykryciu aparatu i wyświetleniu komunikatu należy dwukrotnie

kliknąć ikonę oprogramowania do parowania WFT.

(program EU w wersji 2.14 lub nowszej)

Po wykryciu aparatu i wyświetleniu komunikatu należy kliknąć

komunikat.

Połączenie z programem EU przez sieć LAN

Przed rozpoczęciem nawiązywania połączenia przez sieć LAN należy

wykonać następujące czynności.

1

Uruchom program EU przed podłączeniem aparatu

do komputera.

¿ Zostanie wyświetlone poniższe okno.

2

Kliknij przycisk [Pairing over Wi-Fi/LAN/Parowanie

przez Wi-Fi/LAN]. Po wyświetleniu komunikatu [To

connect to the camera via LAN, some Firewall

settings must be changed. Do you want to make

these changes?/Aby podłączyć aparat przez LAN,

należy zmienić ustawienia zapory. Czy chcesz

wprowadzić zmiany?] wybierz opcję [Yes/Tak].

9

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Pakietowe pobieranie obrazów do komputera

Istnieje możliwość pakietowego pobrania wszystkich obrazów z karty

pamięci, które jeszcze nie zostały pobrane.

Pobrane obrazy są sortowane według daty i umieszczane w odpowiednich

folderach, a następnie wyświetlane w oknie głównym programu Digital Photo

Professional (oprogramowanie do obróbki obrazów RAW oraz wyświetlania

i edycji obrazów, zwane dalej DPP), który skonfigurowano do automatycznego

uruchamiania się i który umożliwia natychmiastowe przeglądanie obrazów.

1

Kliknij pozycję [Starts to download images/

Rozpocznij pobieranie obrazów].

¿ Zostanie wyświetlone okno dialogowe [Save File/Zapisywanie

plików] i rozpocznie się pobieranie obrazów do komputera.

¿ Pobierane obrazy są zapisywane w folderze [Pictures/Obrazy].

O Po pobraniu wszystkich obrazów zostanie automatycznie

uruchomiony program DPP, a pobrane obrazy zostaną

wyświetlone w oknie głównym aplikacji.

Okno dialogowe Save File (Zapisywanie plików)

2

Przejrzyj pobrane obrazy.

O Przejrzyj pobrane obrazy w programie DPP.

Szczegółowe informacje dotyczące korzystania z programu DPP

można znaleźć w instrukcji „Digital Photo Professional Instrukcja

obsługi” (instrukcja elektroniczna w formacie PDF).

O Dalsze czynności opisano w części „Zamykanie programu EU”

(str. 13).

Okno główne programu DPP

O Użytkownik może zmienić program uruchamiany podczas

pobierania obrazów — zamiast DPP może to być ImageBrowser

EX lub inny program. Wystarczy przejść do okna preferencji

(okno [Linked Software/Powiązane oprogramowanie]) (str. 87).

O Ustawienia dotyczące pobieranych obrazów oraz miejsca ich

zapisywania można zmienić w preferencjach (okna [Destination

Folder/Folder docelowy] i [Download Images/Pobieranie

obrazów]) (str. 84, str. 85).

O Pobieranie filmów może zabrać więcej czasu ze względu na

duży rozmiar plików.

10

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Użytkownik może przeglądać obrazy zapisane na karcie pamięci

i określić, które mają być pobrane do komputera.

1

Kliknij pozycję [Lets you select and download

images/Pozwól mi wybrać obrazy i pobierz je].

¿ Zostanie wyświetlone okno podglądu z obrazami zapisanymi na

karcie pamięci.

Pobieranie wybranych obrazów do komputera

2

Przejrzyj obrazy i zaznacz te, które mają być pobrane.

Okno podglądu

Dodaj znacznik wyboru

Kliknięcie przycisku [ ] pozwala pobierać obrazy na

podstawie różnych kryteriów.

11

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

3

Kliknij przycisk [Download/Pobierz].

¿ Zostanie wyświetlone okno dialogowe [Download image/

Pobieranie obrazu].

4

Określ miejsce, w którym mają być zapisane pliki,

i kliknij przycisk [OK].

¿ Zostanie wyświetlone okno dialogowe [Save File/Zapisywanie

plików] i rozpocznie się pobieranie obrazów do komputera.

Okno dialogowe Download image (Pobieranie obrazu)

Określ miejsce docelowe dla zapisywanych plików

Wyświetla lokalizację, w której są zapisywane pliki

¿ Obrazy pobrane do komputera są wyświetlane w oknie [Quick

Preview/Szybki podgląd].

O Okno [Quick Preview/Szybki podgląd] umożliwia także szybkie

sprawdzenie pobranych obrazów. Istnieje również możliwość

zmiany rozmiaru okna [Quick Preview/Szybki podgląd].

O Po pobraniu wszystkich obrazów zostanie automatycznie

uruchomiony program DPP, a pobrane obrazy zostaną

wyświetlone.

O Aby przejść do okna głównego, kliknij przycisk [Main Window/

Okno główne] w oknie podglądu.

O W punkcie 2 istnieje możliwość przeprowadzenia pakietowego

oznaczenia wielu obrazów w sekwencji. Po kliknięciu pierwszego

obrazu, który ma zostać pobrany, przytrzymaj klawisz < Shift >

i kliknij ostatni obraz. Zostanie wtedy wyświetlony symbol

[ ]. Po kliknięciu przycisku [ ] wszystkie wybrane obrazy

zostaną oznaczone.

O Lista funkcji okna podglądu — patrz str. 100.

12

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Pobieranie i kasowanie plików rejestru GPS z aparatu

Aparaty EOS z wbudowanym modułem GPS mają funkcję zapisywania

plików rejestru GPS. Za pomocą programu EU można pobrać do

komputera pliki rejestru GPS zapisane w pamięci wewnętrznej lub

na karcie pamięci aparatu. Ta funkcja jest włączona tylko wtedy, gdy

w pozycji [Wybór urządz. GPS] aparatu wybrano opcję [Wewnętrz.GPS]

lub w pozycji [GPS] wybrano opcję [Włącz], a w komputerze

zainstalowano zgodną wersję oprogramowania Map Utility*.

* Model : wersja 1.4 lub nowsza; model : wersja

1.5.3 lub nowsza.

Po uruchomieniu programu EU w celu pobrania obrazów z karty pamięci

aparatu do komputera pojawi się okno dialogowe [Import GPS log files/

Importuj pliki rejestru GPS], jeżeli w pamięci wewnętrznej lub na karcie

pamięci aparatu znajdują się pliki rejestru GPS.

O Kliknij przycisk [Yes/Tak], aby pobrać pliki rejestru GPS do

komputera.

¿

Pliki rejestru GPS zostaną pobrane do komputera. Jeżeli pliki

rejestru GPS znajdują się w pamięci wewnętrznej aparatu, przed

pobraniem do komputera zostaną one zapisane na karcie pamięci

*

.

Należy pamiętać, że po zapisaniu na karcie pamięci wszystkie pliki

rejestru GPS zostaną usunięte z pamięci wewnętrznej aparatu.

* Pliki rejestru GPS są zapisywane na karcie pamięci wskazanej

jako miejsce zapisu w aparacie.

O Usunięcie zaznaczenia pozycji [Delete the GPS log files from the

camera's memory card after importing/Usuń pliki rejestru GPS

z karty pamięci aparatu po importowaniu] sprawi, że pliki rejestru

GPS nie zostaną usunięte z karty pamięci aparatu nawet po

pobraniu ich do komputera.

O Pobrane pliki rejestru GPS zostaną zapisane w następującym

folderze:

[Documents/Dokumenty]  [Canon Utilities]  [GPS Log Files/

Pliki rejestru GPS]

6D(WG)

7D Mk II

6D(WG)

7D Mk II

Jeśli aparat ma funkcję bezpośredniego przesyłania obrazów, za jej

pomocą można pobrać do komputera obrazy zapisane na karcie

pamięci włożonej do aparatu. Szczegółowe informacje o funkcji

bezpośredniego przesyłania obrazów można znaleźć w instrukcji

obsługi posiadanego aparatu.

O Ta funkcja jest dostępna w modelach

.

O Po pobraniu wszystkich obrazów zostanie automatycznie

uruchomiony program Digital Photo Professional i zostaną

wyświetlone pobrane obrazy.

1

Podłącz aparat do komputera i uruchom program EU

(str. 5).

2

Użyj elementów sterujących aparatu, aby

bezpośrednio przesłać obrazy.

¿ Obrazy z aparatu zostaną zapisane w komputerze.

Pobieranie obrazów do komputera za pomocą aparatu

1D X

1D C

1Ds Mk III

1D Mk III

5D Mk III

5D Mk II

7D Mk II

50D

40D

500D

450D

1000D

13

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Posiadacze czytników kart innych producentów mogą również za ich

pomocą pobierać do komputera obrazy zapisane na karcie pamięci.

Program EU nie umożliwia jednak pobierania obrazów przy użyciu

czytnika kart. W związku z tym w przypadku pobierania obrazów przy

użyciu czytnika kart należy postępować zgodnie z jedną z 3 poniższych

procedur.

Pobieranie obrazów przy użyciu programu

Digital Photo Professional

Program DPP umożliwia pobranie do komputera obrazów zapisanych

na karcie pamięci, która znajduje się w podłączonym do komputera

czytniku kart innego producenta.

Szczegółowe instrukcje można znaleźć w części „Pobieranie obrazów

przy użyciu czytnika kart” w dokumencie „Digital Photo Professional

Instrukcja obsługi” (instrukcja elektroniczna w formacie PDF).

Pobieranie obrazów przy użyciu programu

ImageBrowser EX

Program ImageBrowser EX umożliwia pobranie do komputera obrazów

zapisanych na karcie pamięci, która znajduje się w podłączonym do

komputera czytniku kart innego producenta.

Szczegółowe instrukcje można znaleźć w instrukcji „ImageBrowser

EX Instrukcja obsługi” (instrukcja elektroniczna w formacie PDF).

Pobieranie obrazów bez korzystania z

oprogramowania firmy Canon

Aby pobrać obrazy przy użyciu czytnika kart pamięci bez korzystania

z oprogramowania firmy Canon, takiego jak DPP czy ImageBrowser EX,

należy skopiować do komputera folder [DCIM] znajdujący się na karcie

pamięci.

Więcej informacji dotyczących struktury folderów i plików na karcie

pamięci można znaleźć na str. 93.

Pobieranie obrazów przy użyciu czytnika kart

Zamykanie programu EU

1

Kliknij przycisk [Quit/Zakończ].

¿ Okno zostanie zamknięte, a praca programu EU zostanie

zakończona.

2

Ustaw przełącznik zasilania aparatu w pozycji

< OFF >.

3

Odłącz kabel od aparatu i komputera.

O Nie ciągnij za kabel; chwyć wtyk i wyciągnij go.

2

14

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Konfigurowanie aparatu przy użyciu komputera

W tej części zawarto objaśnienia dotyczące konfiguracji funkcji aparatu

za pomocą programu EU.

Wprowadzanie nazwiska właściciela aparatu

i informacji o prawach autorskich oraz ustawianie

daty/czasu ..................................................................

15

Nastawy dostępne dla poszczególnych modeli

aparatów.....................................................................

16

Konfigurowanie funkcji aparatu ............................... 17

Nastawy dostępne dla poszczególnych modeli

aparatów.....................................................................

18

Konfigurowanie stylów obrazów i zastosowanie ich

w aparacie ..................................................................

19

Wybieranie stylu obrazów i zastosowanie go

w aparacie ..............................................................

19

Zmiana ustawień stylu obrazów i zastosowanie

ich w aparacie.........................................................

20

Zastosowanie plików stylu obrazów w aparacie ..... 21

Zapisywanie balansu bieli na komputerze ..................

23

Zapisywanie własnych ustawień balansu bieli

w aparacie...................................................................

24

Ustawianie jakości JPEG i zastosowanie jej

w aparacie ..................................................................

25

Korekcja balansu bieli i zastosowanie go w aparacie ....

25

Rejestracja danych korekcji aberracji

obiektywu/korygowania jasności brzegów

obiektywu w aparacie

........................................................

26

Konfiguracja pozycji My Menu (Moje Menu)

i zapisywanie jej w aparacie ......................................

28

Określanie ustawień funkcji aparatu EOS M2 lub

EOS M.......................................................................

29

Dostępne ustawienia i sposób określania nastaw

EOS M2 lub EOS M....................................................

30

15

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Wprowadzanie nazwiska właściciela aparatu i informacji o prawach autorskich oraz ustawianie daty/czasu

W aparacie można wprowadzić nazwisko właściciela, informacje

o prawach autorskich oraz ustawić datę/czas. Dane te można zapisać

jako część informacji o obrazie.

Sposób określania ustawień aparatu jest inny niż

w przypadku innych aparatów. Szczegółowe informacje dotyczące

określania ustawień aparatów — patrz str. 29.

1

Podłącz aparat do komputera i uruchom program EU

(str. 5).

2

Kliknij pozycję [Camera settings/Remote shooting/

Ustawienia aparatu/zdalne fotografowanie].

¿ Zostanie wyświetlone okno przechwytywania.

M2

M

M2

M

3

Kliknij przycisk [ ].

¿ Zostanie wyświetlone [Set-up menu/Menu ustawień].

Okno przechwytywania

16

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

4

Kliknij wymaganą nastawę i określ jej wartość.

O Wyświetlane są nastawy dostępne dla aparatu, który jest

podłączony do komputera. Aby uzyskać więcej informacji,

zapoznaj się z częścią „Nastawy dostępne dla poszczególnych

modeli aparatów”.

Lista funkcji okna przechwytywania — patrz str. 103.

Set-up menu (Menu ustawień)

Owner's Name (Nazwisko właściciela)

O

Umożliwia wprowadzenie i zapisanie maksymalnie 31 znaków jako

nazwisko właściciela aparatu.

Author (Autor)*

1

O Umożliwia wprowadzenie i zapisanie maksymalnie 63 znaków lub

symboli jako nazwisko właściciela aparatu oraz prefiksu.

Copyright holder (copyright information) (Właściciel praw

autorskich (informacje o prawach autorskich))*

1

O

Umożliwia wprowadzenie i zapisanie maksymalnie 63 znaków lub symboli jako nazwy

właściciela praw autorskich do zdjęcia (informacje o prawach autorskich) oraz prefiksu.

Ustawienie

Owner's Name (Nazwisko właściciela)

{{{

Author (Autor)*

1

–

{

–

Copyright holder (copyright

information) (Właściciel

praw autorskich (informacje

o prawach autorskich))*

1

–

{

–

Date/Time/Zone (Data/czas/strefa)*

2

{{{

Live View/Movie func. set.

(Ustawienia funkcji Live View/filmu)*

3

{

*

4

{

Firmware (Oprogramowanie

sprzętowe)

{{{

Nastawy dostępne dla poszczególnych modeli aparatów

1Ds Mk III

1D Mk III

1D X

1D C

1D Mk IV

5D Mk III

5D Mk II

6D

7D Mk II

7D

70D

60D

50D

700D

100D

650D

600D

550D

500D

1200D

1100D

M2

M

40D

450D

1000D

17

19

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

Picture Style (Styl obrazów)

O Konfiguracja stylu obrazów i zastosowanie go w aparacie odbywa się

w taki sam sposób, jak w przypadku wprowadzania go bezpośrednio

w aparacie (str. 19).

Personal White Balance (Własny balans bieli)

O Istnieje możliwość zapisania w aparacie pliku z własnym balansem

bieli (str. 24).

JPEG Quality (Jakość JPEG)

O Użytkownik może ustawić jakość obrazów JPEG i zastosować ją

w aparacie. Odbywa się to w taki sam sposób jak w przypadku

wprowadzania ustawień bezpośrednio w aparacie (str. 25).

White Balance Adjustment (Korekcja balansu bieli)

O Balans bieli można skorygować w taki sam sposób jak w przypadku

ustawiania go bezpośrednio w aparacie (str. 25).

Registering lens aberration correction/peripheral illumination

correction data (Rejestracja danych korekcji aberracji

obiektywu/korygowania jasności brzegów obiektywu)

O Dane korekcji aberracji obiektywu/korygowania jasności brzegów

obiektywu można zapisać w aparacie (str. 26) lub je z niego usunąć.

HDR Shooting (Fotografowanie w trybie HDR) (wysoki zakres

dynamiki)

O Można robić zdjęcia o wysokim zakresie dynamiki, w których

przycięcia w jasnych i ciemnych partiach są zredukowane, a obrazy

wyglądają jak dzieła malarskie (str. 39).

Konfiguracja stylów obrazów i zastosowanie ich w aparacie odbywa się

w taki sam sposób jak w przypadku wprowadzania ich bezpośrednio

w aparacie. Można zmienić wartości nastaw [Sharpness/Ostrość],

[Contrast/Kontrast], [Saturation/Nasycenie] i [Color tone/Ton koloru]

każdego stylu obrazów. W aparacie można zapisać maksymalnie trzy

własne style obrazów w postaci nastaw użytkownika.

Jako nastawy użytkownika można również zapisać w aparacie pliki stylu

obrazów pobrane z witryny firmy Canon lub utworzone w programie

Picture Style Editor (oprogramowanie do tworzenia plików stylu

obrazów, zwane dalej PSE) i zapisane na komputerze.

W przypadku aparatów

rejestrowanie stylów obrazów może zabrać

więcej czasu.

Wybieranie stylu obrazów i zastosowanie go

w aparacie

1

Kliknij pozycję [Picture Style/Styl obrazów].

¿ Zostanie wyświetlone okno [Picture Style/Styl obrazów].

Konfigurowanie stylów obrazów i zastosowanie ich w aparacie

1D X

1D C

1D Mk IV

5D Mk III

6D

7D Mk II

7D

70D

60D

700D

100D

650D

600D

550D

1200D

1100D

20

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

2

Kliknij styl obrazów, który ma być ustawiony

w aparacie.

¿ Ustawienie zostanie zastosowane w aparacie, a na ekranie

zostanie ponownie wyświetlone menu [Shooting menu/Menu

fotografowania].

Okno Picture Style (Styl obrazów)

Gdy jest podłączony aparat z ustawioną korekcją Canon

Log gamma, styl obrazów ustawiony lub zmieniony za pomocą tego

oprogramowania nie zostanie odzwierciedlony na nagrywanym

filmie.

Opcja [Auto] stylów obrazów jest wyświetlana tylko w przypadku

modeli

.

1D C

1D X

1D C

5D Mk III

6D

7D Mk II

70D

700D

100D

650D

600D

1200D

Zmiana ustawień stylu obrazów i zastosowanie ich w aparacie

Można zmienić wartości ustawień [Sharpness/Ostrość], [Contrast/

Kontrast], [Saturation/Nasycenie] i [Color tone/Ton koloru] stylu obrazów

i zastosować je w aparacie w taki sam sposób jak w przypadku

wprowadzania ich bezpośrednio w aparacie.

1

Kliknij przycisk [Detail set./Szczegółowe].

¿ Zostanie otwarte okno dialogowe [Detail set./Szczegółowe].

2

Wprowadź ustawienie, klikając wskaźnik na suwaku przy danej opcji.

¿ W przypadku wybrania stylu obrazów [Monochrome/

Monochrom.] (str. 19) zostaną wyświetlone listy [Filter effect/

Efekt filtru] i [Toning effect/Efekt tonalny].

Pozycja

wskaźnika

Ustawienie

domyślne

Ustawienie

21

1

2

3

4

Wprowadzenie

Przegląd

spisu treści

Pobieranie

obrazów

Ustawienia

aparatu

Zdalne

fotografowanie

Informacje

pomocnicze

Preferencje

Skorowidz

3

Kliknij przycisk [Return/Powrót].

¿ Ustawienia zostaną zastosowane w aparacie, a na ekranie

zostanie ponownie wyświetlone menu [Shooting menu/Menu

fotografowania].

Zastosowanie plików stylu obrazów w aparacie

W aparacie można zapisać w postaci nastaw użytkownika maksymalnie

trzy pliki stylu obrazów pobrane z witryny firmy Canon lub utworzone

w programie PSE i zapisane na komputerze.

1

Kliknij opcję [Register User Defined style/Zarejestruj styl użytkownika].

¿ Zostanie wyświetlone okno dialogowe [Register User Defined

style/Rejestrowanie stylu użytkownika].

O

Sposób określania ustawień aparatu jest inny niż

w przypadku innych aparatów.

Patrz „Określanie ustawień funkcji aparatu EOS M2 lub EOS M” (str. 29).

2

Wybierz jedną z dostępnych kart: od [User Defined 1/

Użytkown. 1] do [User Defined 3/Użytkown. 3].

M2

M

Strona jest ładowana ...

Canon EOS 7D Instrukcja obsługi

Canon EOS 7D Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty