Intel CM8066002023907 Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

intel.com/support/processors.

Osservare le appropriate precauzioni relative alle scariche

elettrostatiche (ESD), utilizzando ad esempio fascette di terra, guanti e tappetini ESD.

Le immagini riportate nel presente manuale sono utilizzate a scopo puramente rap-

presentativo. L’aspetto reale dei componenti può variare.

IMPORTANTE! La soluzione termica del processore necessita della presenza di un

Uniﬁ ed Back Plate (UBP) apposto sotto la scheda prima del montaggio della soluzione

termica. L’elemento UBP verrà fornito con la scheda madre e potrebbe essere già ap-

plicato. Se il sistema in uso non dispone di UBP, non utilizzare la soluzione termica del

processore “in box”, ma contattare il produttore della scheda madre per richiedere una

sostituzione.

IMPORTANTE! Non stringere completamente le viti di ritenzione del dissolutore

termico ﬁ no a quando le viti non siano inserite almeno in parte.

IMPORTANTE! Il ﬂ usso d’aria della ventola del dissipatore di calore dipende dalla

conﬁ gurazione del telaio e della scheda madre. Per il corretto posizionamento del

dissipatore di calore consultare il fornitore del telaio e della scheda madre.

Procesor ten przeznaczony jest do instalacji przez specjalistę.

Przed

przystąpieniem do instalacji pudełkowej wersji systemu chłodzenia oraz

procesora, należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi zgodności

w uwagach dotyczących instalacji pod adresem http://support.intel.com/

support/processors.

Aby zapobiec wyładowaniu elektrostatycznemu należy

zastosować odpowiednie środki ostrożności, takie jak użycie właściwych opasek

uziemiających, rękawic i mat przewodzących.

Obrazy przedstawione w instrukcji mają jedynie charakter poglądowy. Rzec-

zywisty wygląd poszczególnych elementów może się różnić.

WAŻNE! Przed instalacją systemu chłodzenia, pod płytą główną należy

zamontować niezbędną do prawidłowej pracy systemu chłodzenia procesora,

płytkę UBP (Uniﬁ ed Back Plate ). Płytka UBP zostanie dostarczona razem

z płytą główną i może być już fabrycznie zamontowana. W przypadku braku

płytki UBP, nie należy stosować pudełkowego systemu chłodzenia procesora.

Aby wymienić płytkę, należy skontaktować się z producentem płyty głównej.

WAŻ

NE! Nie należy dokręcać do końca żadnej ze śrub utrzymujących system

chłodzenia, zanim gwinty wszystkich śrub nie zostaną częściowo wkręcone.

WAŻNE! Kierunek przepływu powietrza w sąsiedztwie wentylatora na

radiatorze może być różny w zależności od rodzaju uchwytu i konﬁ guracji

G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 6G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 6 2/5/2013 9:59:07 AM2/5/2013 9:59:07 AM

Strona jest ładowana ...

Technologia Intel® Turbo Boost wymaga komputera z procesorem potraﬁ ącym

obsługiwać tę technologię. Wydajność technologii Intel Turbo Boost różni się

w zależności od sprzętu, oprogramowania i całościowej konﬁ guracji systemu.

Dowiedz się u producenta Twojego komputera, czy Twój system obsługuje

technologię Intel Turbo Boost. Więcej informacji na stronie: http://www.intel.

com/technology/turboboost.

Для технологии Intel® Turbo Boost необходим компьютер с процессором,

способным поддерживать технологию Intel Turbo Boost. Показатели

производительности технологии Intel Turbo Boost будут различными

в зависимости от компьютера, программного обеспечения и общей

конфигурации системы. Проконсультируйтесь с производителем

вашего

компьютера, поддерживает ли ваша система технологию Intel Turbo

Boost. Для получения более детальной информации обратитесь по

адресу: http://www.intel.com/technology/turboboost.

Intel® Turbo Boost 技術需要一部具備 Intel Turbo Boost 技術功能之處理器的電

腦。Intel Turbo Boost 技術的效能會因硬體、軟體以及整體系統組態而異。請

洽詢您的電腦製造商，以瞭解您的系統是否具備 Intel Turbo Boost 技術功能。

如需詳細資訊，請造訪 http://www.intel.com/technology/turboboost。

Intel® Turbo Boost 技术要求采用具备 Intel Turbo Boost 技术功能处理器的 PC。

Intel Turbo Boost 技术的性能取决于硬件、软件和总体系统配置的不同而有所

差异。请向您的 PC 制造商查询您的系统是否支持 Intel Turbo Boost 技术。欲了

解更详尽信息，请访问 http://www.intel.com/technology/turboboost。

Intel® Turbo Boost 기술에는 Intel Turbo Boost 기술 기능의 프로세서를 갖춘 PC

가 필요합니다. Intel Turbo Boost 기술 성능은 하드웨어, 소프트웨어 및 전반적

인 시스템 구성에 따라 달라집니다. 귀하의 시스템이 Intel Turbo Boost 기술을

제공하는지 여부는 PC 제조업체에 문의하십시오. 자세한 내용은, http://www.

intel.com/technology/turboboost를 참조하십시오.

Intel® Turbo Boost テクノロジーを利用するには、同テクノロジーの機能に対応し

たプロセッサーを搭載した PC が必要です。Intel Turbo Boost Technology の実際

の性能はハードウェア、ソフトウェア、全体的なシステム構成によって異なります。

ご使用のシステムが Intel Turbo Boost Technology に対応しているかどうかは、

各 PC メーカーにお問い合わせください。詳細については、http://www.intel.com/

technology/turboboost を参照してください。

G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 13G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 13 2/5/2013 9:59:08 AM2/5/2013 9:59:08 AM

Strona jest ładowana ...

NELL’EVENTUALITÀ DI CONFLITTI TRA LA VERSIONE IN LINGUA INGLESE E UNA

VERSIONE TRADOTTA DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA (ECCETTO LA VERSIONE

IN CINESE SEMPLIGICATO), PREVARRÀ LA VERSIONE IN LINGUA INGLESE.

OGRANICZONA GWARANCJA

Intel gwarantuje nabywcy Produktu (zdeﬁ niowanego w niniejszym dokumencie

jako pudełkowy procesor Intel

®

) znajdującego się w oryginalnym, zamkniętym

opakowaniu („Pierwotny Nabywca”), oraz nabywcy systemu komputerowego

zbudowanego przez Pierwotnego Nabywcę i zawierającego Produkt

(„Pierwotny Nabywca Systemu”) co następuje: w odniesieniu do Pierwotnego

Nabywcy, jeżeli Produkt jest użytkowany i zainstalowany we właściwy

sposób, nie będzie on miał usterek materiałowych i wykonawczych oraz

będzie odpowiadał ogólnie dostępnym specyﬁ kacjom ﬁ rmy Intel przez okres

trzech (3) lat liczony od daty nabycia Produktu w oryginalnym, zamkniętym

opakowaniu; w odniesieniu do Pierwotnego Nabywcy Systemu przez okres

trzech (3) lat liczony od daty nabycia systemu komputerowego zawierającego

Produkt. Jeżeli Produkt, który jest przedmiotem niniejszej ograniczonej

gwarancji, nie będzie odpowiadał warunkom powyższej gwarancji w okresie

gwarancyjnym, Intel, zgodnie z podjętą przez ﬁ rmę decyzją podejmie

następujące działania:

DOKONA NAPRAWY

Produktu za pomocą sprzętu lub / i oprogramowania;

LUB

DOKONA WYMIANY

Produktu na inny produkt;

LUB

, jeżeli naprawa lub

wymiana Produktu znajduje się

poza możliwościami ﬁ rmy Intel,

DOKONA ZWROTU KWOTY

równoważnej aktualnej wartości Produktu

w chwili złożenia w ﬁ rmie Intel zamówienia dotyczącego serwisu

gwarancyjnego w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji.

NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA ORAZ JAKIEKOLWIEK

GWARANCJE DOMNIEMANE, KTÓRE OKREŚLONE SĄ W MAJĄCYCH

ZASTOSOWANIE STANOWYCH, KRAJOWYCH, REGIONALNYCH

LUB LOKALNYCH PRZEPISACH PRAWNYCH, ODNOSZĄ SIĘ

DO PIERWOTNEGO NABYWCY PRODUKTU LUB SYSTEMU

KOMPUTEROWEGO ZAWIERAJĄCEGO PRODUKT I MAJĄ MOC PRAWNĄ

TYLKO W OKRESIE, W KTÓRYM PRODUKT STANOWI WŁASNOŚĆ

NABYWCY. OKRES GWARANCYJNY WYGASA W CHWILI, GDY

PIERWOTNY NABYWCA SYSTEMU SPRZEDA LUB W INNY SPOSÓB

PRZEKAŻE SYSTEM KOMPUTEROWY, KTÓRY ZAWIERA PRODUKT.

G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 49G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 49 2/5/2013 9:59:12 AM2/5/2013 9:59:12 AM

OSTRZEŻENIE:

Zmiana częstotliwości zegara i/lub napięcia może: (i)

obniżyć stabilność systemu operacyjnego oraz żywotność system i procesora;

(ii) spowodować awarię procesora lub innych komponentów; (iii) spowodować

obniżenie wydajności systemu; (iv) spowodować powstanie dodatkowego

ciepła lub uszkodzenia oraz (v) zaburzyć integralność danych. Firma Intel

nie testowała i nie obejmuje gwarancją sprawnego działania procesora w

zakresie przekraczającym jego specyﬁ kacje fabryczne. Intel nie odpowiada

za poprawne funkcjonowanie procesora w przypadku zmodyﬁ kowania

częstotliwości zegara i/lub napięcia.

ZAKRES OGRANICZONEJ GWARANCJI

Intel nie gwarantuje, że Produkt pozbawiony będzie usterek projektowych lub

błędów określanych terminem „errata”. Na życzenie udostępnimy wykaz błędów

typu errata. Ponadto niniejsza gwarancja NIE obejmuje:

• jakichkolwiek kosztów związanych z naprawą lub wymianą Produktu,

w tym kosztów robocizny, instalacji oraz innych poniesionych

przez nabywcę, a w szczególności wszelkich kosztów związanych

z usunięciem lub wymian

ą jakiegokolwiek Produktu, który jest

przylutowany lub w inny sposób trwale zamocowany do dowolnej płyty

drukowanej;

LUB

• uszkodzenia Produktu z przyczyn o charakterze zewnętrznym, takich

jak wypadek, problemy z zasilaniem, nienormalne warunki elektryczne,

mechaniczne lub środowiskowe, niezgodne z instrukcją użytkowanie

produktu, zaniedbania, wprowadzenie modyﬁ kacji, naprawa, niewłaściwa

instalacja lub nieprawidłowo przeprowadzone testowanie;

LUB

• jakiegokolwiek Produktu, który został poddany modyﬁ kacji lub

obsługiwany jest niezgodnie z ogólnie dostępnymi specyﬁ kacjami ﬁ rmy

Intel, lub którego oryginalne oznaczenia identyﬁ kacyjne (znak handlowy

lub numer seryjny) zostały usunięte, zmienione lub zamazane.

ZASADY KORZYSTANIA Z SERWISU GWARANCYJNEGO

Aby uzyskać pomoc w zakresie serwisu gwarancyjnego dla Produktu

(zakupionego w oryginalnym, zamkniętym opakowaniu lub jako element

systemu komputerowego) należy skontaktować się, zgodnie z zaleceniami

podanymi w instrukcji, z oryginalnym punktem sprzedaży lub z ﬁ rmą Intel.

G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 50G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 50 2/5/2013 9:59:12 AM2/5/2013 9:59:12 AM

Aby złożyć zamówienie do ﬁ rmy Intel dotyczące wykonania usług w zakresie

serwisu gwarancyjnego należy skontaktować się w okresie gwarancyjnym

z regionalnym centrum obsługi klientów (Intel Customer Support – „ICS”) w

normalnych godzinach urzędowych (czasu lokalnego), z wyjątkiem świąt, i zwrócić

Produkt (pudełkowy procesor Intel

®

) do centrum ICS. (Informacje dotyczące

adresu, adresu email oraz numeru telefonu centrum ICS w regionie nabywcy

podane są na ostatniej stronie okładki). Prosimy o przygotowanie następujących

danych: (1) imienia i nazwiska, adresu wysyłkowego, adresu email i numerów

telefonów; (2) dowodu zakupu; (3) nazwy modelu i numeru identyﬁ kacyjnego

Produktu; (4) jeśli dotyczy, opisu systemu komputerowego, w tym marki i modelu,

oraz (5) opisu zaistniałego problemu. W zależności od charakteru problemu

przedstawiciel ICS może wymagać podania dodatkowych informacji.

Po upewnieniu się przez ICS, że Produkt kwaliﬁ kuje się do naprawy w ramach

serwisu gwarancyjnego, nabywca otrzyma numer autoryzacyjny zwrotu materiału

(Return Material Authorization – „RMA”) oraz instrukcję dotyczącą procedury zwrotu

Produktu do wyznaczonego centrum ICS. Przy zwrocie Produktu do centrum ICS

na zewnętrznej stronie opakowania należy podać numer RMA. Firma Intel nie

przyjmie Produktu bez podanego numeru RMA

lub z nieważnym numerem RMA

na opakowaniu. Produkt musi być dostarczony do centrum ICS w oryginalnym

lub podobnym opakowaniu, wraz z uiszczonymi opłatami przesyłkowymi.

Należy uwzględnić ryzyko uszkodzenia lub zaginięcia Produktu podczas

transportu. Jeśli produkt dla którego żądasz gwarancji serwisowej nie został

sprzedany poprzez autoryzowanego dystrybutora w Twoim kraju/regionie,

może on podlegać opłatom wysyłkowym i/lub opłatom obsługowym. (Aby

uzyskać deﬁ nicję kraju/regionu, skontaktuj się z centrum ICS w Twoim

regionie lub sprawdź w witrynie www.intel.com/support/pl.)

Firma Intel, według swojego uznania, może dokonać naprawy lub wymiany

Produktu lub elementów na nowe lub odnowione. Naprawiony lub wymieniony

produkt zostanie przesłany do nabywcy na koszt ﬁ rmy Intel w odpowiednim

czasie po otrzymaniu zwrotu Produktu przez ICS. Po otrzymaniu Produktu

przez ICS staje się on własnością ﬁ rmy Intel. Wymieniony produkt

podlega warunkom określonym w niniejszej pisemnej gwarancji oraz jest

przedmiotem takich samych ograniczeń i wykluczeń przez dłuższy z okresów:

dziewięćdziesiąt (90) dni lub pozostałość oryginalnego okresu gwarancyjnego.

W przypadku wymiany Produktu przez ﬁ rmę Intel okres gwarancyjny dla

wymienionego Produktu nie ulega przedłużeniu.

G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 51G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 51 2/5/2013 9:59:12 AM2/5/2013 9:59:12 AM

OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA GWARANCYJNE

NINIEJSZA GWARANCJA ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE

DOTYCZĄCE PRODUKTU. FIRMA INTEL ZRZEKA SIĘ WSZELKICH

INNYCH OKREŚLONYCH LUB DOMNIEMANYCH GWARANCJI, W

TYM, BEZ ŻADNYCH OGRANICZEŃ, DOMNIEMANYCH GWARANCJI

SPRZEDAWALNOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW,

NIENARUSZALNOŚCI PRZEPISÓW PRAWNYCH, PRZEBIEGU

TRANSAKCJI I PRAKTYK HANDLOWYCH. W niektórych stanach

(lub obszarach podlegających kompetencji sądów) nie dopuszcza się

wykluczenia domniemanych gwarancji, w związku z czym powyższe

ograniczenie może nie dotyczyć danego użytkownika. TERMIN

WAŻNOŚCI WSZYSTKICH OKREŚLONYCH I DOMNIEMANYCH

GWARANCJI OGRANICZONY JEST DO OKRESU GWARANCYJNEGO.

PO ZAKOŃCZENIU TEGO OKRESU ŻADNE GWARANCJE NIE MAJĄ

ZASTOSOWANIA. W niektórych stanach (lub obszarach podlegających

kompetencji sądów) nie dopuszcza się ograniczenia okresu ważności

gwarancji domniemanych, w związku z czym powyższe ograniczenie

może nie dotyczyć danego użytkownika.

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ

ZGODNIE Z POWYŻSZYMI USTALENIAMI, ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY

INTEL NA MOCY TEJ LUB DOWOLNEJ INNEJ GWARANCJI, OKREŚLONEJ

LUB DOMNIEMANEJ, OGRANICZONA JEST DO WYKONANIA NAPRAWY,

ZAMIANY LUB ZWROTU KOSZTÓW. W PRZYPADKU NIEDOTRZYMANIA

WARUNKÓW GWARANCJI ZASTOSOWANE ZOSTANĄ TYLKO

I WYŁĄCZNIE WYMIENIONE WYŻEJ ŚRODKI. FIRMA INTEL, W

MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, SZCZEGÓLNE,

PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA

WARUNKÓW GWARANCJI LUB INNYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH (W

TYM, MIĘDZY INNYMI, UTRATĘ ZYSKÓW, PRZERWY W PRACY, SPADEK

WARTOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA, USZKODZENIE LUB WYMIANĘ

SPRZĘTU I MAJĄTKU, ORAZ JAKIEKOLWIEK KOSZTY ZWIĄZANE

Z ODZYSKANIEM, PRZEPROGRAMOWANIEM LUB REPRODUKCJĄ

DOWOLNEGO PROGRAMU LUB DANYCH PRZECHOWYWANYCH

LUB UŻYWANYCH W SYSTEMIE ZAWIERAJĄCYM PRODUKT) NAWET

WÓWCZAS, GDY FIRMA INTEL ZOSTAŁA POINFORMOWANA O

G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 52G84562-001_IVB-EN_Xeon.indd 52 2/5/2013 9:59:12 AM2/5/2013 9:59:12 AM

Strona jest ładowana ...

Intel CM8066002023907 Instrukcja instalacji

Intel CM8066002023907 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty