Sony KDL-19S5720 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

DziĊkujemy, Īe wybrali PaĔstwo produkt firmy Sony.

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora naleĪy

dokáadnie zapoznaü siĊ z treĞcią niniejszej instrukcji oraz

zachowaü ją do wykorzystania w przyszáoĞci.

• Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji Cyfrowej ( )

dostĊpne są tylko w krajach lub na obszarach, gdzie

nadawane są sygnaáy cyfrowej telewizji naziemnej DVB-

T (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) lub w miejscach, w

których istnieje dostĊp do kompatybilnych z

urządzeniem sygnaáów kablowych DVB-C (MPEG-2 i

H.264/MPEG-4 AVC). Prosimy skontaktowaü siĊ z

lokalnym sprzedawcą, aby ustaliü, czy w miejscu

PaĔstwa zamieszkania moĪna odbieraü sygnaáy DVB-T

lub zwróciü siĊ do dostawcy usáug kablowych o

informacje, czy oferowane przez niego usáugi DVB-C

bĊdą dostĊpne w zakupionym odbiorniku TV.

•PaĔstwa dostawca usáug kablowych moĪe doliczyü

dodatkową

opáatĊ za

swoje usáugi lub poprosiü o

podpisanie stosownej umowy.

• Zakupiony model telewizora jest dostosowany do

odbioru sygnaáów telewizji naziemnej DVB-T oraz

kablowej DVB-C, nie moĪna jednak zagwarantowaü jego

kompatybilnoĞci z tworzonymi w przyszáoĞci

programami w formacie DVB-T lub DVB-C.

• W niektórych krajach lub regionach pewne funkcje

Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB-C mogą byü

niedostĊpne.

Wykaz polecanych operatorów telewizji kablowej znajduje

siĊ na nastĊpującej stronie internetowej:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Producentem tego produktu jest Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

UpowaĪnionym przedstawicielem producenta w Unii

Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodnoĞci z wymaganiami

zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad

dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

sprawuje Sony Poland,

00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach

serwisowych i gwarancyjnych naleĪy kontaktowaü siĊ z

podmiotami, których adresy podano w osobnych

dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z

najbliĪszym sprzedawcą produktów Sony.

• jest zastrzeĪonym znakiem towarowym projektu

DVB.

• Nazwa HDMI, logo HDMI oraz High-Definition

Multimedia Interface są znakami towarowymi lub

zastrzeĪonymi znakami towarowymi firmy HDMI

Licensing LLC.

• Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

Nazwa „Dolby” i symbol podwójnej litery D są znakami

towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Symbol „xx”, który pojawia siĊ w nazwie modelu,

odpowiada dwóm znakom numerycznym opisującym

kolor.

Wprowadzenie

Informacja dotycząca funkcji

Telewizji Cyfrowej

Informacje dot. znaków

towarowych

Informacje na temat nazwy

modelu użytej w niniejszej

instrukcji

3

PL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...........................................................................9

Środki ostrożności..........................................................................................................10

Przegląd przycisków pilota ............................................................................................11

Przegląd przycisków i wskaźników telewizora.............................................................12

Odbiór audycji telewizyjnych.........................................................................................13

Korzystanie z elektronicznego przewodnika po programach (EPG) ................16

Korzystanie z listy Ulubione cyfrowe ...................................................................17

Podłączanie dodatkowego sprzętu ...............................................................................18

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń.............................................................19

Wyświetlanie zdjęć i odtwarzanie muzyki z urządzeń USB.........................................20

Używanie funkcji sterowanie przez HDMI .....................................................................21

Poruszanie się po menu .................................................................................................22

Ustawienia .......................................................................................................................23

Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)...........................................31

Dane techniczne..............................................................................................................33

Rozwiązywanie problemów............................................................................................35

Instrukcja podłączania i programowania 4

Odbiór audycji telewizyjnych

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Korzystanie z funkcji MENU

Informacje dodatkowe

Spis treści

: ylko w przypadku kanaáów cyfrowych

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią rozdziału “Informacje dotyczące

bezpieczeństwa” (strona 9). niniejszej instrukcji. Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

4

PL

Instrukcja podłączania i programowania

1: Sprawdzenie

wyposażenia

Pilot RM-ED017 (1)

Uchwyt (1)

Wkręty do uchwytu (4)

Bateria AA (typu R6) (2)

Wkładanie baterii do pilota

~

•Przy wkáadaniu baterii do pilota zachowaü wáaĞciwą

biegunowoĞü.

• Nie naleĪy uĪywaü róĪnych typów baterii jednoczeĞnie

ani áączyü starych baterii z nowymi.

•ZuĪyte baterie naleĪy utylizowaü w sposób

nieszkodliwy dla Ğrodowiska naturalnego. W niektórych

regionach sposób utylizacji zuĪytych baterii mogą

regulowaü stosowne przepisy. NaleĪy skontaktowaü siĊ

w tej sprawie z lokalnymi wáadzami.

•NaleĪy ostroĪnie obchodziü siĊ z pilotem. Nie naleĪy

nim rzucaü, chodziü po nim lub wylewaü na niego

Īadnych páynów.

• Nie naleĪy káaĞü pilota w pobliĪu Ĩródeá ciepáa lub w

miejscach naraĪonych na bezpoĞrednie dziaáanie

promieni sáonecznych. Chroniü go przed wilgocią.

2: Mocowanie

uchwytu

~

• W celu zamontowania odbiornika TV na Ğcianie naleĪy

odczepiü uchwyt.

•JeĞli pracuje siĊ ze ĞrubokrĊtem elektrycznym, naleĪy

ustawiü moment obrotowy na ok. 1,5 N·m (15 kgf·cm).

Nacisnąć i przesunąć, aby otworzyć.

W

5

PL

Instrukcja podłączania i programowania

3: Podłączenie

anteny/kablowa/

magnetowidu/

nagrywarki DVD

~

• Niniejszy produkt zostaá przetestowany pod kątem

speániania wymogów dyrektywy o zgodnoĞci

elektromagnetycznej (EMC) w zakresie uĪywania

przewodów poáączeniowych nie dáuĪszych niĪ 3 m.

Uznano, Īe produkt speánia te wymogi.

~

•WyjĞcia AV1 są dostĊpne tylko w wypadku telewizora

analogowego.

•WyjĞcia AV2, przez które sygnaá jest wysyáany do

bieĪącego telewizora (oprócz PC, HDMI, Component).

Przewód koncentryczny

Jeśli odbiornik ma być przyłączony tylko

do anteny/kablowa

AV1 AV2

Podłączanie anteny/kablowa/magnetowidu/

nagrywarki DVD z gniazdem SCART

Przewód SCART

Magnetowid/nagrywarka DVD

Przewód

koncentryczny

Przewód

koncentryczny

Sygnał naziemny

lub kablowy

Sygnał

naziemny lub

kablowy

Podłączanie anteny/kablowa/magnetowidu/

nagrywarki DVD z gniazdem HDMI

Przewód

HDMI

Przewód

koncentryczny

Przewód

koncen-

tryczny

Magnetowid/nagrywarka DVD

Sygnał naziemny

lub kablowy

6

PL

4: Zabezpieczenie

telewizora przed

przewróceniem

1 Wkręcić wkręt do drewna (4 mm średnicy,

nie wchodzi w skład zestawu) w

podstawę.

2 Wkręcić śrubę (M4 × 20, nie należy do

wyposażenia) w otwór montażowy w

telewizorze.

3 Związać oba wkręty mocnym sznurkiem.

z

• Odbiornik TV zabezpiecza siĊ za pomocą dodatkowego

zestawu zawierającego pas mocujący firmy Sony.

Zestaw moĪna zakupiü w najbliĪszym serwisie firmy

Sony. Przy zakupie trzeba podaü nazwĊ modelu

odbiornika TV.

5: Formowanie

wiązki przewodów

Przewody poáączeniowe moĪna zebraü razem w

sposób pokazany na rysunku.

~

• Z przewodami poáączeniowymi nie naleĪy mocowaü

przewodu zasilania.

6:

Wybór języka,

kraju/regionu i

lokalizacji

1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka

sieciowego (220-240V AC, 50Hz).

2

1

3

PR

OG

1

2

3,4,5

RETURN TOOLS

GUIDE

MENU

AUDIOSCENE

ANALOGDIGITAL

7

PL

Instrukcja podłączania i programowania

2 Nacisnąć przycisk 1 na bocznej krawędzi

telewizora.

JeĞli telewizor jest wáączany pierwszy raz, na

ekranie pojawia siĊ menu Language (JĊzyk).

~

•Po wáączeniu telewizora wskaĨnik zasilania zacznie

Ğwieciü na zielono.

3 Aby wybrać język wyświetlanych menu

ekranowych, należy naciskać przyciski

F/

f , a następnie nacisnąć .

4 W celu dokonania wyboru kraju/regionu,

w którym używany będzie odbiornik TV,

nacisnąć

F/f, a następnie .

JeĞli na liĞcie nie ma kraju/regionu, w którym

ma byü uĪywany telewizor, zamiast kraju/

regionu wybierz opcjĊ „-”.

5 Naciśnij F/f aby wybrać typ lokalizacji, w

której będzie używany telewizor,

następnie naciśnij .

W trybie Sklep niektóre ustawienia bĊdą

okresowo resetowane.

Ta opcja sáuĪy do wybierania początkowego

trybu wyĞwietlania, który jest odpowiedni w

danych miejscach przy typowym oĞwietleniu.

7:

Autoprogramowanie

odbiornika

1 Nacisnąć przycisk .

2 Za pomocą przycisków F/f wybrać

„Naziemna” lub „Kablowa”, a następnie

wcisnąć .

Po wybraniu „Kablowa” pojawia siĊ ekran wyboru

rodzaju wyszukiwania. Patrz „Strojenie telewizora

do odbioru telewizji kablowej” (strona 8).

Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie

wszystkich dostĊpnych kanaáów cyfrowych, a

nastĊpnie analogowych. Procedura ta zajmuje

nieco czasu. Nie naleĪy naciskaü Īadnych

przycisków na odbiorniku TV ani na pilocie.

Jeśli wyświetli się komunikat żądający

sprawdzenia podłączenia anteny

Nie znaleziono Īadnych kanaáów cyfrowych lub

analogowych. Sprawdziü wszystkie poáączenia

antenowe/telewizji kablowej, a nastĊpnie

Select: Confirm:

Language

Country

Location

Auto Start-up

Jêzyk

Kraj

Lokalizacja

-

United Kingdom

Ireland

Nederland

Luxembourg

France

Italia

PotwierdŸ:

Automat. inicjalizacja

Powrót:

Wybierz:

Jêzyk

Kraj

Lokalizacja

Dom

Sklep

PotwierdŸ:

Powrót:

Wybierz:

Automat. inicjalizacja

Zacznij:

Powrót:

Autoprogramowanie

Czy chcesz rozpocz¹æ Autoprogramowanie?

cd

8

PL

nacisnąü , aby ponownie rozpocząü

autoprogramowanie.

3 Gdy na ekranie zostanie wyświetlone

menu Sortowania programów, należy

postępować zgodnie z czynnościami

opisanymi w rozdziale „Sortowanie

programów” (strona 26).

JeĞli kolejnoĞü zapisywania kanaáów

analogowych w pamiĊci telewizora nie bĊdzie

zmieniana, naleĪy nacisnąü MENU, aby przejĞü

do nastĊpnego punktu.

~

• Ten punkt nie pojawi siĊ w przypadku znalezienia

jakiegokolwiek kanaáu analogowego.

4 Gdy na ekranie pojawi się menu

Ustawienia Eco, należy nacisnąć

G/g,

aby wybrać „Tak” lub „Nie”, a następnie

. Naciśnięcie przycisku „Tak”

spowoduje zmianę ustawień „Eco” na

wartości zalecane, które dobrano z myślą

o zmniejszeniu zużycia energii.

Odbiornik TV jest teraz dostrojony do

wszystkich dostĊpnych kanaáów.

~

• Gdy nie moĪna odbieraü sygnaáu kanaáów cyfrowych

lub gdy wybrano region, w którym brak kanaáów

cyfrowych, po wykonaniu kroku 2 naleĪy ustawiü czas

Strojenie telewizora do odbioru

telewizji kablowej

1 Nacisnąć przycisk .

2 Za pomocą przycisków F/f wybrać

„Przeszukiwanie szybkie” lub

„Przeszukiwanie pełne”, a następnie

wcisnąć .

„Przeszukiwanie szybkie”: Kanaáy są

programowane zgodnie z informacjami

operatora telewizji kablowej zawartymi w

sygnale.

Zalecane ustawienie „CzĊstotliwoĞci”, „identyfikator

sieci” oraz „SzybkoĞü transmisji symb.” to

„Automat.”.

Ta opcja jest zalecana dla szybkiego strojenia,

jeĞli jest ono udostĊpnione przez PaĔstwa

dostawcĊ telewizji kablowej.

JeĞli „Przeszukiwanie szybkie” nie dziaáa,

naleĪy skorzystaü z metody „Przeszukiwanie

peáne” opisanej poniĪej.

„Przeszukiwanie peáne”: Wszystkie dostĊpne

kanaáy są dostrojone i zapamiĊtane. Procedura ta

zajmuje nieco czasu.

Opcja ta jest zalecana, gdy usáuga

„Przeszukiwanie szybkie” nie jest udostĊpniona

przez dostawcĊ telewizji kablowej.

Dalsze informacje na temat dostawców telewizji

kablowej dostĊpne są na naszej stronie internetowej

dla dostawców/odbiorców sygnaáów telewizji

kablowej:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

3 Za pomocą przycisków G/g/f wybrać

„Rozpocznij”.

Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie

kanaáów. Nie naciskaü Īadnych przycisków na

odbiorniku TV ani na pilocie.

~

• U niektórych dostawców telewizji kablowej usáuga

„Przeszukiwanie szybkie” nie jest dostĊpna. JeĞli nie

wykryto Īadnych kanaáow przy pomocy

„Przeszukiwanie szybkie”, naleĪy wykonaü

„Przeszukiwanie peáne”.

Odkręcanie

postawy do

ustawiania na stole

od odbiornika

~

• PodstawĊ pozwalającą na ustawienie odbiornika TV na

stoliku moĪna odkrĊciü jedynie wtedy, gdy odbiornik

bĊdzie montowany na Ğcianie.

Czy chcesz użyć ustawień Eco?

Wybranie opcji "Tak" zmniejsza zużycie energii.

Oszcz. energii

Przełącz w stan gotowości

po bezczynności

Zarządzanie energią PC

Oszczędzanie

3 godziny

Wł.

Tak

Nie

Ustawienia Eco

Podstawa

9

PL

Informacje

dotyczące

bezpieczeństwa

Montaż i instalacja

Aby uniknąü ryzyka wybuchu poĪaru,

poraĪenia prądem elektrycznym,

uszkodzenia sprzĊtu i/lub ewentualnych

obraĪeĔ ciaáa, odbiornik TV naleĪy

zainstalowaü zgodnie z instrukcjami

podanymi poniĪej.

Instalacja

• Telewizor powinien byü zainstalowany w

pobliĪu áatwo dostĊpnego gniazdka.

• Odbiornik naleĪy ustawiü na stabilnej,

poziomej powierzchni.

•MontaĪ odbiornika na Ğcianie naleĪy

zleciü wykwalifikowanemu instalatorowi.

•Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa zaleca siĊ

stosowanie akcesoriów Sony:

– ĝciennego uchwytu mocującego

SU-WL100

• Do zamontowania haków na odbiorniku TV

naleĪy uĪyü Ğrub doáączonych w komplecie

ze Ğciennym uchwytem mocującym. ĝruby

z kompletu są zwymiarowane w taki sposób,

Īe ich dáugoĞü liczona od czoáa haka od

strony odbiornika TV wynosi od 8 mm do

12 mm. ĝrednica i dáugoĞü Ğrub róĪnią siĊ w

zaleĪnoĞci od modelu Ğciennego uchwytu

mocującego. Stosowanie Ğrub innych niĪ

dostarczane w komplecie mo

Īe

spow

odowaü uszkodzenia wewn

Ċtrzne w

odbiorniku TV, jego upadek, itp.

Transport

• Przed

rozpoczĊciem

przenoszenia

odbiornika naleĪy

odáączyü od niego

wszystkie kable

• Odbiornik naleĪy

przenosiü w sposób

pokazany na

ilustracji po prawej

stronie. Nie naciskaü

na ekran ciekáokrystaliczny (LCD).

• Podczas transportu odbiornik nie

powinien byü naraĪony na wstrząsy

mechaniczne i nadmierne wibracje.

• Na czas transportu odbiornika do naprawy

lub podczas przeprowadzki, naleĪy

zapakowaü go w oryginalny karton i

elementy opakowania.

Wentylacja

• Nie wolno zasáaniaü otworów

wentylacyjnych ani wkáadaü Īadnych

rzeczy do obudowy.

• Wokóá odbiornika TV naleĪy pozostawiü

trochĊ wolnej przestrzeni, tak jak to

pokazano na rysunku poniĪej.

•Zaleca siĊ stosowanie oryginalnego

Ğciennego uchwytu mocującego Sony,

aby zapewniü odpowiednią wentylacjĊ.

Instalacja na ścianie

Instalacja na podstawie

• Aby zapewniü wáaĞciwą wentylacjĊ i

zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu:

– Nie naleĪy ustawiaü odbiornika TV

ekranem do góry, montowaü go do góry

nogami, odwróconego tyáem lub bokiem.

– Nie naleĪy ustawiaü odbiornika TV na

póáce, dywanie, áóĪku lub w szafce.

– Nie naleĪy przykrywaü odbiornika TV

materiaáami, np. zasáonami lub innymi

przedmiotami, takimi jak gazety itp.

– Nie naleĪy instalowaü odbiornika tak, jak

to pokazano na rysunkach poniĪej.

Przewód zasilający

Aby uniknąü ryzyka wybuchu poĪaru,

poraĪenia prądem elektrycznym,

uszkodzenia sprzĊtu i/lub ewentualnych

obraĪeĔ ciaáa, z przewodem zasilającym i

gniazdem sieciowym naleĪy postĊpowaü w

nastĊpujący sposób:

–NaleĪy uĪywaü wyáącznie przewodów

zasilających dostarczonych przez Sony,

a nie przez innych dostawców.

– Wtyczka powinna byü caákowicie

wáoĪona do gniazda sieciowego.

– Odbiornik TV jest przystosowany do

zasilania wyáącznie napiĊciem 220-240

V AC.

– W celu zachowania bezpieczeĔstwa,

podczas dokonywania poáączeĔ, naleĪy

wyjąü wtyczkĊ przewodu zasilającego z

gniazdka oraz uwaĪaü, aby nie nadepnąü

na przewód.

– Przed przystąpieniem do serwisowania

lub przesuwania odbiornika TV naleĪy

wyjąü wtyczkĊ przewodu zasilają

cego z

gni

azdka.

– Przewód zas

ilający powinien znajdowaü

siĊ z dala od Ĩródeá ciepáa.

–NaleĪy regularnie wyjmowaü wtyczkĊ z

gniazdka i czyĞciü ją. JeĞli wtyczka jest

pokryta kurzem i gromadzi wilgoü, jej

wáasnoĞci izolujące mogą ulec

pogorszeniu, co moĪe byü przyczyną

poĪaru.

Uwagi

• Dostarczonego w zestawie przewodu

zasilającego nie naleĪy uĪywaü do

jakichkolwiek innych urządzeĔ.

•NaleĪy uwaĪaü, aby nie przycisnąü, nie

zgiąü ani nie skrĊciü nadmiernie

przewodu zasilającego. MoĪe to

spowodowaü uszkodzenie izolacji lub

urwanie Īyá przewodu.

• Nie naleĪy przerabiaü przewodu

zasilającego.

• Na przewodzie zasilającym nie naleĪy

káaĞü ciĊĪkich przedmiotów.

• Podczas odáączania nie wolno ciągnąü

za sam przewód.

•Nie naleĪy podáączaü zbyt wielu urządzeĔ

do tego samego gniazda sieciowego.

• Nie naleĪy uĪywaü gniazd sieciowych

sáabo trzymających wtyczkĊ.

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie naleĪy instalowaü oraz

eksploatowaü w miejscach, warunkach lub

okolicznoĞciach, jakie opisano poniĪej.

Niezastosowanie siĊ do poniĪszych zaleceĔ

moĪe prowadziü do wadliwej pracy

odbiornika, a nawet poĪaru, poraĪenia

prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzĊtu

i/lub obraĪeĔ ciaáa.

Miejsce:

Odbiornika TV nie naleĪy montowaü na

zewnątrz pomieszczeĔ (w miejscach

naraĪonych na bezpoĞrednie dziaáanie promieni

sáonecznych), nad morzem, na statku lub innej

jednostce páywającej, w pojeĨdzie, w

instytucjach ochrony zdrowia, w miejscach

niestabilnych lub naraĪonych na dziaáanie

wody, deszczu, wilgoci lub dymu.

Warunki:

•Aby zapobiec ryzyku poĪaru,

Ğwiece oraz inne Ĩródáa

otwartego páomienia powinny

znajdowaü siĊ z dala od

urządzenia.

• Nie naleĪy umieszczaü telewizora w

miejscach gorących, wilgotnych lub

nadmiernie zapylonych; w miejscach,

w których do wnĊtrza mogą dostawaü siĊ

owady; w miejscach, w których moĪe byü

naraĪony na dziaáanie wibracji

mechanicznych lub w pobliĪu

przedmiotów palnych (Ğwieczek, itp.).

Odbiornik TV naleĪy chroniü przed

zalaniem i nie stawiaü na nim Īadnych

przedmiotów wypeánionych wodą, np.

wazonów.

Okoliczności:

Odbiornika TV nie naleĪy dotykaü mokrymi

rĊkoma, przy zdjĊtej obudowie lub z

akcesoriami, które nie są zalecane przez

producenta. W czasie burz z wyáadowaniami

atmosferycznymi naleĪy wyjąü wtyczkĊ

przewodu zasilającego telewizora z gniazdka i

odáączyü przewód antenowy.

Hak

Mocowanie haka z tyłu

odbiornika TV

Śruba (w komplecie ze

ściennym uchwytem

mocującym)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle

miejsca wokół odbiornika TV.

30 cm

10 cm

6 cm

Pozostawić co najmniej tyle

miejsca wokół odbiornika TV.

Obieg powietrza jest zablokowany.

Ściana

Sciana

cd

10

PL

Kawałki szkła lub

uszkodzenia:

• W odbiornik nie naleĪy rzucaü Īadnymi

przedmiotami. MoĪe to spowodowaü

uszkodzenie szkáa ekranu i prowadziü do

powaĪnych obraĪeĔ ciaáa.

• W przypadku pĊkniĊcia powierzchni

ekranu lub obudowy telewizora, przed

dotkniĊciem odbiornika naleĪy wyjąü

wtyczkĊ przewodu zasilającego z

gniazdka. Niezastosowanie siĊ do

powyĪszego zalecenia moĪe spowodowaü

poraĪenie prądem elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest

używany

•Mając na uwadze kwestie ochrony

Ğrodowiska i bezpieczeĔstwa, zaleca siĊ

odáączenie odbiornika od Ĩródáa zasilania,

jeĞli nie bĊdzie on uĪywany przez kilka

dni.

• PoniewaĪ wyáączenie odbiornika

telewizyjnego nie powoduje odciĊcia

zasilania, w celu caákowitego wyáączenia

urządzenia naleĪy wyciągnąü wtyczkĊ

przewodu zasilającego z gniazda

sieciowego.

• Niektóre odbiorniki mogą byü jednak

wyposaĪone w funkcje wymagające

pozostawienia ich w trybie gotowoĞci.

Zalecenia dot.

bezpieczeństwa dzieci

• Nie naleĪy pozwalaü, aby na odbiornik

TV wspinaáy siĊ dzieci.

•Maáe akcesoria naleĪy przechowywaü z

dala od dzieci tak, aby uniknąü ryzyka ich

przypadkowego poákniĊcia.

Co robić w przypadku

wystąpienia problemów...

W przypadku wystąpienia jednego

z poniĪszych problemów naleĪy

bezzwáocznie wyłączyć odbiornik TV oraz

wyjąü wtyczkĊ zasilającą z gniazdka

sieciowego.

NaleĪy zwróciü siĊ do punktu sprzedaĪy lub

punktu serwisowego firmy Sony z proĞbą o

sprawdzenie odbiornika przez

wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

– Uszkodzenia przewodu zasilającego.

– Gniazd sieciowych sáabo trzymających

wtyczkĊ.

– Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego

upuszczenia lub uderzenia przez obiekt

obcy.

–Dostania siĊ do wnĊtrza odbiornika

cieczy lub przedmiotów obcych.

Środki ostrożności

Oglądanie telewizji

• Program telewizyjny powinien byü

oglądany w pomieszczeniu o

umiarkowanym oĞwietleniu, poniewaĪ

oglądanie go w sáabym Ğwietle lub przez

dáuĪszy czas jest mĊczące dla oczu.

• Podczas korzystania ze sáuchawek naleĪy

unikaü nadmiernego poziomu gáoĞnoĞci

ze wzglĊdu na ryzyko uszkodzenia sáuchu.

Ekran LCD

• ChociaĪ ekran LCD zostaá wykonany z

wykorzystaniem technologii wysokiej

precyzji, dziĊki której aktywnych jest

ponad 99,99% pikseli, na ekranie mogą

pojawiaü siĊ czarne plamki lub jasne

kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim

lub zielonym). Jest to jednak wáaĞciwoĞü

wynikająca z konstrukcji ekranu LCD i

nie jest objawem usterki.

• Nie wolno naciskaü ani drapaü przedniego

filtru, a takĪe káaĞü na odbiorniku TV

Īadnych przedmiotów. MoĪe to

spowodowaü zakáócenia obrazu lub

uszkodzenie ekranu LCD.

•JeĞli odbiornik TV jest uĪywany w

zimnym miejscu, na obrazie mogą

wystąpiü plamy lub obraz moĪe staü siĊ

ciemny. Nie jest to oznaką uszkodzenia

telewizora. Zjawiska te zanikają w miarĊ

wzrostu temperatury.

•Dáugotrwaáe wyĞwietlanie obrazów

nieruchomych moĪe spowodowaü

wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy).

Mogą one zniknąü po krótkiej chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewają

siĊ p

odczas

pracy telewizora. Nie jest to oznaką

uszkodzenia urządzenia.

• Ekran LCD zawiera niewielką iloĞü

ciekáych krysztaáów. Niektóre lampy

fluorescencyjne umieszczone w

odbiorniku TV zawierają równieĪ rtĊü.

Podczas utylizacji naleĪy przestrzegaü

lokalnych zaleceĔ i przepisów.

Obchodzenie się z

powierzchnią ekranu/

obudową odbiornika TV i ich

czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia naleĪy

wyjąü wtyczkĊ przewodu zasilającego z

gniazdka.

Aby uniknąü pogorszenia stanu materiaáu

lub powáoki ekranu odbiornika, naleĪy

postĊpowaü zgodnie z poniĪszymi Ğrodkami

ostroĪnoĞci.

• Aby usunąü kurz z powierzchni ekranu/

obudowy, naleĪy wytrzeü go delikatnie za

pomocą miĊkkiej Ğciereczki. JeĞli nie

moĪna usunąü kurzu, naleĪy wytrzeü

ekran za pomocą miĊkkiej Ğciereczki

lekko zwilĪonej rozcieĔczonym

roztworem delikatnego detergentu.

• Nie naleĪy uĪywaü szorstkich gąbek,

Ğrodków czyszczących na bazie zasad lub

kwasów, proszków do czyszczenia ani

lotnych rozpuszczalników, takich jak

alkohol, benzyna, rozcieĔczalnik czy Ğrodek

owadobójczy. UĪywanie takich Ğrodków lub

d

áugo

trwaáy kontakt z gumą lub winylem

moĪe spowodow

aü uszkodzenie powierzchni

ekranu lub obudowy.

• Aby zapewniü wáaĞciwą wentylacjĊ,

zaleca siĊ okresowo odkurzaü otwory

wentylacyjne:

• RegulacjĊ kąta nachylenia odbiornika

naleĪy wykonywaü powolnym ruchem

tak, aby odbiornik nie spadá lub nie zsunąá

siĊ z podstawy pod telewizor.

Urządzenia dodatkowe

W pobliĪu odbiornika TV nie naleĪy

umieszczaü urządzeĔ dodatkowych lub

urządzeĔ emitujących promieniowanie

elektromagnetyczne. MoĪe to spowodowaü

zakáócenia obrazu i/lub dĨwiĊku.

Baterie

•Przy wkáadaniu baterii do pilota zachowaü

wáaĞciwą biegunowoĞü.

• Nie naleĪy uĪywaü róĪnych typów baterii

jednoczeĞnie ani áączyü starych baterii z

nowymi.

•ZuĪyte baterie naleĪy utylizowaü w sposób

nieszkodliwy dla Ğrodowiska naturalnego.

W niektórych regionach sposób utylizacji

zuĪytych baterii mogą regulowaü stosowne

przepisy. NaleĪy skontaktowaü siĊ w tej

sprawie z lokalnymi wáadzami.

•NaleĪy ostroĪnie obchodziü siĊ z pilotem.

Nie naleĪy nim rzucaü, chodziü po nim, ani

wylewaü na niego Īadnych páynów.

• Nie naleĪy káaĞü pilota w pobliĪu Ĩródeá

ciepáa lub w miejscach naraĪonych na

bezpo

Ğrednie dziaáanie promieni

sáonecznych. C

hroniü je przed wilgocią.

Utylizacja telewizora

Pozbycie się

zużytego sprzętu

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i

w pozostałych

krajach europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, Īe produkt nie moĪe byü traktowany

jako odpad komunalny, lecz powinno siĊ go

dostarczyü do odpowiedniego punktu zbiórki

sprzĊtu elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zuĪytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpáywom na Ğrodowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogáyby wystąpiü w

przypadku niewáaĞciwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiaáów pomoĪe w

ochronie Ğrodowiska naturalnego. W celu

uzyskania bardziej szczegóáowych informacji

na temat recyklingu tego produktu, naleĪy

skontaktowaü siĊ z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze sáuĪbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony zostaá ten produkt.

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i

w pozostałych

krajach europejskich

mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu

oznacza, Īe bateria nie moĪe byü traktowana

jako odpad komunalny. Symbol ten, dla

pewnych baterii moĪe byü stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtĊci (Hg) lub oáowiu (Pb)

są dodawane, jeĞli bateria zawiera wiĊcej niĪ

0,0005% rtĊci lub 0,004% oáowiu.

Odpowiednio gospodarując zuĪytymi

bateriami, moĪesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpáywom na Ğrodowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogáyby wystąpiü w

przypadku niewáaĞciwego obchodzenia siĊ z

tymi odpadami. Recykling baterii pomoĪe

chroniü Ğrodowisko naturalne. W przypadku

produktów, w których ze wzglĊdu na

bezpieczeĔstwo, poprawne dziaáanie lub

integralnoĞü danych wymagane jest staáe

podáączenie do baterii, wymianĊ zuĪytej

baterii naleĪy zleciü wyáącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji

serwisowej. Aby mieü pewnoĞü

, Īe bat

eria

znajdująca siĊ w zuĪytym sprzĊcie

elektrycznym i elektronicznym bĊdzie

wáaĞciwie zagospodarowana, naleĪy

dostarczyü sprzĊt do odpowiedniego punktu

zbiórki. W odniesieniu do wszystkich

pozostaáych zuĪytych baterii, prosimy o

zapoznanie siĊ z rozdziaáem instrukcji obsáugi

produktu o bezpiecznym demontaĪu baterii.

ZuĪytą bateriĊ naleĪy dostarczyü do

wáaĞciwego punktu zbiórki. W celu uzyskania

bardziej szczegóáowych informacji na temat

zbiórki i recyklingu baterii naleĪy

skontaktowaü siĊ z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze sáuĪbami

zajmującymi siĊ zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony

zostaá ten produkt.

11

PL

Przegląd przycisków pilota

1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV

Wáączenie i wyáączenie odbiornika TV z trybu czuwania.

2 AUDIO

Zmienianie podwójnego trybu dĨwiĊkowego (strona 24).

3 SCENE – Wybór sceny (strona 14)

4 Kolorowe przyciski (strona 14, 17)

5 / – Info/Wywołanie tekstu

• W trybie cyfrowym: WyĞwietlanie danych aktualnie oglądanego

programu.

• W trybie analogowym: WyĞwietlanie informacji takich jak aktualny

numer kanaáu i format ekranu.

• W trybie Telegazety (strona 14): Wywoáanie ukrytych informacji

(np.odpowiedzi do pytaĔ).

6 F/f/G/g/

7 TOOLS (strona 15, 20)

UmoĪliwia dostĊp do róĪnych opcji wyĞwietlania oraz zmianĊ/regulacjĊ w

zaleĪnoĞci od Ĩródáa i formatu ekranu.

8 MENU (strona 22)

9 Przyciski numeryczne

• W trybie TV: Wybór kanaáów. W wypadku numerów kanaáów od 10 w

górĊ szybko kolejno nacisnąü drugą i trzecią cyfrĊ.

• W trybie Telegazety: Aby wybraü daną stronĊ, naleĪy za pomocą

przycisków numerycznych wprowadziü jej trzycyfrowy numer.

0 – Lista Ulubione cyfrowe

WyĞwietlanie listy Ulubione cyfrowe utworzonej przez uĪytkownika

(strona 17).

qa – Poprzedni kanał

Powrót do poprzednio oglądanego kanaáu.

qs PROG +/-/ /

• W trybie TV: Wybór nastĊpnego (+) lub poprzedniego (-) kanaáu.

• W trybie Telegazety (strona 14): Wybór nastĊpnej ( ) lub poprzedniej

( ) strony.

qd 2 +/- – Głośność

qf % – Wyłączenie dźwięku

qg / – Tekst (strona 14)

qh RETURN /

Powrót do poprzedniego ekranu w wyĞwietlanym menu.

qj GUIDE / – EPG (Cyfrowy elektroniczny przewodnik po

programach) (strona 16)

qk ANALOG – Tryb analogowy (strona 13)

ql DIGITAL – Tryb cyfrowy (strona 13)

w; – Tryb ekranowy (strona 14)

wa – Wybór wejścia

Wybór sygnaáu wejĞciowego z urządzenia podáączonego do gniazd TV

(strona 19).

z

• Na przyciskach 5, PROG + i AUDIO znajdują siĊ punkty dotykowe. Uáatwiają one

orientacjĊ przy obsáudze odbiornika TV.

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIOSCENE

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

12

PL

Przegląd przycisków i wskaźników

telewizora

1 1 – Zasilanie

Wáączenie lub wyáączenie odbiornika TV.

~

•W celu zupeánego odáączenia odbiornika TV, naleĪy

wyjąü wtyczkĊ z gniazda sieciowego.

•Po wáączeniu telewizora wskaĨnik zasilania Ğwieci

na zielono.

2 PROG +/-/ /

• W trybie TV: Wybór nastĊpnego (+) lub

poprzedniego (-) kanaáu.

• W menu TV: PrzewiniĊcie opcji w górĊ ( ) lub

w dóá ().

3 2 +/-/ /

• W trybie TV: ZwiĊkszenie (+) lub zmniejszenie

(-) gáoĞnoĞci.

• W menu TV: PrzewiniĊcie opcji w prawo ( )

lub w lewo ( ).

4 / – Wybór wejścia / OK

• W trybie TV: Wybór sygnaáu wejĞciowego z

urządzenia podáączonego do gniazd TV

(strona 19).

• W menu TV: Wybór menu lub opcji oraz

potwierdzenie wybranych ustawieĔ.

5 (strona 22)

6 Czujnik pilota

• Odbiera sygnaáy podczerwone z pilota.

•Nie káaĞü niczego na czujnik, aby mógá on

pracowaü prawidáowo.

7 – Wskaźnik Bez obrazu / Wskaźnik

programatora czasowego Timer

wyłączania

• ĝwieci na zielono, gdy obraz jest wyáączony

(strona 25).

• ĝwieci na pomaraĔczowo po ustawieniu

programatora czasowego (strona 26).

8 1 – Wskaźnik trybu oczekiwania

ĝwieci na czerwono, gdy telewizor jest w trybie

czuwania.

9 " – Wskaźnik zasilania POWER

ĝwieci na zielono, gdy telewizor jest wáączony.

~

•Przed wyjĊciem przewodu zasilającego z gniazdka

upewniü siĊ, czy telewizor jest wyáączony.

WyciągniĊcie przewodu zasilającego z gniazdka, gdy

odbiornik TV jest jeszcze wáączony, moĪe

spowodowaü, Īe wskaĨnik pozostanie wáączony lub

moĪe doprowadziü do nieprawidáowoĞci w dziaáaniu

odbiornika.

PROG

13

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

Odbiór audycji

telewizyjnych

1 Nacisnąć przycisk 1 na boku telewizora,

aby włączyć odbiornik.

JeĞli telewizor jest w trybie czuwania (1

(czuwanie), wskaĨnik na telewizorze ma kolor

czerwony), nacisnąü przycisk "/1 na pilocie,

aby wáączyü telewizor.

2 Aby włączyć tryb cyfrowy, nacisnąć

przełącznik DIGITAL. Aby włączyć tryb

analogowy, nacisnąć przełącznik

ANALOG.

DostĊpnoĞü kanaáów zaleĪy od trybu, w jakim

pracuje telewizor.

3 Nacisnąć przyciski numeryczne lub

PROG +/-, aby wybrać kanał telewizyjny.

Aby wybieraü numery kanaáów od 10 w górĊ za

pomocą przycisków numerycznych, szybko

kolejno nacisnąü drugą i trzecią cyfrĊ.

Aby wybraü kanaá cyfrowy przy uĪyciu

cyfrowego elektronicznego przewodnika po

programach (EPG), patrz strona 16.

W trybie cyfrowym

Na chwilĊ pojawia siĊ baner informacyjny. Mogą

siĊ na nim znajdowaü

nastĊpujące

ikony:

Czynności dodatkowe

RETURN

PROG

TOOLS

GUIDE

MENU

AUDIOSCENE

ANALOGDIGITAL

3

2

3

PROG

1

: Program radiowy

: Program zakodowany/dostĊpny po

wykupieniu abonamentu

:DostĊpne róĪne wersje jĊzykowe audio

:DostĊpne napisy u doáu ekranu

:DostĊpne napisy dla osób niesáyszących

: Zalecany minimalny wiek do oglądania

aktualnego programu (od 4 do 18 lat)

: Ochrona przed dzieümi

Aby Należy

Ustawiü poziom

gáoĞnoĞci

Nacisnąü przycisk 2 + (aby

zwiĊkszyü poziom gáoĞnoĞci)/

- (aby zmniejszyü poziom

gáoĞnoĞci).

Uzyskaü dostĊp do

tabeli spisu

programów (tylko w

trybie analogowym)

Nacisnąü przycisk . Aby

wybraü kanaá analogowy,

nacisnąü przycisk F/f, a

nastĊpnie nacisnąü .

Uzyskaü dostĊp do

cyfrowej listy

Ulubionych (tylko w

trybie cyfrowym)

Nacisnąü przycisk .

Szczegóáowe informacje, patrz

strona 17.

cd

14

PL

Aby wejść na strony Telegazety

Nacisnąü /. Po kaĪdorazowym naciĞniĊciu

przycisku /, ekran zmienia siĊ w nastĊpujący

sposób:

Tekst t Tekst na obrazie telewizyjnym (tryb

mieszany) t Bez tekstu (wyjĞcie z trybu

Telegazety)

Aby wybraü stronĊ, naciskaü przyciski numeryczne

lub / .

Aby pokazaü na ekranie ukryte informacje, nacisnąü

przycisk .

z

•JeĞli u doáu strony Telegazety pojawiają siĊ opcje w

czterech kolorach, dostĊpna jest usáuga szybkiego

dostĊpu Fastext. Usáuga Fastext umoĪliwia szybki i

áatwy dostĊp do stron. Aby wejĞü na stronĊ, nacisnąü

przycisk w odpowiadającym danej stronie kolorze.

Tryb Wybór sceny

Wybierz „Ogólna”, „Kino”, „Sport”, „Gra” lub

„ZdjĊcia”. Po wybraniu trybu zostaną dobrane

optymalne ustawienia jakoĞci dĨwiĊku i obrazu dla

tego trybu.

1 Nacisnąć przycisk SCENE na pilocie.

2 Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać

tryb, a następnie nacisnąć .

Ogólna: BieĪące ustawienia uĪytkownika.

Kino: Obraz i dĨwiĊk porównywalny z obrazem i

dĨwiĊkiem kinowym.

Sport: Realistyczny obraz i dĨwiĊk przestrzenny

surround.

Gra: Obraz, dziĊki któremu moĪna w peáni cieszyü

siĊ grą. Najlepsza jakoĞü obrazu i dĨwiĊku.

Zdjęcia: Obraz, na którym widaü teksturĊ i kolor

drukowanego zdjĊcia.

z

• Po wybraniu dowolnego trybu tematycznego nie moĪna

wybraü Īadnego trybu wyĞwietlania obrazu z menu

obrazu. Aby wybraü tryb z menu, trzeba najpierw

wyáączyü tryb tematyczny.

• Funkcja niedostĊpna w wypadku sygnaáu z wejĞü

PC i HDMI PC, a takĪe podczas korzystania z

menu „ZdjĊcia / Muzyka”.

Aby ręcznie zmienić format obrazu

stosownie do transmitowanego

programu

Kilka razy wciskaü , aby wybraü Īądany format

obrazu.

Smart*

WyĞwietla

konwencjonalny

obraz telewizyjny 4:3

z imitacją efektu

szerokoekranowego

.

Obraz w formacie 4:3

wypeánia caáy ekran.

4/3

WyĞwietla audycje

TV w

konwencjonalnym

formacie 4:3 (np.

telewizja nie

szerokoekranowa) w

prawidáowych

proporcjach.

Wide

Rozciąganie obrazu

4:3 w poziomie w

celu wypeánienia

ekranu 16:9.

Zoom*

WyĞwietla obrazy

kinowe w

prawidáowych

proporcjach.

14/9*

WyĞwietla audycje

TV formatu 14:9 w

prawidáowych

proporcjach. Wskutek

tego, na ekranie

widoczne są czarne

obszary na brzegach.

Napisów*

WyĞwietla obrazy

kinowe z napisami na

ekranie.

15

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

*Obraz moĪe byü czĊĞciowo obciĊty od góry i od doáu.

~

• Niektórych obrazów nie moĪna wyĞwietlaü w

okreĞlonych formatach.

• Niektóre znaki i/lub litery w górnej i dolnej czĊĞci

obrazu mogą nie byü widoczne w trybie „Smart”.

z

• Po wybraniu opcji „Smart”, „Zoom”, „14/9” lub

„Napisów” moĪna ustawiü poáoĪenie obrazu w pionie.

Naciskając przyciski

F/f, moĪna poruszaü siĊ w górĊ i

w dóá (np. aby czytaü napisy).

Korzystanie z menu Narzędzia

Nacisnąü przycisk TOOLS, aby przywoáaü

nastĊpujące opcje podczas oglądania programu

telewizyjnego.

Automat.

•JeĞli dla opcji „Format obrazu” wybrano ustawienie

„Automat.”, format ekranu jest dostosowywany do

formatu odbieranego sygnaáu.

Opcje Opis

Zamknij Zamyka menu NarzĊdzia.

Tryb obrazu Patrz strona 23.

Efekt: Patrz strona 24.

GáoĞnik Patrz strona 24.

Zablokuj/Odblokuj Zablokuj/Odblokuj wybrany

kanaá. Patrz „Ochrona przed

dzieümi”, aby uzyskaü

informacje na temat Kod

PIN (strona 30).

JĊzyk audio (tylko w

trybie cyfrowym)

Patrz strona 29.

Ustawienia napisów

(tylko w trybie

cyfrowym)

Patrz strona 29.

Timer wyáączania Patrz strona 26.

Oszcz. energii Patrz strona 25.

Informacje o systemie

(tylko w trybie

cyfrowym)

WyĞwietla ekran Informacje

o systemie.

16

PL

Korzystanie z elektronicznego

przewodnika po programach (EPG) *

1 W trybie cyfrowym, nacisnąć GUIDE.

2 Wykonaj wybraną operację zgodnie z

następującą tabelą lub z komunikatem na

ekranie.

~

• Informacje na temat programu bĊdą pokazywane tylko

jeĞli są one nadawane przez daną stacjĊ telewizyjną.

* W niektórych krajach/regionach ta funkcja moĪe byü niedostĊpna.

~

•JeĞli wybrano funkcjĊ ograniczenia wiekowego dla programów, na ekranie pojawi siĊ komunikat z proĞbą o podanie kodu

PIN. Szczegóáowe informacje, patrz „Kod PIN” na stronie 30.

Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach

(EPG)

Wybierz: Dostrój:

Dziś

Poprzedni Nastêpny +1 dzieñ

15:30 16:00 16:30 17:00

BBC ONE

BBC TWO

ITV 1

Channel 4

five

ITV 2

BBC THREE

Teletext

BBC FOUR

Sky Travel

UKTV History

More 4

001

002

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

Pt 3 Lis 15:39

Informacja:

Opcje:

TOOLS

Aby Należy

Obejrzeü program Za pomocą przycisków F/f/G/g wybraü program, a nastĊpnie nacisnąü

.

Wyáączyü EPG Nacisnąü przycisk GUIDE.

17

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

Korzystanie z listy Ulubione cyfrowe *

Funkcja Ulubione umoĪliwia uáoĪenie do czterech

list ulubionych programów.

1 W trybie cyfrowym naciśnij przycisk .

2 Wykonaj wybraną operację zgodnie z

następującą tabelą lub z komunikatem na

ekranie.

* W niektórych krajach/regionach ta funkcja moĪe byü niedostĊpna.

Wybierz: Usuń z ulubionych

Powrót:

Ustawienia ulubionych Podaj numer programu

---

Poprzednl Następny Ulubione 2 Wykasuj listę

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

TV3

33

3/24

K3/300

TVE1

TVE2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Ulubione 1

Lista Ulubione

Aby Należy

Po raz pierwszy stworzyü swoją listĊ

Ulubionych

1 Wcisnąć , aby wybrać „Tak”.

2 Nacisnąć żółty przycisk, aby wybrać listę ulubionych

Favourite.

3 Za pomocą przycisków

F/f/G/g wybrać kanał, który ma

zostać dodany, a następnie nacisnąć .

Kanaáy zapisane w Ulubionych są oznaczone symbolem .

4 Nacisnąć przycisk RETURN, aby zakończyć konfigurowanie.

Obejrzeü dany kanaá

1 Nacisnąć dwukrotnie żółty przycisk, aby wybierać listy

ulubionych Favourite.

2 Za pomocą przycisków

F/f wybrać kanał, a następnie

nacisnąć .

Wyáączyü listĊ Ulubionych

Nacisnąć przycisk RETURN.

Dodaü kanaáy do bieĪącej listy

Ulubionych lub usunąü je stamtąd

1 Nacisnąć niebieski przycisk.

2 Nacisnąć żółty przycisk, aby wybrać listę ulubionych

Favourite, która ma być edytowana.

3 Za pomocą przycisków

F/f/G/g wybrać kanał, który ma

zostać usunięty lub dodany, a następnie nacisnąć .

Usunąü wszystkie kanaáy z bieĪącej

listy Ulubionych

1 Nacisnąć niebieski przycisk.

2 Nacisnąć żółty przycisk, aby wybrać listę ulubionych

Favourite, która ma być edytowana.

3 Nacisnąć niebieski przycisk.

4 Nacisnąć

G/g, aby wybrać „Tak”, a następnie potwierdzić .

18

PL

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Podłączanie dodatkowego sprzętu

Do odbiornika TV moĪna podáączyü caáy szereg dodatkowych urządzeĔ. Przewody áączące nie zostaáy

dostarczone w komplecie.

A

B

F

G

E

C

D

I

H

J

K

L

Sprzęt do

gier video/

DVC

camcorder

Słuchawki

Odtwarzacz DVD

z wyjściem

komponentowym

Nagrywarka DVD

Dekoder

Magnetowid

Sprzęt

do gier video

Odtwarzacz

DVD

Dekoder

PC

PC (wyjście HDMI)

Odtwarzacz płyt Blu-ray

Cyfrowa kamera

video

Odtwarzacz DVD

Sprzęt audio

Hi-Fi

Karta CAM

PC/Cyfrowa

kamera video

Cyfrowa kamera wideo/aparat

cyfrowy/pamięć masowa USB

Sprzęt audio Hi-Fi

z optycznym

wejściem audio

19

PL

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Oglądanie obrazów

z podłączonych

urządzeń

Włączyć podłączoną konsolę, a następnie

wykonać jedną z poniższych czynności.

W przypadku samoprogramującego się

magnetowidu (strona 7)

W trybie analogowym, kanaá video moĪna wybraü

naciskając przycisk PROG +/- lub przyciski

numeryczne.

W przypadku innego podłączonego

urządzenia

Nacisnąü aby wyĞwietliü listĊ podáączonych

urządzeĔ. Za pomocą przycisków

F/f wybraü

Īądane Ĩródáo sygnaáu wejĞciowego, a nastĊpnie

nacisnąü . (JeĞli po naciĞniĊciu przycisku

F/f

uĪytkownik przez dwie sekundy nie wykona Īadnej

czynnoĞci, wyróĪniona pozycja zostanie wybrana.)

W przypadku urządzeń USB

Patrz strona 20.

~

•NaleĪy stosowaü wyáącznie przewody HDMI oznaczone

logo HDMI. Zaleca siĊ uĪywanie przewodu HDMI

firmy Sony.

•Gdy podáączony jest sprzĊt kompatybilny ze

sterowaniem HDMI, moĪliwa jest komunikacja z

podáączonym sprzĊtem. Ustawienia komunikacji, patrz

strona 21.

Symbol na

ekranie

Opis

Component Aby zobaczyü sprzĊt podáączony

do A.

HDMI1,

HDMI2

HDMI IN 1, HDMI IN 2

Aby zobaczyü sprzĊt podáączony

do B lub J.

Podáączony sprzĊt przekazuje do

urządzenia cyfrowe sygnaáy

obrazu i dĨwiĊku.

JeĞli urządzenie ma gniazdo DVI,

poáączyü gniazdo DVI z gniazdem

HDMI IN 1, uĪywając adaptera

DVI-HDMI (nie wchodzi w skáad

zestawu), a nastĊpnie poáączyü

gniazda wyjĞciowe audio

urządzenia z gniazdami

wejĞciowymi audio w gniazdach

HDMI IN 1.

Aby wyĞwietlaü fotografie lub

obraz ekranu z komputera PC bądĨ

z kamery cyfrowej, podáącz te

urządzenia do gniazda HDMI IN

2.

AV 1 /

AV 1

Aby zobaczyü sprzĊt podáączony

do

C.

AV 2 /

AV2 / AV2

Aby zobaczyü sprzĊt podáączony

do D.

PC Aby zobaczyü sprzĊt podáączony

do F.

z

• Zaleca siĊ stosowanie przewodu

komputerowego z ferrytami, np.

„záącze D-sub 15” (nr 1-793-504-

11, dostĊpny w punktem

serwisowym firmy Sony) lub jego

odpowiednika.

USB Aby zobaczyü sprzĊt podáączony

do I.

Aby wyĞwietlaü fotografie lub

odsáuchiwaü pliki muzyczne

umieszczone na urządzeniach USB

podáączonych do komputera.

AV3 Aby zobaczyü sprzĊt podáączony

do K.

W przypadku podáączania sprzĊtu

monofonicznego naleĪy podáączaü

go do gniazda

AV3 L .

Symbol na

ekranie

Opis

cd

20

PL

Czynności dodatkowe

Korzystanie z menu Narzędzia

Nacisnąü przycisk TOOLS, aby wyĞwietliü

nastĊpujące opcje podczas oglądania obrazów z

podáączonego sprzĊtu.

Wyświetlanie zdjęć

i odtwarzanie

muzyki z urządzeń

USB

Na telewizorze moĪna wyĞwietlaü fotografie lub

pliki muzyczne zachowane w aparacie lub kamerze

firmy Sony (poprzez poáączenie przewodem USB), a

takĪe pliki zachowane na innych urządzeniach USB.

1 Podłączyć obsługiwane urządzenie USB

do telewizora.

2 Nacisnąć MENU.

3 Za pomocą przycisków F/f wybrać

„Zdjęcia / Muzyka”, a następnie nacisnąć

.

4 Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać

plik lub folder, a następnie nacisnąć .

Po wybraniu folderu naleĪy wybraü plik, a

nastĊpnie nacisnąü .

Plik zostanie odtworzony.

~

• Obrazy wyĞwietlane w trybie „ZdjĊcia” mogą byü

niewyraĨne, jeĞli zajdzie potrzeba ich powiĊkszenia. W

zaleĪnoĞci od rozmiaru i proporcji wyĞwietlanego

zdjĊcia, obraz moĪe nie zajmowaü caáego ekranu.

Aby

podłączyć

Należy

Moduá DostĊpu

Warunkowego

(CAM) H

Opcja umoĪliwiająca korzystanie z

usáug Pay Per View.

WiĊcej informacji moĪna znaleĨü w

instrukcji obsáugi moduáu CAM.

Aby uĪywaü gniazda CAM, wyjąü

kartĊ-zaĞlepkĊ z gniazda CAM.

Podczas wkáadania i wyjmowania

karty CAM telewizor musi byü

wyáączony. JeĞli gniazdo CAM nie

jest uĪywane, powinna znajdowaü

siĊ w nim karta-zaĞlepka.

~

• W niektórych krajach/regionach

karty CAM nie są obsáugiwane.

WiĊcej informacji na ten temat

moĪna uzyskaü u autoryzowanego

sprzedawcy.

SprzĊt audio Hi-

Fi E

Aby odsáuchiwaü dĨwiĊk z

odbiornika TV na sprzĊcie audio Hi-

Fi, poáączyü z gniazdami

wyjĞciowymi audio .

Poziom gáoĞnoĞci zewnĊtrznych

gáoĞników moĪna zmieniü za

pomocą przycisków regulacji

gáoĞnoĞci na pilocie.

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL) G

UĪyü optycznego przewodu audio.

Sáuchawki L Aby w sáuchawkach odbieraü

dĨwiĊk z odbiornika TV, naleĪy je

podáączyü do gniazda i.

Aby Należy

Powróciü do

normalnego obrazu

telewizora

Nacisnąü przycisk DIGITAL lub

ANALOG.

Opcje Opis

Zamknij Zamyka menu NarzĊdzia.

Tryb obrazu (oprócz

trybu sygnaáu

wejĞciowego PC i

trybu transmisji

danych z urządzenia

USB)

Patrz strona 23.

Tryb wyĞwietlania

(tylko w trybie

sygnaáu wejĞciowego

PC)

Patrz strona 23.

Efekt: Patrz strona 24.

GáoĞnik Patrz strona 24.

PrzesuniĊcie poziome

(tylko w trybie

sygnaáu wejĞciowego

PC)

Patrz strona 25.

PrzesuniĊcie pionowe

(tylko w trybie

sygnaáu wejĞciowego

PC)

Patrz strona 25.

Timer wyáączania (za

wyjątkiem trybu

sygnaáu wejĞciowego

PC)

Patrz strona 26.

Oszcz. energii Patrz strona 25.

Opcje Opis

21

PL

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

• Niektóre pliki zdjĊü otwierane w trybie „ZdjĊcia”

zostaną wyĞwietlone po upáywie dáuĪszej chwili.

• Nazwa pliku i katalogu mogą byü zapisane w systemie

zapisu UTF-8.

• Gdy telewizor pobiera dane z urządzenia USB, naleĪy

pamiĊtaü, aby:

–Nie wyáączaü telewizora lub podáączonego

urządzenia USB.

–Nie odáączaü przewodu USB.

–Nie odáączaü urządzenia USB.

• Firma Sony nie odpowiada za uszkodzenie lub utratĊ

danych zawartych na noĞniku, które zostaáy

spowodowane uszkodzeniem telewizora lub

podáączonych do niego urządzeĔ.

• W trybie odczytu plików z urządzeĔ USB obsáugiwane

są nastĊpujące formaty plików zdjĊü:

– JPEG (pliki formatu JPEG z rozszerzeniami „.jpg”,

zgodne ze standardami DCF 2.0 lub Exif 2.21)

• Podczas podáączania aparatu fotograficznego Sony

naleĪy przestawiü tryb poáączenia USB aparatu na Auto

lub „Mass Storage” (PamiĊü masowa)

. WiĊcej

informacji na temat trybu poáączeni

a USB moĪna

znaleĨü w instrukcji obsáugi doáączonej do aparatu

cyfrowego.

• W trybie odczytu plików z urządzeĔ USB obsáugiwane

są nastĊpujące formaty plików muzycznych:

– MP3 (pliki z rozszerzeniem „.mp3”, które nie są

chronione prawem autorskim) oraz WAV (pliki z

rozszerzeniem „.wav”).

• Przeglądarka zdjĊü z urządzeĔ USB obsáuguje systemy

plików FAT16 oraz FAT32.

•W kaĪdym katalogu moĪna zarejestrowaü maksymalnie

300 plików.

• Niektóre pliki mogą nie byü odtwarzane, w tym pliki,

które zostaáy zmodyfikowane na komputerze PC, nawet

jeĞli dany format plików jest obsáugiwany.

• Aktualizowane informacje na temat kompatybilnych

urządzeĔ USB moĪna znaleĨü w witrynie internetowej

pod adresem

http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Używanie funkcji

sterowanie przez

HDMI

Funkcja sterowanie przez HDMI umoĪliwia

komunikowanie siĊ telewizora z podáączonymi

urządzeniami, które obsáugują tĊ funkcjĊ, za pomocą

interfejsu HDMI CEC (Consumer Electronics

Control). Na przykáad po podáączeniu urządzenia

firmy Sony obsáugującego funkcjĊ sterowanie przez

HDMI (za pomocą przewodów HDMI) do

telewizora, oba urządzenia moĪna obsáugiwaü

razem.

NaleĪy pamiĊtaü o prawidáowym poáączeniu

urządzeĔ i skonfigurowaniu niezbĊdnych ustawieĔ.

Konfigurowanie ustawień funkcji

sterowanie przez HDMI

Ustawienia funkcji sterowanie przez HDMI naleĪy

skonfigurowaü w telewizorze i podáączonych do

niego urządzeniach. Informacje na temat ustawieĔ

telewizora znajdują siĊ w rozdziale „Ustawienia

HDMI” na stronie 27. Informacje na temat ustawieĔ

podáączonego urządzenia znajdują siĊ w jego

instrukcji obsáugi.

Funkcje sterowania przez HDMI

•Wyáącza podáączony sprzĊt sprzĊĪony z

odbiornikiem TV.

•Wáącza odbiornik TV sprzĊĪony z podáączonym

sprzĊtem i automatycznie przejmuje sygnaá

wejĞciowy sprzĊtu, który rozpocznie odtwarzanie.

Podłączanie sprzętu obsługującego

sterowanie przez HDMI

Podáączyü kompatybilny sprzĊt z odbiornikiem TV

przewodem HDMI. Podáączając system audio,

naleĪy pamiĊtaü o podáączeniu gniazdka DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) odbiornika TV z

systemem audio przy pomocy optycznego przewodu

audio. Szczegóáowe informacje, patrz strona 20.

W przeciwnym razie dane na urządzeniu USB mogą

ulec uszkodzeniu.

Strona jest ładowana ...

Sony KDL-19S5720 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony KDL-19S5720 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty