Laserliner VideoScope XXL Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

VideoScope XXL

65

PL

Funkcja / Zastosowanie

Wideo-inspektor przekazuje barwne obrazy wideo z mikro-kamery na wyświetlacz LCD w celu kontroli

trudno dostępnych miejsc, takich jak pustki, studzienki, mury, a także elementy pojazdów mechanicznych.

Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne

idodatkowe” oraz aktualne informacje iwskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu

niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję

należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

!

Ogólne zasady bezpieczeństwa

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego wspecykacji.

– Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać wmiejscu niedostępnym

dla dzieci.

– Nie modykować konstrukcji urządzenia.

– Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci

ani silnych wstrząsów.

– Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.

– Jednostka LCD nie może być zanurzana w wodzie. Urządzenie bazowe nie może mieć kontaktu z cieczami.

– Głowica kamery nie jest kwasoodporna ani ogniotrwała.

– Należy bezwzględnie zwracać uwagę na to, aby urządzenie VideoScope XXL nie wchodziło w kontakt

z chemikaliami, napięcie elektryczne oraz przedmiotami ruchomymi i gorącymi. Może to doprowadzić

do uszkodzenia urządzenia oraz do ciężkich obrażeń operatora.

– Urządzenie VideoScope XXL nie może być stosowane do przeprowadzania badań medycznych/ badań ludzi.

– Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego

stosowania urządzenia.

– Urządzenie nie nadaje się do przeprowadzania pomiarów w pobliżu niebezpiecznego napięcia. Dlatego

w przypadku pomiarów w pobliżu obiektów elektrycznych należy zawsze zwracać uwagę na to, aby

elementy przewodzące nie były pod napięciem. Brak napięcia oraz zabezpieczenie przed ponownym

włączeniem urządzeń należy zapewnić odpowiednimi działaniami.

– Urządzenie pracuje zdiodami LED grupy ryzyka RG 0 (grupa wolna, brak ryzyka) zgodnie zobowiązującymi

normami dotyczącymi bezpieczeństwa fotobiologicznego (EN 62471:2008-09 in. / IEC/TR 62471:2006-07 in.)

waktualnych wersjach.

– Dostępne promieniowanie diod LED nie ma szkodliwego wpływu na ludzkie oko iludzką skórę, pod

warunkiem wykorzystywania urządzenia zgodnie zprzeznaczeniem iw rozsądnie przewidywalnych

warunkach.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie zprzepisami i wartościami granicznymi

kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach

paliw oraz wpobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania

lub zakłóceń wurządzeniach elektronicznych iprzez urządzenia elektroniczne.

Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa

Postępowanie ze sztucznym promieniowaniem optycznym (niem. rozporządzenie OStrV)

Otwór wyjściowy LED

001719-1.JPG

r

4/5

15072700

p

o

q

n

000926-1.AVI

r

s

4/5

15072700

p

o

q

01:48

t

u

v

Tryb odtwarzania zdjęć Tryb odtwarzania lmu

n

o

p

q

r

s

Rejestracja zdjęcia

Numer obrazu

Liczba zarejestrowanych

obrazów

Data rejestracji

Nazwa pliku

Rejestracja lmu

t

u

v

Pauza

Odtwarzaj

Czas rejestracji

66

PL

75875

07/27/2015 09:35:55

d

a e

b

c c

f

g

h

i

j

01:48

07/27/2015 09:35:55

d

k e

m

l

f

g

h

i

j

c

Tryb rejestracji zdjęć Tryb rejestracji lmu

a Rejestracja zdjęcia b Liczba pozostałych zdjęć

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

Proces zapisywania

Włożyć kartę SD

Karta SD aktywna

Status baterii

Zoom

Oświetlenie LED

aktualna data

aktualna godzina

Rejestracja lmu

Pozostały czas rejestracji lmu

REC: Trwa rejestracja

2

3

1

8

4

7

10

11

9

5

6

3

a

f

b c ed

j kg h i

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Wyświetlacz LCD

ON/OFF

Przyciski

bezpośrednie

Gniazdo karty

micro SD

Interfejs mini USB

Wyjście wideo

Wskaźnik działania

Komora baterii

Głowica kamery

Diody LED

Soczewka

Anuluj

Menu sterowanie /

Oświetlenie LED –

Menu sterowanie /

Zoom –

Spust migawki /

Nagrywanie /

Potwierdzenie

Przełączanie

zdjęcie / lm

a

b

c

d

e

f

Usuwanie zarejestro-

wanych obrazów

Rotacja 180°

Menu sterowanie /

Zoom +

Menu sterowanie /

Oświetlenie LED +

Galeria mediów

Tryb konguracji

g

h

i

j

k

WSKAZÓWKA: VideoScope XXL przekazuje ostry obraz w obszarze 1 - 6 cm przed głowicą kamery.

Obiekty poza tym obszarem mogą być nieostre.

VideoScope XXL

AA

4x AA

1 432

5

6

Tryb konguracji

67

PL

Tryb konguracji

Ustawienia

Ustawienia zaawansowane

Kolorowy lub czarno-biały

Formatuj nośnik danych

Pomoc

Aby powrócić do trybu rejestracji, nacisnąć

kilkakrotnie przycisk ESC.

Ustawienia

Ustawienia zaawansowane

Kolorowy lub czarno-biały

Formatuj nośnik danych

Pomoc

w

x

y

z

Ustawienia zaawansowane:

Data i godzina

Język

Wyjście TV

Zmień tryb koloru

Formatuj nośnik danych

Wersja oprogramowania

sprzętowego

ON/OFF

Uruchomienie

Wkładanie karty micro SD

W celu wsunięcia karty micro SD należy

najpierw otworzyć gumową osłonę, a

następnie wsunąć kartę pamięci zgodnie

z rysunkiem. Bez nośnika danych nie

jest możliwy zapis.

w

x

y

z

Ustawienia

Ustawienia zaawansowane

Kolorowy lub czarno-biały

Formatuj nośnik danych

Pomoc

d. Zmień tryb koloru

Ustawienia

Kolorowy lub czarno-biały

68

PL

a. Ustawianie daty / godziny

b. Zmień język (DE, EN, NL, FR, ES)

c. Wyjście TV

Ustawienia zaawansowane

Data i godzina

Język

Wyjście TV

Ustawienia zaawansowane

Data i godzina

Język

Wyjście TV

Ustawienia zaawansowane

Data i godzina

Język

Wyjście TV

Data i godzina

Miesiąc

01

00

01

03

2010

Dzień

Wyświetlanie godziny (24)

Rok

–

:

–

Język

Deutsch

EN ES FR DE NL

Ustawienia wyjścia TV

NTSC

PAL

VideoScope XXL

7

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

01:48

07/27/2015 09:35:55

69

PL

a. Przełączanie rejestracji zdjęcia / lmu

Tryb nagrywania

Ustawienia

Ustawienia zaawansowane

Kolorowy lub czarno-biały

Formatuj nośnik danych

Pomoc

e. Formatuj nośnik danych

f. Wersja oprogramowania sprzętowego

Rejestracja zdjęć / wideo

Ustawić kamerę w odpowiednim kierunku i wprowadzić do miejsca

rejestracji. W przypadku złej widoczności włączyć oświetlenie LED.

Obiekty oddalone lub mniejsze powiększyć lub przybliżyć za pomocą

zoomu. Za pomocą manualnej rotacji obrazu obraz na monitorze

może zostać obrócony o 180°. Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku

OK zdjęcie lub lm są rejestrowane i zapisywane na karcie SD.

Ponowne przyciśnięcie kończy nagrywanie.

Ustawienia

Ustawienia zaawansowane

Kolorowy lub czarno-biały

Formatuj nośnik danych

Pomoc

Ustawienia

Czy sformatować nośnik danych?

Anuluj Potwierdź

Ustawienia

Wersja oprogramowania sprzętowego

V2.00

Potwierdź

Wszystkie dane na karcie SD zostaną usunięte. Czynności tej nie można cofnąć.

Nie następuje kolejne zapytanie o potwierdzenie czynności.

!

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

e. Zarejestruj zdjęcie

70

PL

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

1x = 180%

2x = 180%

1x = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

1x = 10%

2x = 20%

3x = 30%

…

10x = 100%

b. Oświetlenie LED

c. Zoom

d. Rotacja obrazu

VideoScope XXL

71

PL

b. Usuń zarejestrowany obraz

Menu odtwarzania

Usuwanie plików

Formatuj nośnik danych

Usuwanie plików

Pojedynczo

Wszystkie pliki w folderze

+3

8

01:48

07/27/2015 09:35:55

10010100 000046-1.AVI

00:02 00:06

4/15

-1

001719-1.JPG

5/15

15072700

6/15

+1

-3

f. Rozpocznij / zakończ rejestrację lmu

a. Nawigacja

Tryb odtwarzania

START STOP

Odtwarzanie zdjęć i nagrań wideo

Naciśnięcie przycisku „e” powoduje wyświetlenie galerii

zdjęć. Potwierdzenie przyciskiem „OK” wyświetla wybrane

zdjęcie lub lm w trybie pełnoekranowym. W galerii zdjęć

i w trybie pełnoekranowym można poruszać się strzałkami.

Ponowne naciśnięcie przycisku „e” powoduje wyjście z

trybu odtwarzania.

10010100 000046-1.AVI 10010100

72

PL

d. Wyświetl folder mediów

Transmisja danych poprzez port USB

Zapisane na karcie pamięci dane mogą być przeniesione na PC albo za pomocą odpowiedniego czytnika

kart albo poprzez port USB. Informacje o połączeniu pomiędzy komputerem i adapterem bądź czytnikiem

kart znajdziecie Państwo w instrukcji czytnika kart.

Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących,

środków do szorowania irozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać

urządzenie wczystym, suchym miejscu.

000926-1.AVI

5/15

15072700

00:05 00:09

Usuwanie plików

Pojedynczo

Anuluj Potwierdź

Usuwanie plików

Wszystkie pliki w folderze

Anuluj Potwierdź

Pojedynczo Wszystkie pliki w folderze

Zarejestrowane obrazy można usuwać tylko w trybie pełnoekranowym.

Czynności usuwania nie można cofnąć.

!

Formatowanie nośnika danych pozwala usunąć wszystkie pliki i foldery.

Patrz punkt „6 e. Formatowanie nośnika danych”.

!

c. Odtwarzanie

ODTWARZAJ PAUZA

Naciśnięcie przycisku ESC powoduje zatrzymanie odtwarzania.

VideoScope XXL

Dane techniczne

Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 18W08

Głowica kamery ø 9 mm, wodoodporna, IP 68

Fokus kamery F1 cm - F6 cm

Typ wyświetlacza Wyświetlacz kolorowy 3,5“ TFT

Rozdzielczość wyświetlacza 320 x 240 pikseli

Rozdzielczość kamery 640 x 480 pikseli

Rozdzielczość zdjęcie / wideo 720 x 480 pikseli

Format zdjęć / format wideo JPEG / AVI

Diody LED 10 stopnie jasności

Zoom 1,5-krotny zoom cyfrowy w 10% krokach

Pamięć Obsługuje karty pamięci do maksymalnie 8 GB

Interfejs Mini USB

Porty Micro SD, Film analogowy

Długość przewodu elastycznego 5 m

Zasilanie baterie 4 x AA 1,5 Volt

Warunki pracy

0°C … 45°C, Wilgotność powietrza maks. 20 … 85%

wilgotności względnej, bez skraplania, Wysokość robocza

maks. 4000 m nad punktem zerowym normalnym

Warunki przechowywania

-10°C … 60°C, Wilgotność powietrza maks. 80%

wilgotności względnej

Masa łącznie z bateriami 1,2 kg

73

PL

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą

złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=vsxxl

1 - 6 cm

< 1 cm > 6 cm

Głowica kamer / fokus

VideoScope XXL przekazuje ostry obraz w obszarze 1 - 6 cm przed głowicą kamery.

Obiekty oddalone od tego obszaru mogą być nieostre.

Strona jest ładowana ...

Laserliner VideoScope XXL Instrukcja obsługi

Laserliner VideoScope XXL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty