1
PL
BEZPIECZEŃSTWO
UŻYTKOWNIKA I INNYCH
OSÓB JEST BARDZO WAŻNE
Niniejsza instrukcja zawiera
ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa, z którymi
należy się zapoznać i których
należy ściśle przestrzegać.
Ten symbol informuje o
potencjalnym ryzyku dla
bezpieczeństwa użytkownika i
osób trzecich.
Wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa
będą poprzedzone tym
symbolem oraz
następującymi
oznaczeniami:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza niebezpieczną
sytuację, której ewentualne
zaistnienie prowadzi do
poważnych obrażeń.
OSTRZEŻENIE
Oznacza niebezpieczną
sytuację, której ewentualne
zaistnienie mogłoby
prowadzić do poważnych
obrażeń.
Wszystkie komunikaty dotyczące
bezpieczeństwa określają rodzaj
potencjalnego zagrożenia i
informują, w jaki sposób
zmniejszyć ryzyko urazów, szkód
oraz porażenia prądem wskutek
nieprawidłowej obsługi
urządzenia.
Należy ściśle przestrzegać
poniższych instrukcji:
- Podczas rozpakowywania i
instalacji należy używać
rękawic ochronnych.
- Urządzenie należy odłączyć
od zasilania elektrycznego
przed przystąpieniem do
każdej czynności instalacyjnej.
- Prace montażowe i
konserwacyjne powinny być
przeprowadzane przez
technika specjalistę zgodnie z
instrukcjami producenta oraz
obowiązującymi miejscowymi
przepisami dotyczącymi
bezpieczeństwa. Nie
naprawiać i nie wymieniać
żadnej części urządzenia, jeśli
nie jest to konkretnie zalecane
w instrukcji obsługi.
- Wymiana przewodu
zasilającego może zostać
przeprowadzona wyłącznie
przez wykwalikowanego
elektryka. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem.
NiNiejsza iNstrukcja powinna być również dostępna na stronie internetowej:
www.whirlpool.eu
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
2
PL
- Urządzenie musi być
uziemione.
- Przewód zasilający powinien
mieć wystarczającą długość,
aby umożliwić podłączenie
zabudowanego urządzenia do
sieci.
- Aby instalacja była zgodna z
wymogami odpowiednich
przepisów BHP, należy użyć
rozłącznika wszystkich
biegunów zasilania o
minimalnym odstępie między
stykami wynoszącym 3 mm.
- Jeśli piekarnik jest
wyposażony we wtyk, nie
należy używać rozgałęziaczy.
- Nie należy używać
przedłużaczy.
- Nie ciągnąć za przewód
zasilania.
- Po zakończeniu instalacji
użytkownik nie powinien mieć
dostępu do komponentów
elektrycznych urządzenia.
- Nie dotykać urządzenia
mokrymi częściami ciała i nie
obsługiwać go boso.
- Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku
domowego i służy do
przygotowywania posiłków.
Nie zezwala się na inne
zastosowania (np.: do
ogrzewania pomieszczeń ani
użytkowanie na zewnątrz).
Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za
uszkodzenia i straty
spowodowane niewłaściwym
użyciem lub nieprawidłową
konguracją ustawień.
- Urządzenie jest przeznaczone
do zabudowy. Nie należy
używać go jako urządzenia
wolnostojącego.
- Urządzenie i jego dostępne
części mogą podczas pracy
silnie się nagrzewać. Należy
uważać, aby nie dotykać
grzałek.
- Niemowlęta (w wieku 0-3 lat) i
małe dzieci (w wieku 3-8 lat)
nie powinny zbliżać się do
urządzenia bez nadzoru osób
dorosłych.
- Dzieci w wieku 8 lat i starsze,
osoby o ograniczonej
sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej
oraz osoby bez odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy mogą
korzystać z urządzenia
wyłącznie pod nadzorem lub
przy odpowiednich instrukcjach
dotyczących bezpiecznego
użytkowania urządzenia i pod
warunkiem, że rozumieją
zagrożenia związane z obsługą
urządzenia. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem. Dzieci
nie mogą bez nadzoru czyścić
ani konserwować urządzenia.
- Podczas i bezpośrednio po
użyciu, nie dotykać
elementów grzejnych ani
wewnętrznych powierzchni
urządzenia: ryzyko oparzeń.
Należy uważać, aby
urządzenie nie miało kontaktu
ze ściereczkami lub innymi
łatwopalnymi materiałami,
dopóki wszystkie jego
komponenty całkowicie nie
wystygną.
3
PL
- Po zakończeniu gotowania,
zachować ostrożność przy
otwieraniu drzwiczek,
pozwalając by przed
włożeniem rąk do kuchenki
rozgrzane powietrze lub para
ulotniły się z niej stopniowo.
Nie blokować otworów
wentylacyjnych.
- Do wyjmowania naczyń i
akcesoriów z gorącego
piekarnika należy używać
odpowiednich rękawiczek.
Uważać, aby nie dotykać
gorących elementów.
- Nie wkładać do piekarnika
materiałów łatwopalnych ani
nie przechowywać ich w jego
pobliżu: Przy przypadkowym
włączeniu urządzenia,
stwarzałoby to zagrożenie
pożarowe.
- Nie podgrzewać w kuchence
mikrofalowej potraw w
szczelnie zamkniętych
pojemnikach. Wzrost ciśnienia
może spowodować
uszkodzenie podczas
otwierania urządzenia, a
nawet wybuch.
- Nie używać kuchenki
mikrofalowej do suszenia
tkanin, papieru, przypraw, ziół,
drewna, kwiatów, owoców ani
innych łatwopalnych
materiałów. Może to
spowodować pożar.
- Nie pozostawiać pracującego
urządzenia bez nadzoru,
szczególnie podczas
stosowania w procesie
gotowania papierowych,
plastikowych, czy innego
rodzaju łatwopalnych
materiałów. Papier może się
zwęglić lub zapalić, zaś
niektóre rodzaje plastiku
mogą się stopić podczas
podgrzewania żywności.
- Używać wyłącznie naczyń
przeznaczonych do kuchenek
mikrofalowych.
- Przegrzanie płynu ponad
punkt wrzenia może nastąpić
bez oznak wrzenia. W
rezultacie, gorący płyn może
nagle wykipieć.
- Nie używać kuchenki
mikrofalowej do głębokiego
smażenia, gdyż nie ma
możliwości kontrolowania
temperatury oleju.
- Po podgrzaniu potraw dla
dzieci w słoiczku albo płynów
w butelce dla niemowląt
zawsze należy wymieszać
zawartość i sprawdzić
temperaturę przed podaniem.
Dopilnować, aby przed
podgrzewaniem zostały
zdjęte pokrywki i smoczki.
4
PL
- Jeżeli do potraw dodawane są
napoje alkoholowe (np. rum,
koniak, wino, itp.), należy
pamiętać, że alkohole
wyparowują w wysokiej
temperaturze. Wiąże się to
ryzykiem, że unoszące się
opary alkoholu mogą się
zapalić przy wejściu w kontakt
z elektrycznymi elementami
grzewczymi kuchenki.
- Nie używać kuchenki
mikrofalowej do gotowania
całych jajek - w skorupce lub
bez, ponieważ może dojść do
ich eksplozji, nawet po
zakończeniu procesu
podgrzewania.
- Jeżeli dojdzie do zapalenia się
materiału na zewnątrz lub
wewnątrz kuchenki albo
pojawi się dym, należy
pozostawić drzwiczki
urządzenia zamknięte i
wyłączyć zasilanie. Odłączyć
kabel zasilający lub wyłączyć
zasilanie na tablicy
bezpiecznikowej lub
wyłącznikowej.
- Nie gotować żywności zbyt
długo. Może to spowodować
pożar.
- Czyszczenie jest zwykle
jedyną wymaganą czynnością
konserwacyjną.
Nieutrzymywanie urządzenia
w czystości może skutkować
uszkodzeniami powierzchni
kuchenki, a nawet prowadzić
do sytuacji niebezpiecznych.
- Nie wolno stosować urządzeń
czyszczących parą.
- Nie używać żrących środków
czyszczących do mycia
kuchenki ani ostrych
metalowych drapaków do
czyszczenia szybki drzwiczek,
gdyż mogą one porysować
powierzchnię i doprowadzić
do rozbicia się szkła.
- Nie stosować żrących środków
chemicznych ani oparów
powodujących korozję. Ten
typ urządzenia jest
przeznaczony do
podgrzewania i gotowania
żywności. Nie jest ono
przeznaczone do zastosowań
przemysłowych ani
laboratoryjnych.
- Zabrania się zdejmowania
wszystkich osłon.
Należy okresowo sprawdzać,
czy nie zostały uszkodzone
uszczelki drzwi oraz
powierzchnie w ich pobliżu. W
przypadku stwierdzenia
uszkodzeń, należy zaprzestać
korzystania z kuchenki, aż do
czasu naprawy przez
wykwalikowanego technika
serwisu.
- Naprawy serwisowe mogą być
wykonywane wyłącznie przez
przeszkolonego technika
serwisu. Wykonywanie przez
osobę nieprzeszkoloną
jakichkolwiek napraw bądź
czynności serwisowych
wiążących się ze
zdejmowaniem wszelkich
osłon zabezpieczających
przed działaniem mikrofal jest
niebezpieczne.
5
PL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
NiNiejsze urządzeNie jest przeznaczone do
użytkowania w kontakcie z artykułami
spożywczymi i spełnia wymagania określone w
Rozporządzeniu (
) nr 1935/2004
Parlamentu Europejskiego. Zostało ono
zaprojektowane, wyprodukowane i
wprowadzone na rynek zgodnie z wymogami
OCHRONA ŚRODOWISKA
utylizacja opakowaNia
Materiał z opakowania nadaje się w 100% do
recyklingu i jest oznaczony symbolem (
).
Poszczególnych części opakowania nie należy
wyrzucać, lecz utylizować je zgodnie z
przepisami określonymi przez lokalne władze.
wskazówki dotyczące oszczędzaNia eNergii
- Urządzenie należy wstępnie nagrzać tylko
wtedy, gdy jest to zalecane w tabeli
gotowania lub w danym przepisie.
- Stosować ciemne lakierowane lub
emaliowane formy do pieczenia, ponieważ
lepiej absorbują ciepło.
- Wyłączyć urządzenie 10/15 minut przed
upływem ustawionego czasu gotowania.
Potrawy wymagające dłuższego gotowania
będą się jeszcze gotowały po wyłączeniu
urządzenia.
utylizacja urządzeNia
- Niniejsze urządzenie jest oznaczone jako
zgodne z Dyrektywą Europejską 2012/19/
WE (WEEE) w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
- Prawidłowe złomowanie niniejszego
urządzenia przyczynia się do ograniczenia
ryzyka negatywnego wpływu produktu na
środowisko i zdrowie ludzi, do jakiego
prowadzi nieodpowiednia utylizacja
produktu.
- Symbol
na urządzeniu lub w
dokumentacji do niego dołączonej oznacza,
że urządzenia nie wolno traktować
podobnie jak zwykłe odpady domowe.
Należy oddać je do punktu zajmującego się
utylizacją i recyklingiem urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.
bezpieczeństwa określonymi w dyrektywie nr
2006/95/WE w sprawie niskiego napięcia (która
zastąpiła dyrektywę nr 73/23/EWG z
późniejszymi zmianami) oraz w dyrektywie nr
2004/108/WE w sprawie kompatybilności
elektromagnetycznej („EMC”).
6
PL
PRZED PODŁĄCZENIEM
MONTAŻ URZĄDZENIA
INSTALACJA
Po rozPakowaniu urządzenia, sprawdzić, czy nie
zostało uszkodzone podczas transportu i czy
prawidłowo zamykają się drzwiczki urządzenia.
w PrzyPadku Problemów, W przypadku problemów
należy skontaktować się z najbliższym serwisem
technicznym.
podczas iNstalacji Należy przestrzegać
załączonych oddzielnie instrukcji montażu.
sprawdzić, czy Napięcie podane na tabliczce
znamionowej jest zgodne z tym, jakie jest w
Państwa mieszkaniu.
Nie zdejmować płytek ochronnych otworów
wentylacyjnych znajdujących się w bocznej
ściance komory kuchenki. Zapobiegają one
przedostawaniu się tłuszczu i cząstek żywności
do kanałów wlotowych mikrofalówki.
przed moNtażem sprawdzić , czy komora kuchenki
jest pusta.
sprawdzić, czy urządzeNie Nie jest uszkodzoNe.
Sprawdzić, czy drzwiczki kuchenki mikrofalowej
dokładnie się zamykają i czy wewnętrzna
uszczelka drzwiczek nie jest uszkodzona.
Opróżnić kuchenkę mikrofalową i oczyścić jej
wnętrze przy pomocy miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
Nie Należy uruchamiać urządzenia, jeśli kabel
zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie
działa ono prawidłowo lub, gdy zostało
uszkodzone, bądź spadło. Nie zanurzać kabla
zasilającego w wodzie. Przewód zasilający
należy utrzymywać z dala od gorących
powierzchni. Kontakt z takimi powierzchniami
może spowodować porażenie prądem, pożar i
inne zagrożenia.
jeżeli przewód zasilający jest zbyt krótki, należy
zlecić zainstalowanie gniazda w pobliżu
urządzenia wykwalikowanemu elektrykowi
lub pracownikowi technicznemu serwisu.
przewód zasilający powinien mieć wystarczającą
długość, aby umożliwić podłączenie
zabudowanego urządzenia do sieci.
aby spełNić wymagania odpowiednich
przepisów BHP, w czasie instalacji należy użyć
rozłącznika wszystkich biegunów zasilania o
minimalnym odstępie między stykami
wynoszącym 3 mm.
PO PODŁĄCZENIU
kucheNki można używać tylko przy prawidłowo
zamkniętych drzwiczkach.
zgodNie z obowiązującymi przepisami urządzeNie
musi zostać uziemioNe. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała u
osób lub zwierząt, ani za szkody materialne
wynikające z niespełnienia tego wymagania.
aby zaPobiec ewentualnym uszkodzeniom zaleca się,
aby urządzenie zostało wyjęte ze styropianowej
podstawy dopiero tuż przez instalacją.
produceNt nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek problemy spowodowane
niezastosowaniem się użytkownika do
niniejszych instrukcji.
7
PL
AKCESORIA
INFORMACJE OGÓLNE
w przypadku zetkNięcia się metalowych przed-
miotów z wnętrzem pracującej kuchenki może
dojść do powstania iskier, które mogą spowo-
dować uszkodzenie kuchenki.
PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY
szklaNy talerz obrotowy należy stawiać na pod-
stawce obrotowej. Na podstaw-
ce talerza obrotowego nie należy
kłaść żadnych innych naczyń.
ɳ Zainstalować podstawkę pod
talerz obrotowy wewnątrz kuchenki.
SZKLANY TALERZ OBROTOWY
szklaNy talerz obrotowy Należy stosować za-
wsze, niezależnie od sposobu
gotowania. Służy on do zbiera-
nia kapiącego sosu oraz cząstek
żywności, które mogłyby zabru-
dzić i zaplamić wnętrze kuchenki.
ɳ Szklany talerz obrotowy należy umieścić na
jego podstawce.
przed użyciem Naczyń , Należy upewNić się, czy są
one odporne na działanie
wysokich temperatur i
przepuszczają mikrofale.
po włożeNiu żywNości i akcesoriów do kuchen-
ki, należy sprawdzić czy nie stykają się z po-
wierzchniami wewnętrznymi kuchenki.
Jest to szczególnie ważne w przypad-
ku sprzętów wykonanych z metalu lub
zawierających elementy metalowe.
przed uruchomieNiem kucheNki , należy zawsze
sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swo-
bodnie obracać.
RĄCZKA DO TALERZA CRISP
do wyjmowaNia gorącego talerza
crisp z kucheNki należy używać spe-
cjalnej, dostarczonej rączki.
TALERZ CRISP
żywNość Należy kłaść bezpośredNio Na talerzu
c
risp.
Zawsze używać szklanego
talerza obrotowego jako
podstawy podczas używania tale-
rza Crisp.
Nie Należy kłaść żadNych sztućców na
talerzu Crisp, gdyż nagrzewa się on szybko do
bardzo wysokiej temperatury i może spowo-
dować uszkodzenia położonych przedmiotów.
talerz crisp można wstępnie rozgrzać przed
użyciem (maks. 3 min.). Zawsze należy używać
funkcji „Crisp” w przypadku wstępnego na-
grzewania talerza Crisp.
Na ryNku dostępNych jest wiele różnorodnych
akcesoriów. Przed ich zakupem należy upew-
nić się, czy nadają się do kuchenek mikrofalo-
wych.
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM /
BLOKADA KLAWISZY
zabezpieczeNie przed uruchomieNiem aktywuje się
automatyczNie po upływie jedNej miNuty od
chwili powrotu kuchenki do „trybu
czuwania”. (Kuchenka znajduje się w
trybie „czuwania”, gdy na wyświetla-
czu widoczny jest zegar 24 godzinny lub
gdy wyświetlacz jest wygaszony, jeżeli zegar
nie został ustawiony).
aby zwolNić blokadę, koNieczNe jest otworzeNie i
zamkNięcie drzwiczek, np. w celu włożenia potra-
wy do środka. W przeciwnym razie na wyświe-
tlaczu pojawi się napis „DOOR”.
8
PL
PRZERYWANIE LUB ZATRZYMYWANIE GOTOWANIA
przerywaNie procesu gotowaNia:
gotowaNie możNa przerwać
otwierając drzwi, aby spraw-
dzić, odwrócić lub wymie-
szać potrawę. Ustawienia ku-
chenki są zachowywane w
pamięci przez 10 minut.
aby zakończyć gotowaNie, Należy:
wyjąć potrawę, zamknąć drzwi i na-
cisnąć przycisk „STOP”.
aby koNtyNuować gotowaNie, Należy:
zamkNąć drzwi i JEDEN RAZ naci-
snąć przycisk „Start”. Gotowanie
będzie kontynuowane od momen-
tu wstrzymania.
DWUKROTNE NaciśNięcie przycisku „Start” prze-
dłuża czas gotowania o 30 sekund.
sygNał akustyczNy będzie emitowany raz lub
dwa razy na minutę, przez 10 mi-
nut informując, że gotowanie zo-
stało zakończone. Aby wyłączyć
ten sygnał, należy nacisnąć przy-
cisk „STOP” lub otworzyć drzwi.
uwaga: Jeśli po zakończeniu procesu goto-
wania drzwi zostaną otwarte, a następnie za-
mknięte, to ustawienia pozostaną zachowane
tylko przez 60 sekund.
SCHŁADZANIE
po zakończeNiu daNej fuNkcji, kuchenka przepro-
wadza procedurę schładzania. Jest to zjawisko
normalne.
Po tej procedurze kuchenka wyłączy się auto-
matycznie.
procedura schładzaNia może zostać przerwana
bez żadnej szkody dla kuchenki przez otwar-
cie drzwi.
OTWIERANIE DRZWI
aby otworzyć drzwi Należy NacisNąć przycisk.
9
PL
MINUTNIK
fuNkcji tej należy użyć, gdy po-
trzebujemy zmierzyć dokładny
czas, np. podczas gotowania ja-
jek, makaronu lub wyrastania cia-
sta przed jego pieczeniem itd.
q
Naciskać przyciski +/- , aby ustawić czas do odmierzenia.
w
Naciskać kilkakrotNie przycisk mocy , aby ustawić moc na 0 W.
e
NacisNąć przycisk „start”.
ZEGAR
po podłączeNiu urządzeNia do sieci
po raz pierwszy lub po przerwie
w dopływie prądu wyświetlacz
jest pusty. Jeżeli nie ustawimy ze-
gara, wyświetlacz pozostanie pu-
sty, aż do momentu ustawienia
czasu gotowania.
q
NacisNąć (i przytrzymać przez 3 sekuNdy) przycisk stop ,
aż zacznie migać cyfra po lewej stronie (godzinowa).
w
Naciskać przyciski +/-, aby ustawić godziny.
e
NacisNąć przycisk „start”. (Migają dwie prawe cyfry (minuty)).
r
Naciskać przyciski +/- , aby ustawić minuty.
t
NacisNąć poNowNie przycisk „start”.
z
egar jest NastawioNy i uruchomiony.
uwaga:
podczas ustawiaNia zegara drzwi powiNNy być otwarte. Dzięki temu
mają Państwo 10 minut na ustawienie zegara. W przeciwnym razie,
każdy krok musi zostać wykonany przed upływem 60 sekund.
gdy miNutNik zakończy odliczaNie, rozlegNie się sygNał akustyczny.
qw
q
e
t
w
r
e
10
TYLKO MIKROFALE
Moc Sugerowane zaStoSowanie:
750 w
odgrzewaNie Napojów, wody, klarownych zup, kawy, herbaty lub innych produktów o
dużej zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać
mniejszą moc.
Gotowanie ryb, warzyw, mięsa, itp.
500 w
gotowaNie wymagające dużej dokładności, np. sosów z dużą zawartością białka, potraw,
których głównymi składnikami są jaja i ser oraz do dogotowywania potraw duszonych.
350 w
gotowaNie gulaszu, roztapianie masła.
160 w
rozmrażaNie. Do zmiękczania masła, sera i lodów.
0 w
ustawiaNie czasu dochodzenia (tylko podczas korzystania z minutnika).
PL
GOTOWANIE I ODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL
fuNkcja ta jest przezNaczoNa do
normalnego gotowania i odgrze-
wania potraw takich jak warzywa,
ryby, ziemniaki i mięso.
po rozpoczęciu procesu gotowaNia:
Można łatwo zwiększać czas gotowania o kolejne 30-sekundowe okresy
naciskając przycisk „Start”. Każde naciśnięcie zwiększa czas gotowania o
30 sekund. Można również wydłużać i skracać czas naciskając przyciski +/-.
NaciśNięcie przycisku mocy również pozwala zmienić poziom mocy. Pierw-
sze naciśnięcie spowoduje wyświetlenie aktualnego poziomu mocy. Aby
zmienić poziom mocy należy wielokrotnie naciskać przycisk mocy.
POZIOM MOCY
q
Naciskać przyciski +/- , aby ustawić czas.
w
Naciskać kilkakrotNie przycisk mocy , aby ustawić moc.
e
NacisNąć przycisk „start”.
q
e
w
11
PL
fuNkcja ta służy do szybkiego od-
grzewania potraw zawierających
dużo wody, np. klarowne zupy,
kawa lub herbata.
JET START SZYBKI START
q
NacisNąć przycisk „start”.
fuNkcja ta uruchamia się automatyczNie z pełną mocą mikrofal oraz
czasem gotowania ustawionym na 30 sekund. Każde dodatkowe
naciśnięcie zwiększa czas gotowania o 30 sekund. Można również
skrócić lub wydłużyć czas naciskając przyciski +/- po uruchomieniu
funkcji.
ROZMRAŻANIE W TRYBIE RĘCZNYM
ręczNe rozmrażanie należy wykonać według
procedury podanej w punkcie „Gotowanie i od-
grzewanie za pomocą mikrofal”, nastawiając moc
na 160 W.
Należy regularNie sprawdzać potrawę. Ustalenie
prawidłowego czasu dla różnych ilości potraw
jest możliwe po zdobyciu doświadczenia.
duże kawałki Należy odwracać w połowie proce-
su rozmrażania.
zamrożoNe potrawy umieszczoNe w opakowaNiach
z folii plastikowej lub kartonowych, można
umieszczać bezpośrednio w kuchence, o
ile nie mają one metalowych części (np.
metalowe zszywki).
kształt opakowaNia wpływa na czas
rozmrażania. Opakowania płytkie roz-
mrażają się szybciej niż opakowania
głębokie.
Należy oddzielać poszczególNe kawałki, kiedy za-
czynają się rozmrażać.
Oddzielne plastry szybciej się rozmrażają.
zabezpieczyć Niektóre części
produktu niewielkimi kawał-
kami folii aluminiowej, je-
żeli zaczynają się rozgrze-
wać (np. nóżki kurczaka lub
skrzydełka).
potrawy gotowaNe, wywary i sosy mięsNe
rozmrażają się lepiej, gdy są mieszane w
trakcie rozmrażania.
zaleca się Nie rozmrażać całkowicie pro-
duktu i pozwolić na dokończenie proce-
su w czasie dochodzenia.
czas dochodzeNia po rozmrażaNiu, zawsze polep-
sza rezultaty, ponieważ następu-
je wyrównanie temperatury
wewnątrz potrawy.
q
12
POTRAWA PORADY
mięso (100g - 2,0kg)
Mięso mielone, kotlety, steki lub pieczenie.
odwrócić potrawę, gdy kuchenka wyświetli
stosowny komunikat.
drób (100g - 2,0kg)
Kurczak w całości, w kawałkach lub lety.
odwrócić potrawę, gdy kuchenka wyświetli
stosowny komunikat.
ryby (100g - 2,0kg)
Całe steki lub lety.
odwrócić potrawę, gdy kuchenka wyświetli
stosowny komunikat.
w odNiesieNiu do artykułów spożywczych, które nie zostały wymienione w tabeli, oraz jeśli waga
jest mniejsza lub większa niż zalecana, należy postępować zgodnie z instrukcją „Gotowanie i
odgrzewanie za pomocą mikrofal”, a do rozmrażania ustawić moc 160 W.
PL
JET DEFROST SZYBKIE ROZMRAŻANIE
fuNkcji tej możNa używać tylko, je-
śli waga netto produktów wyno-
si 100g - 2kg.
żywNość Należy zawsze położyć na
szklanym talerzu obrotowym.
q
NacisNąć przycisk „jet defrost”.
w
Naciskać przyciski + / -, aby ustawić wagę żywności
e
NacisNąć przycisk „start”.
w
połowie procesu rozmrażaNia kuchenka zatrzyma się i wyświetli
komunikat TURN FOOD (ODWRÓĆ POTRAWĘ).
ɳ Otworzyć drzwi.
ɳ Obrócić potrawę.
ɳ Zamknąć drzwi i ponownie włączyć kuchenkę naciskając
przycisk „Start”.
uwaga: Kuchenka ponownie uruchomi się po upływie 2 min. jeśli
potrawa nie zostanie odwrócona. W takim przypadku czas rozmra-
żania wydłuży się.
fuNkcja ta wymaga podaNia wagi
netto potrawy. Kuchenka automa-
tycznie obliczy czas potrzebny na
zakończenie procedury.
jeśli waga potrawy jest mNiejsza lub większa od
zalecaNej: Rozmrażanie należy wykonać wg
procedury podanej w punkcie „Gotowanie i od-
grzewanie za pomocą mikrofal”, nastawiając
moc na 160 W.
MROŻONE:
jeśli temperatura żywNości jest wyższa
od głęboko zamrożonej (-18°C), należy
wybrać mniejszą wagę żywności.
jeśli temperatura żywNości jest Niższa
od głęboko zamrożonej (-18°C), należy
wybrać większą wagę żywności.
WAGA: POTRAWY
q e
w
13
PL
GIRLL
fuNkcja jest przezNaczoNa-
do przyrumienienia potraw
umieszczonych na podstawce
drucianej.
q
NacisNąć przycisk „grill”.
w
Naciskać przyciski +/- , aby ustawić czas.
e
NacisNąć przycisk „start”.
p
odczas stosowaNia fuNkcji „grill” Nie Należy pozostawiać zbyt długo
otwartych drzwi , gdyż spowoduje to spadek temperatury.
uwaga:
NaciśNięcie przycisku „grill” podczas gotowania spowoduje włącze-
nie lub wyłączenie elementu grilla. Minutnik będzie kontynuował
odliczanie po wyłączeniu grzałki grilla.
Przed użyciem jakichkolwiek naczyń , należy upewnić się, czy są one od-
porne na temperaturę powstającą w kuchence.
Podczas grillowania nie wolno używać plastikowych przyborów.
Ulegną one stopieniu. Kawałki drewna lub papieru także nie są odpo-
wiednie.
q
e
w
14
GRILL KOMBI
Moc Sugerowane zaStoSowanie:
350 - 500 w gotowaNie drobiu, lazanii i warzyw
160 - 350 w
gotowaNie ryb i mrożonych zapiekanek
160 w
gotowaNie mięsa
0 w
przyrumieNiaNie tylko w czasie gotowania
PL
GRILL KOMBI
fuNkcja ta służy do przygotowy-
wania takich potraw jak zapie-
kanka, lasagne, drób oraz pieczo-
ne ziemniaki.
q
NacisNąć przycisk „grill”.
w
NacisNąć przycisk mocy , aby ustawić poziom mocy mikrofal.
e
Naciskać przyciski +/- , aby ustawić czas.
r
NacisNąć przycisk „start”.
p
odczas gotowaNia można włączać i wyłączać grzałkę grilla, poprzez
naciśnięcie przycisku „Grill”.
maksymalNy, możliwy poziom mocy mikrofal podczas używania funkcji
„Grill” jest ograniczony do wartości ustawionej fabrycznie.
Można wyłączyć mikrofale poprzez zredukowanie poziomu mocy
do0 W. Gdy zostanie ustawione 0 W, kuchenka przełącza się wy-
łącznie na funkcję „Grill”.
POZIOM MOCY
q
r
e
w
15
PL
CRISP ZARUMIENIANIE
fuNkcja jest przezNaczoNa do
odgrzewania i pieczenia piz-
zy oraz innych potraw na ba-
zie ciasta.
Jest ona także przydatna do
smażenia jajek na bekonie,
kiełbasek, hamburgerów, itp.
należy uPewnić się, czy talerz Crisp został umieszczony dokładnie na
środku szklanego talerza obrotowego.
Podczas wyjmowania
gorącego talerza Crisp używać rękawic kuchen-
nych lub specjalnej, dostarczonej rączki Crisp.
należy uważać, aby nie dotykać górnej powierzchni kuchenki za grzał-
ką grilla.
nie umieszczać gorącego talerza crisP na żadnej powierzchni wrażliwej
na ciepło.
kuchenka oraz talerz crisP nagrzewają się bardzo mocno podczas sto-
sowania tej funkcji.
q
NacisNąć przycisk „crisp”.
w
Naciskać przyciski +/- , aby ustawić czas.
e
NacisNąć przycisk „start”.
p
odczas korzystaNia z fuNkcji „crisp” nie można zmieniać ani włą-
czać/wyłączać poziomu mocy lub grzałki grilla.
do tej fuNkcji Należy używać tylko dostarczone-
go talerza Crisp. Inne dostępne na rynku talerze
Crisp nie dadzą poprawnych wyników podczas
używania tej funkcji.
kucheNka automatyczNie używa mikrofal i grilla w celu nagrzania ta-
lerza Crisp. Dzięki temu talerz Crisp szybko osiągnie swoją tempera-
turę roboczą i zacznie zarumieniać potrawę.
q
e
w
16
PL
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
mycie jest jedyNą, NormalNie wymagaNą czynno-
ścią konserwacyjną.
W ZMYWARCE MOŻNA MYĆ:
podstawkę pod talerz obrotowy.
s
zklaNy talerz obrotowy.
r
ączkę do talerza crisp.
k
ucheNkę Należy utrzymywać w czystości , aby nie
niszczyć jej powierzchni, co ma negatywny
wpływ na trwałość urządzenia oraz może pro-
wadzić do niebezpiecznych sytuacji.
Nie używać druciaków metalowych, preparatów
czyszczących zawierających
substaNcje ścierne, zmy-
waków z wełny stalowej,
ostrych zmywaków itp.,
mogących uszkodzić pan-
el sterujący oraz powierzchnie wewnętrzne i
zewnętrzne kuchenki. Należy używać gąbki
i delikatnego detergentu lub ręcznika pa-
pierowego oraz środka do mycia okien w spra-
yu. Środek do mycia okien należy rozpylić na
ręcznik papierowy.
kuchenki nie należy sPryskiwać bezpośrednio.
regularNie, a w szczególności po wy-
laniu się płynów, należy wyjmo-
wać talerz obrotowy oraz jego
podstawę i wycierać dno ku-
chenki do czysta.
kucheNkę zaprojektowaNo do pracy z talerzem
obrotowym, umieszczonym w przeznaczonym
nań miejscu.
Nie Należy uruchamiać kuchenki, gdy ta-
lerz obrotowy został wyjęty w celu oc-
zyszczenia.
do czyszczeNia powierzchNi wewNętrzNych,
zewNętrzNej i wewNętrzNej powierzchNi drzwiczek
oraz otworu drzwi należy stosować delikatne
detergenty, wodę i miękką ściereczkę.
Nie Należy dopuszczać do zbieraNia się resztek
tłuszczu lub żywności wokół drzwiczek.
Nie używać parowych urządzeń
czyszczących do czyszczenia kuchenki
mikrofalowej.
NieprzyjemNe zapachy wewNątrz kucheNki możNa
wyelimiNować, poprzez wstawieNie do kucheNki
filiżaNki wypełNioNej wodą z dodatkiem soku z cy-
tryNy i gotowanie jej przez kilka minut.
w przypadku trudNych do usuNięcia plam, należy
przez 2-3 minuty gotować w kuchence filiżan-
kę wody. Para spowoduje zmiękczenie brudu.
OSTROŻNE CZYSZCZENIE:
talerz crisp należy czyścić wodą z
dodatkiem łagodnego de-
tergentu. Mocno zabrudzo-
ne miejsca można wyczyścić
za pomocą gąbki do szorowa-
nia i łagodnego środka czyszczącego.
zawsze przed myciem należy odczekać aż ta-
lerz Crisp wystygnie.
Nie zanurzać ani nie płukać talerza Crisp
w wodzie, gdy jest on gorący. Szybkie
schłodzenie może go uszkodzić.
Nie używać zmywaków z wełNy stalowej.
Spowoduje to porysowanie powierzchni.
grzałka grilla nie wymaga czyszczenia, gdyż
wysoka temperatura powoduje spalanie wszel-
kich zabrudzeń, ale sufit ponad nią może wy-
magać regularnego czyszczenia. Należy to wy-
konywać przy użyciu gąbki, ciepłej wody i de-
tergentu. Jeśli grill nie jest używany regularnie,
należy go włączać raz w miesiącu na 10 minut,
aby wypalić wszelkie zabrudzenia.
17
PL
GOTOWANIE POTRAW
FOLIA SPOŻYWCZA I TOREBKI
RADY I SUGESTIE
Należy usuNąć metalowe wiązaNia torebek
papierowych lub plastikowych, zanim torebki
zostaną włożone do komory kuchenki.
folię spożywczą Należy poNaciNać lub ponakłuwać
widelcem w celu uwolnienia ciśnienia i
zapobieżenia rozerwaniu wskutek wzrostu
ciśnienia pary podczas gotowania.
mikrofale wnikają do żywności na ograniczoną
głębokość, więc jeśli musimy ugotować kilka
kawałków naraz, należy je ułożyć koliście, aby
więcej kawałków było ułożonych zewnętrznie.
małe kawałki gotują się szybciej niż duże
kawałki.
pociąć potrawę na kawałki równej wielkości, aby
potrawa ugotowała się równomiernie.
Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej
woda z potraw jest odparowywaNa.
p
okrywka Nadająca się do używaNia w kucheNce
mikrofalowej pomaga zmniejszyć odparowanie
wody z potraw.
większość potraw będzie Nadal gotować się po
zakończeniu cyklu gotowania kuchenki
mikrofalowej. Dlatego też zawsze trzeba
pozostawić potrawę jeszcze na pewien czas w
urządzeniu.
Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej
zazwyczaj NiezbędNe jest mieszaNie potraw. Podczas
mieszania przesuwać zewnętrzne porcje
gotowanej potrawy do środka, a mniej
ugotowane porcje ze środka przesuwać na
zewnątrz.
cieNkie plastry mięsa Należy ułożyć jeden na
drugim lub częściowo nałożyć na siebie.
Grubsze plastry, takie jak pieczeń i kiełbaski
muszą być ułożone blisko siebie.
PŁYNY
płyNy mogą podgrzewać się powyżej punktu
wrzenia bez widocznych pęcherzyków. Może to
spowodować nagłe wykipienie gorącego płynu.
aby temu zapobiec Należy:
q
Unikać używania pojemników o prostych
ścianach i wąskich szyjkach.
w
Wymieszać płyn przed wstawieniem
naczynia do kuchenki i pozostawić w
naczyniu łyżeczkę.
e
Po podgrzaniu ponownie wymieszać, a
następnie ostrożnie wyjąć pojemnik z
kuchenki.
POTRAWY DLA DZIECI
po podgrzaNiu potraw dla dzieci w słoiczku albo
płynów w butelce dla niemowląt zawsze należy
wymieszać zawartość i sprawdzić temperaturę
przed podaniem.
zapewNi to równomierne rozprowadzenie ciepła
i pozwoli uniknąć ryzyka poparzeń.
Przed podgrzaniem należy upewnić się, że
pokrywka i smoczek zostały zdjęte.
PRODUKTY MROŻONE
aby uzyskać Najlepsze rezultaty, zalecamy
rozmrażanie potraw bezpośrednio na szklanym
talerzu obrotowym. W razie potrzeby możliwe
jest zastosowanie pojemnika z lekkiego
plastiku, który jest odpowiedni do stosowania
w kuchence mikrofalowej.
potrawy gotowaNe, gulasze i sosy mięsne
rozmrażają się lepiej po zamieszaniu.
Należy oddzielać poszczególNe kawałki, gdy
zaczynają się rozmrażać. Oddzielne kawałki
szybciej się rozmrażają.
SPOSÓB CZYTANIA TABELI PIECZENIA
tabela wskazuje, które fuNkcje będą Najlepsze do
przygotowania danej potrawy. Podany czas
gotowania jest liczony od momentu włożenia
potrawy do piekarnika kuchenki mikrofalowej, z
wyłączeniem nagrzewania wstępnego (gdy jest
wymagane).
parametry i czas gotowaNia są orientacyjne i
zależą od ilości potrawy oraz rodzaju
używanych akcesoriów. Przygotowywać
potrawy ,ustawiając minimalny podany czas i
sprawdzając podczas gotowania, czy są już
gotowe .
aby uzyskać optymalNe rezultaty, należy
dokładnie przestrzegać zaleceń dotyczących
wyboru akcesoriów podanych w tabeli
gotowania (jeśli są w wyposażeniu).
18
PL
INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
URZĄDZENIE NIE DZIAŁA
NIE DZIAŁA ELEKTRONICZNY
PROGRAMATOR
• Czy podstawka talerza obrotowego jest na
swoim miejscu?
• Czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte?
• Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się,
czy nie nastąpiła przerwa w dopływie
prądu.
• Sprawdzić, czy urządzenie ma zapewnioną
swobodną wentylację. Należy odczekać 10
minut, a następnie ponowić próbę użycia
urządzenia.
• Przed ponowną próbą należy otworzyć i
zamknąć drzwiczki.
• Odłączyć urządzenie od zasilania. Odczekać
10 minut przed ponownym podłączeniem i
spróbować ponownie.
Jeżeli na wyświetlaczu pojawia się litera “F” oraz
numer, należy skontaktować się z najbliższym
Zakładem serwisowym.
W takim wypadku należy podać numer, który
następuje po literze „F”.
SERWIS TECHNICZNY
PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ
Z SERWISEM TECHNICZNYM
1. Sprawdzić, czy nie można samodzielnie
rozwiązać problemu zgodnie z
zaleceniami opisanymi w "Instrukcji
rozwiązywania problemów".
2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie,
aby sprawdzić, czy usterka nie ustąpiła.
Jeśli po przeprowadzeniu powyższych
czynności urządzenie nadal nie działa
prawidłowo, należy skontaktować się z
najbliższym autoryzowanym serwisem.
Należy podać:
• krótki opis usterki;
• dokładny typ i model urządzenia
• numer serwisowy (to numer znajdujący się
po słowie "Service" na tabliczce
znamionowej), podany na prawej,
wewnętrznej krawędzi komory urządzenia
(widoczny przy otwartych drzwiczkach).
Numer serwisowy jest również podany w karcie
gwarancyjnej.
• dokładny adres;
• numer telefonu.
UWAGA: jeśli konieczna będzie naprawa, należy
zwrócić się do autoryzowanego serwisu
technicznego (zapewni to gwarancję
zastosowania oryginalnych części zamiennych
oraz właściwie przeprowadzonej naprawy).
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD
- Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub do ponownego
użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi gospodarki
odpadami. Przed złomowaniem należy odciąć przewody zasilające, powodując, że sprzęt będzie
niezdatny do ponownego użytku.
- Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD,
należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem, punktem skupu złomu lub
sklepem, w którym zakupiono urządzenie.
19
próba ilość przybl. czas poziom mocy pojemNik
12.3.1 750 g 10 Min 750 w PyrekS 3.220
12.3.2 475 g 5 ˝ Min 750 w PyrekS 3.827
12.3.3 900 g 15 Min 750 w PyrekS 3.838
13.3 500 g 2 Min 40 Sek Jet DefroSt
Napięcie zasilaNia 230 V / 50 Hz
zNamioNowy pobór mocy 1900 w
bezpieczNik 10 a
wyjściowa moc mikrofal 750 w
wyS. x Szer. x gł.
w
ymiary zewNętrzNe (wys. x szer. x gł.) 382 x 595 x 320
w
ymiary wewNętrzNe (wys. x szer. x gł.) 187 x 370 x 290
DANE TECHNICZNE
PL
zgodNie z Normą iec 60705.
międzyNarodowa komisja elektrotechNiki (iec) ustaliła wzorzec podgrzewania, służący do oceny
wyników podgrzewania różnych kuchenek. Dla tej kuchenki zalecamy poniższe wartości:
DANE DO PRÓB PARAMETRÓW PODGRZEWANIA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Whirlpool AMW 498 WH instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla