PolskiSvenskaSuomiPortugus
PROJEKTOR MULTIMEDIALNY
LV-WX300ST/LV-X300ST
Ważne informacje i Szybkie
wprowadzenie
Niniejszy podręcznik należy wykorzystać jako dokument referencyjny podczas
konfiguracji projektora. Szczegółowe informacje na temat instalacji, konfiguracji
iobsługi projektora znajdują się w podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM.
PRZED OBSŁUGĄ PROJEKTORA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ
Z INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA
ZAWARTYMI W PODRĘCZNIKU UŻYTKOWNIKA (NA DYSKU CD-ROM).
Podręcznik jest udostępniany w formacie PDF. Aby wyświetlić plik PDF, należy
zainstalować na komputerze oprogramowanie Adobe Reader (Acrobat Reader) w wersji
8.0 lub nowszej. Program Adobe Reader można pobrać z witryny firmy Adobe w sieci Web.
2
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Przed instalacją i obsługą projektora należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik.
Projektor oferuje wiele wygodnych funkcji. Prawidłowa obsługa projektora zapewnia
optymalne korzystanie z tych funkcji oraz możliwość wieloletniej eksploatacji.
Nieprawidłowa obsługa może nie tylko przyczynić się do skrócenia żywotności urządzenia, ale
także spowodować awarię, zagrożenie pożarowe lub inne niepożądane zdarzenia.
W przypadku nieprawidłowego działania projektora należy ponownie przeczytać niniejszy
przewodnik, sprawdzić działanie i połączenia kablowe urządzenia oraz zastosować
rozwiązania przedstawione w części „Rozwiązywanie problemów” w podręczniku
użytkownika. Jeśli problem będzie nadal występował, należy się skontaktować z centrum
ob
sługi klienta firmy Canon.
PRZESTROGA: ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OBUDOWY
(ANI TYLNEGO PANELU). CZYNNOŚCI SERWISOWE
NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANEMU
PERSONELOWI SERWISOWEMU.
TEN SYMBOL WSKAZUJE NA WYSTĘPOWANIE WEWNĄTRZ
URZĄDZENIA NIEBEZPIECZNEGO NAPIĘCIA MOGĄCEGO
SPOWODOWAĆ PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.
TEN SYMBOL WSKAZUJE NA KONIECZNOŚĆ ZAPOZNANIA
SIĘ Z WAŻNYMI INSTRUKCJAMI W PODRĘCZNIKU
UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCYMI OBSŁUGI I KONSERWACJI
URZĄDZENIA.
PRZESTROGA
Urządzenia nie należy używać w pomieszczeniach komputerowych, zgodnie z definicją
określoną w normie ANSI/NFPA 75 dotyczącej ochrony komputerów/sprzętu do
przetwarzania danych.
PRZESTROGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERAĆ!
3
Polski
Środki ostrożności
OSTRZEŻENIE:
• URZĄDZENIE WYMAGA UZIEMIENIA.
• ABY OGRANICZYĆ RYZYKO WYSTĄPIENIA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE
WODY ANI WILGOCI.
• Projektor emituje intensywne światło z obiektywu. Patrzenie bezpośrednio na światło
obiektywu grozi uszkodzeniem wzroku. Dotyczy to szczególnie dzieci, którym należy
uniemożliwić patrzenie bezpośrednio na światło obiektywu.
• Projektor należy ustawić w odpowiedniej pozycji. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko
pożaru.
• Z boku i z tyłu obudowy projektora oraz nad nim należy pozostawić wystarczającą ilość
miejsca, aby zapewnić obieg powietrza chłodzącego. Schemat przedstawia minimalną
wymaganą ilość miejsca. Jeśli projektor znajduje się we wnęce, należy koniecznie
zachować przedstawione minimalne odległości
.
•Ni
e zasłaniać otworów wentylacyjnych projektora. Podwyższona temperatura może
skrócić żywotność projektora, a także stanowi zagrożenie dla użytkowników.
•Jeśli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć go od gniazda
zasilającego.
•Nie wyświetlać jednego obrazu przez dłuższy czas.
Uwaga dotycząca praw autorskich
Należy pamiętać, że zwiększenie lub zmniejszenie rozmiaru obrazu w celach handlowych
lub prezentacyjnych może naruszać oryginalne materiały chronione prawem autorskim.
Informacja o znakach towarowych
• Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 i Aero są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
• Mac, Mac OS i Macintosh są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc.
w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
• HDMI, logo HDMI i High Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towar
owy
mi stowarzyszenia HDMI Licensing, LLC.
• PJLink jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub zostało złożone podanie o jego
zastrzeżenie jako znaku towarowego w Japonii, USA i/lub innych krajach lub regionach.
• Crestron®, Crestron RoomView® i Crestron Connected™ są zastrzeżonymi znakami
firmy Crestron Electronics, Inc.
Z GÓRY i Z BOKU
50 cm
50 cm
Z TYŁU
50 cm
50 cm
4
Z powodu właściwości panelu projektora na panelu DMD może pozostać tzw. powidok.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI WYMAGANE
W PRZYPADKU ZAMOCOWANIA PROJEKTORA
NA SUFICIE
W przypadku zamocowania projektora na suficie należy okresowo odkurzać otwory
wentylacyjne projektora oraz górną część obudowy. W przeciwnym wypadku pracę
wentylatorów może zakłócić zgromadzony kurz, co z kolei może spowodować awarię
projektora.
ABY NIE DOPUŚCIĆ DO AWARII URZĄDZENIA, NIE UMIESZCZAĆ
PROJEKTORA W POMIESZCZENIU, W KTÓRYM POWIETRZE JEST
WILGOTNE, ZADYMIONE LUB W KTÓRYM ZNAJDUJE SIĘ DUŻA ILOŚĆ
TŁUSZCZU, NP. W KUCHNI. KONTAKT PROJEKTORA Z OLEJEM LUB
ŚRODKAMI CHEMICZNYMI MOŻE SPOWODOWAĆ JEGO USZKODZENIE.
NINIEJSZY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ
DO PONOWNEGO UŻYCIA.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa i obsługi.
Przeczytać wszystkie instrukcje podane w tym podręczniku i stosować się do nich w
przyszłości. Przed rozpoczęciem czyszczenia projektora odłączyć go od zasilacza. Do
czyszczenia projektora nie używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. W tym celu
należy używać wilgotnej ściereczki.
Przestrzegać wszystkich instrukcji i ostrzeżeń umieszczonych na projektorze.
W celu zapewnienia dodatkowej ochrony podczas burzy lub w przypadku niekorzystania
zurządzenia przez dłuższy czas należy odłączyć projektor od gniazda sieciowego. Ochroni to
urządzenie przed uszkodzeniem spowodowanym wyładowaniem lub przepięciem.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani umieszczać go w pobliżu wody. Na
przykład w wilgotnej piwnicy, w pobliżu basenu itd.
Nie używać akcesoriów niezalecanych przez producenta, ponieważ mogą one stanowić
zagrożenie.
Nie umieszczać projektora na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. Urządzenie może upaść,
powodując poważne obrażenia dziecka lub osoby
dorosłej albo poważne uszkodzenia samego
projektora. Urządzenia używać wyłąc
znie z wózkiem lub stojakiem zalecanym przez
producenta lub sprzedawanym razem z projektorem. W przypadku montażu na ścianie lub
półce należy zabezpieczyć projektor przy użyciu wyposażenia takiego jak zestaw montażowy.
Urządzenie na wózku należy przesuwać ostrożnie.
Nagłe zatrzymanie, stosowanie nadmiernej siły oraz nierówna
powierzchnia mogą spowodować przewrócenie się wózka z urządzeniem.
Szczeliny i otwory znajdujące się z tyłu i z przodu obudowy zapewniają
wentylację konieczną do niezawodnego działania sprzętu, chroniąc go
przed przegrzaniem.
Otworów tych nie wolno zasłaniać tkaninami ani innymi materiałami. Nie
wolno także zasłaniać otworu na spodzie, co ma miejsce, gdy projektor
stawiany jest na łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej powierzchni. Nie stawiać
projektora w pobliżu grzejn
ików lub innych źródeł ciepła.
5
Polski
Projektora nie należy umieszczać w zabudowanych miejscach, takich jak biblioteczka, jeśli nie
zostanie zapewniona wystarczająca wentylacja.
Przez szczeliny projektora nie należy wkładać żadnych przedmiotów, ponieważ mogą one
zetknąć się z elementami pod wysokim napięciem, co może spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym. Nie wolno wylewać na projektor żadnych płynów.
Nie wolno umieszczać projektora w pobliżu kanałów wentylacyjnych układu klimatyzacji.
Projektor należy podłączać tylko do źródeł zasilania o parametrach określonych na etykiecie
informacyjnej. Jeśli parametry źródła zasilania są nieznane, należy skontaktować się z centrum
obsługi klienta firmy Canon lub lokalnym zakładem energetycznym.
Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do gniazd sieciowych lub przedłużac
zy.
Może to
spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Na przewodzie zasilania nie wolno
stawiać żadnych przedmiotów. Projektora nie należy umieszczać w miejscu, w którym
przewód zasilania może zostać uszkodzony przez przechodzące osoby.
Nie należy samodzielnie przeprowadzać czynności serwisowych, otwierając lub zdejmując
osłony projektora. Może to spowodować narażenie na działanie wysokich napięć i innych
zagrożeń. Wszelkie czynności serwisowe należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi
serwisowemu.
W przypadkach podanych poniżej należy odłączyć projektor od gniazda zasilania i przekazać
projektor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu:
1. Uszkodzenie lub przetarcie przewodu zasilania lub wtyku.
2. Wylanie płynu na projektor.
3. Wystawienie projektora na działanie deszczu lub kontakt z wodą.
4. Jeżeli użytkownik zauważy, że mi
mo przestrzegania instrukcji obsługi projek
tor nie
działa prawidłowo. Wolno regulować tylko te elementy sterowania, które zostały opisane
w instrukcji obsługi. Niewłaściwe ustawienie innych elementów może spowodować
uszkodzenie, które może wymagać gruntownej naprawy przez personel serwisowy, aby
przywrócić produkt do stanu używalności.
5. Upuszczenie projektora lub uszkodzenie obudowy.
6. Widoczna zmiana w działaniu projektora wskazująca na potrzebę przeprowadzenia
naprawy serwisowej.
W przypadku konieczności wymiany części należy upewnić się, że technik serwisu używa
wskazanych przez producenta części o cechach identycznych z częściami oryginalnymi.
Użycie nieautoryzowanych zamienników może spowodować pożar, porażenie prądem
elektrycznym lub obrażenia ciała.
Po ukończeniu czynności serwisowych należy poprosić technika serwisu o wykonanie
standardowej kontroli bezpieczeństwa w celu określenia, czy możliwe jest bezpieczne
korzystanie z urządzenia.
Wymagania dotyczące przewodu zasilania
Przewód zasilania dostarczony z projektorem spełnia wymagania obowiązujące w kraju
zakupu urządzenia.
GNIAZDO SIECIOWE POWINNO BYĆ ZAMONTOWANE W POBLIŻU
URZĄDZENIA ORAZ BYĆ ŁATWO DOSTĘPNE.
6
Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia
i Liechtenstein)
Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem
z odpadami gospodarstwa domowego, zgodnie z dyrektywą WEEE
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE)
lub dyrektywą w sprawie baterii (2006/66/WE) bądź przepisami
krajowymi wdrażającymi te dyrektywy.
Jeśli pod powyższym symbolem znajduje się symbol chemiczny, zgodnie
z dyrektywą w sprawie baterii oznacza to, że bateria lub akumulator
zawiera metal ciężki (Hg = rtęć, Cd = kadm, Pb = ołów) w stężeniu
przekraczającym odpowiedni poziom określony w dyrektywie w sprawie
baterii.
Użytkownicy baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać
z dostępnego programu zwrotu, recyklingu i utylizacji baterii oraz
akumulatorów.
Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ na
środowisko i zdrowie ludzi ze względu na substancje potencjalnie
niebezpieczne, związane ze zużytym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym.
Państwa współprac
a w z
akresie właściwej utylizacji tego produktu
przyczyni się do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych.
W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu prosimy
o kontakt z właściwym urzędem miejskim lub zakładem gospodarki
komunalnej bądź zapraszamy na stronę
www.canon-europe.com/weee
, lub www.canon-europe.com/battery.
7
Polski
8
Środki ostrożności
Ta część zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, dlatego należy przeczytać ją
uważnie przed rozpoczęciem korzystania z projektora.
W przypadku wystąpienia wymienionych poniżej sytuacji należy wyłączyć zasilanie, wyjąć
wtyczkę z gniazda zasilającego, a następnie skontaktować się z centrum obsługi klienta
firmy Canon. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
• Z urządzenia wydobywa się dym.
• Z projektora dobiegają nietypowe dźwięki lub wydobywa się z niego inny niż
zazwyczaj zapach.
•Nastąpi wyłączenie źródła światła poprzedzone głośnym dźwiękiem.
•Do wnętrza projektora dostanie się woda lub inny płyn.
•Do wnętrza projektora wpadnie metalowy element lub inny przedmiot.
• W wyniku przewrócenia lub upuszczenia zostanie uszkodzona obudowa projektora.
Ostrzeżenie
Należy zwrócić uwagę na poniższe kwestie dotyczące używania przewodu zasilania.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem
elektrycznym lub obrażeń ciała.
• Nie stawiać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilania. Należy również uważać,
aby przewód nie został przygnieciony przez projektor. Może to spowodować
uszkodzenie przewodu zasilania.
• Nie chować przewodu zasilania pod dywanem.
• Nie należy nadmiernie zginać ani skręcać przewodu zasilania, nie wolno także go
przerabiać.
• Nie umieszczać przewodu zasilania w pobliżu grzejników i innych źródeł ciepła.
•Nie używać przewodu zasilania, gdy jest powyginany, pozwijany lub splątany.
•Nie używać uszkodzonego przewodu zasilania. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony,
należy się s
kontaktować z cent
rum obsługi klienta firmy Canon.
•Nie używać przewodu zasilania innego typu niż dołączony do projektora.
•Należy upewnić się, że przewód uziemienia przewodu zasilania został podłączony do
uziemienia. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Przed podłączeniem projektora do gniazda zasilającego urządzenie należy uziemić przy
użyciu przewodu uziemienia. Również przed odłączeniem przewodu uziemienia należy
najpierw odłączyć urządzenie od zasilania.
Ostrzeżenie
9
Polski
Środki ostrożności podczas instalacji urządzenia
Aby zapobiec przypadkowemu połknięciu niewielkich części przez dzieci, należy
uwzględnić następujące zalecenie.
• Niewielkie części, takie jak bateria pilota zdalnego sterowania, uchwyt baterii
i regulowany wspornik, mogą po odłączeniu od urządzenia zostać przypadkowo
połknięte przez małe dzieci i spowodować zadławienie. Rodzice/opiekunowie powinni
przechowywać te części w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia
tych części należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
Ostrzeżenie
Należy zwrócić uwagę na poniższe kwestie dotyczące źródła zasilania, wtyczki zasilającej
i postępowania ze złączem. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko pożaru, porażenia
prądem elektrycznym lub obrażeń ciała.
• Nie korzystać ze źródeł zasilania o napięciu innym niż zalecane (100–240 V).
•Nie ciągnąć za przewód zasilania, a podczas wyjmowania wtyczki z gniazda
zasilającego należy je przytrzymać. W przeciwnym wypadku przewód może ulec
uszkodzeniu.
•Nie wkładać żadnych metalowych elementów pomiędzy styki wtyczki zasilającej lub
złącza.
• Przed wykonaniem prac konserwacyjnych lub czyszczeniem projektora należy odłączyć
go od zasilania.
•Nie odłączać wtyczki zasilania ani złącza mokrymi rękami.
•Wtyczkę i złącze należy dociskać do
samego koń
ca. Ponadto nie wolno używać
uszkodzonej lub luźnej wtyczki ani złącza.
• W przypadku korzystania z przedłużacza, należy upewnić się, że całkowita moc
zużywana przez podłączone urządzenia nie przekracza pojemności znamionowej.
•Należy okresowo kontrolować wtyczkę zasilającą i gniazdo sieciowe oraz usuwać z nich
kurz i zabrudzenia.
Ostrzeżenie
Należy zwrócić uwagę na poniższe kwestie dotyczące instalacji i obsługi projektora. W
przeciwnym wypadku istnieje ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała.
• Nie korzystać z projektora w łazience ani w toalecie.
•Nie narażać projektora na działanie śniegu bądź deszczu ani nie używać go w pobliżu
zbiorników wody.
• Na projektorze nie wolno stawiać pojemników z płynem.
• Nie umieszczać projektora w miejscach, w których będzie narażony na kontakt
ztłustym dymem lub parą wodną, np. na blacie czy stole kuchennym.
• Nie dotykać projektora, przewodu zasilania ani kabla w przypadku uderzenia piorunem.
Ostrzeżenie
10
Należy zwrócić uwagę na poniższe kwestie dotyczące instalacji i obsługi projektora.
W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub
obrażeń ciała.
• Przed przestawieniem projektora należy wyłączyć jego zasilanie i odłączyć go od
gniazda sieciowego, a także odłączyć wszystkie inne kable.
• Nie wolno zdejmować obudowy projektora ani go rozmontowywać. We wnętrzu
obudowy projektora znajdują się elementy pod napięciem oraz takie, które się
nagrzewają. Ich dotknięcie grozi porażeniem prądem elektrycznym lub poparzeniem.
Jeśli zajdzie konieczność przeprowadzenia kontroli, konserwacji lub naprawy
urządzenia, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta firmy Canon.
• Nie rozmontowywać ani nie wprowadzać modyfikacji w konstrukcji projektora i pilota
zdalnego sterowania. (Dotyczy to również części wymiennych).
•Nie wkładać żadnych przedmiotów
do otworów wentylacyjnych projektora.
•
W pobliżu otworów wentylacyjnych nie umieszczać puszek, których zawartość jest pod
ciśnieniem. Ciepło wyprowadzane z urządzenia otworem wentylacyjnym może
spowodować wzrost ciśnienia w puszce, co z kolei grozi jej eksplozją.
• Nie patrzeć bezpośrednio na obiektyw projektora, ponieważ podczas pracy urządzenia
emitowane jest silne światło. Patrzenie na obiektyw grozi uszkodzeniem wzroku. Przed
uszkodzeniem wzroku należy w szczególności chronić dzieci.
• Podczas prezentacji przy użyciu projektora należy ustawić się w taki sposób, aby cień
użytkownika nie padał na ekran, a także aby użytkownika nie oślepiało emitowane
przez urządzenie światło.
Ostrzeżenie
Należy zwrócić uwagę na poniższe kwestie dotyczące instalacji i obsługi projektora.
•Jeśli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, ze względów bezpieczeństwa
należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda sieciowego. W przeciwnym
wypadku istnieje ryzyko zaprószenia ognia.
•
Podczas pracy projektora okolice otworów wentylacyjnych mogą się bardzo mocno
nagrzewać.
Ich dotknięcie podczas pracy urządzenia grozi poparzeniem rąk, dlatego
należy unikać dotykania urządzenia w tych miejscach.
W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko poparzenia. Należy szczególnie pilnować, aby
dzieci nie dotykały urządzenia w tych miejscach. Ponadto nie wolno tam umieszczać
żadnych metalowych przedmiotów. Gorące powietrze wydobywające się z pracującego
projektora może spowodować wypadek lub obrażenia ciała.
Przestroga
11
Polski
Środki ostrożności dotyczące lampy
Projektor jest wyposażony w wysokociśnieniową lampę rtęciową, z którą należy obchodzić się
ostrożnie i zgodnie z poniższymi zaleceniami.
Lampa rtęciowa ma następujące cechy:
• Uderzenie mechaniczne, otarcie lub użycie po dacie ważności może spowodować
uszkodzenie (może przy tym wystąpić głośny dźwięk) lub spalenie lamp.
• Żywotność lamp jest zależna od lampy i środowiska użytkowania. Producent nie
gwarantuje identycznego okresu użytkowania każdej lampy, a niektóre lampy mogą ulec
awarii wcześniej.
• Z czasem lampa emituje coraz słabsze światło.
Należy zwrócić uwagę na poniższe kwestie dotyczące instalacji i obsługi projektora.
• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na projektorze, stawać na nim ani siadać.
Należy pilnować, aby nie robiły tego dzieci. Projektor może się przewrócić
i spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała.
• Projektora nie należy umieszczać na niestabilnej lub pochyłej powierzchni. Może to
spowodować przewrócenie projektora lub jego upadek, a w rezultacie uszkodzenie
mienia lub obrażenia ciała.
• Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów przed obiektywem podczas pracy
projektora. Może to być przyczyną pożaru.
• Do czyszczenia obiektywu projektora nie należy używać środków łatwopalnych. Ze
względu na fakt, że temperatura lampy wewnątrz projektora jest wysoka, użycie
łatwopalnego środka może spowodować pożar
.
•Jeśli proje
ktor jest używany przez dłuższy czas, w jego wnętrzu może zgromadzić się
duża ilość kurzu. Może to powodować pożar lub awarię urządzenia. Zaleca się
regularne przeprowadzanie konserwacji projektora. Szczegółowe informacje na temat
kosztu przeprowadzenia konserwacji można uzyskać w centrum obsługi klienta firmy
Canon.
Przestroga
Podczas wymiany lampy lub w przypadku jej uszkodzenia należy zwrócić uwagę na
poniższe kwestie. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym
lub obrażeń ciała.
• Przed wymianą lampy należy odłączyć projektor od zasilania.
• W przypadku uszkodzenia lampy odłamki szkła mogą dostać się do wnętrza projektora.
Należy skontaktować się z centrum obsługi klienta firmy Canon w celu wyczyszczenia
wnętrza projektora i skontrolowania go oraz wymiany lampy.
Ostrzeżenie
12
Zalecenia dotyczące baterii pilota zdalnego sterowania
Podczas postępowania z lampą należy zwrócić uwagę na poniższe kwestie.
• Nie manipulować przy lampie bezpośrednio po zakończeniu jej pracy. Należy wyłączyć
zasilanie w urządzeniu i zaczekać około 45 minut na ostygnięcie projektora i lampy.
W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko poparzenia lub obrażeń ciała po dotknięciu
lampy lub projektora.
•Po wyświetleniu komunikatu o konieczności wymiany lampy (sygnalizacja LAMP
(patrz podręcznik użytkownika)) ryzyko uszkodzenia lampy wzrasta. Należy jak
najszybciej ją wymienić na nową.
• W przypadku uszkodzenia lampy, gaz i pył znajdujące się w jej wnętrzu (zawierające
rtęć) mogą wydobywać się przez otwory wentylacyjne projektora. Jeśli to nastąpi,
należy bezzwłocznie otworzyć okna i drzwi w pomieszczeniu, aby zapewnić jego
odpowiednią wentylację. W przypadk
u kontaktu
z gazem, który wydostał się z lampy,
(wdychane powietrze, kontakt z oczami lub ustami), należy natychmiast skonsultować
się z lekarzem.
•Lampę rtęciową należy oddać do utylizacji, tak jak w przypadku lampy
fluorescencyjnej, postępując zgodnie z lokalnymi przepisami.
Przestroga
Należy zwrócić uwagę na poniższe kwestie podczas postępowania z bateriami.
W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko zaprószenia ognia lub obrażeń ciała.
• Nie należy wrzucać baterii do ognia ani umieszczać ich w pobliżu źródeł ciepła,
powodować zwarcia ich biegunów ani rozmontowywać.
• Nie należy próbować ponownego ładowania baterii.
• Baterię należy umieścić w odpowiedniej pozycji +/-.
• W przypadku kontaktu skóry z płynem, który wyciekł z baterii, należy dokładnie umyć
skórę wodą.
Ostrzeżenie
13
Polski
Przestroga dotycząca wyświetlania treści 3D
Należy zwrócić uwagę na poniższe kwestie podczas wyświetlania treści 3D.
• Osoby uczulone na światło, osoby cierpiące na choroby serca, kobiety w ciąży, starsze
osoby i osoby cierpiące na poważne choroby i/lub epilepsję nie powinny oglądać treści
3D.
• Osoby w złym stanie zdrowotnym, niewyspane lub po spożyciu alkoholu powinny
zrezygnować z oglądania treści 3D.
•Należy przerwać oglądanie treści 3D, jeżeli występują następujące symptomy. Jeżeli
występują następujące symptomy, należy natychmiast przerwać oglądanie treści 3D do
chwili, gdy symptomy ustąpią.
• Widoczne są podwójne obrazy lub obraz stereoskopowy jest niewidoczny.
• Odczuwamy zmęczenie lub dyskomfort.
•Należy robić przerwy podczas oglądan
ia treści 3D przed dłu
ższy czas. Może ono być
przyczyną zmęczenia oczu. Oglądanie treści 3D przez dłuższy czas lub pod dużym
kątem może powodować zmęczenie oczu.
• Rodzice powinni nadzorować oglądanie treści 3D przez dzieci, ponieważ nie potrafią
one prawidłowo identyfikować dyskomfortu podczas oglądania treści tego typu. Dzieci
w wieku sześciu lat i młodsze nie powinny oglądać treści 3D.
• Optymalna odległość od ekranu podczas oglądania treści 3D powinna być 3 razy
większa niż wysokość ekranu, a oczy powinny znajdować się na wysokości ekranu.
Przestroga
Zalecenia dotyczące bezpiecznego korzystania
zurządzenia
Należy zwrócić uwagę na poniższe kwestie podczas przenoszenia lub transportowania
projektora.
• Projektor jest urządzeniem precyzyjnym. Nie należy przewracać projektora ani w niego
uderzać. Może to spowodować awarię urządzenia.
• Nie należy ponownie wykorzystywać opakowania ani materiałów dostarczonych
w opakowaniu wraz z projektorem, służących do amortyzowania wstrząsów. Nie można
zagwarantować bezpieczeństwa projektora w przypadku wykorzystania opakowania lub
materiałów amortyzujących wstrząsy. Ponadto fragmenty materiałów absorbujących
wstrząsy mogą dostać się do wnętrza urządzenia, powodując jego awarię.
•Należy odłączyć wszystkie przewody podłączone do projektora. Przenoszenie
projektora z podłączonymi przewodami może spowodować wypadek.
•Należy cofnąć regulowane nóżki.
•N
al
eży założyć osłonę obiektywu, aby go zabezpieczyć.
14
Zalecenia dotyczące bezpiecznego korzystania
zurządzenia
Należy zwrócić uwagę na poniższe kwestie podczas instalowania lub używania projektora.
•Wybierając miejsce instalacji projektora, należy pamiętać o konieczności zachowania
przynajmniej 50 cm odstępu między otworami wentylacyjnymi a ścianą. Zignorowanie
tego wymogu grozi awarią urządzenia.
• Nie umieszczać projektora w miejscu wilgotnym, zakurzonym lub zadymionym.
W powyższych warunkach istnieje ryzyko zanieczyszczenia elementów optycznych
urządzenia, np. obiektywu czy lustra, co z kolei może powodować pogorszenie jakości
wyświetlanych obrazów.
• Nie dotykać obiektywu gołymi rękami. Może to spowodować pogorszenie jakości
wyświetlanych obrazów.
• W przypadku przeniesienia projektora z pomieszczenia, w którym panowała niska
temperatura, do pomieszczenia, w którym temperatura jest wysoka, lub w przypadku
nagłego wzrostu temperatury, na skutek kondensacji na obiektywie lub lustrze
projektora może skraplać się para wodna. Może to powodować rozmycie
wyświetlanych obrazów. Aby wyświetlane obrazy były po
nownie ostre, należy
za
czekać, aż skroplona para wodna wyparuje.
• Projektora nie należy ustawiać w miejscach, w których panuje bardzo wysoka lub
bardzo niska temperatura. Może to spowodować awarię urządzenia.
Temperatura (użytkowanie): od 0°C do 40°C
Poziom wilgotności: od 10% do 90%
Temperatura (przechowywanie): od -20°C do 60°C
• Nie umieszczać projektora w pobliżu linii wysokiego napięcia ani źródeł zasilania
elektrycznego.
• Nie ustawiać projektora na miękkich powierzchniach, np. na dywanie czy macie
piankowej, ponieważ może to powodować nagrzewanie się projektora i jego awarię.
•Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Może to spowodować przegrzanie się
urządzenia i doprowadzić do awarii.
• Na projektorze nie należy umieszczać przedmiotów, które zmieniają kolor lub kształt
pod wpływem ciepła.
• Podczas korzystania z projektora na wysokości przekraczającej 1500 m należy włączyć
tryb
High Altitud
e Mode.
• Nie wolno pocierać powierzchni górnej płyty projektora. Powierzchnia może zostać
uszkodzona.
15
Polski
Zawartość opakowania
Elementy projektora
Projektor Przewód zasilania (1,8 m) Przewód komputerowy (1,8 m)
(5K.1VC09.501)
Dysk CD, Szybkie
wprowadzenie i ważne
informacje
Karta gwarancyjna Pilot zdalnego sterowania
(model: LV-RC08)
Akumulator (typ: CR2025)
1. Panel sterowania
2. Osłona lampy
3. Wylot gorącego powietrza
4. Przycisk szybkiego zwalniania
5. Pokrętło regulacji ostrości
6. Przedni czujnik zdalnego sterowania
7. Obiektyw projektora
8. Wlot powietrza
9. Osłona obiektywu
10. Port SERVICE
11. Port LAN (RJ-45)
12. Wejście HDMI
13. Złącze wejściowe PC x 2
14. Port CONTROL
15. Wejście wideo
16. Złącze wejściowe S-Video
17. Złącze wejściowe audio
Złącze wyjściowe audio
18. Wejście przewodu zasilania
19. Linka Kensington
20. Narzędzie do szybkiego zwalniania
21. Zaczep urządzenia zabezpieczającego
22. Tylna stopka regulacyjna
(USA)
(UE)
(Chiny)
1
8
9
6
7
2
3
4
5
Panel przedni/górny
1110
12
1
9
22
21
20
1
8
1
3
1
4
1
7
1
5
1
6
Panel tylny/dolny
16
Elementy regulacyjne
Projektor
6. MENU
Uruchomienie menu ekranowego
(OSD). Powrót do poprzedniego menu
OSD, wyjście i zapis ustawień menu.
7. Kontrolka TEMPERATURE
(Temperatura)
Świeci na czerwono, kiedy temperatura
projektora jest zbyt wysoka.
8. Kontrolka LAMP (Lampa)
Wskazanie stanu lampy. Zapala się lub
miga, kiedy w lampie wystąpił problem.
9. AUTO PC
Automatyczne ustalenie najlepszych
ustawień wyświetlania obrazu.
10. Klawisze zniekształcenia
trapezowego/strzałek ( / góra,
/dół)
Ręczna korekcja zniekształconych
obrazów, co wynika z projekcji pod
kątem.
11. W prawo/
Aktywacja blokady klawiszy na panelu.
Po włączeniu menu ekranowego (OSD)
klawisze #4, #10 i #11 służą jako
strzałki kierunkowe pozwalające
wybierać elementy menu i dokonywać
regulacji.
12. INPUT (Sygnał wejściowy)
Wyświetlenie paska wyboru źródła.
1. Pokrętło regulacji ostrości
Dostosowanie ostrości wyświetlanego
obrazu.
2. Kontrolka zasilania
Włączony lub miga po uruchomieniu
projektora.
3. POWER (Zasilanie) (ON/
STANDBY) (Wł./oczekiwanie)
Przełącz
anie projektora między trybami
oczekiwania i włączen
ia.
4. Lewo/BLANK
Ukrywanie obrazu.
5. OK/IMAGE (OK/Obraz)
Aktywacja wybranego elementu menu
ekranowego (OSD).
Wybór dostępnego trybu konfiguracji
obrazu.
1
5
2
3
4
6
7
8
9
10
10
11
12
I
I
17
Polski
Pilot zdalnego sterowania: LV-RC08
1. POWER (Zasilanie) (ON/
STANDBY) (Wł./oczekiwanie)
Przełączanie projektora między trybami
oczekiwania i włączenia.
2. INPUT (Sygnał wejściowy)
Wyświetlenie paska wyboru źródła.
3. W lewo
Wybór żądanych elementów menu
i przeprowadzanie regulacji.
4. BLANK
Ukrywanie obrazu.
5. TIMER (Zegar)
Włączenie lub regulacja podstawowych
ustawień zegara ekranowego.
6. D.ZOOM (Powiększenie cyfrowe)
(+, -)
Powiększenie lub pomniejszenie
rozmiaru wyświetlanego obrazu.
7. MUTE
Chwilowe wyłączenie dźwięku.
8. MENU
Uruchomienie menu ekranowego (OSD).
Powrót do poprzedniego menu OSD,
wyjście i zapis ustawień menu.
9. Klawisze zniekształcenia trapezowego/
strzałek ( / góra, / dół)
Ręczna korekcja zniekształconych
obrazów, co wynika z projekcji pod
kątem.
10. AUTO PC
Automatyczne ustalenie najlepszych
ustawień wyświetlania obrazu.
11. W prawo/
Aktywacja blokady klawiszy na panelu.
Po włączeniu menu ekranowego (OSD)
klawisze #3, #9 i #11 służą jako strzałki
kierunkowe pozwalające wybierać
elementy
menu i dokonywać regulacji.
12.
FREEZE (Zatrzymanie)
Zatrzymanie wyświetlanego obrazu.
13. OK/IMAGE (OK/Obraz)
Aktywacja wybranego elementu menu
ekranowego (OSD).
Wybór dostępnego trybu konfiguracji
obrazu.
14. VOLUME (Głośność) Klawisze (+, -)
Regulacja poziomu dźwięku.
1
2
3
4
6
5
8
9
10
11
1
2
1
4
1
3
7
9
I
I
18
1
3
1
2
Włączanie projektora
1. Podłącz przewód zasilania. Wskaźnik zasilania zaświeci na pomarańczowo.
2. Otwórz osłonę obiektywu.
3. Naciśnij przycisk POWER (Zasilanie) na panelu sterowania projektora lub
pilocie zdalnego sterowania, aby uruchomić projektor.
I
I
2
1
Na podstawie projektora znajdują się dwa
wsporniki umożliwiające regulację wysokości.
Przedni wspornik umożliwia regulację
wysokości obrazu, a tylny wspornik umożliwia
pochylenie projektora pod odpowiednim kątem.
2
3
• Obróć pokrętło, aby
wyregulować ostrość obrazu.
19
Polski
Połączenia
Podłączanie do wejścia komputerowego
1. Podłącz przewód komputerowy (w zestawie) do wyjścia monitorowego
komputera.
2. Podłącz drugie zakończenie przewodu do wejścia komputerowego projektora.
3. Jeżeli konieczne jest korzystanie z głośnika projektora, podłącz odpowiedni
przewód audio (dostępny w sprzedaży) do wyjścia audio komputera i podłącz
drugie zakończenie przewodu do wejścia audio projektora.
4. Jeśli chcesz, możesz użyć innego odpowiedniego przewodu audio i podłączyć
jeden jego koniec do złącza AUDIO OUT (Wyjście audio) w projektorze,
a drugi do zewnętrznych głośników (nie są dołączone).
5. Wybierz wejściowy sygnał komputerowy w projektorze.
Podłączanie urządzenia HDMI
1. Podłącz przewód HDMI do wyjścia HDMI urządzenia.
2. Podłącz drugie zakończenie przewodu HDMI do wejścia HDMI projektora.
3. Wybierz wejściowy sygnał HDMI w projektorze.
Podłączanie urządzenia z wyjściowym sygnałem Component
Video
1. Podłącz zakończenie przewodu Component (RCA-Mini D-sub; 15 końcówek)
z 3 wtykami RCA do wyjść Component urządzenia wideo. Dopasuj kolory
wtyczek do złączy (zielony, niebieski i czerwony).
2. Podłącz drugie zakończenie przewodu do wejścia komputerowego projektora.
20
3. Jeżeli konieczne jest korzystanie z głośnika projektora, podłącz odpowiedni
przewód audio (dostępny w sprzedaży) do wyjścia audio urządzenia wideo
i podłącz drugie zakończenie przewodu do wejścia audio projektora.
4. Jeśli chcesz, możesz użyć innego odpowiedniego przewodu audio i podłączyć
jeden jego koniec do złącza AUDIO OUT (Wyjście audio) w projektorze,
a drugi do zewnętrznych głośników (nie są dołączone).
Podłączanie urządzenia z wyjściowym sygnałem S-Video
1. Podłącz jeden koniec przewodu S-Video do wyjścia S-Video w urządzeniu
źródłowym wideo.
2. Podłącz drugie zakończenie przewodu S-Video do wejścia S-VIDEO
w projektorze.
3. Jeżeli konieczne jest korzystanie z głośnika projektora, podłącz odpowiedni
przewód audio (dostępny w sprzedaży) do wyjścia audio urządzenia wideo
i podłącz drugie zakończenie przewodu do wejścia audio projektora.
4. Jeśli chcesz, możesz użyć innego odpowiedniego przewodu audio i podłączyć
jeden jego koniec do złącza AUDIO OUT (Wyjście audio) w projektorze,
a drugi do zewnętrznych głośników (nie są dołączone).
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
