Sony DHC-FL5D Instrukcja obsługi

4-241-389-53(1)

DHC-FL7D

DHC-FL5D

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

SE

PL

* Gäller endast DHC-FL7D

Dotyczy tylko urządzenia

DHC-FL7D

*

Display Side

Hi-Fi Component

System

2

SE

VARNING!

Utsätt inte enheten för regn eller fukt,

för att undvika risk för brand och/eller

elektriska stötar.

Öppna inte höljet, eftersom det medför risk för

elektriska stötar. Överlåt allt underhålls- och

reparationsarbete till fackkunniga tekniker.

Placera apparaten på en plats med god ventilation.

Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Denna apparat

klassificeras som en

laserprodukt av klass 1.

Denna etikett finns på

baksidan.

FÖRSIKTIGHET

Användandet av optiska instrument med denna

produkt ökar riskerna för ögonen.

Eftersom den laserstråle som används i denna CD/

DVD-spelare är skadlig för ögonen, får höljet inte

öppnas. Överlåt allt reparations- och underhållsarbete

till fackkunniga tekniker.

Modell till U.S.A.

Denna etikett sitter på insidan av enheten.

Modell till Europa

Nedanstående varningsetikett sitter på insidan av

apparaten.

Täck inte över ventilationsöppningarna på apparaten

med tidningar, dukar, gardiner e.dyl., eftersom det

kan förorsaka brand. Placera heller aldrig levande ljus

ovanpå stereon.

Placera inte kaffekoppar o.dyl. ovanpå apparaten, för

att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar.

Kasta inte batterier tillsammans

med vanliga hushållssopor, utan

kassera dem på korrekt sätt som

kemiskt avfall.

3

SE

Detta system inkluderar Dolby* Digital, Pro Logic

Surround, och DTS** Digital Surround System.

* Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.

“Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är

registrerade varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

** Tillverkas på licens från Digital Theater Systems,

Inc. “DTS” och “DTS Digital Surround” är

registrerade varumärken för Digital Theater

Systems, Inc.

SE

Angående uppspelning av DTS-ljud

Kraftigt brus från högtalarna kan möjligtvis höras vid

uppspelning av CD-skivor med DTS-format om

avkodningsformatet är inställt på PCM (sidan 53)

eller enkanaligt ljud (1/L, 2/R) (sidan 33). Ställ

volymen på lägsta nivå och var försiktig så att

högtalarna inte skadas.

VIKTIG INFORMATION

Försiktighet: Detta komponentsystem kan

hålla kvar en pauserad stillbild eller

skärmbildsvisning på TV-skärmen hur länge

som helst. Om stillbilden eller

skärmbildsvisningen visas på TV:n under en

längre tid, finns det risk att TV-skärmen får

bestående skador. En projektions-TV är mycket

känslig.

4

SE

Innehåll

Detta komponentsystem kan spela upp

följande skivor .................................... 6

Lista över reglage med

sidhänvisningar

Huvudenheten ........................................... 7

Fjärrkontrollen .......................................... 8

Manövreringar med digipaden .................. 9

Förberedelser

Koppla ihop anläggningen ...................... 10

Isättning av tre stycken AA-batterier

(R6) i fjärrkontrollen ........................ 13

Inställningar för högtalarna .........................

14

Angivande av högtalarparametrar ........... 15

Inställning av klocka ............................... 16

DVD/VIDEO CD/CD/Super

Audio CD/MP3

Uppspelning av skivor:

Isättning av skivor ................................... 17

Uppspelning av skivor

— Normal uppspelning/Slumpmässig

uppspelning/Repetering/Snabbsökning/

Uppspelning i slow motion............... 17

Spela en skiva med MP3-ljudspår........... 19

Att skapa en egen uppspelningsordning

— Programmerad uppspelning

(Program Play) ................................. 22

Att fortsätta uppspelningen från den punkt där

skivan stoppades

— Resume Play ................................ 23

Repetering

— Repeat Play .................................. 24

Att spela DVD-skivor med hjälp av

menyn ............................................... 25

Att spela upp VIDEO CD-skivor med

PBC-funktioner (Ver. 2.0)

— PBC Play ..................................... 25

Inställningar för DVD/VIDEO CD/CD:

Att använda inställningsmenyn ............... 26

Att välja språk för skärmen eller filmljudet

— LANGUAGE SETUP.................. 27

Inställningar för skärmen

— SCREEN SETUP ........................ 28

Särskilda inställningar

— CUSTOM SETUP ....................... 29

Inställningar för högtalare

— SPEAKER SETUP ...................... 30

Att titta på information om skivan:

Att kontrollera speltiden och återstående

tid ...................................................... 32

Inställningar för ljudet:

Att ändra ljudet........................................ 33

När man tittar på film:

Sökning efter titel/kapitel/spår/index ...... 35

Att ändra vinklarna.................................. 36

Visning av textremsa............................... 36

Att använda diverse extra

funktioner:

Låsning av skivor

— CUSTOM PARENTAL CONTROL/

PARENTAL CONTROL ................. 37

5

SE

* Gäller endast den europeiska modellen.

**Gäller ej modeller till Nordamerika och Europa.

Radion

Lagra radiostationer i

snabbvalsminnet ............................... 41

Lyssna på radio ....................................... 42

Hur man använder RDS* ........................ 43

Kassettdäcket

Hur man sätter i en kassett ...................... 44

Spela en kassett ....................................... 44

Inspelning på ett kassettband

— Synkroniserad inspelning från CD/

Snabbkopiering/Manuell inspelning/

Programredigering ............................ 45

Timerstyrd inspelning av radioprogram.. 47

Ljudinställningar

Justering av ljudet ................................... 48

Val av ljudeffekt...................................... 48

Ljudåtergivningen med Dolby Pro Logic II

(endast DHC-FL7D) eller Dolby Pro

Logic................................................. 49

Justering av ljudeffekterna ...................... 50

Skapa en egen ljudeffektfil

— Personal file ................................. 51

Display

Stänga av displayen

— Strömbesparingsläge ................... 52

Använda displayen .................................. 52

Övriga funktioner

Justering av ljusstyrkan för displayen ..... 53

Lyssna på flerkanaligt ljud ...................... 53

Sjunga till musiken: karaoke** ............... 54

Angående indikatorer .............................. 55

Timerstyrt strömavslag

— Insomningstimer .......................... 55

Väckning

— Daglig timer................................. 56

Valfria komponenter

Anslutning av valfria komponenter......... 57

Lyssna på ljud från en ansluten

komponent ........................................ 58

Att spela in ljud från en ansluten

komponent ........................................ 59

Att spela in på en ansluten komponent ... 59

Felsökning

Problem och åtgärder .............................. 60

Övrig information

Säkerhetsföreskrifter ............................... 65

Tekniska data .......................................... 67

Ordlista .................................................... 70

Språkkodlista........................................... 73

Lista över poster i kontrollmenyn ........... 74

Lista över poster i inställningsmenyn ..... 75

6

SE

Detta komponentsystem kan

spela upp följande skivor

Skivformat Skivlogotyp

DVD VIDEO*

Super Audio CD**

VIDEO CD

Musik-CD

* “DVD VIDEO”-logotypen är ett varumärke.

** Gäller endast DHC-FL7D.

Skivor som komponentsystemet

inte kan spela upp

•

CD-ROM-skivor (inklusive PHOTO CD-skivor)

• Alla CD-R-skivor som inte är CD-R-skivor

med musikformat eller VIDEO CD-format

• Dataavsnitt på CD EXTRA-skivor

• DVD-ROM-skivor

• DVD Audio-skivor

Obs!

Vissa CD-R/CD-RW-skivor eller DVD-R/DVD-RW-

skivor kan inte spelas på detta komponentsystem

beroende på formatet eller inspelningskvaliteten eller

skivans skick, eller på grund av särskilda egenskaper

hos inspelningsutrustningen.

Dessutom går det inte att spela skivan om den inte har

slutbehandlats korrekt, dvs. stängts för fortsatt

bränning. För närmare information hänvisar vi till

bruksanvisningen för inspelningsutrustningen.

Regionkod för DVD-skivor

som kan spelas upp på detta

komponentsystem

Detta komponentsystem har en regionkod

tryckt på baksidan av enheten och kan bara

spela upp DVD-skivor som är märkta med

överensstämmande regionkod.

DVD-skivor märkta med

ALL

kan också spelas

upp på detta komponentsystem.

Om försök görs att spela upp andra DVD,

kommer meddelandet “Playback prohibited by

area limitations.” att visas på TV-skärmen.

Beroende på DVD-skivan, kan det hända att det

saknas regionkod även om uppspelning av

DVD-skivan är förhindrad på grund av

områdesbegränsningar.

Regionkoden är placerad nedanför uttagen

COMPONENT VIDEO OUT på bakpanelen.

Att observera angående

uppspelningssätt av DVD-skivor och

VIDEO CD-skivor

Vissa uppspelningssätt av DVD-skivor och VIDEO

CD-skivor kan vara medvetet fastställda av

mjukvaruproducenter. Eftersom detta

komponentsystem spelar upp DVD-skivor och

VIDEO CD-skivor i enlighet med det skivinnehåll

som mjukvaruproducenterna utformat, kan det hända

att vissa uppspelningsfunktioner inte är tillgängliga.

Vi hänvisar även till anvisningarna som medföljer

DVD-skivorna eller VIDEO CD-skivorna.

Att observera angående PBC

(uppspelningskontroll; playback

control) (gäller VIDEO CD-skivor)

Detta komponentsystem är anpassat till VIDEO

CD-standard Ver. 1.1 och Ver. 2.0. Det finns

två olika typer av uppspelning för dessa skivor

beroende på skivtypen.

Skivtyp

Utan funktioner

för uppspelnings-

kontroll

(Ver. 1.1 skivor)

Med funktioner

för uppspelnings-

kontroll

(Ver. 2.0 skivor)

Upphovrätt

Denna produkt innefattar teknologi för

copyrightskydd som är skyddad av rättsanspråk i

vissa U.S.-patent och annan intellektuell

egendomsrätt tillhörande Macrovision Corporation

och andra rättsinnehavare. Användande av denna

teknologi för copyrightskydd måste godkännas av

Macrovision Corporation, och är endast avsedd för

bruk i hemmet och andra begränsade

visningstillfällen såvida inte annat har godkänts av

Macrovision Corporation. Ändring av

maskinkonstruktion och isärtagning är förbjudet.

Möjliggör

Uppspelning av såväl video

(rörliga bilder) som musik.

Spelning av interaktiva program

med hjälp av menyskärmarna som

visas på TV-skärmen (PBC-

uppspelning), förutom funktionerna

för videouppspelning för Ver 1.1

skivor. Det är dessutom möjligt att

visa stillbilder med hög upplösning

om de är inkluderade på skivan.

Lista över reglage med sidhänvisningar

7

SE

ALFABETISK ORDNING

A – D

2.1CH/MULTI (Gäller endast

modeller till Nordamerika och

Europa) ql (16, 48, 53, 59, 61)

CD SYNC HI-DUB qd (45, 47)

DIGITAL wf (57)

DISC SELECT 4 (17, 18)

DISC 1-indikator wl (17)

DISC 2-indikator wk (17)

DISC 3-indikator wj (17)

DISC 4-indikator wh (17)

DISC 5-indikator wg (17)

Displayfönster 2

DISPLAY ws (32, 43, 52, 53, 60,

64)

DVD ed (18, 19, 21, 45)

DVD MENU qs (25, 27)

DVD TOP MENU qa (25)

E – P

ECHO LEVEL (Gäller endast

modell till Asien) wa (54)

EFFECT (Gäller endast modeller

till Nordamerika och Europa)

w; (48, 50, 59)

Fjärrkontrollsensor e;

GROOVE (Gäller endast modeller

till Nordamerika och Europa)

wa (48, 64)

MD (VIDEO) (Gäller ej modell

till Nordamerika) wd (59)

MIC-uttag (Gäller ej modeller till

Nordamerika och Europa) ql

(54)

MIC LEVEL (Gäller ej modeller

till Nordamerika och Europa)

w; (54)

MULTI CHANNEL

DECODING-indikator 3

PHONES (hörlursuttag) qh

KNAPPBESKRIVNINGAR

?/1 (Strömbrytare) 1

Z (skivfack) 5

Z A (däck A) qk

Z B (däck B) qj

hH (uppspelning) 6

X (paus) 8

x (stopp) 7

./> (gå bakåt/gå framåt) 9

–/m, M/+

(snabbspolning bakåt,

snabbspolning framåt) q;

Z

ZZ

xX

>.

M +– m

hH

?/1

1

6

8

452 3

ed

es

ea

wf

wd

ws

w;

ql

qk

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qj

7

9

q;

wl

wk

wj

wh

wg

wa

w;

ql

wa

e;

R – V

REC PAUSE/START qf (45, 46)

TAPE A/B ea (44, 45, 54)

TUNER/BAND es (41, 42)

VIDEO (MD) (Gäller endast modell

till Nordamerika) wd (58)

VOLUME qg

(Gäller endast modeller till

Nordamerika och Europa)

(Gäller ej modeller till

Nordamerika och Europa)

Hur denna sida kan användas

Använd listan på denna sida till att hitta var reglage

och andra delar som nämns i texten är placerade.

Illustrationsnummer

r

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

RR

Benämning på reglage/del

Sidhänvisning

Lista över reglage med sidhänvisningar

Huvudenheten

8

SE

B

v

V

1 2 3 45 6 7

890qaqsqdqfqgqhqjqk

ql

wh

wg

wf

ws

w;

wa

wd

Bb

v

V

wk

wj

wl

e;

ea

es

ef

ed

eg

eh

ej

ek

el

r;

ra

Fjärrkontrollen

ALFABETISK ORDNING

A – E

2.1CH/MULTI* e; (16, 48, 53,

59, 61)

ALBUM +/– ed (20)

AMP MENU 9 (14, 15, 31, 49,

53)

ANGLE ek (36, 62)

AUDIO el (27, 29, 33)

CLEAR ql (21–24, 30, 35)

CLOCK/TIMER SELECT* wf

(47, 56)

CLOCK/TIMER SET wf (16, 47,

56)

D.SKIP 5 (18, 21, 46)

digipad 7 (9)

DISPLAY 4 (32, 43, 52, 53, 60,

64)

DSP EDIT* ej (50, 51)

DVD qh (17, 18, 21, 25, 29, 32–

36, 40, 45, 52, 57, 59, 61–64,

66, 70)

DVD DISPLAY qa (20, 23, 24,

26, 32, 33, 35–39)

DVD MENU qg (25, 27)

DVD SETUP* 9 (26, 31, 38)

DVD TOP MENU qj (25)

EFFECT* es (48, 50, 59)

ENTER 6 (14–16, 18, 20, 21,

23–26, 33, 35–41, 46, 47, 49–

51, 53, 56, 64)

KNAPPBESKRIVNINGAR

?/1 (Strömbrytare) qk

hH (uppspelning) wk

X (paus) r;

x (stopp) wl

. (gå bakåt) wj

> (gå framåt) wj

m (snabbspolning bakåt) ra

M (snabbspolning framåt) ra

V/v/B/b/ENTER eg

>10 wa

* För att använda denna funktion:

tryck på knappen medan SHIFT

hålls intryckt.

F – S

FUNCTION 0 (19, 45, 54, 58,

59, 63)

GAME MODE eh (48)

GROOVE* ef (48)

KARAOKE PON* eh (54)

MOVIE MODE es (48)

MUSIC MODE ej (48)

P FILE* el (51)

PLAY MODE/DIRECTION w;

(17, 19, 21, 22, 44–46, 54, 62)

PRESET +/– wj

PREV/NEXT wj

REPEAT/FM MODE ws (18, 20,

22, 64)

RETURN O e; (25, 35, 38, 39)

SCAN/SLOW t / T ra

(18)

SELECT wk

SHIFT qd

Sifferknappar wd (18, 22, 25, 35,

38–40, 42)

SLEEP wg (55)

SUBTITLE ea (27, 36)

T – V

TAPE A/B qs (44, 45, 54)

TOOL MODE ef (48)

TUNER MEMORY* w; (41)

TUNER/BAND qf (41, 42)

TUNING +/– ra

TV/VIDEO wh (13)

TV ?/1 1 (13)

TV CH +/– 3 (13)

TV VOL +/– 2 (13)

VOLUME +/– 8

Lista över reglage med sidhänvisningar

9

SE

Manövreringar med digipaden

Fjärrkontrollen är försedd med en unik fingerstyrd styrenhet kallad digipad. Med denna digipad kan

man utföra olika manövreringar. Använd inga redskap med vass spets när du vidrör digipaden. När

denna anläggning inte reagerar på digipadmanövreringar, tryck då lite hårdare på digipaden.

DVD, TUNER, TAPE A/B funktioner

Grundmanövrering DVD, TUNER, TAPE A/B

Knacka en gång hH (Starta uppspelning)*

Knacka två gånger x (Stoppa uppspelning)

* Om du knackar på digipaden medan en CD spelas, kopplas pausen för uppspelningen in.

Knacka en gång till för att fortsätta uppspelningen.

För fingret från vänster till höger > (AMS +, snabbval +)**

För fingret från höger till vänster . (AMS –, snabbval –)**

För fingret från nederkant till överkant M (Snabbspolning framåt, stationssökning +)**

För fingret från överkant till nederkant m (Snabbspolning bakåt, stationssökning –)**

**Om manöverrörelsen fortsätts, fungerar det som om att dessa knappar trycks in och hålls

intryckta.

Justering av equalizerkurvan vid EQ EDIT-manövreringar

(sidan 50)

Den kurva som ritas med fingret återges på displayen.

Att välja parametrar i DSP EDIT och andra justeringar (sidan

50)

För fingret i riktningen tills önskat värde nås (se varje enskild manövrering i

fråga).

Justering av digipadens läge

När digipadmanövreringar inte verkställs på rätt sätt eller när batterierna har

bytts ut, skall följande procedur utföras. När denna manövrering utförs är det

viktigt att fjärrkontrollen riktas rakt mot huvudenheten.

1 Slå på systemet.

2 Tryck på DISPLAY och . på fjärrkontrollen samtidigt.

“CALIBRATION” blinkar på displayen.

3 Knacka på punkten i vänstra övre hörnet på digipaden.

“A PUSHED” visas på displayen, därefter blinkar ”CALIBRATION”.

4 Knacka på punkten i högra nedre hörnet på digipaden.

“B PUSHED” visas på displayen, därefter blinkar ”CALIBRATION”.

5 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.

“CAL END” visas på displayen.

A

B

10

SE

5

1

4

3

2

AM-ramantenn

Främre högtalare

(vänster)

Främre högtalare

(höger)

FM-antenn

Bakre högtalare

(höger)

Bakre högtalare

(vänster)

Centerhögtalare

Subwoofer

Anslut Till

de främre högtalarna utgångarna SPEAKER FRONT L (vit) och R (röd)

de bakre högtalarna utgångarna SPEAKER REAR L (blå) och R (grå)

centerhögtalaren utgången SPEAKER CENTER (grön)

subwoofern utgången SPEAKER WOOFER (mörklila)

Förberedelser

Koppla ihop anläggningen

Utför steg 1 till 6 nedan för att koppla ihop anläggningen med hjälp av de medföljande kablarna

och tillbehören.

11

SE

Förberedelser

AM-ramantenn

Dra ut FM-antennen horisontellt

A

M

F

M

7

5

Ω

220V 230-

240V

120V*

VOLTAGE

SELECTOR

Färgtub

Röd (3)

Svart (#)

forts.

AM

FM

75

Ω

CO

AXIAL

AM-ramantenn

Dra ut FM-antennen horisontellt

Uttagstyp B

Uttagstyp A

* Modell till Saudiarabien 120 -127 V

3 Anslut TV-apparatens

videoinsignalingång till utgången

VIDEO OUT med videokabeln.

När en TV används

Slå på TV-apparaten och välj videoinsignalen för att

titta på bilder från detta system.

Tips

• För ännu högre bildkvalitet:

– Använd en komponentvideokabel (tillval) och

anslut TV-apparatens COMPONENT VIDEO-

ingångar till COMPONENT VIDEO OUT-

utgångarna på detta system. Om TV-apparaten är

kompatibel med dubbel uppdateringsfrekvens

(signaler av progressivt format), använd då denna

anslutning och ställ “COMPONENT OUT” på

alternativet “PROGRESSIVE” i “SCREEN

SETUP” (sidan 28).

– Använd en S-videokabel (tillval) för anslutning

av TV-apparatens S VIDEO-ingång till S VIDEO

OUT-utgången på detta system.

• Om en videobandspelare ansluts mellan denna

anläggning och TV:n, kan bildläckage erfaras vid

utmatning av bildsignalen från denna anläggning.

Anslut inte en videobandspelare mellan denna

anläggning och TV:n.

4 Gäller endast modeller som är försedda

med en spänningsomkopplare:

Ställ in VOLTAGE SELECTOR på den

lokala nätspänningen.

Se vilka alternativ som finns för ditt

musiksystem genom att läsa det tryckta på

VOLTAGE SELECTOR.

1 Anslut högtalarna.

Anslutning av högtalarkablar

Huvudenhet

Högtalare

Obs!

Se till passa ihop högtalarkabeln med rätt utgång på

komponenterna: 3 till 3, och # till #. Om

högtalarkablarna kastas om, resulterar det i förvrängt

ljud och förlust av basljud.

2 Koppla in FM- och AM-antennerna.

Sätt ihop AM-ramantennen innan du

kopplar in den.

12

SE

När samtliga systemanslutningar har slutförts,

rekommenderar vi att systemet placeras enligt

följande:

Främre högtalare

(vänster)

Främre högtalare

(höger)

Subwoofer Huvudenhet

Främre högtalare

(vänster)

Främre högtalare

(höger)

Subwoofer

Huvudenhet

Extra ställ (medföljer ej)*

Koppla ihop anläggningen (forts.)

* De extra ställen medföljer modellen till U.S.A.

När högtalarna placeras ovanpå subwoofern

och huvudenheten, ska foten på undersidan av

högtalarna passas in i insänkningarna på

ovansidan av subwoofern och huvudenheten.

Bakre högtalare

Centerhögtalare

5 Anslut nätsladden till ett vägguttag.

Demonstrationen visas på displayen.

När ?/1 trycks in, slås systemet på och

demonstrationen avslutas automatiskt.

Om den medföljande adaptern på

stickkontakten inte passar i vägguttaget, ta

då loss den från stickkontakten (gäller

endast modeller som levereras med en

adapter).

6 (Gäller ej modeller till Nord- och

Sydamerika och Europa)

Ställ in färgsystemet i enlighet med din

TV.

Fabriksinställningen är NTSC för modeller

med regionkod 3 och PAL för modeller med

övriga regionkoder. Varje gång

nedanstående åtgärd utförs, ändras

färgsystemet enligt följande:

NTSC y PAL

Använd knapparna på huvudenheten.

1 Tryck på ?/1 för att slå av systemet.

2 Tryck på ?/1 medan X hålls intryckt.

Systemet stängs av.

Systemet slås på och färgsystemet ändras.

Före anslutning av centerhögtalaren

och de bakre högtalarna

Fäst de medföljande dämpkuddarna på

undersidan av centerhögtalaren och de bakre

högtalarna så att högtalarna står stadigt och inte

förflyttar sig.

13

SE

Förberedelser

E

e

E

e

Isättning av tre stycken

AA-batterier (R6) i

fjärrkontrollen

Styrning av en Sony-TV

Följande knappar kan användas för att styra en

Sony-TV.

För att Tryck på

Slå på/av teven TV ?/1.

Koppla om tevens videoinsignal TV/VIDEO.

Byta TV-kanal TV CH +/–.

Reglera volymen för TV:ns högtalare

TV VOL +/–.

Tips

Byt ut samtliga batterier mot nya, när det inte längre

går att styra systemet med fjärrkontrollen.

Obs!

Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas

på länge för att undvika skador på grund av

batteriläckage och korrosion.

Att observera vid förflyttning av

systemet

Gör enligt följande för att skydda DVD-

mekanismen.

1 Stäng av systemet, tryck därefter på

DVD. Kontrollera att inga skivor är isatta

i enheten.

2 Håll DVD nedtryckt, tryck därefter på

?/1 tills “LOCK” visas.

3 Släpp upp ?/1 först, släpp därefter upp

DVD.

4 Koppla ur nätsladden.

Obs!

• Högtalarkablarna ska inte ligga för nära antennerna

för att förhindra störningar.

• Placera inte de bakre högtalarna ovanpå en TV. Det

kan resultera i färgskiftningar på TV-skärmen.

• Se till att ansluta både vänster och höger bakre

högtalare. Annars kommer inget ljud att återges.

Att förhindra att högtalarna ramlar

ner

När högtalarna ska placeras ovanpå

subwoofern och huvudenheten, gör då följande.

1 Placera högtalarstödet på subwoofern och

huvudenheten. Dra åt en av skruvarna (1) lätt

för att tillfälligt fästa högtalarstödet, fäst den

andra skruven genom att dra åt den (2), dra

därefter åt den första skruven (1) ordentligt.

Dra åt skruvarna genom att gänga i

ovanpanelen på subwoofern och huvudenheten.

2 För in högtalarstödet i öppningen på de främre

högtalarna. Dra åt de två skruvarna genom att

gänga i bakpanelen på de främre högtalarna.

Obs!

Håll inte enbart i de främre högtalarna, när systemet

ska lyftas.

Högtalarstöd

Skruv (1)

Skruv (2)

Skruv

Öppning

14

SE

Angivande av storlek,

avstånd, placering och höjd

för högtalarna

Använd fjärrkontrollen för dessa inställningar.

1 Tryck på AMP MENU lämpligt antal

gånger tills “AMP MENU” visas.

2 Tryck på ENTER.

3 Sitt på din vanliga lyssningsplats och

tryck på V eller v lämpligt antal gånger

för att välja de poster som ska ställas

in.

• Poster som kan ställas in

– Avstånd till de främre och bakre högtalarna och

centerhögtalaren

– Placering och höjd för de bakre högtalarna

4 Tryck på B eller b lämpligt antal gånger

för att välja önskad parameter.

Vald parameter visas.

5 Gör om punkterna 3 och 4 för att ställa

in andra parametrar.

6 Tryck på ENTER.

Tips

Du kan använda digipaden istället för

markörknapparna (V/v/B/b).

x DISTANCE

Avståndet till varje högtalare kan varieras

enligt följande. Grundinställningarna är

understrukna.

• FRONT 2.4 m (8 fot) (avstånd till de främre

högtalarna)

Avståndet till de främre högtalarna kan ställas

in i steg om 0,1 m (1 fot) från 1,0 till 12,0 m

(från 3 till 40 fot).

• CENTER 2.4 m (8 fot) (avstånd till

centerhögtalaren)

Avståndet till centerhögtalaren kan ställas in i steg

om 0,1 m (1 fot) från de främre högtalarnas avstånd

till 1,5 m (5 fot) närmare lyssningsplatsen.

• REAR 1.5 m (5 fot) (avstånd till de bakre

högtalarna)

Avståndet till de bakre högtalarna kan ställas in i

steg om 0,1 m (1 fot) från ett avstånd motsvarande

de främre högtalarnas avstånd till ett avstånd som

är 4,5 m (15 fot) närmare lyssningsplatsen.

Obs!

Ifall respektive högtalare i de främre eller de bakre

högtalarparen placeras på olika avstånd från

lyssningsplatsen, skall man ställa in avståndet till den

närmaste högtalaren.

Inställningar för högtalarna

Högtalarnas placering

För att uppnå bästa möjliga surroundljud, bör

samliga högtalare utom subwoofern placeras på

samma avstånd från lyssningsplatsen (A).

Om det skulle vara nödvändigt så tillåter

emellertid detta system att centerhögtalaren

placeras upp till 1,5 meter (5 fot) närmare (B)

och de bakre högtalarna upp till 4,5 meter

(15 fot) närmare (C) lyssningsplatsen.

De främre högtalarna kan placeras från

1,0 meter till 12,0 meter (från 3 till 40 fot) (A)

från lyssningsplatsen.

Subwoofern kan placeras var som helst.

De bakre högtalarna kan placeras antingen

bakom eller till höger eller vänster om

lyssnaren, beroende på rummets form m.m.

När de bakre högtalarna placeras på ömse

sidor om lyssnaren

När de bakre högtalarna placeras bakom lyssnaren

Obs!

Avståndet från centerhögtalaren och de bakre högtalarna

till lyssningsplatsen får inte vara längre än avståndet från

lyssningsplatsen till de främre högtalarna.

45°

90°

20°

A A

B

C

45°

90°

20°

A A

B

CC

15

SE

Förberedelser

x De bakre högtalarnas placering

och höjd

Ange placeringen och höjden för de bakre

högtalarna. Grundinställningarna är

understrukna.

Positionsdiagram

• R. PL. BEHIND

Välj detta om de bakre högtalarna är

placerade i sektor B.

• R. PL. SIDE

Välj detta om de bakre högtalarna är

placerade i sektor A

Höjddiagram

• R. HGT. LOW

Välj detta om de bakre högtalarna är

placerade i sektor D.

• R. HGT. HIGH

Välj detta om de bakre högtalarna är

placerade i sektor C.

Angivande av

högtalarparametrar

Använd fjärrkontrollen för dessa inställningar.

1 Från din vanliga lyssningsplats, tryck

på AMP MENU.

Menyer och parametrar som kan ställas in

beskrivs här nedan.

2 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger

tills “LEVEL MENU” visas.

3 Tryck på ENTER.

4 Tryck på V eller v lämpligt antal gånger

för att välja önskad parameter.

5 Tryck på B eller b lämpligt antal gånger

för att välja önskad inställning.

6 Gör om punkterna 4 och 5 för att ställa

in andra parametrar.

7 Tryck på ENTER.

Tips

• Du kan använda digipaden istället för

markörknapparna (V/v/B/b).

• Du kan använda “SPEAKER SETUP” i

inställningsmenyn för att specificera balans-, nivå-

och testtonsparametrarna (sidan 30).

Parametrar som kan ställas in

Grundinställningarna står inom parentes.

x BALANCE

• FRNT L___R: (center)

Balans mellan främre vänster och höger

högtalare.

• REAR L___R: (center)

Balans mellan bakre vänster och höger

högtalare.

Omfång: 6 steg åt vänster och 6 steg åt höger

(13 steg).

90

20

45

AA

BB

60

30

CC

DD

forts.

16

SE

x LEVEL

• CENTER: (0 dB)

Nivån för centerhögtalaren (–6 dB till +6 dB, i

steg om 1 dB).

• REAR: (0 dB)

Nivån för de bakre högtalarna (–6 dB till

+6 dB, i steg om 1 dB).

• SUB W.: (0 dB)

Nivån för subwoofern (–6 dB till +6 dB, i steg

om 1 dB).

x D.COMP.

• D.COMP.: (OFF)

Komprimering av dynamikomfånget.

Omfång: OFF, 0,1 till 0,9, STD, MAX

Med “OFF” sker ingen komprimering av

dynamikomfånget. Inställningarna “0,1” till

“0,9” ger dig möjlighet att komprimera

dynamikomfånget i små steg. “STD” återger

ljudspåret med det dynamikomfång som var

avsett av inspelningsteknikern. “MAX” ger en

kraftig komprimering av dynamikomfånget.

x TEST TONE

• TEST TONE: (OFF)

Utmatning av testton.

Omfång: OFF, ON

Med “ON” matas testtonen ut från varje

högtalare i följd. Justera med hjälp av

fjärrkontrollen parametrarna LEVEL och

BALANCE så att volymnivån på testtonen från

var och en av högtalarna låter lika från din

vanliga lyssningsplats. Välj “OFF” för att

koppla ur testtonen.

Obs!

• När 2.1CH/MULTI har ställts till “2.1CH” (sidan

53), går det inte att ställa in bakre högtalarbalans,

center volymnivå, bakre volymnivå.

• Komprimering av dynamikomfånget är möjligt

endast med ljudkällor med Dolby Digital-ljud.

Inställning av klocka

1 Slå på systemet.

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET på

fjärrkontrollen.

3 Tryck upprepade gånger på . eller

> för att ställa in rätt timtal.

4 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.

5 Tryck upprepade gånger på . eller

> för att ställa in rätt minuttal.

6 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.

Justering av klockan

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET på

fjärrkontrollen.

2 Tryck på . eller > lämpligt antal

gånger för att välja “CLOCK SET?” och

tryck därefter på ENTER på fjärrkontrollen.

3 Utför åtgärderna i punkt 3 till 6 ovan.

Obs!

Klockinställningarna raderas om nätsladden kopplas

ur eller om det inträffar ett strömavbrott.

Angivande av högtalarparametrar

(forts.)

17

SE

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3

Uppspelning av skivor

Isättning av skivor

1 Tryck på DISC SELECT lämpligt antal

gånger för att välja det skivfack som du

vill öppna.

2 Tryck på Z.

Frontpanelen fälls ner och skivbrickan

skjuts ut.

3 Lägg en skiva med etikettsidan vänd

uppåt på skivbrickan.

4 Tryck på Z för att stänga skivfacket.

Gör om samma procedur för att sätta i fler

skivor.

När en skiva sätts i skivfacket, tänds

motsvarande skivindikator (1 till 5 uppifrån).

Obs!

När skivbrickan skjuts ut går det inte att öppna

kassettdäcket.

Uppspelning av skivor

— Normal uppspelning/Slumpmässig

uppspelning/Repetering/

Snabbsökning/Uppspelning i slow

motion

Slå på TV:n och välj videoinsignalen innan

uppspelning av en DVD eller VIDEO CD

startas.

Beroende på DVD-skivan eller VIDEO CD-

skivan kan det hända att vissa tillvägsgångssätt

är annorlunda eller begränsade. Vi hänvisar till

anvisningarna för skivan ifråga.

1 Tryck i stoppläge på PLAY MODE/

DIRECTION på fjärrkontrollen lämpligt

antal gånger tills önskat

uppspelningssätt visas på displayen.

Välj

ALL DISCS

(Normal uppspelning)

1 DISC

(Normal uppspelning)

ALBUM

(Normal uppspelning)

ALL DISCS SHUF

(Slumpmässig uppspelning)

1 DISC SHUF

(Slumpmässig uppspelning)

ALBUM SHUF

(Slumpmässig uppspelning)

PGM

(Programmerad

uppspelning)

2 Tryck på DISC SELECT lämpligt antal

gånger för att välja den skiva som ska

spelas.

3 Tryck på hH.

Om du trycker på hH när DVD är vald

som funktion (tryck på DVD) och

skivfacket är stängt, sätts uppspelningen

igång.

Obs!

• Det går inte att ändra uppspelningssättet under

pågående uppspelning.

• Det går inte att använda slumpmässig uppspelning

av typen 1 DISC SHUF och ALBUM SHUF med

DVD-skivor. ALL DISCS SHUF kan användas men

dock ej med DVD-skivor.

Lägg en 8 cm

skiva på den

inre rondellen

på skivbrickan.

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3

Nummer på skivfack

forts.

Spårnummer Speltid

För att spela

alla skivorna i

skivfacket kontinuerligt.

spåren på vald skiva i

den ursprungliga

ordningen.

alla MP3-spåren i

albumet på vald skiva i

den ursprungliga

ordningen.

spåren på alla skivor i

slumpmässig ordning.

spåren på vald skiva i

slumpmässig ordning.

alla MP3-spåren i

albumet på vald skiva i

slumpmässig ordning.

spåren på alla skivor i

den ordningen som du

vill att de ska spelas (se

“Att skapa en egen

uppspelningsordning”

på sidan 22).

DISC

1DISC

18

SE

Övrig manövrering

För att

avbryta uppspelning

koppla in paus

välja ett spår

finna en punkt i ett

spår

(låst sökning)

(Gäller ej MP3)

välja en skiva

byta övriga skivor

under uppspelning.

ta ur skivan

Gör enligt följande

Tryck på x.

Tryck på X.

Tryck en gång till för att

fortsätta uppspelning.

Under uppspelning eller i

pausläge, tryck på > (för att

gå framåt) eller . (för att gå

bakåt).

Tryck på M eller m under

Tryck på H för att återgå till

normal uppspelning.

För DVD-, VIDEO CD- eller

Super Audio CD-skivor, tryck

på m eller M en gång för att

påbörja sökningen. Tryck igen

för att öka sökhastigheten. Varje

gång du släpper upp och trycker

ner knappen, ändras hastigheten

i följd:

M : FF1 t FF2 t FF1

m : FR1 t FR2 t FR1

Tryck på D.SKIP på

fjärrkontrollen.

Tryck på DISC SELECT

lämpligt antal gånger för att

välja det skivfack som

innehåller den skiva som ska

bytas, tryck sedan på Z. Tryck

på Z igen för att stänga facket.

Tryck på DISC SELECT

lämpligt antal gånger för att

välja det skivfack som

innehåller den skiva som ska

bytas, tryck sedan på Z.

För att

spela flera gånger*

1

(Repetering)

snabbt leta fram ett

ställe med

snabbsökning

framåt eller

snabbsökning

bakåt (skanna)

ändra

uppspelningshastigheten*

3

(Uppspelning i slow

motion)

Uppspelning av skivor (forts.)

Gör enligt följande

Tryck på REPEAT/FM MODE

på fjärrkontrollen under

pågående uppspelning tills

“REP” eller “REP1” visas.

Antalet repeteringar varierar

beroende på uppspelningssättet.

• ALL: repeterar alla spåren

eller titlarna på alla skivor upp

till 5 gånger.

• 1 DISC:

repeterar alla spåren

eller titlarna på en enstaka skiva.

• ALBUM: repeterar alla

spåren på ett enstaka album

(endast MP3).

• REP 1: repeterar en enstaka

titel, ett enstaka kapitel eller

spår. Denna funktion kan inte

användas med vissa DVD-

skivor, vid uppspelning av

VIDEO CD-skivor med PBC-

funktioner.

“ALL DISCS SHUF” är

tillgängligt endast när ”REP”

visas.

För att avbryta repetering,

tryck på REPEAT/FM MODE

på fjärrkontrollen tills “REP”

och “REP1” släcks.

Under pågående uppspelning,

tryck på SCAN/SLOW

t

eller

T

på fjärrkontrollen.

För att återgå till normal

uppspelning, tryck på

hH

.

För DVD-, VIDEO CD- eller

Super Audio CD-skivor finns

två hastigheter att välja mellan.

Var gång du trycker på knappen

ändras indikeringen cykliskt

enligt följande:

Uppspelningsriktning:

FF 1M*

2

t FF 2M*

2

Motsatt riktning:

FR 1m*

2

t FR 2m*

2

I pausläge, tryck på SCAN/

SLOW t eller T på

fjärrkontrollen. För att återgå

till normal uppspelning, tryck

på hH.

Det finns två hastigheter att välja

mellan. Var gång du trycker på

knappen ändras indikeringen

cykliskt enligt följande:

Uppspelningsriktning:

SLOW 2 *

4

y SLOW 1 *

4

Motsatt riktning (endast DVD):

SLOW 2 *

4

y SLOW 1 *

4

19

SE

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3

*

1

“REP1” kan inte väljas vid programmerad

uppspelning.

*

2

Uppspelningshastigheten FF 2M/FR 2m är

snabbare än FF 1M/FR 1m.

*

3

Gäller endast DVD och VIDEO CD. Uppspelning i

slow motion i motsatt riktning gäller endast DVD-

skivor.

*

4

Uppspelningshastigheten SLOW 2 /SLOW 2

är långsammare än SLOW 1 /SLOW 1 .

Tips

• Digipaden kan användas för dessa manövreringar.

• Om man trycker på DVD medan strömmen är

avslagen, slås strömmen på automatiskt.

• Beroende på skivan kan det hända att en meny visas

på TV-skärmen. Skivan kan spelas upp interaktivt

genom att följa anvisningarna på menyn (se sidan

25 för DVD och sidan 25 för VIDEO CD).

• Kontrollmenyn kan användas för uppspelning med

repetering (sidan 24).

Att mata in ett spårnummer med

fjärrkontrollen

Det går också att välja önskat spår med

fjärrkontrollen under normal uppspelning.

Tryck på sifferknapparna, tryck därefter på

ENTER. Uppspelningen sätts igång

automatiskt.

Spela en skiva med MP3-

ljudspår

Om MP3

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) är en

standardteknologi och format för att

komprimera en ljudsekvens. Spåret

komprimeras till ungefär 1/10 av dess

ursprungliga storlek. Ljud som ligger utanför

det mänskliga örats hörselförmåga

komprimeras medan ljud som örat kan uppfatta

inte komprimeras.

Att observera angående skivor

Det går att spela MP3-ljudspår inspelade på CD-

ROM-skivor, CD-R-skivor (inspelningsbara CD-

skivor) eller CD-RW-skivor (CD-skivor som kan

skrivas över med nytt material).

Skivan måste ha något av formaten ISO 9660* nivå 1,

nivå 2 eller Joliet.

*Formatet ISO 9660

Den vanligast förekommande internationella

standarden för logiskt format för filer (spår) och

mappar (album) på en CD-ROM-skiva. Det finns

flera specifikationsnivåer. I nivå 1 måste spårnamn ha

8,3-formatet (högst åtta tecken i filnamnet, högst tre

tecken i extensionen “.MP3”) och vara skrivet med

versaler. Albumnamn (mappnamn) kan ha högst 8

tecken. Trädstrukturen för albumen (mapparna) kan

ha högst åtta nivåer. Specifikationerna för nivå 2

tillåter att albumnamn och spårnamn kan bestå av upp

till 31 tecken.

Spela en skiva

— Normal uppspelning/Slumpmässig

uppspelning/Repetering

En skiva med MP3-ljudspår kan spelas upp på

olika sätt på detta system.

Spårnummer

Speltid

Nummer på skivbricka

DISC MP3

1DISC

forts.

20

SE

1 Tryck på DVD (eller FUNCTION på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger

tills “DVD” visas på displayen).

2 Tryck i stoppläge på PLAY MODE/

DIRECTION på fjärrkontrollen lämpligt

antal gånger till önskat

uppspelningssätt visas på displayen.

Välj

ALL DISCS

(Normal uppspelning)

1 DISC

(Normal uppspelning)

ALBUM

(Normal uppspelning)

ALL DISCS SHUF

(Slumpmässig uppspelning)

1 DISC SHUF

(Slumpmässig uppspelning)

ALBUM SHUF

(Slumpmässig uppspelning)

PGM

(Programmerad

uppspelning)

3 Tryck på DISC SELECT lämpligt antal

gånger för att välja önskad skiva för

uppspelning.

4 Tryck på hH.

För att spela

alla skivorna i

skivfacket kontinuerligt.

spåren på vald skiva i

den ursprungliga

ordningen.

alla MP3-spåren i

albumet på vald skiva i

den ursprungliga

ordningen.

spåren på alla skivor i

slumpmässig ordning.

spåren på vald skiva i

slumpmässig ordning.

alla MP3-spåren i

albumet på vald skiva i

slumpmässig ordning.

spåren på alla skivor i

den ordningen som du

vill att de ska spelas (se

“Att skapa en egen

uppspelningsordning”

på sidan 22).

Spela en skiva med MP3-Ijudspår

(forts.)

Övrig manövrering

För att

avbryta uppspelning

koppla in paus

välja ett album

med MP3-spår

välja ett spår

Gör enligt följande

Tryck på x.

Tryck på X.

Tryck en gång till för att

fortsätta uppspelning.

1Tryck på DVD DISPLAY.

Kontrollmenyn visas i

rutan på skärmen.

2Tryck på V eller v lämpligt

antal gånger för att välja

(ALBUM), tryck

därefter på ENTER eller b.

Listan över vilka som finns

album på skivan visas.

3Tryck på V eller v lämpligt

antal gånger för att välja

önskat album för

uppspelning, tryck därefter

på ENTER.

Välj album genom att

trycka på B eller b

samtidigt som SHIFT hålls

intryckt, eller genom att

trycka på ALBUM + eller

–.

4Tryck på V eller v lämpligt

antal gånger för att välja

(TRACK), tryck

därefter på ENTER.

Listan över spår i aktuellt

album visas.

När listan över alla spår

eller album inte får plats i

displayfönstret, visas

rullningslisten. Tryck på b

för att välja rullningslistens

ikon. Skrolla därefter

rullningslisten för att visa

resten av listan genom att

använda V/v.

5Tryck på V eller v lämpligt

antal gånger för att välja ett

spår, tryck därefter på

ENTER.

Under pågående uppspelning

eller i pausläge: tryck på

> (för att gå framåt) eller

. (för att gå bakåt).

Strona się ładuje...

Sony DHC-FL5D Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony DHC-FL5D Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty