1
PL
BEZPIECZEŃSTWO
UŻYTKOWNIKA I INNYCH
OSÓB JEST BARDZO WAŻNE
Niniejsza instrukcja zawiera
ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa, z którymi
należy się zapoznać i których
należy ściśle przestrzegać.
Ten symbol informuje o
potencjalnym ryzyku dla
bezpieczeństwa użytkownika i
osób trzecich.
Wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa
będą poprzedzone tym
symbolem oraz
następującymi
oznaczeniami:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza niebezpieczną
sytuację, której ewentualne
zaistnienie prowadzi do
poważnych obrażeń.
OSTRZEŻENIE
Oznacza niebezpieczną
sytuację, której ewentualne
zaistnienie mogłoby
prowadzić do poważnych
obrażeń.
Wszystkie komunikaty dotyczące
bezpieczeństwa określają rodzaj
potencjalnego ryzyka oraz
informują, w jaki sposób
zmniejszyć ryzyko urazów, szkód
oraz porażenia prądem wskutek
nieprawidłowej obsługi
urządzenia. Należy ściśle
przestrzegać poniższych instrukcji.
- Podczas rozpakowywania i
instalacji należy używać
rękawic ochronnych.
- Urządzenie należy odłączyć
od zasilania elektrycznego
przed przystąpieniem do
każdej czynności instalacyjnej.
- Prace montażowe i
konserwacyjne powinny być
przeprowadzane przez
technika specjalistę zgodnie z
instrukcjami producenta oraz
obowiązującymi miejscowymi
przepisami dotyczącymi
bezpieczeństwa. Nie
naprawiać i nie wymieniać
żadnej części urządzenia, jeśli
nie jest to konkretnie zalecane
w instrukcji obsługi.
- Wymiana przewodu
zasilającego może zostać
przeprowadzona wyłącznie
przez wykwalikowanego
elektryka. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem.
- Urządzenie musi być uziemione.
Bardziej szczegółowe i wyczerpujące instrukcje użytkowania można pobrać
ze strony
www.whirlpool.eu
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
2
PL
- Przewód zasilający powinien
mieć wystarczającą długość,
aby umożliwić podłączenie
zabudowanego urządzenia do
sieci.
- Aby instalacja była zgodna z
wymogami odpowiednich
przepisów BHP, należy użyć
rozłącznika wszystkich
biegunów zasilania o
minimalnym odstępie między
stykami wynoszącym 3 mm.
- Jeśli piekarnik jest
wyposażony we wtyk, nie
należy używać rozgałęziaczy.
- Nie należy używać
przedłużaczy.
- Nie należy ciągnąć za przewód
zasilania.
- Po zakończeniu instalacji
użytkownik nie powinien mieć
dostępu do komponentów
elektrycznych urządzenia.
- Nie dotykać urządzenia
mokrymi częściami ciała i nie
obsługiwać go boso.
- Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku
domowego do
przygotowywania żywności.
Wszelkie inne zastosowania
(np.: ogrzewanie pomieszczeń
lub użytkowanie na zewnątrz).
Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za
uszkodzenia i straty
spowodowane niewłaściwym
użyciem lub nieprawidłową
konguracją ustawień.
- Urządzenie jest przeznaczone
do zabudowy. Nie należy
używać go jako urządzenia
wolnostojącego.
- Urządzenie i jego dostępne
części mogą podczas pracy
silnie się nagrzewać. Należy
uważać, aby nie dotykać
grzałek.
- Niemowlęta (w wieku 0-3 lat) i
małe dzieci (w wieku 3-8 lat)
nie powinny zbliżać się do
urządzenia bez nadzoru osób
dorosłych.
- Dzieci w wieku 8 lat i starsze,
osoby o ograniczonej
sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej
oraz osoby bez odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy mogą
korzystać z urządzenia
wyłącznie pod nadzorem lub
przy odpowiednich
instrukcjach dotyczących
bezpiecznego użytkowania
urządzenia i pod warunkiem, że
rozumieją zagrożenia związane
z obsługą urządzenia. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem.
Dzieci nie mogą bez nadzoru
czyścić ani konserwować
urządzenia.
- Podczas i bezpośrednio po
użyciu, nie dotykać
elementów grzejnych ani
wewnętrznych powierzchni
urządzenia: ryzyko oparzeń.
Należy uważać, aby
urządzenie nie miało kontaktu
ze ściereczkami lub innymi
łatwopalnymi materiałami,
dopóki wszystkie jego
komponenty całkowicie nie
wystygną.
3
PL
- Po zakończeniu gotowania,
zachować ostrożność przy
otwieraniu drzwiczek,
pozwalając by przed
włożeniem rąk do kuchenki
rozgrzane powietrze lub para
ulotniły się z niej stopniowo.
Nie blokować otworów
wentylacyjnych.
- Do wyjmowania naczyń i
akcesoriów z gorącego
piekarnika należy używać
odpowiednich rękawiczek.
Uważać, aby nie dotykać
gorących elementów.
- Nie wolno wkładać do
piekarnika materiałów
łatwopalnych ani
przechowywać ich w jego
pobliżu. Jeśli urządzenie
zostałoby przypadkowo
włączone, stwarzałoby to
zagrożenie pożarowe.
- Nie podgrzewać w kuchence
mikrofalowej potraw w
szczelnie zamkniętych
pojemnikach.
Wzrost ciśnienia może
spowodować uszkodzenie
podczas ich otwierania, a
nawet wybuch.
- Nie używać kuchenki
mikrofalowej do suszenia
tkanin, papieru, przypraw, ziół,
drewna, kwiatów, owoców ani
innych łatwopalnych
materiałów. Może to
spowodować pożar.
- Nie pozostawiać pracującego
urządzenia bez nadzoru,
szczególnie podczas
stosowania w procesie
gotowania papierowych,
plastikowych, czy innego
rodzaju łatwopalnych
materiałów. Papier może się
zwęglić lub zapalić, zaś
niektóre rodzaje plastiku
mogą się stopić podczas
podgrzewania żywności.
- Używać wyłącznie naczyń
przeznaczonych do kuchenek
mikrofalowych.
- Przegrzanie płynu ponad
punkt wrzenia może nastąpić
bez oznak wrzenia. W
rezultacie gorący płyn może
nagle wykipieć.
- Nie używać w kuchence
mikrofalowej do głębokiego
smażenia, gdyż nie mam
możliwości kontrolowania
temperatury oleju.
- Po podgrzaniu potraw dla
dzieci w słoiczku lub płynów w
butelce dla niemowląt należy
zawsze wymieszać zawartość i
sprawdzić temperaturę przed
podaniem. Dopilnować, aby
przed podgrzewaniem zostały
zdjęte pokrywki i smoczki.
- Jeżeli do potraw dodawane są
napoje alkoholowe (np. rum,
koniak, wino, itp.), należy
pamiętać, że alkohole
wyparowują w wysokiej
temperaturze. Wiąże się to
ryzykiem, że unoszące się
opary alkoholu mogą się
zapalić przy wejściu w kontakt
z elektrycznymi elementami
grzewczymi kuchenki.
4
PL
- Nie używać kuchenki
mikrofalowej do gotowania
całych jajek - w skorupce lub
bez, ponieważ może dojść do
ich eksplozji, nawet po
zakończeniu procesu
podgrzewania.
- Jeżeli dojdzie do zapalenia się
materiału na zewnątrz lub
wewnątrz kuchenki albo
pojawi się dym, należy
pozostawić drzwiczki
urządzenia zamknięte i
wyłączyć zasilanie. Odłączyć
kabel zasilający lub wyłączyć
zasilanie na tablicy
bezpiecznikowej lub
wyłącznikowej.
- Nie należy gotować żywności
zbyt długo. Może to
spowodować pożar.
- Czyszczenie jest zwykle
jedyną wymaganą czynnością
konserwacyjną.
Nieutrzymywanie urządzenia
w czystości może skutkować
uszkodzeniami powierzchni
kuchenki, a nawet prowadzić
do sytuacji niebezpiecznych.
- Nie wolno stosować urządzeń
czyszczących parą.
- Nie używać żrących środków
czyszczących do mycia
kuchenki ani ostrych
metalowych drapaków do
czyszczenia szybki drzwiczek,
gdyż mogą one porysować
powierzchnię i doprowadzić
do rozbicia się szkła.
- Nie stosować żrących środków
chemicznych ani oparów
powodujących korozję. Ten
typ urządzenia jest
przeznaczony do
podgrzewania i gotowania
żywności. Nie jest ona
przeznaczona do zastosowań
przemysłowych ani
laboratoryjnych.
- Zabrania się zdejmowania
wszystkich osłon.
Należy okresowo sprawdzać,
czy nie zostały uszkodzone
uszczelki drzwi oraz
powierzchnie w ich pobliżu. W
przypadku stwierdzenia
uszkodzeń należy zaprzestać
korzystania z kuchenki, aż do
czasu naprawy przez
wykwalikowanego technika
serwisu.
- Naprawy serwisowe mogą być
wykonywane wyłącznie przez
przeszkolonego technika
serwisu. Wykonywanie przez
osobę nieprzeszkoloną
jakichkolwiek napraw bądź
czynności serwisowych
wiążących się ze
zdejmowaniem wszelkich
osłon zabezpieczających
przed działaniem mikrofal jest
niebezpieczne.
5
PL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
niniejsze urządzenie jest przeznaczone do
użytkowania w kontakcie z artykułami
spożywczymi i spełnia wymagania określone w
Rozporządzeniu ( ) nr 1935/2004
Parlamentu Europejskiego. Zostało ono
zaprojektowane, wyprodukowane i
OCHRONA ŚRODOWISKA
utylizacja opakowania
Materiał z opakowania nadaje się w 100% do
recyklingu i jest oznaczony symbolem (
).
Poszczególnych części opakowania nie należy
wyrzucać, lecz utylizować je zgodnie z
przepisami określonymi przez lokalne władze.
wskazówki dotyczące oszczędzania energii
- Urządzenie należy wstępnie nagrzewać
jedynie w przypadkach, w których jest to
zalecane w tabeli pieczenia lub w przepisie.
- Stosować ciemne lakierowane lub
emaliowane formy do pieczenie, ponieważ
lepiej absorbują ciepło.
- Wyłączyć urządzenie na 10/15 minut przed
ustawionym czasem pieczenia. Jeśli
potrawy wymagają dłuższego czasu, nadal
będą się piekły, pomimo wyłączenia
piekarnika.
utylizacja urządzenia
- Urządzenie jest zgodne z dyrektywą
europejską 2012/19/EU, dotyczącą
zużytego sprzętu elektrotechnicznego i
elektronicznego (WEEE).
- Zapewniając prawidłowe złomowanie
niniejszego urządzenia, przyczynią się
Państwo do ograniczenia ryzyka
wystąpienia negatywnego wpływu
produktu na środowisko i zdrowie ludzi,
spowodowanego nieodpowiednią
utylizacją produktu.
- Symbol
na urządzeniu lub w
dokumentacji do niego dołączonej oznacza,
że urządzenia nie wolno traktować
podobnie jak zwykłe odpady domowe.
Należy oddać je do punktu zajmującego się
utylizacją i recyklingiem urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.
wprowadzone na rynek zgodnie z wymogami
bezpieczeństwa określonymi w dyrektywie nr
2006/95/WE w sprawie niskiego napięcia (która
zastąpiła dyrektywę nr 73/23/EWG z
późniejszymi zmianami) oraz w dyrektywie nr
2004/108/WE w sprawie kompatybilności
elektromagnetycznej („EMC”).
6
PL
PRZED PODŁĄCZENIEM
MONTAŻ URZĄDZENIA
INSTALACJA
Po rozPakowaniu urządzenia, sprawdzić, czy nie
zostało uszkodzone podczas transportu i czy
prawidłowo zamykają się drzwiczki urządzenia.
w PrzyPadku Problemów, W przypadku problemów
należy skontaktować się z najbliższym serwisem
technicznym.
podczas instalacji należy przestrzegać
załączonych oddzielnie instrukcji montażu.
sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce
znamionowej jest zgodne z tym, jakie jest w
Państwa mieszkaniu.
zaBrania się wyjmowania płytek ochronnych
wlotów mikrofal.
płytki te znajdują się z boku ścianki komory.
Zapobiegają one przedostawaniu się tłuszczu i
cząstek żywności do kanałów wlotowych
mikrofalówki.
przed montażem sprawdzić , czy komora kuchenki
jest pusta.
sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone.
Sprawdzić, czy po zamknięciu drzwiczki
kuchenki dokładnie przylegają do urządzenia i
czy wewnętrzna uszczelka drzwiczek nie jest
uszkodzona. Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej
wnętrze przy pomocy miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli kabel
zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie
działa ono prawidłowo lub, gdy zostało
uszkodzone, bądź spadło. Nie zanurzać kabla
zasilającego w wodzie. Przewód zasilający
należy utrzymywać z dala od gorących
powierzchni. Kontakt z takimi powierzchniami
może spowodować porażenie prądem, pożar i
inne zagrożenia.
jeżeli przewód zasilający jest zbyt krótki, należy
zlecić zainstalowanie gniazda w pobliżu
urządzenia wykwalikowanemu elektrykowi
lub pracownikowi technicznemu serwisu.
przewód zasilający powinien mieć wystarczającą
długość, aby umożliwić podłączenie
zabudowanego urządzenia do sieci.
aBy spełnić wymagania odpowiednich
przepisów BHP, w czasie instalacji należy użyć
rozłącznika wszystkich biegunów zasilania o
minimalnym odstępie między stykami
wynoszącym 3 mm.
PO PODŁĄCZENIU
kuchenki można używać tylko przy prawidłowo
zamkniętych drzwiczkach.
zgodnie z oBowiązującymi przepisami urządzenie
musi zostać uziemione. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała u
osób lub zwierząt, ani za szkody materialne
wynikłe z niespełnienia tego wymogu.
aby zaPobiec ewentualnym uszkodzeniom, zaleca się,
aby piekarnik został wyjęty z podstawy ze
styropianu dopiero tuż przez montażem.
producent nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek problemy spowodowane
niezastosowaniem się użytkownika do
niniejszych instrukcji.
7
PL
Przykładowe panele
skrócona instrukcja oBsługi jest przeznaczona dla szeregu modeli
kuchenek mikrofalowych. W związku z tym liczba przycisków i funkcji
może być inna w przypadku konkretnego zakupionego przez
Państwo modelu.
zasada działania jest następująca:
ɳ Wybrać funkcję
ɳ Dostosować ustawienia
ɳ Nacisnąć przycisk Start
UWAGA
WYGLĄD
rzeczywisty wygląd panelu sterowania może być
inny niż przedstawione w niniejszej instrukcji.
Zależy on od modelu, który Państwo zakupili.
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
8
PL
aBy skasować wyświetlanie zegara po jego
ustawieniu, wystarczy ponownie nacisnąć
przycisk Stop, przytrzymać przez 3 sekundy, a
następnie wcisnąć ponownie przycisk Stop.
aBy ponownie ustawić zegar, należy postępować
według powyższej procedury.
wcisnąć przycisk, By otworzyć drzwiczki.
p
o pierwszym włączeniu urządzenia lub po
przerwie w dostawie prądu, wyświetlacz jest
pusty. Jeżeli nie ustawimy zegara, wyświetlacz
pozostanie pusty, aż do momentu ustawienia
czasu gotowania.
podczas ustawiania zegara drzwiczki powinny
być otwarte.
Na całkowite ustawienie zegara przeznaczone
jest 5 minut. Jeśli drzwiczki są zamknięte, na
każdy krok jest 30 sekund.
USTAWIANIE ZEGARA
q
nacisnąć przycisk „stop” i przytrzymać przez
3
sekundy, aż zacznie migać cyfra po lewej
stronie (godziny).
w
przyciskami +/- ustawić godzinę.
e
ponownie nacisnąć przycisk „start”.
(migają dwie prawe cyfry (minuty)).
r
przyciskami +/- ustawić minuty.
t
ponownie nacisnąć przycisk „start”.
z
egar jest nastawiony i uruchomiony.
OTWARCIE DRZWI
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
9
PL
uwaga:
liczBa przycisków i funkcji może być inna w
konkretnym, zakupionym przez Państwa
modelu.
przyciski umożliwiają wybór różnych funkcji.
FUNKCJA OPIS
czuwanie 24-godzinny zegar, pusty wyświetlacz i minutnik
mikrofale pieczenie i podgrzewanie wyłącznie za pomocą mikrofal
funkcja crisp uzyskiwanie chrupiącego efektu w potrawach na cieście, np. pizzy i ciastach
grill zarumienianie za pomocą grilla
grill + mf pieczenie w tryBie łącznym
para para
szyBkie rozmrażanie szyBkie rozmrażanie
pamięć przywołuje uluBione ustawienie
1. WYBRAĆ FUNKCJĘ
wyświetlacz cyfrowy
zawiera zegar w formacie
24-godzinnym i symbole
wskaźnikowe.
przycisk stop
nacisnąć krótko, aby
zatrzymać lub
wyzerować dowolną
funkcję kuchenki.
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
10
PL
przycisk szyBkiego startu
Służy do rozpoczynania procesu
gotowania lub uruchamiania
funkcji szybkiego startu.
przyciski +/- umożliwiają regulację ustawień.
FUNKCJA NACISNĄĆ, ABY USTAWIĆ
czuwanie minutnik
mikrofale moc mikrofal i czas pieczenia
funkcja crisp czas gotowania
grill czas gotowania
grill + mf moc mikrofal i czas pieczenia
para rodzaj potrawy i waga
szyBkie rozmrażanie rodzaj potrawy i waga
pamięć ustawić i zachować ustawienie w pamięci
2. DOSTOSOWAĆ USTAWIENIA 3. URUCHAMIANIE
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
