Canon LE-5W Instrukcja obsługi

LE-5W

MULTIMEDIÁLNÍ PROJEKTOR

PROJEKTOR MULTIMEDIALNY

Důležité informace a

Stručná příručka

Ważne informacje i

Szybkie wprowadzenie

LE-5W

CZE

POL

Česky

Polski

ARA

CEL-SV3SA2M0 © CANON INC. 2014 VYTIŠTĚNO V EU

WYDRUKOWANO W UE

Contents

Projector LE-5W 2014 CS, PL, AR, User Manual Kit - V1

Canon Product Number

COUNTRY OF ORIGIN: GREAT BRITAIN

Česky

Důležité informace

a stručná příručka

MULTIMEDIÁLNÍ PROJEKTOR

Tento sešit použijte jako referenční příručku při nastavení projektoru.

Podrobné informace týkající se instalace, nastavení a provozu projektoru

najdete v uživatelské příručce na disku CD-ROM.

PŘED POUŽITÍM PROJEKTORU SI PROČTĚTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UVEDENÉ V UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE (CD-ROM).

Příručka je dodávána ve formátu Adobe Portable Document Format (PDF). Chcete-li si

přečíst soubor ve formátu PDF, musíte mít v počítači nainstalovanou aplikaci

Adobe Reader (Acrobat Reader) 8.0 nebo novější. Aplikaci Adobe Reader si můžete

stáhnout na webových stránkách společnosti Adobe.

2

č

Ped instalací a obsluhou tohoto projektoru si pozorn pe t te tuto p íru ku.

Projektor nabízí mnoho výhodných vlastností a funkcí. Správné zacházení s projektorem umož uje

tyto funkce ovládat a udržovat pístroj v dobrém stavu po mnoho let.

Nevhodné zacházení m že vést nejen ke snížení životnosti, ale také k poruchám, nebezpe í vzniku

požáru nebo jiným nehodám.

Pokud projektor nepracuje správn , pro t te si znovu tuto píru ku, zkontrolujte funkce a zapojení

kabel a vyzkoušejte ešení popsaná v ásti „ ešení potíží“ v uživatelské p íru ce. Pokud potíže

p etrvávají, obrat’te se na centrum zákaznické podpory spole nosti Canon.



 #

TENTO ZNAK SIGNALIZUJE, ŽE UVNIT JEDNOTKY SE

VYSKYTUJE NEBEZPE NÉ NAP TÍ P EDSTAVUJÍCÍ RIZIKO

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

TENTO ZNAK SIGNALIZUJE, ŽE UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA

OBSAHUJE D LEŽITÉ POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ A ÚDRŽBU TÉTO

JEDNOTKY.

Neslouží k užívání v po íta ovém sále, jak je stanoveno v norm pro ochranu elektronických

po íta /zaízení pro zpracování dat, ANSI/NFPA 75.

3

Česky

č 



 



•Projekní objektiv projektoru vytváí intenzivní sv tlo. Nedívejte se pímo do

projek ního objektivu, mohlo by dojít k poškození zraku. Pedevším dbejte, aby se do

svítícího objektivu nedívaly d ti.

•Umístte projektor do vhodné polohy. Jinak by mohlo dojít k požáru.

• Je velmi d ležité ponechat nad skíní projektoru, v zadní ásti a po jeho stranách

dostatek místa, aby jej mohl cirkulující vzduch ádn chladit. Vyobrazená schémata

zobrazují minimální požadovaný prostor. Pokud má být projektor umíst n do poli ky

nebo podobného prostoru, je teba dodržet minimální odstup od st n.

• Nikdy nezakrývejte v trací otvory projektoru. Nadm rné zahívání m že snížit

životnost projektoru a také m že být nebezpe né.

• Nebudete-li projektor delší dobu používat, vytáhn te jej z elektrické zásuvky.



Zav šujete-li projektor ze stropu, pravideln ist te otvory pívodu vzduchu a svrchní ást

projektoru vysava em. Ponecháte-li projektor po delší dobu zanesený špínou, v tráky

chladi e se mohou ucpat prachem a zp sobit tak poruchu i nešt stí.

! Č 

    Č

  Č

#

BOČNÍ STRANA

30 cm

4

UŽIVATELSKOU P ÍRU KU SI PRO T TE A USCHOVEJTE PRO

POZD JŠÍ POUŽITÍ.

Ped za átkem používání produktu je nutné si pe íst všechny bezpe nostní a provozní

pokyny.

Pro t te všechny zde zmín né pokyny a uchovejte je pro pozd jší použití. P ed išt ním

projektor odpojte z napájení. K išt ní projektoru nepoužívejte tekuté isticí prostedky

nebo prost edky ve spreji. K išt ní používejte vlhký hadík.

Dodržujte všechna upozorn ní a pokyny uvedené na projektoru.

Pro zvýšení ochrany projektoru b hem bou ky, nebo pokud je dlouhodob ponechán bez

dohledu i nepoužíván, jej vypojte ze zásuvky ve zdi. Tím p edejdete poškození

zp sobenému bleskem a nárazovým proudem.

Nevystavujte jednotku dešti a nepoužívejte ji v blízkosti vody, napíklad ve vlhkém

suterénu, v blízkosti bazénu atd.

Nepoužívejte píslušenství, která nejsou doporu ena výrobcem, protože by to mohlo být

nebezpe né.

Neumist’ujte projektor na nestabilní vozík, stojan nebo st l. Projektor by mohl spadnout

a zp sobit vážné zran ní dít ti nebo dosp lému a mohlo by dojít k vážnému poškození

projektoru. Projektor používejte pouze se stabilním vozíkem nebo stojanem doporu eným

výrobcem nebo dodávaným s projektorem. V p ípad montáže na st nu nebo polici použijte

k zajišt ní projektoru napíklad vhod

nou montážní sadu.

Vozík, na kterém je umíst n projektor, pesunujte opatrn .

Náhlé zastavení, použití nadm rné síly a nerovný povrch m žou

zp sobit pevrhnutí vozíku s projektorem.

Zdíky a otvory v zadní a p ední ásti skín slouží k ventilaci, aby byl

zajišt n bezpe ný provoz a ochrana za ízení ped p ehátím.

Otvory nesmí být nikdy zakryty látkou nebo jiným materiálem a otvor

na spodní stran nesmí být zablokován umíst ním projektoru na postel,

pohovku, koberec nebo jiný podobný povrch. Projektor nikdy neumist’ujte poblíž radiátoru

i krytu topného t lesa nebo nad n .

Projektor neumist’ujte do vestavných prostor jako nap. do knihovny, pokud není zajišt na

ádná ventilace.

Nikdy do projektoru otvory v jeho skíni nestrkejte jakékoli p edm ty, protože by se mohly

dotýkat míst s nebezpe ným nap tím nebo zkratovat sou ásti, což by mohlo zp sobit požár

nebo elektrický výboj. Nikdy na projektor nelijte žádnou tekutinu.

Neumist’ujte projektor do blízkosti ventila ního potrubí klimatiza ního zaízení.

Pi provozu tohoto projektoru musí být používán pouze takový zdroj energie, jaký je popsán

na ozna ovacím štítku. Pokud si nejste jisti typem dodávané energie, pora te se s centrem

zákaznické podpory spole nosti Canon nebo místním dodavatelem elektrické energie.

Nevystavujte zásuvky ve zdi ani prodlužovací kabely p etížení, mohli byste tím zp sobit vznik

požáru nebo elektrický výboj. Nenechte nic ležet na napájecím kabelu. Neumist’ujte projektor

tam, kde by mohlo dojít k poškození napájecího kabelu tím, že se po n m bude chodit.

Nepokoušejte se provád t servis projektoru sami, protože otevíráním nebo odstran ním

kryt se m žete vystavit nebezpe nému nap tí nebo jiným rizik m. Servis penechejte

kvalifikovaným pracovník m servisu.

5

Česky

Za následujících podmínek vypojte projektor ze zásuvky ve zdi a penechejte servis

kvalifikovanému pracovníkovi servisu:

aV pípad poškození nebo roztepení napájecího kabelu nebo zástr ky.

bV pípad vniknutí tekutiny do projektoru.

c Pokud byl projektor vystaven dešti nebo vod .

d Pokud projektor nefunguje normáln , i když jste dodrželi provozní pokyny. Sei te

pouze ty ovládací prvky, které jsou zahrnuty v provozních pokynech, protože

nesprávné seízení jiných ovládacích prvk by mohlo vést k poškození a asto

vyžaduje zna nou práci kvalifikovaného technika k obnovení normálního provozního

stavu projektoru.

e Pokud projektor spadl, nebo došlo k poškození jeho skín .

f Pokud projektor vykazuje výrazné zm ny výkonu, signalizuje to pot ebu servisu.

Pokud jsou poteba náhradní díly, ujist te se, že servisní technik použije výrobcem ur ené

náhradní díly, které mají stejné parametry jako originální díly. Neautorizované vým ny

mohou zp sobit požár, elektrický výboj nebo zran ní.

Po dokon ení každého servisního zákroku nebo opravy projektoru požádejte servisního

technika, aby provedl obvyklé bezpe nostní kontroly a stanovil, zda je projektor schopen

bezpe ného provozu.

6

Napájecí kabel dodávaný s projektorem odpovídá požadavk m pro použití v zemi, kde jste jej

zakoupili.



Tento symbol znamená, že podle sm rnice OEEZ (2012/19/EU), sm rnice

o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních právních provád cích

pedpis k t mto sm rnicím nemá být tento výrobek likvidován s odpadem

z domácností.

Je-li v souladu s požadavky sm rnice o bateriích vytišt na pod výše uvedeným

symbolem chemická zna ka, udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje

t žké kovy (Hg = rtut’, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci vyšší, než je

píslušná hodnota p edepsaná sm rnicí.

Tento výrobek má být vrácen do ur eného sb rného místa, nap. v rámci

autorizovaného systému odb ru jednoho výrobku za jeden nov prodaný

podobný výrobek, nebo do autorizovaného sb rného místa pro recyklaci

odpadních elektrických a elektronických zaízení (OEEZ), baterií

a akumulátor . Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít

negativní dopad na životní prostedí a lidské zdraví, protože elektrická

a elektronická zaízení zpravidla obs ahují potenciáln nebezpe né látky. Vaše

spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku napom že efektivnímu

využívání pírodních zdroj .

Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku,

obrat’te se prosím na místní úad, orgán pro nakládání s odpady, schválený

systém nakládání s odpady i spole nost zajišt’ující likvidaci domovního

odpadu, nebo navštivte webové stránky

www.canon-europe.com/weee

nebo www.canon-europe.com/battery.

7

Česky

č

V této ásti najdete d ležité bezpe nostní informace. Chcete-li projektor používat správn

a bezpe n , p ed použitím výrobku si tyto informace pozorn pro t te.

Dojde-li k níže uvedeným situacím, vypn te pívod elektrického napájení, vytáhn te kabel

z elektrické zásuvky a kontaktujte centrum zákaznické podpory spole nosti Canon. Pokud tak

neu iníte, m že dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Z produktu stoupá kou.

• Cítíte neobvyklý zápach nebo pístroj vydává zvláštní zvuky.

• Ozve se hlasitý zvuk a zdroj sv tla se vypne.

• Do projektoru vnikne voda i jiná tekutina.

• Do projektoru zapadne kovový pedm t nebo jiný materiál.

• Projektor upadne nebo jej shodíte na zem a dojde k poškození jeho skín .



Pi manipulaci s napájecím kabelem v nujte pozornost níže uvedeným bod m. Nebudete-li tyto

body respektovat, m že dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo ke zran ní osob.

• Na napájecí kabel neumist’ujte žádné objekty a v nujte pozornost tomu, aby se nezachytil pod

projektorem. M že dojít k poškození napájecího kabelu.

• Nezakrývejte napájecí kabel kobercem.

• Napájecí kabel nadm rn neohýbejte, nepekrucujte jej, netahejte za n j a ani jej nijak

neupravujte.

• Neumist’ujte kabel k radiátor m ani jiným zdroj m tepla.

• Nepoužívejte napájecí kabel, je-li zohýbaný, sto ený i svázaný.

• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel poškozený, obrat’te se na

centrum zákaznické podpory spole nosti Canon.

• Nepoužívejte jiný typ kabelu než ten, který se dodává s tímto projektorem.

•Ujistte se, že je zemní vodi napájecího kabelu pipojen k uzemn ní. Pokud tak neu iníte,

m že dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Zemní vodi p ipojte k uzemn ní pedtím, než zasunete napájecí kabel do zásuvky. Také

v pípad , že odpojujete zemní vodi , vypojte nejdíve napájecí kabel ze zásuvky.



V nujte pozornost následujícím informacím, abyste dokázali zabránit náhodnému spolknutí

malých sou ástí d tmi.

• Malé sou ásti, nap íklad baterie dálkového ovlada e, držák baterie a nastavitelná stojina,

které jsou odd leny od celku, mohou být náhodn spolknuty malými d tmi, což m že vést

k udušení. Rodi e/p stouni by m li takové sou ásti udržovat mimo dosah d tí. V pípad

požití ihned vyhledejte lékaskou pomoc.



8

č  

V nujte pozornost níže uvedeným bod m týkajícím se zdroje energie, zástr ky a manipulace

s konektorem. Pokud tak neu iníte, m že dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zran ní

osob.

• Nepoužívejte zdroje energie s odlišným nap tím, než jaké je uvedeno ve specifikaci produktu

(100–240 V st.).

• Netahejte za napájecí kabel. Napájecí kabel i konektor držte pi vytahování za p íslušnou

zástr ku. Jinak se kabel m že poškodit.

• Nevkládejte žádné kovové pedm ty do kontakt napájecího kabelu i konektoru.

•Ped išt ním i údržbou projektoru vytáhn te zástr ku napájecího kabelu ze zásuvky.

• Nevytahujte zástr ku napájecího kabelu nebo konektoru mokrýma rukama.

• Napájecí kabel a konektor vložte bezpe n do základny. Krom toho nepoužívejte poškozený

napájecí kabel ani uvoln nou zásuvku.

• Používáte-li prodlužovací kabel, který zasunete do zásuvky, ujist te se, že celková spoteba

elektrického proudu pipojených za ízení nepekra uje jmenovitý výkon.

• Napájecí kabel a zásuvku pravideln kontrolujte. Pípadný prach i ne istoty mezi zástr kou

a zásuvkou odstra te.



Pi montáži a manipulaci s projektorem v nujte pozornost níže uvedeným bod m. Pokud tak

neu iníte, m že dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zran ní osob.

• Nepoužívejte projektor v koupeln ani v místnosti ur ené ke sprchování.

• Projektor nepoužívejte za dešt nebo sn žení, u moe ani v blízkosti vodních nádrží.

• Na projektor nepokládejte nádoby s tekutinou.

• Neumist’ujte projektor na místa, kde bude vystaven mastnému koui i pá e, napíklad na

kuchy skou pracovní desku i st l atd.

• Dojde-li k zásahu bleskem, nedotýkejte se projektoru, napájecího kabelu ani samotného

kabelu.



9

Česky

Pi montáži a manipulaci s projektorem v nujte pozornost níže uvedeným bod m. Pokud tak

neu iníte, m že dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zran ní osob.

•Ped manipulací s projektorem vypn te pívod elektrického napájení, vytáhn te kabel

z elektrické zásuvky a odpojte veškeré další kabely.

• Nesundávejte z projektoru jeho skí ani ji nerozebírejte. Uvnit projektoru se nachází

komponenty pod vysokým nap tím a sou ásti, které jsou horké. Ty by mohly zp sobit úraz

elektrickým proudem nebo popálení. Je-li vyžadována prohlídka, údržba nebo oprava,

kontaktujte centrum zákaznické podpory spole nosti Canon.

• Projektor ani dálkové ovládání nerozebírejte ani neupravujte (ani spotební sou ásti).

• Nevsunujte žádné p edm ty do v tracích otvor , napíklad do otvor pro pívod a výstup

vzduchu.

•Ped otvory pro výstup vzduchu neumist’ujte nádobky pod tlakem. Tlak v nádobce se m že

zvýšit v d sledku tepla z výstupních otvor , a m že tak dojít k explozi nádobky.

• Z používaného projektoru vyzauje ostré sv tlo, nedívejte se proto pímo do objektivu. Mohlo

by dojít k poškození zraku. Obzvlášt pak dejte pozor, aby se do objektivu nedívaly d ti.

•Pednášíte-li prezentaci p ed projektorem, který práv promítá obraz, postavte se tak, abyste

nevrhali stín na promítací plochu a nebyli oslepeni sv tlem projektoru.



Pi montáži a manipulaci s projektorem v nujte pozornost níže uvedeným bod m.

• Pokud nebudete projektor delší dobu používat, vypojte zástr ku z elektrické zásuvky. Tím

zajistíte bezpe nost. Pokud tak neu iníte, m že dojít ke vzniku požáru.

•

B hem provozu m že teplota sk ín projektoru a prostor nad výstupními v tráky dosáhnout

vysokých hodnot.

Dotknete-li se b hem provozu t chto ploch, m žete si popálit ruce.

T chto ploch se nedotýkejte. Mohli byste si pivodit popáleniny. Obzvlášt pak dejte pozor,

aby se t chto ploch nedotýkaly d ti. Krom toho na tyto plochy nepokládejte ani žádné

kovové p edm ty. Vzhledem k teplu vyzaovanému z projektoru by mohlo dojít k nehod

nebo zran ní osob.

10

č 

Pi montáži a manipulaci s projektorem v nujte pozornost níže uvedeným bod m.

• Na projektor nepokládejte žádné t žké pedm ty, nest jte na n m ani si na n j nesedejte.

Obzvlášt pak dejte pozor, aby tak ne inily d ti. Projektor by mohly shodit na zem, a mohlo

by tak dojít k jeho poškození nebo ke zran ní osob.

• Nepokládejte projektor na nestabilní nebo šikmý povrch. Projektor by se mohl p evrátit nebo

spadnout na zem, a mohlo by tak dojít ke zran ní osob.

• Je-li projektor v provozu, neumist’ujte ped objektiv žádné p edm ty. Mohlo by tak dojít ke

vzniku požáru.

•Bhem oprašování, išt ní ne istot z objektivu atd. nepoužívejte žádné holavé spreje.

• Používáte-li projektor po delší asové období, m že se uvnit nahromadit prach. To m že

zp sobit požár i poruchu. Doporu ujeme provád t pravidelnou údržbu projektoru. Podrobné

informace týkající se náklad na údržbu získáte v centru zákaznické podpory spole nosti

Canon.

Pi manipulaci s bateriemi v nujte pozornost níže uvedeným bod m. Pokud tak neu iníte, m že

dojít k požáru i zran ní osob.

• Nevhazujte baterie do ohn ani je nevystavujte tepelnému p sobení, nezkratujte je ani je

nerozebírejte.

• Nepokoušejte se baterie dobíjet.

• Vložte baterie se správnou polaritou +/–.

• Prosakuje-li z baterií tekutina, která se dostane do kontaktu s pokožkou, ádn pokožku

opláchn te vodou.



11

Česky



Pi sledování 3D obsahu v nujte pozornost následujícím bod m.

• Pacienti citliví na sv tlo nebo se srde ní chorobou, t hotné ženy, staí lidé a osoby s t žkými

chorobami nebo osoby, které prod laly epileptický záchvat, by nem ly 3D obsah sledovat.

• Doporu ujeme se zdržet sledování 3D obsahu, pokud jste ve špatném fyzickém stavu,

potebujete spánek nebo jste požili alkohol.

• Pokud se u vás objeví následující píznaky, p esta te 3D obsah sledovat. Pokud se setkáte

s uvedeným píznakem, ihned p esta te 3D obraz sledovat a ud lejte si pestávku, dokud

píznaky nezmizí.

• Vidíte dvojit rozmazaný obraz, ale nedokážete vid t obraz stereoskopicky.

• Cítíte únavu nebo nepohodlí.

•Pi sledování 3D obsahu si d lejte delší pestávky, protože tato innost m že zp sobovat

únavu o í.

• Dlouhodobé sledování 3D obsahu nebo jeho sledování ze strany pod úhlem m že zp sobit

únavu o í.

•Rodie by m li doprovázet a sledovat své d ti, protože ty nedokážou správn rozpoznat

nepohodlí i problémy pi sledování 3D obsahu. D ti do šesti let a mladší by 3D obsah

sledovat nem ly.

• Optimální vzdálenost od obrazovky pro sledování 3D obsahu je asi trojnásobek svislé

velikosti obrazovky nebo v tší

a vaše o i by pitom m ly být ve stejné výšce jako obrazovka.

12

č

Pi p enášení projektoru v nujte pozornost níže uvedeným bod m.

• Tento projektor je jemné zaízení. Nep evracejte ho ani na n j nenechte nic spadnout. Mohlo

by tím dojít k závad .

Pi instalaci nebo používání projektoru v nujte pozornost níže uvedeným bod m.

• Projektor umíst te na vhodné místo, kde jsou vstupní a výstupní v trací otvory vzdáleny

alespo 30 cm od st ny. Pokud tak neu iníte, m že dojít k poruše.

• Neinstalujte projektor na vlhké nebo prašné místo i na místo, kde se vyskytuje mastný nebo

cigaretový kou. Taková prostedí mohou kontaminovat optické sou ásti, napíklad objektiv

a zrcadlo, a zhoršit kvalitu obrazu.

• Nedotýkejte se objektivu holýma rukama. Tím by mohlo dojít ke zhoršení kvality obrazu.

•Pesunete-li náhle projektor z místa s nízkou teplotou do místa s vysokou teplotou, nebo

pokud se teplota v míst instalace projektoru náhle zvýší, na objektivu i zrcadle m že

zkondenzovat vlhký vzduch. To m že zp sobit rozmazání obrazu. Vy kejte, dokud se

kondenzace neodpaí. Pak se promítaný obraz vrátí do normálu.

• Neinstalujte projektor na místech, kde teplota dosahuje velmi vysokých nebo nízkých hodnot.

Mohlo by tím dojít k závad .

Provozní teplota: 0 až 40 °C, vlhkost: 10 až 90 %

Skladovací teplota: –30 až 60 °C

• Neinstalujte projektor v blízkosti vedení vysokého nap tí nebo elektrického napájecího

zdroje.

• Projektor nepoužívejte na m kkém povrchu, jako je napíklad koberec i p nová podložka

atd. Uvnit

proje

ktoru by se tak mohlo nahromadit teplo, což m že zp sobit poruchu.

• Nezakrývejte otvory v tráku chladi e pro pívod a odvod vzduchu. Tím by se uvnit

projektoru mohlo nahromadit teplo, které m že zp sobit poruchu.

• Na projektor nepokládejte pedm ty, které mohou zm nit tvar i barvu v d sledku p sobení

tepla.

•Pi používání projektoru v nadmo ských výškách nad 1500 metr nastavte projektor do

režimu pro velké nadmoské výšky.

• Neotírejte ani nedrhn te povrch horní desky projektoru. Povrch by se mohl poškodit.

13

Česky

Projektor Napájecí kabel (1,8 m) Po íta ový kabel (1,8 m)

(5K.1VC09.501)

Dležité informace – CD a stru ná

píru ka

Záru ní list Taška pro penášení

Dálkové ovládání

(typové íslo: LE-RC01)

Baterie (typové íslo: CR2025)

(US)

(EU)

14

č

1. V trací otvor (sání studeného

vzduchu)

2. V trací otvor (výfuk horkého

vzduchu)

3. Externí ovládací panel

4. Interní reproduktory

5. Zaostovací kole ko

6. Pední infra ervený sníma

dálkového ovládání

7. Projek ní objektiv

8. Kryt objektivu

9. Konektor napájecího kabelu

10. Drážka zámku Kensington

11. Slot karty SD

12. Konektor USB typu A

13. Konektor USB Mini-B

14. Vstupní konektor HDMI



15. Vstupní konektor signálu RGB

(PC) / komponentní video (YPbPr/

YCbCr)

16. Vstupní konektor videosignálu

17. Vstupní konektor audiosignálu

18. Výstupní konektor audiosignálu

19. Seizovací stojina

20. Stativový závit

15

Česky

Ozna uje stav projektoru.

Rozsvítí se nebo rozbliká, když je projektor

v provozu.

Slouží k zapínání a vypínání projektoru.

Postupn volí vstupní signály. Dlouhé stisknutí

na 3 sekundy mže zapnout nebo vypnout funkci

uzam ení kláves.

Slouží k zapínání a vypínání projektoru.

Automaticky stanoví nejlepší asování

zobrazeného po íta ového obrazu.

Dlouhé stisknutí na 3 sekundy mže

zapnout nebo vypnout funkci uzam ení

kláves.

Volí vstup PC/komponentní.

Volí vstup HDMI.

Volí vstup videosignálu.

Zapne nebo vypne audiosignál

projektoru.

Snižuje úrove nastavení hlasitosti.

Zvyšuje úrove nastavení hlasitosti.

Otevírá nebo zavírá nabídku na

obrazovce.

Tla ítka ovládání sm ru (nahoru, dol,

vlevo, vpravo)

Aktivní pi ovládání nabídky a

zobrazova e dokument atd.

Vrátí vás do horní úrovn nabídky na

obrazovce nebo nabídky nastavení.

Ukon uje nabídku na obrazovce nebo

nabídku nastavení.

Pi zobrazení nabídky potvrzuje vybrané

funkce.

Aktivní pi ovládání nabídky a

zobrazova e dokument atd.

Zobrazí úvodní obrazovku.

Do asn skryje obraz.

16

1. Pipojte napájení pomocí napájecího kabelu. Kont rolka napájení POWER

se rozsvítí erven .

2. Otevete kryt objektivu.

3. Stisknutím tla ítka na projektoru nebo dálkovém ovládání

projektor zapn te.

Na dolní stran projektoru jsou dv stojiny

pro seizování výšky.

P ední nastavovací stojina slouží pro

nastavení výšky obrazu a zadní pro

naklopení projektoru pod správným úhlem.

Oto te zaostovacím kole kem a zaostete obraz.

17

Česky



1. Pipojte jeden konec po íta ového kabelu (dodaný) k výstupnímu konektoru

monitoru po íta e.

2. Druhý konec po íta ového kabelu pipojte ke vstupnímu konektoru PC

projektoru.

3. Chcete-li využít reproduktor projektoru, použijte vhodný audiokabel (b žn

dostupný) a pipojte jeden konec kabelu k výs tupnímu konektoru audiosignálu

po íta e a druhý konec ke vstupnímu konektoru audiosignálu projektoru.

4. Zvolte vstup PC na projektoru.

 

1. Pipojte jeden konec kabelu HDM I k výstupnímu konektoru HDMI zaízení.

2. Druhý konec kabelu HDMI pipojte ke vstupnímu kone ktoru HDMI projektoru.

3. Zvolte vstup HDMI na projektoru.

18

 

1. Použijte kabel komponentního videosignálu (RCA-Mini D-sub, 15kolíkový)

a pipojte konec se 3 konektory ty pu RCA k výstupním konektorm zdrojového

zaízení videosignálu. Sp árujte barvu konektor s barvami zdí ek – zelená

k zelené, modrá k modré, ervená k ervené.

2. Druhý konec kabelu pipojte ke vstupnímu konektoru PC projektoru.

3. Chcete-li využít reproduktor projektoru, použijte vhodný audiokabel (b žn

dostupný) a pipojte jeden konec kabelu k výs tupnímu konektoru audiosignálu

zdroje videa a druhý konec ke vstupnímu konektoru audiosignálu projektoru.

20

Strona jest ładowana ...

Canon LE-5W Instrukcja obsługi

Canon LE-5W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty