1
Polski
PRZYSTAWKA STIR TOWER DO URZĄDZENIA MULTI COOKER INSTRUKCJA OBSŁUGI
SPIS TREŚCI
PRZYSTAWKA STIR TOWER PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ......6
Waże zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ................................................................... 6
Wymagania elektryczne ........................................................................................................8
Utylizacja odpadów sprzętu elektrycznego ...................................................................8
CZĘŚCI I FUNKCJE ..........................................................................................................................9
WYBÓR PRĘDKOŚCI MIESZANIA ............................................................................................9
UŻYWANIE PRZYSTAWKI STIR TOWER
Przed pierwszym użyciem ..................................................................................................10
Podłączanie przystawki Stir Tower do urządzenia Multi-Cooker
(sprzedawaneosobno) ........................................................................................................10
Używanie przystawki Stir Tower .......................................................................................11
Wskazówki dla użytkowników ..........................................................................................12
MYCIE I KONSERWACJA
Czyszczenie przystawki Stir Tower ..................................................................................12
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .........................................................................................13
GWARANCJA I SERWIS ..............................................................................................................14
2
Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas najważniejsze.
Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat.
Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i ich przestrzegać.
Jest to znak symbolizujący zagrożenie.
Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia.
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają, oprócz
symbolu zagrożenia, także słowa: „NIEBEZPIECZEŃSTWO” i „UWAGA”.
Te słowa oznaczają, że:
Istnieje zagrożenie dla życia lub możliwość
okaleczenia w przypadku niezastosowania
się natychmiast do zaleceń instrukcji.
Istnieje zagrożenie dla życia lub
możliwość okaleczenia w przypadku
nieprzestrzegania zaleceń instrukcji.
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego
zagrożenia, wskazują jak ograniczyć możliwość zranienia i informują, co może się
wydarzyć, jeśli zalecenia instrukcji nie będą przestrzegane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
UWAGA
WAŻE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas pracy z urządzeniami elektrycznymi należy przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa. Pozwoli to ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego
i/lub kalectwa. Musi być zawsze zachowana ostrożność, a w szczególności:
1. Czytać uważnie wszystkie instrukcje.
2. Nie dotykać gorących powierzchni. Przy obsłudze misy lub pokrywy należy
używać łapek lub rękawic kuchennych.
3. Wkładanie podstawy urządzenia Multi-Cooker, przewodu zasilającego lub
wtyczkido wody i innych płynów grozi porażeniem prądem.
4. Dzieci od lat 8 mogą korzystać z urządzenia jedynie, gdy mają one świadomość
zagrożenia i znajdują się pod nadzorem osób, które zadbają o jego bezpieczne
użytkowanie. Dzieci w wieku powyżej 8 lat, pod nadzorem, mogą czyścić
idokonywać konserwacji urządzenia. Urządzenie i jego kabel zasilający
należyprzechowywać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
5. Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem.
6. Przystawkę Stir Tower należy odłączyć od urządzenia Multi-Cooker przed
czyszczeniem oraz gdy nie jest używane. Przed demontażem części i przed
ichczyszczeniem przystawkę należy ostudzić.
7. Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, wtyczką,
urządzenia niedziałającego prawidłowo lub które upadło albo jest w jakikolwiek
sposób zniszczone. W takim wypadku należy odesłać je do serwisu w celu
dokonania przeglądu, naprawy lub regulacji.
PRZYSTAWKA STIR TOWER PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
3
Polski
8. Osoby o obniżonej sprawności fizycznej lub umysłowej oraz pozbawione
dostatecznego doświadczenia lub umiejętności mogą korzystać z urządzenia
jedynie, gdy mają one świadomość zagrożenia i znajdują się pod nadzorem osób,
które zadbają ojegobezpieczne użytkowanie.
9. Używanie akcesoriów niezalecanych przez firmę KitchenAid może powodować
obrażenia.
10. Nie należy używać urządzenia poza pomieszczeniami zamkniętymi.
11. Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z krawędzi stołu
lubblatu czy też dotykającego gorącychpowierzchni, w tym górnej części
urządzenia Multi-Cooker.
12. Nie umieszczać urządzenia na lub w pobliżu palnika czy też nagrzanego piekarnika.
13. Podczas przenoszenia urządzenia, w którym znajdują się gorący olej lub inne
gorące ciecze należy zachować szczególną ostrożność.
14. Nie używać urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
15. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
16. Aby odłączyć przystawkę Stir Tower, należy ustawić wszelkie gałki/pokrętła wpozycji
OFF, anastępnie odłączyć przystawkę Stir Tower od urządzenia Multi-Cooker.
17. Przed rozpoczęciem wymiany akcesoriów lub dotykaniem ruchomych części,
należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci zasilającej.
18. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w podobnych miejscach, np.:
kuchnie dla pracowników w sklepach, biura i inne miejsca pracy, gospodarstwa
rolne, przez gości hoteli, moteli i innych budynków mieszkalnych oraz pensjonatów
oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem.
PROSIMY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ
PRZYSTAWKA STIR TOWER PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
4
Wymagania elektryczne
Napięcie: 230-240 V prądu przemiennego
Częstotliwość: 50/60 Hz
Moc: 50W
UWAGA: przystawka Stir Tower jest
przeznaczone do użytku tylko z urządzeniem
Multi-Cooker firmy KitchenAid®.
Utylizacja odpadów sprzętu elektrycznego
Utylizacja opakowania
Materiał, z którego wykonano opakowanie
w100% nadaje się do recyklingu oraz
oznaczony jest odpowiednim symbolem
.
Poszczególne części opakowania muszą zostać
zutylizowane w sposób odpowiedzialny
izgodny z lokalnymi przepisami dotyczącymi
utylizacji odpadów.
Złomowanie urządzenia
- Urządzenie to zostało oznakowane zgodnie
z Europejską Dyrektywą 2012/19/EU
w sprawie utylizacji odpadów sprzętu
elektrycznego ielektronicznego (WESE).
- Zapewniając właściwą utylizację tego
urządzenia, przyczyniamy się do ochrony
naturalnego środowiska atym samym
poprawy stanu zdrowia człowieka oraz
jakości jego życia.
- Ten symbol
umieszczony na produkcie
lub dokumencie mu towarzyszącym oznacza,
że urządzenie nie może być traktowane jako
normalny odpad gospodarstwa domowego.
Przeciwnie, powinno być przekazane
do odpowiedniego punktu zbiórki
iprzetwarzania surowców wtórnych lub
dosklepu, w którym zostało zakupione.
W celu uzyskania dokładniejszych informacji
na ten temat oraz odzyskiwania surowców
wtórnych i recyklingu tego urządzenia, należy
kontaktować się z Państwową Inspekcją
Ochrony Środowiska lub miejscowym
przedsiębiorstwem wywozu nieczystości.
PRZYSTAWKA STIR TOWER PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
5
Polski
Części i akcesoria
Kontrolka Power
Łopatka
zbierająca
Stałe prędkości
mieszania
Kontrolki
mieszania
interwałowego
Łopatka
mieszająca
W przystawce Stir Tower dostępne są 3 prędkości mieszania i 2 prędkości mieszania interwałowego.
Kontrolka Power będzie zapalona zawsze, gdy przystawka Stir Tower jest włączone, również przy
uruchomionych trybach mieszania interwałowego.
Ustawienia Prędkość Obroty/min Czas Najlepsze do przygotowania:
0 OFF (Wyłączone) –– –– ––
1 LOW (Niska) 20 Ciągłe mieszanie Risotto, zupy, szybko podsmażane dania
2 MEDIUM (Średnia) 45 Ciągłe mieszanie Płatki na ciepło, sosy
3 HIGH (Wysoka) 75 Ciągłe mieszanie Puddingi, jogurty
2-minutowe
interwały
LOW (Niska) 20
Mieszanie przez
15sekund co 2 minuty
Obsmażanie i podsmażanie
20-minutowe
interwały
LOW (Niska) 20
Mieszanie przez
1minutę co 20 minut
Wolne gotowanie, gulasze
Ramię przystawki
Stir Tower
Dźwignia zwalniająca
ramię przystawki
StirTower
Stacja dokująca
WYBÓR PRĘDKOŚCI MIESZANIA
REGULACJA PRĘDKOŚCI MIESZANIA
CZĘŚCI I FUNKCJE
6
UŻYWANIE PRZYSTAWKI STIR TOWER
Przed pierwszym użyciem
1. Należy usunąć ewentualne opakowanie.
2. Należy umyć obie łopatki w gorącej
wodzie z mydłem oraz wytrzeć korpus
silnika wilgotną szmatką.
Podłączanie przystawki Stir Tower do urządzenia Multi-Cooker
(sprzedawane osobno)
4
Podnieść ramię przystawki Stir Tower
przesuwając dźwignię zwalniającą
wdół.
2
Umieścić przystawkę Stir Tower na
wytrzymałej, równej powierzchni, takiej
jak blat, w miejscu, w którym zmieści
się też urządzenie Multi-Cooker.
1
Jeśli urzywane są oba elementy
dopasować nakładkę w górnej części
łopatki mieszającej do wypustki
na łopatce zbierającej i wsunąć
jąnamiejsce.
Łopatki mieszającej należy używać do
gotowania większych porcji żywności
oraz podczas podsmażania ismażenia
mniejszychporcji.
Do urządzenia należy dołączyć łopatkę
zbierającą, aby podczas przygotowywania
zup, gulaszy lub sosów składniki były
równomiernie mieszane.
3
Dopasować otworki na łopatce
mieszającej do wypustek na
odpowiedniej części przystawki
StirTower. Docisnąć łopatkę mieszającą
i obracać w kierunku przeciwnym
doruchu wskazówek zegara, aż
znajdzie się wodpowiedniejpozycji.
7
Polski
UŻYWANIE PRZYSTAWKI STIR TOWER
Używanie przystawki Stir Tower
2
Po ustawieniu i rozpoczęciu
przyrządzania (więcej informacji
winstrukcji urządzenia Multi-Cooker),
należy wybrać pożądaną prędkość
mieszania lub nastawić mieszanie
interwałowe. Zapali się kontrolka Power.
1
Produkty umieścić w naczyniu,
dopasować wycięcie w pokrywie
urządzenia Multi-Cooker do ramienia
przystawki Stir Tower i zakryć naczynie.
UWAGA: aby uzyskać dodatkowe informacje na temat tego, jak dodawać składniki i wybierać
odpowiednie ustawienia, należy zapoznać się z instrukcją dołączoną do urządzenia Multi-Cooker
lub ze stroną internetową pod adresem www.KitchenAid.eu.
7
Opuścić ramię przystawki Stir Tower,
ażznajdzie się w odpowiedniej pozycji.
5
Zdjąć pokrywę i dopasować tylną
część urządzenia Multi-Cooker do
przedniej części przystawki Stir Tower.
Ustawić urządzenie Multi-Cooker
na stacji dokującej na podstawie
przystawki Stir Tower.
6
Umieścić naczynie w urządzeniu Multi-
Cooker, dopasowując lejek naczynia
doramienia przystawki Stir Tower.
8
UŻYWANIE PRZYSTAWKI STIR TOWER
3
Po zakończeniu pracy, należy przełączyć
przystawkę Stir Tower do pozycji0(OFF),
a następnie zdjąć pokrywę naczynia
przez łapki kuchenne lub rękawice
kuchenne. UWAGA: podczas pracy
ramię przystawki Stir Tower może
byćbardzo gorące.
4
Przed zdjęciem naczynia nacisnąć
dźwignię zwalniającą, a następnie
podnieść ramię przystawki Stir Tower.
Czyszczenie przystawki Stir Tower
Przed rozpoczęciem czyszczenia należy
wyjąć przystawkę Stir Tower z urządzenia
Multi-Cooker.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy
upewnić się, że przystawka Stir Tower
iwszystkie jej elementy są chłodne.
• Nie należy używać detergentów
zawierających środki ścierne ani ostrych
gąbek. Mogą one porysować powierzchnię.
• Nieprzywierająca, ceramiczna powłoka
przystawki Stir Tower ułatwia czyszczenie.
• Obudowę przystawki Stir Tower należy
czyścić czystą, wilgotną ściereczką,
anastępnie dokładnie osuszyć.
UWAGA: obie łopatki można myć
wzmywarce do naczyń, jednak zalecane jest
mycie ręcznew gorącej wodzie z mydłem.
Wskazówki dla użytkowników
• Aby osiągnąć jak najlepszy
efekt przyrządzania dań, należy
korzystać z łopatki mieszającej.
Podczasprzygotowywania większych
ilości żywności (blisko maksymalnego
poziomu napełnienia naczynia) lub potraw
takich jak zupy czy gulasze, należy użyć
również łopatki zbierającej, aby składniki
były równomiernie wymieszane.
• Przy przygotowywaniu ryżu Arborio
na risotto, aby osiągnąć jak najlepszy
efekt, zaleca się mieszanie co najmniej
380-760gryżu.
• Łopatka mieszająca została zaprojektowana
tak, aby mieszać i łączyć 0,75-1 L
składników jednocześnie.
• Nie zaleca się używać przystawki Stir Tower
do przygotowywania mniejszych ilości
lekkich oraz delikatnych składników takich
jak grzyby.
• Łopatka mieszająca doskonale sprawdza
się podczas przygotowywania składników
takich jak cebula, marchew, brokuły,
ziemniaki (pokrojone w kostkę), klopsiki
(po 40-60 g), małe oraz średniej wielkości
krewetki, a także pokrojone w plastry lub
kostkę mięsa i drób.
MYCIE I KONSERWACJA
9
Polski
• Urządzenieniemieszaproduktówlub
żywność przykleja się do ścianek naczynia
Do przyrządzania większości potraw
należy używać samej łopatki mieszającej.
Do przyrządzania większej ilości żywności
lub potraw, takich jak zupy i gulasze,
używać obu elementów mieszających.
• PrzystawkaStirTowerniewłączasię
Przystawka Stir Tower jest zasilane
przez urządzenie Multi-Cooker. Należy
upewnić się, że urządzenie Multi-Cooker
jest podłączone do zasilania i poprawnie
umieszczone w stacji dokującej.
• Silnikwyłączasię
Silnik napędzający przystawkę posiada
wbudowane zabezpieczenie przed
przeciążeniem termicznym. Jeśli mieszane
produkty są zbyt gęste lub zbyt ciężkie,
należy wybrać wolniejszą prędkość
mieszania lub przygotować mniejszą
ichilość.
• Niemożnaustawićramieniaprzystawki
Stir Tower w odpowiedniej pozycji
Jeśli ramienia przystawki Stir Tower nie
można całkowicie opuścić, należy najpierw
lekko obrócić elementy.
Należy dopasować lejek naczynia do
ramienia przystawki Stir Tower.
• Jeśli problemu nie udaje się rozwiązać:
Należy zapoznać się z rozdziałem „Gwarancja
i serwis”. Urządzenia nie należy zwracać
do punktu sprzedaży — sprzedawcy nie
świadczą usług serwisowania.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli przystawka Stir Tower działa niepoprawnie lub nie działa
10
GWARANCJA I SERWIS
Gwarancja przystawki Stir Tower KitchenAid
Okres gwarancji:
Gwarancja KitchenAid
obejmuje:
Gwarancja KitchenAid
nieobejmuje:
Europa, Bliski Wschód,
Afryka:
Dla modelu 5KST4054:
Dwa lata pełnej
gwarancji od
datyzakupu.
Części zamienne ikoszty
pracy konieczne do
usunięcia defektów
fabrycznych lub
materiałowych. Serwis
musi być wykonany
przez Autoryzowane
Centrum Serwisowe
KitchenAid.
A. Napraw wynikających zużywania
sprzętu Stir Tower niezgodnie
zjego przeznaczeniem jako
domowego urządzenia do
przygotowywania posiłków.
B. Uszkodzeń powstałych na
skutek wypadku, modykacji,
nieprawidłowego użycia, użycia
niezgodnego zprzeznaczeniem
albo instalacji/użytkowania
niezgodnego z miejscowymi
przepisami elektrycznymi.
KITCHENAID NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE
IWTÓRNE.
© 2014. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedzenia.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą witrynę internetową:
www.kitchenaid.pl
Serwis
W Polsce serwis świadczy:
Autoryzowany Serwis KitchenAid
VIVAMIX
ul. Mrówcza 243
04-687 Warszawa
tel. (22) 812 56 64
fax (22) 812 90 50
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
