Sony KDL-19BX200 Instrukcja obsługi

KDL-19BX200 / KDL-22BX200

LCD

Digital Colour TV

Nyttige informationer om Sony produkter.

Nyttig informasjon for Sony-produkter.

Användbar information för Sony-produkter.

http://www.sony-europe.com/myproduct/

Hyödyllisiä tietoja Sony-tuotteista.

Przydatne informacje dotyczące produktów

firmy Sony.

Informaţii utile despre produsele Sony.

http://www.sony.net/

Betjeningsvejledning DK

NO

SE

FI

PL

RO

Bruksanvisning

Käyttöopas

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

4-193-041-32

LCD Digital Colour TV

4193041

HRD.802G-01

Strona jest ładowana ...

2

PL

Wprowadzenie

Dziękujemy, że wybrali Państwo

produkt firmy Sony. Przed

przystąpieniem do eksploatacji

telewizora należy dokładnie

zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji oraz zachować ją do

wykorzystania w przyszłości.

Informacja dotycząca

funkcji Telewizji Cyfrowej

• Wszystkie funkcje dotyczące

Telewizji Cyfrowej ( )

dostępne są tylko w krajach lub

na obszarach, gdzie nadawane

są sygnały cyfrowej telewizji

naziemnej DVB-T (MPEG2 i

H.264/MPEG4 AVC).

• Choć zakupiony model

telewizora jest dostosowany

do odbioru sygnałów telewizji

naziemnej DVB-T, nie

można zagwarantować jego

kompatybilności z tworzonymi

w przyszłości programami w

formacie DVB-T.

• W niektórych krajach lub

regionach pewne funkcje

Telewizji Cyfrowej mogą być

niedostępne.

Informacje dot. znaków

towarowych

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym projektu DVB.

Nazwa HDMI, logo HDMI oraz

High-Definition Multimedia

Interface są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy HDMI Licensing

LLC.

Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories.

Nazwa "Dolby" i symbol podwójnej

litery D są znakami towarowymi

firmy Dolby Laboratories.

"BRAVIA" i BRAVIA są znakami

towarowymi Sony Corporation.

Urządzenie zostało

wyprodukowane przez Sony

Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Autoryzowanym

przedstawicielem

ds. kompatybilności

elektromagnetycznej i

bezpieczeństwa produktu jest

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy.

W sprawach dotyczących

serwisu lub gwarancji należy

kontaktować się z punktem

podanym w osobnym

dokumencie serwisowym lub

gwarancyjnym.

Lokalizacja etykiety

identyfikacyjnej

Etykiety z numerem modelu i

parametrami zasilania (zgodne z

odpowiednimi przepisami) znajdują

się z tyłu telewizora.

3

PL

Spis treści

PL

Instrukcja podłączenia i programowania 4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................ 7

Środki ostrożności ......................................................................................................... 8

Przegląd przycisków pilota ........................................................................................... 9

Przegląd przycisków i wskaźników telewizora ........................................................... 11

Odbiór audycji telewizyjnych

Odbiór audycji telewizyjnych ........................................................................................ 12

Korzystanie z Cyfrowego elektronicznego przewodnika po programach (EPG) 14

Korzystanie z listy Ulubionych kanałów cyfrowych

........................................... 15

Korzystanie z dodatkowych urządzeń

Podłączanie dodatkowych urządzeń ............................................................................ 16

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń ............................................................ 18

Odtwarzanie plików Zdjęcie/Muzyka przez USB ........................................................ 18

Korzystanie ze Sterowanie przez HDMI ....................................................................... 19

Korzystanie z funkcji MENU

Poruszanie się po menu ................................................................................................ 20

Menu "Ustawienia odbiornika TV" ................................................................................ 21

Informacje dodatkowe

Montaż akcesoriów (ściennego uchwytu mocującego) ............................................. 30

Dane techniczne ............................................................................................................. 31

Rozwiązywanie problemów ........................................................................................... 33

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią rozdziału

"Informacje dotyczące bezpieczeństwa" (strona 7). Zachować instrukcję do

wykorzystania w przyszłości.

: tylko w przypadku kanałów cyfrowych

4

PL

Instrukcja podłączenia i programowania

1: Sprawdzenie akcesoriów

Przewód zasilający (1)

Pilot RM-ED037 (1)

Stojak (1)

Bateria AA (typu R6) (2)

Wkładanie baterii do pilota

• Przywkładaniubateriidopilotazachować

właściwąbiegunowość.

• Nienależyużywaćróżnychtypówbaterii

jednocześnieaniłączyćstarychbateriiznowymi.

• Zużytebaterienależyutylizowaćwsposób

nieszkodliwydlaśrodowiskanaturalnego.W

niektórychregionachsposóbutylizacjizużytych

bateriimogąregulowaćstosowneprzepisy.Należy

skontaktowaćsięwtejsprawiezlokalnymi

władzami.

• Należyostrożnieobchodzićsięzpilotem.Nie

należynimrzucać,chodzićponimaniwylewaćna

niegożadnychpłynów.

• Nienależykłaśćpilotawpobliżuźródełciepłalub

wmiejscachnarażonychnabezpośredniedziałanie

promienisłonecznych.Chronićgoprzedwilgocią.

2: Mocowanie stojaka

AbypostawićodbiornikTVnastojaku,należy

wykonaćponiższeczynności.

1 Otworzyć pudło kartonowe i wyjąć

stojak.

2 Umieścić odbiornik TV na stojaku.

3 Zamocować odbiornik w stojaku

naciskając w tym celu delikatnie górną

krawędź telewizora.

Kabel koncentryczny

3: Podłączanie anteny/

odbiornika satelitarnego/

rekordera DVD

Podłączanie anteny

Aby otworzyć pokrywkę, nacisnąć i

podnieść zaczep.

5

PL

Podłączanie odbiornika satelitarnego/

rekordera (np. rekordera DVD) za

pomocą złącza HDMI

Podłączanie odbiornika satelitarnego/

rekordera (np. rekordera DVD) za

pomocą złącza SCART

Kabel

koncentryczny

Kabel

koncentryczny

Przewód

SCART

Magnetowid/rekorder DVD

Kabel

koncentryczny

Kabel

koncentryczny

Przewód

HDMI

Magnetowid/rekorder DVD

Instrukcja podłączenia i programowania

4: Ustawienia wstępne

6

PL

Odkręcanie stojaka od

odbiornika TV

?

• Nacisnąćzaczepy(A)ipociągnąćstojakwkierunkuwskazanym

strzałkami.

• StojakmożnaodkręcićododbiornikaTVjedyniewtedy,gdy

planujesięzamocowanieodbiornikanaściennymuchwycie

mocującym.

1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka

sieciowego.

2 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV.

Przy pierwszym włączeniu telewizora na

ekranie pojawia się menu "Instr. Instal.".

3 Nacisnąć G/g, aby wybrać język. Na

ekranie pojawi się wybrany język.

Instr. Instal.

Wybrać

Ustawienia języków

Automatyczne strojenie

Polski

4 Nacisnąć F/f, aby wybrać

"Automatyczne strojenie", a następnie

nacisnąć .

5 Nacisnąć G/g, aby wybrać kraj.

Nacisnąć F/f, aby wybrać "Typ

skanowania". Następnie nacisnąć G/g,

aby wybrać ATV (telewizję analogową) i

DTV (telewizję cyfrową), DTV lub ATV.

"Strefa czasowa" automatycznie

zmieni się odpowiednio do wybranego

kraju. Nacisnąć , aby rozpocząć

automatyczne strojenie.

Automatyczne strojenie

Wybór Kraju

Typ skanowania

Strefa czasowa

Wybrać

Powrót

ATV & DTV

Warsaw GMT+1

Polska

RETURN

Wybierz strojenie analog. lub cyfr. TV Nacisnij OK aby zacząć skanowan. Kanałów

Sprawdź cyz antena jest przyłączona

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Wejścia

?

• Automatycznestrojeniemożetrwaćkilkaminut

wzależnościodliczbydostępnychkanałów

telewizyjnych.

• Kanałymożnarównieżzaprogramowaćręcznie

(strona24).

• Strojeniezostajezakończonewmomencie

pojawieniasięnaekranietabeliprogramów.

6 Nacisnąć MENU, aby wyjść.

7

PL

Informacje

dotyczące

bezpieczeństwa

Montaż i instalacja

Abyuniknąćryzykawybuchupożaru,

porażeniaprądemelektrycznym,uszkodzenia

sprzętui/lubewentualnychobrażeńciała,

odbiornikTVnależyzainstalowaćzgodniez

instrukcjamipodanymiponiżej.

Instalacja

• Telewizorpowinienbyćzainstalowany

wpobliżułatwodostępnegogniazdka.

• Odbiorniknależyustawićnastabilnej,

poziomejpowierzchni.

• Montażodbiornikanaścianienależy

zlecićwykwalifikowanemuinstalatorowi.

Transport

• Przedrozpoczęciem

przenoszeniaodbiornika

należyodłączyćodniego

wszystkiekable.

• Odbiorniknależyprzenosić

wsposóbpokazanyna

ilustracjipoprawejstronie.

Nienaciskaćnaekrancie-

kłokrystaliczny

(LCD).

• Podczas

transportu

odbiornik

niepowinien

byćnarażony

nawstrząsy

mechaniczne

inadmierne

wibracje.

• Naczastransportuodbiornikado

naprawylubpodczasprzeprowadzki,

należyzapakowaćgoworyginalny

kartonielementyopakowania.

Wentylacja

• Niewolnozasłaniaćotworów

wentylacyjnychaniwkładaćżadnych

rzeczydoobudowy.

• WokółodbiornikaTVnależy

pozostawićtrochęwolnejprzestrzeni,

takjaktopokazanonarysunku

poniżej.

Instalacja na ścianie

10 cm

30 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca

wokół odbiornika TV.

• Abyzapewnićwłaściwąwentylacjęi

zapobiecosiadaniubrudulubkurzu:

-NienależyustawiaćodbiornikaTV

ekranemdogóry,montowaćgodogóry

nogami,odwróconegotyłemlubbokiem.

-NienależyustawiaćodbiornikaTVna

półce,dywanie,łóżkulubwszafce.

-NienależyprzykrywaćodbiornikaTV

materiałami,np.zasłonamilubinnymi

przedmiotami,takimijakgazetyitp.

-Nienależyinstalowaćodbiornikatak,jak

topokazanonarysunkachponiżej.

10 cm

30 cm

6 cm

Przewód zasilający

Abyuniknąćryzykawybuchupożaru,

porażeniaprądemelektrycznym,

uszkodzeniasprzętui/lubewentualnych

obrażeńciała,zprzewodemzasilającymi

gniazdemsieciowymnależypostępowaćw

następującysposób:

- Należyużywaćwyłącznieprzewodów

zasilającychdostarczonychprzezSony,

anieprzezinnychdostawców.

- Wtyczkapowinnabyćcałkowicie

włożonadogniazdkasieciowego.

- OdbiornikTVjestprzystosowany

dozasilaniawyłącznienapięciem

220–240V~50-60Hz.

- Wceluzachowaniabezpieczeństwa,

podczasdokonywaniapołączeń,należy

wyjąćwtyczkęprzewoduzasilającegoz

gniazdkaorazuważać,abynienadepnąć

naprzewód.

- Przedprzystąpieniemdoserwisowania

lubprzesuwaniaodbiornikaTV,należy

wyjąćwtyczkęprzewoduzasilającegoz

gniazdka.

- Przewódzasilającypowinienznajdować

sięzdalaodźródełciepła.

- Należyregularniewyjmowaćwtyczkęz

gniazdkaiczyścićją.Jeśliwtyczkajest

pokrytakurzemigromadziwilgoć,jej

własnościizolującemogąulecpogorszeniu,

comożebyćprzyczynąpożaru.

Uwagi

• Dostarczonegowzestawieprzewodu

zasilającegonienależyużywaćdo

jakichkolwiekinnychurządzeń.

• Należyuważać,abynieprzycisnąć,

niezgiąćaninieskręcićnadmiernie

przewoduzasilającego.Możeto

Obieg powietrza jest zablokowany.

Ściana

spowodowaćuszkodzenieizolacjilub

urwanieżyłprzewodu.

• Nienależyprzerabiaćprzewodu

zasilającego.

• Naprzewodziezasilającymnienależy

kłaśćciężkichprzedmiotów.

• Podczasodłączanianiewolnociągnąćza

samprzewód.

• Nienależypodłączaćzbytwieluurządzeń

dotegosamegogniazdasieciowego.

• Nienależyużywaćgniazdsieciowych

słabotrzymającychwtyczkę.

Niedozwolone użycie

OdbiornikaTVnienależyinstalowaćoraz

eksploatowaćwmiejscach,warunkachlub

okolicznościach,jakieopisanoponiżej.Nie-

zastosowaniesiędoponiższychzaleceńmoże

prowadzićdowadliwejpracyodbiornika,a

nawetpożaru,porażeniaprądemelektrycz-

nym,uszkodzeniasprzętui/lubobrażeńciała.

Miejsce:

OdbiornikaTVnienależymontować

nazewnątrzpomieszczeń(wmiejscach

narażonychnabezpośredniedziałanie

promienisłonecznych),nadmorzem,na

statkulubinnejjednostcepływającej,w

pojeździe,winstytucjachochronyzdrowia,

wmiejscachniestabilnychlubnarażonychna

działaniewody,deszczu,wilgocilubdymu.

Warunki:

• Abyuniknąćryzykapożaru,

doproduktunienależy

zbliżaćświecaniinnych

źródełotwartegoognia.

• Nienależyumieszczaćtele-

wizorawmiejscachgorących,wilgotnych

lubnadmierniezapylonych;wmiejscach,

wktórychdownętrzamogądostawaćsię

owady;wmiejscach,wktórychmożebyć

narażonynadziałaniewibracjimechanicz-

nychlubwpobliżuprzedmiotówpalnych

(świeczek,itp.).OdbiornikTVnależy

chronićprzedzalanieminiestawiaćna

nimżadnychprzedmiotówwypełnionych

wodą,np.wazonów.

Okoliczności:

OdbiornikaTVnienależydotykaćmokrymi

rękoma,przyzdjętejobudowielubz

akcesoriami,któreniesązalecaneprzez

producenta.Wczasieburzzwyładowaniami

atmosferycznyminależywyjąćwtyczkę

przewoduzasilającegotelewizorazgniazdka

iodłączyćprzewódantenowy.

Kawałki szkła lub

uszkodzenia:

• Wodbiorniknienależyrzucaćżadnymi

przedmiotami.Możetospowodować

uszkodzenieszkłaekranuiprowadzićdo

poważnychobrażeńciała.

• Wprzypadkupęknięciapowierzchni

ekranulubobudowytelewizora,przed

dotknięciemodbiornikanależywyjąć

wtyczkęprzewoduzasilającegoz

gniazdka.Niezastosowaniesiędo

powyższegozaleceniamożespowodować

porażenieprądemelektrycznym.

Pozostawić co najmniej tyle miejsca

wokół odbiornika TV.

Instalacja na stojaku

6.5 mm - 10 mm

Śruba (w komplecie ze

ściennym uchwytem

mocującym)

Hak

Mocowanie haka z tyłu

odbiornika TV

8

PL

Gdy odbiornik TV nie jest

używany

• Mającnauwadzekwestieochrony

środowiskaibezpieczeństwa,zalecasię

odłączenieodbiornikaodźródłazasilania,

jeśliniebędzieonużywanyprzezkilka

dni.

• Ponieważwyłączenieodbiornika

telewizyjnegoniepowodujeodcięcia

zasilania,wcelucałkowitegowyłączenia

urządzenianależywyciągnąćwtyczkę

przewoduzasilającegozgniazda

sieciowego.

• Niektóreodbiornikimogąbyćjednak

wyposażonewfunkcjewymagające

pozostawieniaichwtrybiegotowości.

Zalecenia dot.

bezpieczeństwa dzieci

• Nienależypozwalać,abynaodbiornik

TVwspinałysiędzieci.

• Małeakcesorianależyprzechowywaćz

dalaoddziecitak,abyuniknąćryzykaich

przypadkowegopołknięcia.

Co robić w przypadku

wystąpienia problemów...

Wprzypadkuwystąpieniajednegoz

poniższychproblemównależybezzwłocznie

wyłączyćodbiornikTVorazwyjąćwtyczkę

zasilającązgniazdkasieciowego.

Należyzwrócićsiędopunktusprzedaży

lubpunktuserwisowegofirmySonyz

prośbąosprawdzenieodbiornikaprzez

wykwalifikowanegoserwisanta.

W przypadku:

- Uszkodzeniaprzewoduzasilającego.

- Gniazdsieciowychsłabotrzymających

wtyczkę.

- Uszkodzeniaodbiornikawwynikujego

upuszczenialubuderzeniaprzezobiekt

obcy.

- Dostaniasiędownętrzaodbiornikacieczy

lubprzedmiotówobcych.

Środki ostrożności

Oglądanie telewizji

• Programtelewizyjnypowinien

byćoglądanywpomieszczeniuo

umiarkowanymoświetleniu,ponieważ

oglądaniegowsłabymświetlelubprzez

dłuższyczasjestmęczącedlaoczu.

• Podczaskorzystaniazesłuchaweknależy

unikaćnadmiernegopoziomugłośnościze

względunaryzykouszkodzeniasłuchu.

Ekran LCD

• ChociażekranLCDzostałwykonanyz

wykorzystaniemtechnologiiwysokiej

precyzji,dziękiktórejaktywnychjest

ponad99,99%pikseli,naekraniemogą

pojawiaćsięczarneplamkilubjasne

kropki(wkolorzeczerwonym,niebieskim

lubzielonym).Jesttojednakwłaściwość

wynikającazkonstrukcjiekranuLCDinie

jestobjawemusterki.

• Niewolnonaciskaćanidrapaćprzedniego

filtru,atakżekłaśćnaodbiorniku

TVżadnychprzedmiotów.Możeto

spowodowaćzakłóceniaobrazulub

uszkodzenieekranuLCD.

• JeśliodbiornikTVjestużywanywzim-

nymmiejscu,naobraziemogąwystąpić

plamylubobrazmożestaćsięciemny.

Niejesttooznakąuszkodzeniatelewizora.

Zjawiskatezanikająwmiaręwzrostu

temperatury.

• Długotrwałewyświetlanieobrazównieru-

chomychmożespowodowaćwystąpienie

obrazówwtórnych(tzw.zjawy).

• Ekraniobudowanagrzewająsiępodczas

pracytelewizora.Niejesttooznaką

uszkodzeniaurządzenia.

• EkranLCDzawieraniewielkąilość

ciekłychkryształów.Niektórelampy

fluorescencyjneumieszczonew

odbiornikuTVzawierająrównieżrtęć.

Podczasutylizacjinależyprzestrzegać

lokalnychzaleceńiprzepisów.

Obchodzenie się z

powierzchnią ekranu/

obudową odbiornika TV i

ich czyszczenie

Przedprzystąpieniemdoczyszczenianależy

wyjąćwtyczkęprzewoduzasilającegoz

gniazdka.

Abyuniknąćpogorszeniastanumateriałulub

powłokiekranuodbiornika,należypostępować

zgodniezponiższymiśrodkamiostrożności.

• Abyusunąćkurzzpowierzchniekranu/

obudowy,należywytrzećgodelikatnie

zapomocąmiękkiejściereczki.Jeślinie

możnausunąćkurzu,należywytrzeć

ekranzapomocąmiękkiejściereczki

lekkozwilżonejrozcieńczonym

roztworemdelikatnegodetergentu.

• Nienależybezpośredniospryskiwać

odbiornikaTVwodąanidetergentami.

Mogąonekapaćnadółekranulub

elementyzewnętrzne,comożebyć

przyczynąnieprawidłowejpracy

odbiornika.

• Nienależyużywaćszorstkichgąbek,

środkówczyszczącychnabaziezasad

lubkwasów,proszkówdoczyszczenia

anilotnychrozpuszczalników,takich

jakalkohol,benzyna,rozcieńczalnik

czyśrodekowadobójczy.Używanie

takichśrodkówlubdługotrwałykontakt

zgumąlubwinylemmożespowodować

uszkodzeniepowierzchniekranulub

obudowy.

• Abyzapewnićwłaściwąwentylację,

zalecasięokresowoodkurzaćotwory

wentylacyjne:

• Regulacjękątanachyleniaodbiornika

należywykonywaćpowolnymruchem

tak,abyodbiornikniespadłlubniezsunął

sięzpodstawynatelewizor.

Urządzenia dodatkowe

• WpobliżuodbiornikaTVnienależy

umieszczaćurządzeńdodatkowychlub

urządzeńemitującychpromieniowanie

elektromagnetyczne.Możeto

spowodowaćzakłóceniaobrazui/lub

dźwięku.

• Niniejszyproduktzostałsprawdzony

ispełniawymaganiazwiązane

zestosowaniemprzewodów

podłączeniowychodługoścido3metrów,

którezostałyokreślonewDyrektywiedot.

kompatybilnościelektromagnetycznej.

Baterie

• Przywkładaniubateriidopilota

zachowaćwłaściwąbiegunowość.

• Nienależyużywaćróżnychtypówbaterii

jednocześnieaniłączyćstarychbateriiz

nowymi.

• Zużytebaterienależyutylizowaćw

sposóbnieszkodliwydlaśrodowiska

naturalnego.Wniektórychregionach

sposóbutylizacjizużytychbateriimogą

regulowaćstosowneprzepisy.Należy

skontaktowaćsięwtejsprawiez

lokalnymiwładzami.

• Należyostrożnieobchodzićsięzpilotem.

Nienależynimrzucać,chodzićponim

aniwylewaćnaniegożadnychpłynów.

• Nienależykłaśćpilotawpobliżuźródeł

ciepłalubwmiejscachnarażonych

nabezpośredniedziałaniepromieni

słonecznych.Chronićgoprzedwilgocią.

Utylizacja telewizora

Utylizacja zużytego

sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (zasady

obowiązujące w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Tensymbolnaprodukcie

lubjegoopakowaniu

oznacza,żeproduktnie

możebyćtraktowanyjako

odpadkomunalny,lecz

powinnosięgodostarczyć

doodpowiedniego

punktuzbiórkisprzętu

elektrycznegoi

elektronicznegowcelurecyklingu.

Odpowiedniezadysponowaniezużytego

produktuzapobiegapotencjalnym

negatywnymwpływomnaśrodowiskooraz

zdrowieludzi,jakiemogłybywystąpićw

przypadkuniewłaściwegozagospodarowania

odpadów.Recyklingmateriałówpomoże

wochronieśrodowiskanaturalnego.W

celuuzyskaniabardziejszczegółowych

informacjinatematrecyklingutego

produktu,należyskontaktowaćsięzlokalną

jednostkąsamorząduterytorialnego,ze

służbamizagospodarowywaniaodpadów

lubzesklepem,wktórymzakupionyzostał

tenprodukt.

Pozbywanie się zużytych

baterii (stosowane w

krajach Unii Europejskiej

i w pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Tensymbolnabaterii

lubnajejopakowaniu

oznacza,żebaterianie

możebyćtraktowana

jakoodpadkomunalny.

Wprzypadkuniektórych

baterii,tensymbolmoże

zostaćużytywpołączeniu

zsymbolemchemicznym.

Symbolechemicznedla

rtęci(Hg)lubołowiu(Pb)dodajesię,jeśli

bateriazawierawięcejniż0,0005%rtęci

lub0,004%ołowiu.Odpowiedniautylizacja

zużytegoproduktuzapobiegapotencjalnym

negatywnymwpływomnaśrodowisko

orazzdrowieludzi,jakiemogłyby

wystąpićwprzypadkuniewłaściwego

zagospodarowaniaodpadów.Recykling

materiałówpomożewochronieśrodowiska

naturalnego.Wprzypadkuproduktów,w

których,zewzględunabezpieczeństwo,

poprawnedziałanielubintegralnośćdanych,

wymaganejeststałepodłączeniedobaterii,

wymianęzużytejbateriinależyzlecić

wyłączniewykwalifikowanemupersonelowi

stacjiserwisowej.Abymiećpewność,że

bateriaznajdującasięwzużytymsprzęcie

elektrycznymielektronicznymbędzie

właściwiezagospodarowana,należy

dostarczyćsprzętdoodpowiedniego

punktuzbiórki.Wodniesieniudo

wszystkichpozostałychzużytychbaterii,

prosimyozapoznaniesięzrozdziałem

instrukcjiobsługiproduktudotyczącym

bezpiecznegodemontażubaterii.Zużytą

baterięnależydostarczyćdowłaściwego

punktuzbiórki.Wceluuzyskaniabardziej

szczegółowychinformacjinatematzbiórki

irecyklingubateriinależyskontaktować

sięzlokalnąjednostkąsamorządu

terytorialnego,zesłużbamizajmującymi

sięzagospodarowywaniemodpadówlub

zesklepem,wktórymzakupionyzostałten

produkt.

9

PL

Przegląd przycisków pilota

1 I/1 - Tryb czuwania odbiornika TV

Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu

czuwania.

2 AUDIO

W trybie analogowym: Zmiana trybu podwójny

dźwięk (strona 23).

W trybie cyfrowym: Zmiana języka audio dla

aktualnie oglądanego programu (strona 27).

3 Kolorowe przyciski (strona 13)

4 U/Y - Info/Wywołanie Tekst

W trybie cyfrowym: Wyświetlanie danych aktualnie

oglądanego programu oraz informacji o kolejnym

programie.

W trybie analogowym: Wyświetlanie numeru

aktualnego kanału i daty.

W trybie Teletext: Wywołanie ukrytych informacji

(np. odpowiedzi do pytań) (strona 13).

5 F/f/G/g/3

6

ZOOM

W trybie TV: Powiększenie obrazu w środku ekranu

w 3 zakresach.

W trybie Teletext: Powiększenie stron telegazety w

2 zakresach.

7 MENU (strona 20)

8 T - Lista Ulubion

Wyświetlenie ustawionej listy ulubionych

(strona 15)

9 V (Napisy dialog)

Zmiana języka napisów dialogowych (strona 27)

(tylko w trybie cyfrowym)

0 PROG +/-/c/C

W trybie TV: Wybór następnego (+) lub

poprzedniego (-) kanału.

W trybie Teletext (strona 13): Wybór następnej (c)

lub poprzedniej (C) strony.

qa P - (Poprzedni kanał)

Powrót do poprzednio oglądanego kanału.

10

PL

qs % - Wyciszenie dźwięku

Tymczasowe włączenie lub wyłączenie dźwięku.

qd 2 +/- Głośność

Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-) głośności.

qf / - Teletext (strona 13)

Wyświetlenie telegazety (strona13).

qg Przyciski numeryczne

W trybie TV: Wybór kanałów. W przypadku kanałów

o numerze 10 i powyżej, drugą i trzecią cyfrę należy

wcisnąć szybko.

W trybie Teletext: Wprowadzanie numeru żądanej

strony.

qh O RETURN

Powrót do poprzedniego ekranu w wyświetlanym menu.

qj L GUIDE/A/B

W trybie cyfrowym: EPG (Cyfrowy elektroniczny

przewodnik po programach) (strona 14)

qk Przyciski do obsługi urządzeń dodatkowych

Obsługa urządzeń podłączonych do odbiornika TV.

(strona 18)

ql N Format obrazu

Wybór formatu obrazu (strona 13).

w; M / [ - Wybór wejścia/Zatrzymanie Tekst

W trybie TV: Wyświetlenie listy sygnałów wejściowych

(strona 18).

W trybie Teletext: Zatrzymanie wybranej strony

telegazety.

z

• Przycisknr5orazprzyciskiPROG+iAUDIOmajądelikatniewyczuwalnepodpalcami

wypustki.UłatwiająoneorientacjęprzyobsłudzeodbiornikaTV.

11

PL

Przegląd przycisków i wskaźników telewizora

1 2 + / PROG +

Zwiększenie głośności / wybór kolejnego

kanału.

2 2 / PROG

Przełączanie między funkcjami wyboru

głośności / kanału.

3 2 - / PROG -

Zmniejszenie głośności / wybór

poprzedniego kanału.

4 1 - Zasilanie

Włączenie lub wyłączenie odbiornika TV.

W celu zupełnego odłączenia odbiornika

TV należy wyjąć wtyczkę z gniazdka

sieciowego.

5 Wskaźnik zasilania/trybu czuwania oraz

czujnik zdalnego Sterowanie

• Świeci się na zielono, gdy telewizor jest

włączony.

• Świeci się na czerwono, gdy telewizor jest

w trybie czuwania.

• Odbiera sygnały podczerwone z pilota.

W celu zapewnienia prawidłowej pracy

czujnika, nie należy go zasłaniać.

?

• PrzedwyjęciemwtyczkiprzewoduzasilającegozgniazdkaodbiornikTV

należywyłączyć.Wyjęciewtyczkiprzewoduzasilającegozgniazdkaw

czasie,gdyodbiornikjestwłączonymożespowodowaćnieprawidłowąpracę

telewizora.

12

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

1 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV lub

I/1 na pilocie, aby włączyć telewizor.

Wskaźnik trybu czuwania znajdujący

się z przodu telewizora zmieni kolor z

czerwonego na zielony.

Automatyczne strojenie

Wybór Kraju

Typ skanowania

Strefa czasowa

Wybrać

Powrót

ATV & DTV

Warsaw GMT+1

Polska

RETURN

Wybierz strojenie analog. lub cyfr. TV Nacisnij OK aby zacząć skanowan. Kanałów

Sprawdź cyz antena jest przyłączona

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Wejścia

2 Nacisnąć M, aby uruchomić

tryb cyfrowy lub analogowy. Na

wyświetlaczu pojawi się menu źródeł

sygnałów wejściowych.

Nacisnąć

F/f, aby wybrać DTV (dla

trybu cyfrowego) lub ATV (dla trybu

analogowego), a następnie potwierdzić

za pomocą 3. Odbiornik TV przełączy

się do wybranego trybu.

3 Nacisnąć przyciski numeryczne lub

PROG +/-, aby wybrać kanał TV.

•Wprzypadkukanałówonumerze10ipowyżej,

drugąitrzeciącyfręnależywcisnąćszybko.

•Abywybraćprogramcyfrowyprzypomocy

Cyfrowegoelektronicznegoprzewodnikapo

programach(EPG)-patrzstrona14.

W trybie cyfrowym

 Nachwilępojawiasiębanerinformacyjny.Mogą

sięnanimznajdowaćnastępująceikonki:

:

Programradiowy

:

Programzakodowany/dostępnypo

wykupieniuabonamentu

:

Dostępneróżnewersjejęzykoweaudio

V:

Dostępnenapisydialogowe

:

Dostępnenapisydialogowedlaosób

niesłyszących

:

Zalecanyminimalnywiekdlaoglądania

aktualnegoprogramu(od4do18lat)

:

BlokadaRodzicielska

Odbiór audycji telewizyjnych

Czynności dodatkowe

Aby Należy

Ustawić poziom

głośności

Nacisnąć przycisk

2+

(zwiększenie głośności)/-

(zmniejszenie głośności).

Wybrać kanał z listy

kanałów

Nacisnąć

3. Nacisnąć

F/f, aby wybrać żądany

kanał z listy kanałów, a

następnie nacisnąć 3.

Wybrać listę ulubionych

Nacisnąć

T.

Szczegółowe informacje

znajdują się na stronie 15.

13

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

LetterBox



Wyświetla

obrazykinowe

wprawidłowych

proporcjach.

Napisy dialog



Wyświetlaobrazy

kinoweznapisami

dialogowymi.

Panorama



Wyświetla

konwencjonalny

obraztelewizyjny

4:3zimitacjąefektu

szerokoekranowego.

Obrazwformacie4:3

wypełniacałyekran.

Automat.

 Automatyczniezmieniaformatekranuzgodniez

sygnałemnadawanegoprogramu.

Overscan: Wył.

• Gdywybranyjesttentryb,obrazwysokiej

rozdzielczościniejestkadrowanyijest

wyświetlanyworyginalnejwielkości.

Obrazmożebyćczęściowoobciętyodgóryiod

dołu.

?

• Wzależnościodtypusygnałupewneformatyekranumogąbyć

niedostępne.

• Niektóreznakii/lubliterywgórnejidolnejczęściobrazumogąnie

byćwidocznewtrybie"Panorama".

Wejście do trybu Teletext

Wtrybieanalogowymnacisnąć/.Po

każdorazowymnaciśnięciuprzycisku/ekran

zmieniasięwnastępującysposób:

ObrazitelegazetapTelegazetap Braktelegazety

(wyjścieztrybuTeletext).

• Naciskaćprzyciskinumerycznelubc/C,aby

wybraćstronę.

• NacisnąćM/[ ,abyzatrzymaćdanąstronę.

• NacisnąćU/m,abypokazaćnaekranieukryte

informacje.

• Jeślidanastronazawierapodstronyijeślinie

chcemyczekaćnaautomatyczneprzewijanie,

należynacisnąćprzyciskG,abyprzejśćdo

poprzednichstronlubprzyciskg,abyprzejśćdo

kolejnychstron.

• DwarazynacisnąćZOOM,abypowiększyćtekst

nastronie(wdwóchzakresach);popierwszym

naciśnięciuprzyciskupowiększonazostanie

górnapołowastrony,natomiastdrugienaciśnięcie

spowodujepowiększeniedolnejpołowystrony.

z

• Jeśliudołustronytekstowejpojawiająsięopcjewczterech

kolorach,dostępnajestusługaszybkiegodostępuFastext.Usługa

Fastextumożliwiaszybkiiłatwydostępdostron.Abywejśćna

stronę,nacisnąćprzyciskwkolorzeodpowiadającymdanejstronie.

Ręczna zmiana format ekranu

NaciskaćNażdowybraniażądanegoformatu

ekranu.

Wide

Wyświetla

panoramicznyobraz

telewizyjny(16:9)

wprawidłowych

proporcjach.

14:9



Wyświetlaaudycje

TVformatu14:9

wprawidłowych

proporcjach.Wskutek

tego,naekranie

widocznesączarne

obszarynabrzegach.

4:3

WyświetlaaudycjeTV

wkonwencjonalnym

formacie4:3

(np.telewizjanie

szerokoekranowa)

wprawidłowych

proporcjach.

14

PL

Korzystanie z Cyfrowego elektronicznego przewodnika po

programach (EPG)

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Typ usługi DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Poprzedni dzień Następny dzień Lista przypomn. Przypomn.

Strojenie Wybrać Informacje Wyjdź

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Tabela programów

Rede Przesuń Skasuj Typ usługi

Prog Nazwa usługi

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Typ usługi sieć Wszystkie sieciWSZYSTKIE

Strojenie Seleccionar Página Up/Down Voltar

RETURN

Aby Należy

Obejrzeć wybrany program

Nacisnąć

F/f, aby wybrać program, a następnie nacisnąć 3.

Wyłączyć EPG

Nacisnąć

L GUIDE.

Wyświetlić informacje dotyczące

aktualnego programu oraz programu z

poprzedniego lub następnego dnia

1 Nacisnąć

F/f, aby wybrać kanał z programem, którego

informacje mają zostać wyświetlone, a następnie nacisnąć

g

.

Uaktywniony zostanie pasek z informacjami o programie.

2 Nacisnąć czerwony przycisk, aby wyświetlić informacje o

programie z poprzedniego dnia lub zielony przycisk, aby

wyświetlić informacje o programie na następny dzień.

3 Nacisnąć F/f, aby wybrać tytuły informacji o programie, a

następnie, w celu uzyskania szczegółowych informacji, nacisnąć

U/Y.

Ustawić przypomnienie o programie

1 Nacisnąć

F/f, aby wybrać kanał, dla którego ma być ustawione

przypomnienie, a następnie nacisnąć g. Uaktywniony zostanie

pasek z informacjami o programie.

2 Nacisnąć F/f, aby wybrać tytuł informacji o programie, dla

którego ma być ustawione przypomnienie, a następnie nacisnąć

niebieski przycisk.

3 Wprowadzić przypomnienie i nacisnąć 3.

4 Nacisnąć RETURN O, aby zakończyć dokonywanie ustawień.

Skasować przypomnienie 1 W menu EPG nacisnąć żółty przycisk.

2 Nacisnąć

F/f, aby wybrać przypomnienie, które ma zostać

anulowane.

3 Nacisnąć czerwony przycisk, aby skasować przypomnienie.

4 Nacisnąć RETURN O, aby zakończyć dokonywanie ustawień.

1 W trybie cyfrowym nacisnąć L

GUIDE.

2 Wykonać wybrane operacje

zgodnie z opisem w tabeli poniżej

lub zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

Wniektórychkrajachlubregionachfunkcjata

możebyćniedostępna.

15

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

Korzystanie z listy Ulubionych kanałów cyfrowych

Można zdefiniować listę maksymalnie

czterech ulubionych kanałów.

1 Aby wejść do tabeli programów,

należy wykonać następujące

czynności: MENU

p f p

Ustawienia

p 3 p f p Ustaw.

Kanałów

p 3 p f p Tabela

programówp 3.

2 Wykonać wybrane operacje

zgodnie z opisem w tabeli poniżej

lub zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Typ usługi DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Poprzedni dzień Następny dzień Lista przypomn. Przypomn.

Strojenie Wybrać Informacje Wyjdź

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Tabela programów

Rede Przesuń Skasuj Typ usługi

Prog Nazwa usługi

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Typ usługi sieć Wszystkie sieciWSZYSTKIE

Strojenie Seleccionar Página Up/Down Voltar

RETURN

Aby Należy

Dodać lub usunąć kanały z listy ulubionych

1 Nacisnąć

F/f, aby wybrać kanał, który ma zostać dodany do listy

ulubionych.

2 Nacisnąć G/g, aby wybrać listę ulubionych, do której dany kanał

zostanie dodany, a następnie nacisnąć 3.

3 Dla dodanego kanału, pod daną listą ulubionych pojawi się symbol T.

4 Aby usunąć kanał z listy ulubionych, należy wybrać dany kanał z listy

ulubionych i nacisnąć 3. Symbol T zniknie.

5 Nacisnąć RETURN O, aby zakończyć dokonywanie ustawień.

Wybrać listę ulubionych

1 Nacisnąć

T, aby wybrać listę ulubionych.

2 W menu "Lista Ulubion." nacisnąć F/f, aby wybrać jedną z list (FAV1

do FAV4), a następnie nacisnąć 3.

Obejrzeć dany kanał 1 Otworzyć żądaną listę ulubionych kanałów.

2 Nacisnąć

F/f, aby wybrać dany kanał, a następnie nacisnąć 3.

Wyłączyć listę ulubionych

Nacisnąć RETURN

O.

Wniektórychkrajachlubregionachfunkcjatamoże

byćniedostępna.

16

PL

Korzystanie z dodatkowych urządzeń

Podłączanie dodatkowych urządzeń

DoodbiornikaTVmożnapodłączyćcałyszeregdodatkowychurządzeń.Przewodyłącząceniezostały

dostarczonewkomplecie.

Odtwarzacz

/ rekorder

DVD

Konsola do

gier wideo

Dekoder

Magnetowid

Słuchawki

Kamera cyfrowa /

urządzenie USB

Karta CAM

Komputer PC / odtwarzacz DVD

Wyjście kompozytowe

Odtwarzacz DVD

PC (wyjście HDMI)

Odtwarzacz DVD Blu-ray

Cyfrowa kamera wideo

Konsola do gier wideo /

cyfrowa kamera wideo

17

PL

Korzystanie z dodatkowych urządzeń

Podłączanie urządzeń audio-video (według jakości, od wysokiej do niskiej)

Gniazdo Podłączenie

za pomocą

Opis

B HDMI / o

Przewód HDMI

Wejściedlacyfrowychsygnałówvideoiaudio.

JeśliurządzeniejestwyposażonewgniazdoDVI,gniazdoDVInależy

podłączyćdogniazdaHDMI1zapomocąłączówkiDVI-HDMI(nie

jestdostarczonawrazzwyposażeniem),agniazdoaudiopodłączanego

urządzeniapołączyćzgniazdemPC/YPbPr/HDMIAudioIN.

?

• GniazdowejścioweHDMIobsługujenastępującesygnaływideo:480i,480p,576i,576p,

720p,1080i,1080p,1080/24p

• NależystosowaćwyłącznieoryginalneprzewodyHDMIoznaczonelogoHDMI.Zalecamy

korzystaniezprzewodówHDMISony(typuHighSpeed).

D I PC /

Y Pb Pr IN / o

Przewód

VGA - Y Pb Pr,

przewód audio

Przewód

komputerowy

z rdzeniem

ferrytowym,

przewód audio

UrządzenienależypodłączyćzapomocąłączówkiVGA-YPbPr(nie

jestdostarczonawrazzwyposażeniem),agniazdoaudiopodłączanego

urządzeniapołączyćzgniazdemPC/YPbPr/HDMIAudioIN.

Zalecasięstosowanieprzewodówkomputerowychzrdzeniem

ferrytowym,np."Złącze,D-sub15"(nrref.1-793-504-11,dostępnyw

serwisieSony)lubekwiwalentne.

?

• GniazdowejścioweYPbProbsługujenastępującesygnaływideo:480i,480p,576i,576p,

720p,1080i,1080p.

A i / I /

J / AV1

Przewód

SCART

DoodbiornikaTVmożnapodłączyćdekoder.Podłączającdekoder,do

dekoderawysyłanesązakodowanesygnały,adekoderodkodowujeje

przeddalszymprzesłaniemdoodbiornikaTV.

?

• DoodbiornikaTVmożnabezpośredniopodłączyćrekorder(np.

rekorderDVD).

C M AV2 / o

Kompozytowy

przewód video

Podłączanie urządzeń przenośnych

Gniazdo Podłączenie za

pomocą

Opis

F H USB

Przewód USB

OdbiornikTVumożliwiaprzeglądaniezdjęć/odtwarzaniemuzyki

zcyfrowegoaparatuSonylubkameryprzezprzewódUSBlub

urządzenieUSB(strona18).

Podłączanie innych urządzeń

Gniazdo Podłączenie za

pomocą

Opis

E G CAM

(Moduł Dostępu

Warunkowego)

Moduł CAM

Pozwalanadostępdousługpłatnejtelewizji.Szczegółoweinformacje

znajdująsięwinstrukcjiobsługidostarczonejwrazzmodułemCAM.

AbyużyćmodułuCAM,należywyłączyćodbiornikTViwłożyć

modułCAMdogniazda.

?

• FunkcjaCAMniejestdostępnawewszystkichkrajach/obszarach.Należyzapytać

autoryzowanegosprzedawcę.

Gi Słuchawki

Słuchawki

Dźwiękuztelewizoramożnasłuchaćprzezsłuchawki.

18

PL

Oglądanie obrazów z

podłączonych urządzeń

Włączyć podłączone urządzenie i

wykonać następujące czynności.

1 Nacisnąć M, aby

przywołać menu

"Źródło sygnału".

2 Nacisnąć F/f,

aby wybrać

źródło sygnału,

do którego

podłączone

jest dodatkowe

urządzenie,

a następnie

nacisnąć 3, aby potwierdzić.

A AV1

Przełączenie na urządzenie

podłączone do wejścia AV1.

A S -VIDEO

(AV1)

Przełączenie na urządzenie

podłączone poprzez wejście AV1.

B HDMI

Przełączenie na urządzenie

podłączone do wejścia HDMI.

C AV2

Przełączenie na urządzenie

podłączone do wejścia AV2.

D YPBPR

(PC)

Przełączenie na urządzenie

podłączone do wejścia

kompozytowego PC.

D PC

Przełączenie na komputer

podłączony do wejścia PC.

W przypadku urządzenia podłączonego

do złącza 21-stykowym przewodem

SCART

Rozpocząćodtwarzaniewpodłączonymurządzeniu.

Naekraniepojawisięobrazzpodłączonego

urządzenia.

W przypadku automatycznie

podłączanego magnetowidu

Wtrybieanalogowymkanałvideomożnawybrać

naciskającPROG +/- lubprzyciskinumeryczne.

Automatyczne strojenie

Wybór Kraju

Typ skanowania

Strefa czasowa

Wybrać

Powrót

ATV & DTV

Warsaw GMT+1

Polska

RETURN

Wybierz strojenie analog. lub cyfr. TV Nacisnij OK aby zacząć skanowan. Kanałów

Sprawdź cyz antena jest przyłączona

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Wejścia

Odtwarzanie plików

Zdjęcie/Muzyka przez USB

Odbiornik TV umożliwia przeglądanie

zdjęć/odtwarzanie muzyki z cyfrowego

aparatu Sony lub kamery przez przewód

USB lub urządzenie USB.

1 Podłączyć urządzenie z USB do

gniazda USB w odbiorniku TV.

2 Nacisnąć MENU.

3 Nacisnąć F/f, aby wybrać Foto lub

Muzyka, a następnie nacisnąć 3, aby

potwierdzić.

Na ekranie pojawi się plik lub lista

katalogów.

4 Nacisnąć F/f, aby wybrać plik lub

katalog, a następnie nacisnąć 3, aby

potwierdzić.

Nacisnąć czerwony przycisk, aby

wybrać wszystkie pliki.

Nacisnąć zielony przycisk, aby

odznaczyć wszystkie wybrane pliki.

Po wybraniu katalogu wybrać plik,

nacisnąć 3 aby podświetlić dany plik,

a następnie nacisnąć niebieski przycisk

u. Rozpocznie się odtwarzanie.

Aby odtworzyć wiele plików

zdjęciowych lub muzycznych, należy

nacisnąć 3, aby je podświetlić.

?

• GdyodbiornikTVodbieradanezurządzeniaUSB,należypamiętać

oprzestrzeganiunastępującychzasad:

 -NiewyłączaćodbiornikaTVanipodłączonegourządzeniaUSB.

 -NieodłączaćprzewoduUSB.

 -NieodłączaćurządzeniaUSB.

 DaneprzechowywanenaurządzeniuUSBmogązostać

uszkodzone.

• Sonyniebędzieodpowiadaćzażadneszkodylubutratędanych

nazewnętrznychnośnikach,jeśliwynikająoneznieprawidłowej

obsługipodłączonegourządzenialubodbiornikaTV.

• ZurządzeniaUSBmogąbyćodtwarzaneplikizdjęciowezapisane

wnastępującychformatach:

 -JPEG(plikiJPEGzrozszerzeniem".jpg"zgodnezDCFlubExif)

• ZurządzeniaUSBmogąbyćodtwarzaneplikimuzycznezapisane

wnastępującychformatach:

 -MP3(plikizrozszerzeniem".mp3",któreniesąchronione

prawemautorskim).

• Nazwaplikuikatalogumogąbyćzapisanetylkowjęzyku

angielskim.

• PopodłączeniucyfrowegoaparatuSony,ustawićtrybpodłączenia

USBwaparaciena"Automat."lub"Przechowywaniemasowe".

WięcejinformacjiotrybiepodłączaniaUSBpodanowinstrukcji

dołączonejdoaparatucyfrowego.

• WięcejinformacjiosprzęcieobsługującymUSBpodanonastronie

internetowejpodanejponiżej.

 http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

19

PL

Korzystanie z dodatkowych urządzeń

Przeglądanie zdjęć

- Pokaz slajdów

Wybierając większą liczbę zdjęć można

przygotować pokaz slajdów. Dane

zdjęcie jest wyświetlane na ekranie przez

określony czas, a następnie wyświetlane

jest kolejne zdjęcie.

1 Wybieranie zdjęć.

Zdjęcia można wybrać z podłączonego

urządzenia USB lub domyślnego

katalogu plików. Szczegółowe

informacje na temat wybierania zdjęć

znajdują się na stronie 18.

2 W czasie, gdy wyświetlane jest

wybrane zdjęcie nacisnąć MENU, a

następnie nacisnąć F/f, aby wybrać

(Ustawienia) i nacisnąć 3, aby

potwierdzić.

3 Nacisnąć F/f, aby wybrać

(Ustawienie Usb), a następnie nacisnąć

3, aby potwierdzić.

4 Nacisnąć F/f, aby wybrać Interwał

pokazu slajdów, a następnie nacisnąć

G/g, aby ustawić go na 3, 5 lub 10

sekund. Dane zdjęcie jest wyświetlane

na ekranie przez określony czas, a

następnie wyświetlane jest kolejne

zdjęcie.

5 Naciskać MENU, aby wyjść z menu.

- Powiększanie/pomniejszanie zdjęć

Ta funkcja umożliwia powiększanie i

pomniejszanie zdjęć.

1 Nacisnąć ZOOM w czasie, gdy dane

zdjęcie jest zatrzymane na ekranie lub

podczas pokazu zdjęć.

?

• NaciskaćZOOM.Zdjęcienajpierwzostaniepowiększone,a

następniepomniejszone.

- Obracanie zdjęć

Ta funkcja umożliwia obracanie zdjęć o

90°.

1 Nacisnąć G/g, aby obrócić zdjęcie o

90° w czasie odtwarzania.

Korzystanie ze Sterowanie

przez HDMI

Funkcja"SterowanieprzezHDMI"umożliwia

wzajemnesterowanieurządzeńdziękiHDMICEC

(ConsumerElectronicsControl)-funkcjiSterowanie

innychurządzeńpodłączonychprzezHDMIjednym

pilotem.

UrządzeniaSonyobsługująceHDMI(np.telewizor

lubrekorderDVD)możnapodłączyćzapomocą

przewodówHDMIztwardymdyskiemisystemem

audioorazsterowaćwszystkimiurządzeniaminaraz.

Abyfunkcjadziałałapoprawnie,należysprawdzić,

czyurządzeniaobsługująceHDMIsąprawidłowo

podłączone.

Podłączanie urządzeń obsługujących

sterowanie przez HDMI

Podłączyćkompatybilneurządzeniadoodbiornika

TVzapomocąprzewoduHDMI.Szczegółowe

informacjeznajdująsięnastronie17.

Ustawianie "Sterowanie przez HDMI"

Funkcja"SterowanieprzezHDMI"powinnazostać

włączonazarównoodstronyodbiornikaTV,jak

ipodłączonegourządzenia.Informacjenatemat

ustawieńodstronyodbiornikaTVznajdująsię

wrozdziale"UstawieniaHDMI"nastronie28.

Informacjenatematszczegółowychustawień

podłączonegourządzeniapodanowinstrukcji

obsługidanegourządzenia.

Funkcje "Sterowanie przez HDMI"

• Wyłączeniepodłączonychurządzeńwmomencie

wyłączeniaodbiornikaTV.

• Automatycznewłączeniesygnałuwejściowegow

momenciewłączeniaurządzenia.

20

PL

Korzystanie z funkcji MENU

Poruszanie się po menu

MENU umożliwia dostęp do wielu

przydatnych funkcji telewizora. Pozwala

na łatwe wybieranie kanałów oraz zmianę

ustawień odbiornika TV.

1 Nacisnąć MENU, aby przywołać menu.

2 Nacisnąć F/f, aby wybrać opcję, a

następnie nacisnąć 3.

Symbol opcji Opis

Foto

Można przeglądać pliki

zdjęciowe zapisane na

urządzeniach USB (strona

18).

Muzyka

Można odtwarzać pliki

muzyczne zapisane w

urządzeniach USB (strona

18).

Ustawienia

Można dokonywać

zaawansowanych ustawień

(strona 21).

Obraz DTV

Wybrać Powrót

RETURN

Tryb obrazu Żywy

Jasność 50

Kontrast 100

Kolor 65

Ostrość 75

Zaawansowanie ustaw. obrazu

MENU

Wyjdź

MENU

Muzyka

Ustawienia

Photo

Foto

3 Postępować zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

4 Nacisnąć MENU, aby wyjść.

?

• Opcje,któremożnaustawić,zmieniająsięwzależnościodsytuacji.

Strona jest ładowana ...

Sony KDL-19BX200 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony KDL-19BX200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty