Medtronic Nellcor DS100A Instrukcja obsługi

en

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

it Istruzioni per l’uso

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

zh 使用说明

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

sl Navodila za uporabo

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

Nellcor

TM

Adult SpO

2

Sensor

Reusable

DS100A

DS100A-1

Strona jest ładowana ...

44

DS100A

Czujnik saturacji SpO

2

dla dorosłych, wielokrotnego użytku

Urządzenie nie jest wykonane z lateksu ani DEHP (ftalanu di(2-etyloheksylu)).

Sposób użycia

Wskazania/przeciwwskazania

Czujnik saturacji SpO

2

dla dorosłych Nellcor™, model DS100A, wskazany jest do użytku

wprzypadkach, gdy wymagane jest ciągłe, nieinwazyjne monitorowanie nasycenia krwi

tętniczejtlenem oraz częstości tętna u pacjentów o masie ciała powyżej 40 kg.

Używanie czujnika DS100A jest przeciwwskazane u pacjentów aktywnych oraz przy przedłużonym

stosowaniu. Czujnik nie jest przeznaczony do monitorowania długotrwałego. Miejsce przyłożenia

czujnika należy zmieniać co 4 godziny (lub częściej, jeżeli jest to konieczne ze względu na stan

krążenia lub integralność skóry). Jeżeli konieczne jest monitorowanie długoterminowe, należy użyć

czujnika saturacji OxiMax™ (MAXA, MAXAL lub MAXN) lub czujnika Oxisensor II (D25, D25L lub N25)

w zależności od wieku i rozmiarów pacjenta oraz kompatybilności urządzeń.

Instrukcja stosowania

Czujnik należy używać tylko z aparaturą firmy Nellcor i zawierającą pulsoksymetr firmy Nellcor

albo z aparaturą, w której stosowane są czujniki firmy Nellcor (aparaturą zgodną z urządzeniami

firmy Nellcor). Konstrukcja czujnika wykonana jest w technologii OxiMax firmy Nellcor.

Czujnik, po podłączeniu do aparatury obsługującej technologię OxiMax, zapewnia dodatkowe

zaawansowane funkcje eksploatacyjne. Informacje na temat funkcji i zgodności poszczególnych

aparatów i modeli czujników można uzyskać od ich producentów.

Wielorazowe czujniki można stosować w tym samym miejscu na ciele przez maksymalnie 4 godziny,

pod warunkiem przeprowadzania rutynowych badań skóry w tym miejscu oraz kontroli pozycji

czujnika. Ponieważ osobniczy stan skóry ma wpływ na zdolność tolerancji założonego czujnika, w

przypadku niektórych pacjentów konieczna może być częstsza zmiana miejsca nałożenia czujnika.

W celu nałożenia czujnika DS100A:

1. Umieścić palec wskazujący nad okienkiem czujnika DS100A z koniuszkiem palca opierającym

się o ogranicznik. (1)

2. Jeżeli paznokieć jest długi, końcówka paznokcia będzie wystawać poza ogranicznik. (2)

Identyfikacja substancji

wchodzącej w skład

produktu lub znajdującej

się w opakowaniu.

Identyfikacja substancji nie

wchodzącej w skład produktu

ani nie znajdującej się w

opakowaniu.

pl

IP22

Ochrona przed sięganiem palcami

do niebezpiecznych części i ochrona

przed pionowo opadającymi kro-

plami wody w przypadku nachylenia

czujnika pod kątem do 15°.

45

3. Rozewrzeć tylne zakładki czujnika, żeby zapewnić równy nacisk na całą długość podkładki.

Sprawdzić pozycję czujnika. Jeżeli nie można prawidłowo ułożyć palca wskazującego

lub palec ten nie jest dostępny, można użyć mniejszego palca lub użyć czujnika saturacji

OxiMax™ albo Oxisensor II. Nie wolno używać czujnika DS100A na kciuku, palcu u nogi lub

dłoni albo stopie dziecka. (3)

Uwaga: Przy wybieraniu miejsca założenia czujnika, pierwszeństwo ma kończyna bez

założonego cewnika tętniczego, mankietu pomiaru ciśnienia lub śródnaczyniowego

przewodu infuzyjnego.

4. Czujnik należy ustawić w taki sposób, żeby przewód był ułożony wzdłuż grzbietu dłoni. (4)

5. Podłączyć czujnik DS100A do pulsoksymetru i sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo

w sposób opisany w instrukcji obsługi pulsoksymetru.

Uwaga: Nieprawidłowe pomiary częstości tętna mogą świadczyć, że czujnik jest źle założony

albo miejsce założenia jest zbyt grube, cienkie, ma zbyt głęboką pigmentację lub jest

w inny sposób zabarwione (na przykład wskutek nałożenia barwnika lub kremu z

pigmentem) i uniemożliwia to prawidłowe przenikanie światła. W takich sytuacjach

należy zmienić położenie czujnika lub zastosować inny czujnik firmy Nellcor

przeznaczony do użytku w innym miejscu na powierzchni ciała.

Czyszczenie

Czujnik DS100A może być czyszczony zewnętrznie przez przemywanie go roztworem 70 %

alkoholu izopropylowego. Jeżeli wymagana jest dezynfekcja niskiego poziomu, należy użyć

roztworu wybielacza i wody zmieszanych w stosunku 1:10. Nie wolno używać nierozcieńczonego

wybielacza (5 % ~ 5,25 % podchlorynu sodu) oraz wszelkich środków czyszczących poza tutaj

zalecanymi, ponieważ mogą one spowodować trwałe uszkodzenie czujnika.

OSTRZEŻENIA

1. Stosowanie przez dłuższy czas czujnika z nadmiernym naciskiem może spowodować

uszkodzenia tkanek spowodowane uciskiem.

PRZESTROGA: Nie wolno wystawiać styków złączy na działanie roztworów środków

czyszczących, ponieważ takie działanie może spowodować uszkodzenie czujnika.

W celu oczyszczenia lub zdezynfekowania czujnika:

1. Nasycić czysty suchy gazik roztworem środka czyszczącego. Przetrzeć tym gazikiem

wszystkie powierzchnie czujnika i przewodu.

2. Nasycić kolejny czysty suchy gazik wodą jałową lub destylowaną. Przetrzeć tym gazikiem

wszystkie powierzchnie czujnika i przewodu.

3. Osuszyć czujnik i przewód przez przetarcie wszystkich powierzchni suchym gazikiem.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Produktu nie wolno wyjaławiać parowo, tlenkiem etylenu lub przez naświetlanie. Takie

wyjaławianie może spowodować uszkodzenie czujnika.

2. Nieprawidłowe założenie czujnika DS100A może skutkować niedokładnością pomiarów.

46

3. Używanie czujnika DS100A przy jasnym oświetleniu pomieszczenia może skutkować

niedokładnością pomiarów. W takim przypadku należy zakryć czujnik dołączonym matowym

materiałem.

4. Czujniki wielorazowe muszą być przenoszone w nowe miejsca przynajmniej raz na

4 godziny. Ponieważ osobniczy stan skóry ma wpływ na zdolność tolerancji założonego

czujnika, w przypadku niektórych pacjentów konieczna może być częstsza zmiana miejsca

nałożenia czujnika. W razie wystąpienia zmian w stanie skóry, należy przenieść czujnik w

nowe miejsce.

5. Barwniki śródnaczyniowe lub zewnętrznie nałożone środki koloryzujące takie, jak lakier do

paznokci, barwnik lub krem pigmentujący mogą skutkować niedokładnością pomiarów.

6. Ruch obniża dokładność czujnika DS100A.

7. Nie wolno przyklejać czujnika taśmą do skóry oraz oklejać go w celu zamknięcia — mogą

wystąpić pulsacje żylne prowadzące do niedokładnych pomiarów saturacji.

8. Tak jak w przypadku wszystkich urządzeń medycznych, należy prawidłowo ułożyć

okablowanie, aby zmniejszyć ryzyko zaplątania lub uduszenia.

9. Nie wolno używać czujnika DS100A ani innych czujników oksymetrycznych podczas

skanowania techniką rezonansu magnetycznego (MRI). Wzbudzony prąd może powodować

poparzenia. Czujnik DS100A może również zakłócić obraz MRI, a urządzenie MRI może

zakłócić dokładność pomiarów oksymetru.

10. Nie wolno zmieniać ani modyfikować czujnika DS100A. Zmiany lub modyfikacje mogą

zakłócić działanie czujnika lub dokładność pomiarów.

W razie pytań dotyczących niniejszych informacji należy skontaktować się z działem służb

technicznych firmy Covidien lub miejscowym przedstawicielem firmy Covidien.

Gwarancja

W celu uzyskania informacji na temat ewentualnej rękojmi dla niniejszego produktu, jeżeli

dotyczy, należy skontaktować się z działem służb technicznych firmy Covidien lub miejscowym

przedstawicielem firmy Covidien.

Parametry dokładności pomiaru

Dane dotyczące specyfikacji zakresów dokładności przy stosowaniu monitorów firmy Nellcor™

podane są w publikacji dostarczonej wraz z monitorem, bądź też można uzyskać je z działu służb

technicznych firmy Covidien (na terenie U.S.A.). Poza obszarem U.S.A. należy skontaktować się z

miejscowym przedstawicielem firmy Covidien.

W celu uzyskania informacji dotyczących zakresu dokładności przy stosowaniu z monitorem

wyprodukowanym przez firmę inną niż Covidien, należy zapoznać się z informacjami

dostarczonymi przez producenta danego urządzenia.

Uwaga: Pełne instrukcje użycia tego czujnika z danym monitorem zostały zawarte w instrukcji

obsługi urządzenia.

Strona jest ładowana ...

Medtronic Nellcor DS100A Instrukcja obsługi

Medtronic Nellcor DS100A Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty