Panasonic NTDP1 Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: NTDP1

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

NT-DP1

Instrukcja obsługi

Toster (do użytku domowego)

Modele

NT-ZP1

NT-DP1

NT-ZP1

Spis treści Strona

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 3

Ważne informacje 9

Nazwy części i instrukcja obsługi 10

Jak używać tostera? 11

Jak czyścić toster? 13

Rozwiązywanie problemów 13

Dane techniczne 14

Dziękujemy za zakup urządzenia produkcji firmy Panasonic.

• Urządzenie to jest przewidziane tylko do użytku domowego

• Aby prawidłowo i bezpiecznie używać tego urządzenia prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji.

• Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy zwrócić szczególną uwagę na punkt zatytułowany

“Uwagi dotyczące bezpieczeństwa” (strony 3 - 9).

• Prosimy o zachowanie tej instrukcji w celu umożliwienia jej późniejszego wykorzystania.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Prosimy o dokładne

przestrzeganie tych uwag.

Aby zapobiec wypadkom lub urazom ciała użytkownika lub innych osób

oraz ewentualnym zniszczeniom prosimy o przestrzeganie podanych niżej

uwag.

Podane tu opisy i symbole wskazują stopień zagrożenia

wywołanego niewłaściwą obsługą urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

grozi poważnymi urazami lub śmiercią.

UWAGA:

grozi urazami lub zniszczeniami.

Symbole są sklasyfikowane oraz wyjaśnione poniżej.

Ten symbol oznacza zakaz.

Ten symbol oznacza wymóg, który musi być spełniony.

OSTRZEŻENIA



Nie niszczyć kabla sieciowego

lub wtyczki sieciowej.

Zabrania się następujących czynności: mody-

fikowania urządzenia, umieszczania go blisko

lub na styk z urządzeniami grzewczymi, zginania,

skręcania, rozciągania, układania na ostrych krawędziach, stawiania

na nim ciężkich przedmiotów, splątywania kabla sieciowego lub

przemieszczania urządzenia poprzez pociąganie tego kabla.

(grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem wskutek zwarcia)





Nie używać urządzenia jeśli jest uszkodzony jego ka-

bel sieciowy lub wtyczka, oraz gdy wtyczka ta układa

się zbyt luźno w gniazdku elektrycznym.

(grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem wskutek zwarcia)

W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony kabel sieciowy musi

być wymieniony przez producenta, punkt serwisowy lub

wykwalifikowaną osobę.

kabel sieciowy

wtyczka

sieciowa

OSTRZEŻENIA

Wtyczki sieciowej nie należy wtykać/wyjmować

mokrymi rękami.

(grozi to porażeniem prądem elektrycznym.)



Wtyczka sieciowa powinna być pewnie wetknięta w

gniazdo.



• Przed dotknięciem wtyczki sieciowej lub włączeniem

urządzenia upewnić się, że ręce są suche.





Sprawdzić czy wartość napięcia podana na tabliczce

znamionowej urządzenia odpowiada wartości obo-

wiązującej w domowej sieci (gniazdku) elektrycznej

(zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem)

Unikać również włączania wielu urządzeń do tego same-

go gniazdka, aby zapobiec przeciążeniu instalacji elek-

trycznej (nadmierne ciepło). W przypadku podłączenia

kilku urządzeń upewnić się, że ich łączny pobór mocy nie

przekracza wartości znamionowej dla danego obwodu

instalacji elektrycznej.

(

luźna wtyczka grozi porażeniem elektrycznym lub

pożarem wskutek ciepła wydzielanego na wtyczce

Regularnie czyścić wtyczkę sieciową.





Kurz i wilgoć zbierające się na wtyczce sieciowej

zmniejszają izolację, co grozi pożarem

Wyjąć wtyczkę sieciową i wytrzeć ją suchą

ściereczką.





Kabel sieciowy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Nie dopuszczać do zwisania tego kabla nad

krawędzią stołu lub blatem mebla kuchennego.

(grozi poparzeniem, urazem ciała lub porażeniem

prądem elektrycznym)

)



(

)

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Prosimy o dokładne

przestrzeganie tych uwag.

OSTRZEŻENIA



Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub opryskiwać

go wodą.

(grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem wskutek zwarcia)

Nie rozkręcać, naprawiać lub modyfikować tego

urządzenia

(grozi to pożarem, porażeniem prądem elektrycznym lub urazem)



Nie wkładać do szczelin tostera żadnych przedmiotów.



Skonsultować się ze sprzedawcą lub z punktem serwi-

sowym firmy Panasonic.





Nie wkładać rąk ani metalowych przedmiotów do

otworów (szczelin) na tosty w urządzeniu.

(grozi to porażeniem elektrycznym)

(grozi to porażeniem prądem elektrycznym)

Dotyczy to zwłaszcza przedmiotów z metalu takich jak

szpilki czy druty.

●



To urządzenie może być używane przez dzieci mające 8

lub więcej lat oraz przez osoby o zmniejszonych możli-

wościach fizycznych, czuciowych czy umysłowych, lub

osoby którym brakuje doświadczeń i wiedzy - jeśli

osoby te są nadzorowane i poinstruowane o bez-

piecznym sposobie użytkowania urządzenia i rozumieją

one związane z tym zagrożenie. Dzieci nie powinny

bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i zwykła

konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci

młodsze niż 8 lat i bez nadzoru. Urządzenie i jego kabel

sieciowy powinny być trzymane poza zasięgiem dzieci

w wieku poniżej 8 lat.

(zagrożenie poparzeniem, urazami lub porażeniem prą-

dem elektrycznym)



OSTRZEŻENIA

Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci.



(zagrożenie poparzeniem lub urazami)

●

Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń, jakie mogą

się pojawić wskutek niewłaściwego używania urządze-

nia.





W przypadku niewłaściwej pracy urządzenia na-

tychmiast zaprzestać jego użytkowania i odłączyć

je od sieci.

(zagrożenie dymem, pożarem, porażeniem prądem

elektrycznym lub poparzeniem)

Są to podane niżej sytuacje:

• Nienormalnie gorąca wtyczka sieciowa i kabel sieciowy.

• Uszkodzony kabel sieciowy lub brak zasilania urzą-

dzenia.

• Urządzenie ma zdeformowany korpus, widoczne

zniszczenia lub jest nienormalnie gorące.

• Urządzenie jest wciąż gorące po wyłączeniu zasilania.

• Inna nieprawidłowość lub usterka.

Natychmiast odłączyć urządzenie od sieci i skonsulto-

wać się ze sprzedawcą lub punktem serwisowym firmy

Panasonic w celu zbadania urządzenia lub naprawy.





Opiekane pieczywo może się palić, dlatego toster nie

powinien być używany w pobliżu lub pod materiałami

palnymi takimi jak zasłony itp.

(grozi to pożarem)

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Prosimy o dokładne

przestrzeganie tych uwag.

UWAGI



Nie wykorzystywać urządzenia do jakichkolwiek

innych celów niż opisane w tej instrukcji.

(grozi to poparzeniem lub urazami)

●

Firma Panasonic nie ponosi żadnej odpowiedzialności w

przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia lub

nie stosowania się do podanych tu instrukcji.



Podczas pracy urządzenia i po opieczeniu urządzenie

jest gorące - nie dotykać żadnych jego części poza

dostępnymi regulatorami.

Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych

powierzchni może być wysoka.

(

Powierzchnie urządzenia stają się gorące podczas

jego pracy co grozi poparzeniem.



Nie kłaść niczego na tosterze ani nie wkładać nicze-

go pod to urządzenie.

(

grozi to zmianą koloru takiego przedmiotu, jego

deformacją, zniszczeniem lub pożarem.



Nie opiekać lub podgrzewać pieczywa z nałożonym

masłem lub dżemem.

(grozi to pożarem)



Nie opiekać pieczywa zdeformowanego lub pieczy-

wa o innych, niewłaściwych wymiarach (str.10)

(grozi pożarem lub nieprawidłową pracą tostera)

)

UWAGI

Nie używać urządzenia w następujących miejscach:



●

Na nierównych powierzchniach, na dywanach nieodpor-

nych na ciepło lub obrusach itp.

(zagrożenie pożarem lub urazem)

●

Miejscach, które mogą być opryskiwane wodą lub w

pobliżu źródeł ciepła.

(grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pojawie-

niem się prądu upływu)

●

W pobliżu zbiorników wody takich jak wanny, zlewy lub

inne pojemniki na wodę.

(grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pojawie-

niem się prądu upływu)

●

Obok ścian lub mebli.

(może zmienić ich kolor lub wprowadzać deformacje)



Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.



(grozi to porażeniem prądem elektrycznym)



Odłączając urządzenie od sieci należy chwytać za

wtyczkę sieciową.

Nigdy nie ciągnąć za kabel sieciowy.

(

grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub

pożarem wskutek zwarcia elektrycznego



Gdy urządzenie nie jest używane, a ma być przeno-

szone lub czyszczone - należy zawsze je wyłączać i

wyciągać wtyczkę sieciową z gniazdka.

(

zaniechanie tej czynności grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem wskutek upływności



Toster stawiać na trwałym, suchym i czystym oraz

odpornym na ciepło płaskim blacie.

(w innym przypadku grozi to oparzeniem lub urazem)





Uważać, aby podczas pracy urządzenia nie po-

tknąć się lub zaplątać w kabel sieciowy.

(grozi to poparzeniem lub urazem)

)

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

Nie pozostawiać nieużywanego urządzenia bez nadzoru



(grozi pożarem)

Pozostawiając urządzenie należy je wyłączać.

●



Przy używaniu tostera upewnić się, że tacka na okru-

chy jest czysta i prawidłowo wstawiona na jej miejsce.

(zagrożenie pożarem lub urazem)





Przed czyszczeniem lub odstawieniem urządzenia

do przechowywania odłączyć je od sieci i poczekać

aż całkowicie ostygnie.

(w przeciwnym przypadku grozi to oparzeniem)

• Nie przenosić urządzenia gdy jest gorące.

Po każdym użyciu koniecznie oczyścić urządzenie.





Dźwignię tostera wciskać tylko przy opiekaniu,

nigdy jej nie blokować.

(grozi to poparzeniem)



(W przeciwnym wypadku może ono dymić lub wywołać

pożar)

Ważne informacje

●

Nie upuszczać tostera, gdyż grozi to jego zniszczeniem.

●

Nie używać tostera do innych celów poza opiekaniem lub

podgrzewaniem pieczywa.

●

Nie włączać tostera, gdy otwory do wkładania pieczywa są

zatkane pieczywem.

●

Nie opiekać niczego innego poza pieczywem, np. ciasta.

●

Urządzenie nie jest przeznaczone do współpracy z ze-

wnętrznym sterownikiem czasowym lub systemem zdalnego

sterowania.

• Nie przenosić urządzenia chwytając za dźwignię, ramkę

do bułek (ruszt) lub otwory do wkładania pieczywa.

Prosimy o dokładne

przestrzeganie tych uwag.

Nazwy części i instrukcja obsługi

Wymiary pieczywa

8~13 cm

8~12 cm

Grubość:

1~2 cm

Pieczywo wkładać dłuższym bokiem na dół.•

Za duże, za cienkie lub nierówne pieczywo może się w tosterze •

zaklinować i zostać w środku.

Pieczywo o zbyt małych wymiarach może wpaść do środka lub wyskoczyć.

•

W przypadku zaklinowania się pieczywa odłączyć toster od sieci, poczekać aż •

się ochłodzi i wyjąć pieczywo. W przeciwnym wypadku będzie ono wciąż

przypiekane. Dla wyjmowania pieczywa nie używać niczego ostrego, bo

można w ten sposób uszkodzić elementy grzejne tostera.

Uwaga

● Podczas pierwszego użycia tostera może pojawić się niewielka ilość dymu lub słaby zapach, które w miarę

dalszego używania znikną.

Ilustracje pokazane tutaj odnoszą się głównie do modelu NT-ZP1.

Przed użyciem urządzenia należy zdjąć osłonki zabezpieczające.

Dźwignia do tostów

Dźwignia ramki

do bułek (rusztu)

Otwór do

wkładania

pieczywa

Tacka na

okruchy



●czyszczona po

wysunięciu

Przewód sieciowy

Ramka do bułek (ruszt)

Wskaźnik stopnia wy-

pieczenia

(model NT-ZP1)

Wskaźnik rozmrażania

(model NT-ZP1)

Wskaźnik ponownego

grzania

(model NT-ZP1)

Wtyczka sieciowa

* Rzeczywisty kształ

wtyczki może być inny

niż ten na ilustracji.

Klamry do

zwijania kabla

sieciowego



● Kabel sieciowy można

zwijać tak, jak to pokaza-

no na rysunku. Kabla nie

układać w przeciwnym

kierunku. Przed zwinię-

ciem kabla oczyścić toster

z okruszków, które mogą

się z niego wysypywać

(str. 13).

● Przed używaniem tostera

dobrać długość kabla siecio-

wego odwijając go z klamer.

NT-ZP1 NT-DP1

Przycisk regulacji

wypieczenia

Wskaźnik stopnia

wypieczenia

Przycisk

rozmrażania

Przycisk ponownego grzania

Przycisk Stop

Jak używać tostera? ~opiekanie pieczywa~

Włącz toster i włóż kromkę (kromki) pieczywa do otworów (szczelin) na pieczywo.

Uwaga

● Przed włączeniem zasilania upewnij się, że tacka na okruchy jest pusta i prawidłowo wstawiona na swoje miejsce.

● Przy opiekaniu jednej kromki skorzystaj z dowolnego otworu.

Opuść na dół dźwignię tostera aż do zablokowania.



● Zaświeci się wskaźnik wybranego stopnia opieczenia i będzie

się świecić aż do ukończenia opiekania.



● Po pewnym czasie wskaźnik ten zacznie migać, począwszy od

stopnia 1 podnosząc się w miarę postępu pieczenia, aż do

wybranego stopnia opieczenia.



● Tost wyskoczy automatycznie. Jeśli nie wyskoczy sam do końca

ręcznie podnieś dźwignię tostera.

np. przy ustawieniu stopnia 4.

(

W modelu NT-DP1 zakres wyboru

stopnia opiekania wynosi od 1 do 5.

Zmiana koloru tostu.

Toster “pamięta” poprzednie ustawienia. Jeśli chcesz zmienić ustawienia, wciśnij na krótko przycisk

ustawiania opiekania po wykonaniu kroków 1 i 2 punktu “Opiekanie pieczywa”.

Zaświecą się wskaźniki opiekania, które będą się zmieniać po każdym wciśnięciu tego przycisku.

Uwaga



● Podczas opiekania jednej kromki pieczywa, jej kolor będzie ciemniejszy

niż w przypadku opiekania dwóch kromek.



● Kolor tostów może się zmieniać w zależności od grubości i typu pieczywa oraz

temperatury pomieszczenia i wilgotności.

(Suche pieczywo ciemnieje przy opiekaniu szybciej niż pieczywo świeże).

(ciemniejsze)

(jaśniejsze)

Opiekanie zamrożonego pieczywa

Po wykonaniu kroków 1 i 2 punktu “Opiekanie pieczywa” wciśnij na

krótko przycisk rozmrażania.

Ponowne ogrzewanie tostów

Po wykonaniu kroków 1 i 2 punktu “Opiekanie pieczywa” wciśnij przy-

cisk ponownego ogrzewania.

Uwaga

● Regulacja stopnia opiekania nie jest możliwa w funkcji ponownego grzania.

Rezygnacja z opiekania lub ponownego ogrzewania pieczywa

Aby zrezygnować z opiekania/ogrzewania pieczywa wciśnij przycisk stop.

Podniesie się dźwignia tostera i pieczywo wyskoczy.

Uwaga

● Przyciski rozmrażania oraz ponownego ogrzewania świecą się po ich wciśnięciu.

Jeśli zostanie wciśnięty ponownie świecący się przycisk, wybrana funkcja

będzie anulowana a zostanie uruchomiona funkcja opiekania.

)

~Ogrzewanie bułeczek~

Włóż i opuść dźwignię ramki do bułek (rusztu)

aż do jej zablokowania

Włóż bułeczki na górze ramce (ruszcie).

Uwaga



● Nie wkładaj bułeczek zamrożonych, z masłem, z polewą, lodem

lub nadziewanych oraz w folii aluminiowej.

Przesuń na dół dźwignię tostera i ustaw stopień opiekania 1.



● Toster wyłączy się automatycznie.

● Jeśli bułeczki nie są wystarczająco ciepłe, powtórz kroki od 1 do 3.

Uwaga

● Nie ustawiaj stopnia opieczenia o wartości 2 lub wyższej.

Zdejmij bułeczki i podnieś dźwignię ramki (rusztu).

Uwaga

● Uważaj aby nie oparzyć się rusztem i obudową tostera, są gorące.

Następujące po sobie opiekanie pieczywa lub ogrzewanie bułeczek

● W przypadku kolejnego opiekania pieczywa lub ogrzewania bułeczek wykonywanego więcej niż 4 razy, po

każdym takim cyklu zrób przerwę trwającą około 1 minuty.

● W przypadku opiekania pieczywa raz za razem, kolor tostów może się nieznacznie zmieniać.

Jak czyścić toster?

Urządzenie należy czyścić po każdym jego użyciu.

 Wyłącz toster z sieci i upewnij się, że urządzenie całkowicie wystygło.

Uwaga

● Nie używać benzyny, rozcieńczalników, alkoholi, wybielaczy, proszku do polerowania, szczotek z metalu/nylonu,

które mogą zniszczyć czyszczoną powierzchnię.

● Nie czyścić tostera w zmywarce do naczyń.

Wnętrze

Lekkim potrząsaniem tostera pozwól aby zgromadzone

wewnątrz okruszki opadły do tacki na okruszki.

Aby uniknąć awarii.

● Podczas potrząsania nie odwracaj tostera do góry nogami.

(to może spowodować nieprawidłową pracę tostera)



● Do otworów na pieczywo nie wkładaj żadnych przedmiotów.

Powierzchnie zewnętrzne

Wytrzyj dobrze wyżętą ściereczką.

Tacka na okruchy

Umyj roztworem (neutralnym) rozpuszczone-

go mydła do naczyń oraz miękką gąbką.

Rozwiązywanie problemów

● Przed udaniem się do serwisu prosimy o sprawdzenie podanych niżej opisów rozwiązań niektórych problemów

Problem Przyczyna

Dźwignia tostera nie blokuje

się po jej opuszczeniu.





Wtyczka sieciowa nie jest włożona do gniazdka.

 Włożyć ją mocno.

Kolejne opiekanie pieczywa.

 W przypadku wykonania więcej niż 4 cykli opiekania odczekać co

najmniej 1 minutę przed rozpoczęciem nowego cyklu pracy.

Nie działają przyciski stopnia

opieczenia, rozmrażania oraz

ponownego ogrzewania.





Nie jest opuszczona dźwignia tostera.

 Po opuszczeniu dźwigni przyciśnij dowolny przycisk.

Przycisk stopnia opieczenia nie działa w przypadku włączonej funkcji

ponownego ogrzewania.

Po ukończeniu opiekania

pieczywo nie wyskakuje z

tostera.





Pieczywo jest zdeformowane.





Kromka jest za duża lub za mała.

Kromka jest za gruba.

 Podnieś dźwignię ręcznie.

Użyj pieczywa o właściwych rozmiarach (str.10)

Kolor tostów jest za

ciemny lub za jasny.





Nie jest prawidłowo ustawiony regulator opiekania.

Kolejne sporządzanie tostów.

 W przypadku wykonywania więcej niż 4 cykli opiekania, pozwól

tosterowi odpocząć przez więcej niż 1 minutę po każdym cyklu.

NT-ZP1 NT-DP1

Zasilanie

230 V

50 - 60 Hz

Pobór mocy 850 W

Wymiary (szer.  głęb.  wys.) (około) 29,8  16,0  19,5 cm 29,8  15,5  19,5 cm

Ciężar (około)

2,7 kg

2,0 kg

Długość kabla sieciowego (około)

0,9 m

Informacje dla użytkowników o utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (w gospodarstwach domowych)

Taki symbol, umieszczony na wyrobie i/lub towarzyszących mu dokumentach oznacza, że

używane urządzenie elektryczne i elektroniczne nie może być wyrzucane razem z odpadami

ogólnymi z gospodarstwa domowego. W celu właściwego przetworzenia, odzyskiwania i recy-

klingu należy zanieść takie urządzenie do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki, w którym

zostanie przyjęte bez opłat. Alternatywnie, w niektórych krajach, możliwe jest zwrócenie takich

wyrobów do miejscowego dostawcy podczas zakupu nowego, równoważnego urządzenia.

Prawidłowe zagospodarowanie wyrobu pomaga w oszczędzaniu wartościowych zasobów środowiska oraz

zapobiega wszelkim potencjalnie negatywnym skutkom wpływającym na ludzkie zdrowie oraz środowisko, jakie

mogłyby się pojawić wskutek niewłaściwego postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych

informacji o najbliższym punkcie utylizacji prosimy skontaktować się z miejscowymi władzami. Zależnie od

prawa obowiązującego w danym kraju niewłaściwe pozbywanie się zużytego sprzętu może być karalne.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

Pozbywając się urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o skontaktowanie sięz dostawcą lub

sprzedawcą w celu uzyskania dalszych informacji.

Informacje o zagospodarowaniu zużytego sprzętu w innych krajach, nie należących do Unii

Europejskiej

Taki symbol obowiązuje tylko w krajach Unii Europejskiej. W celu pozbycia się zużytego sprzętu prosimy o kontakt

z miejscowymi władzami lub dostawcą i uzyskanie informacji o prawidłowym sposobie jego zagospodarowania.

Dane techniczne

Panasonic NTDP1 Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: NTDP1

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

NT-DP1

ściągnij PDF

raport

Panasonic NTDP1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic NTDP1 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty