STIEBEL ELTRON DHC 3-8 Operation Instruction

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OPERATION AND INSTALLATION

UTILISATION ET INSTALLATION

OPERACIÓN E INSTALACIÓN

OBSŁUGA I INSTALACJA





Hydraulisch gesteuerter Kleindurchlauferhitzer | Hydraulically controlled small

instantaneous water heater | Petit chauffe-eau instantané à commande hydraulique|

Minicalentador de control hidráulico | Hydraulicznie sterowany mały ogrzewacz

przepływowy | Компактный проточный нагреватель с гидравлическим управлением |



» DHC 3

» DHC 4

» DHC 6

» DHC 8

» DHC 6 U

2 | DHC www.stiebel-eltron.com

INHALT | BESONDERE HINWEISE

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise ��3

1.1 Sicherheitshinweise �� 3

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation �� 3

1.3 Maßeinheiten �� 3

2. Sicherheit ��3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung �� 3

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 3

2.3 Prüfzeichen �� 4

3. Gerätebeschreibung ��4

4. Einstellungen ��4

5. Reinigung, Pﬂege und Wartung ��4

6. Problembehebung ��4

INSTALLATION

7. Sicherheit ��5

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 5

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen �� 5

8. Gerätebeschreibung ��5

8.1 Lieferumfang �� 5

8.2 Zubehör �� 5

9. Vorbereitungen �� 5

9.1 Montageort �� 5

9.2 Werkseinstellungen �� 6

10. Montage ��6

10.1 Montage-Alternativen nur für DHC 3, DHC 4, DHC6,

DHC 8 �� 8

10.2 Montage abschließen �� 9

11. Inbetriebnahme ��9

11.1 Erstinbetriebnahme �� 9

11.2 Wiederinbetriebnahme �� 10

12. Außerbetriebnahme �� 10

13. Störungsbehebung �� 10

14. Wartung �� 10

15. Technische Daten �� 11

15.1 Maße und Anschlüsse ��11

15.2 Elektroschaltplan �� 12

15.3 Temperaturerhöhung �� 12

15.4 Einsatzbereiche ��12

15.5 Angaben zum Energieverbrauch ��13

15.6 Datentabelle ��13

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

MONTAGESCHABLONE (IM MITTELTEIL DIESER ANLEITUNG)

BESONDERE HINWEISE

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie

von Personen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

- Verbrühungsgefahr: Die Armatur kann eine Tem-

peratur von über 50°C annehmen.

- Das Gerät muss über eine Trennstrecke von min-

destens 3mm allpolig vom Netzanschluss ge-

trennt werden können.

- Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „Installati-

on/ Montage“ beschrieben.

- Beachten Sie den maximal zulässigen Druck

(siehe Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle).

- Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel „Installati-

on/ Wartung/ Gerät entleeren“ beschrieben.

BEDIENUNG

Allgemeine Hinweise

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHC | 3

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich

an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden

Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

!

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si-

cherheitshinweises.

 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol Art der Gefahr

Verletzung

Stromschlag

Verbrennung

(Verbrennung, Verbrühung)

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben.

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder

leichten Verletzungen führen kann.

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden

Symbol gekennzeichnet.

 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol Bedeutung

Sachschaden

(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.

Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt

beschrieben.

1.3 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli-

meter.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zur Erwärmung von Trinkwasser und kann ein

oder mehrere Entnahmestellen versorgen.

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen.

Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer-

den. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann

das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in

gleicher Weise erfolgt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-

hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen

für eingesetztes Zubehör.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

VORSICHT Verbrühung

Die Armatur kann während des Betriebs eine Temperatur

von über 50°C annehmen.

Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Verbrü-

hungsgefahr.

!

WARNUNG Verletzung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un-

terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

!

Sachschaden

Das Gerät und die Armatur sind vom Nutzer vor Frost zu

schützen.

!

BEDIENUNG

Gerätebeschreibung

4 | DHC www.stiebel-eltron.com

2.3 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät

3. Gerätebeschreibung

Der hydraulisch gesteuerte Klein-Durchlauferhitzer schaltet sich

über die hydraulische Steuerung automatisch ein.

Das Gerät erwärmt das Wasser direkt an der Entnahmestelle,

wenn es gebraucht wird. Durch kurze Leitungswege entstehen

geringe Energie- und Wasserverluste.

Die Warmwasserleistung hängt von der Kaltwassertemperatur,

der Heizleistung und der Durchﬂussmenge ab.

Das Rohrheizkörpersystem ist für kalkarme Wässer geeignet.

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet.

4. Einstellungen

Sobald Sie das Warmwasserventil an der Armatur öffnen, schaltet

automatisch das Heizsystem des Gerätes ein und das Wasser wird

erwärmt.

Einschaltmenge des Gerätes siehe Kapitel „Technische Daten“.

12

26�02�02�0229�

1 Power Leuchte

2 Overheating Leuchte

Hinweis

Bei Überhitzung des Gerätes leuchtet die Overheating

Leuchte.

Die Temperatur des Wassers können Sie mit der Armatur verän-

dern:

Temperatur erhöhen

 Drosseln Sie die Durchﬂussmenge an der Armatur.

Temperatur verringern

 Öffnen Sie die Armatur weiter oder mischen Sie mehr Kalt-

wasser bei.

Nach Unterbrechung der Wasserversorgung

siehe Kapitel „Inbetriebnahme/ Wiederinbetriebnahme“

5. Reinigung, Pﬂege und Wartung

 Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini-

gungsmittel. Zur Pﬂege und Reinigung des Gerätes genügt

ein feuchtes Tuch.

 Kontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an den

Armaturausläufen können Sie mit handelsüblichen Entkal-

kungsmitteln entfernen.

 Lassen Sie die elektrische Sicherheit am Gerät regelmäßig

von einem Fachhandwerker prüfen.

6. Problembehebung

Problem Ursache Behebung

Das Gerät schaltet trotz

voll geöffnetem Warm-

wasserventil nicht ein.

Am Gerät liegt keine

Netzspannung an.

Prüfen Sie die Sicherung

in der Hausinstallation.

Die Armatur oder der

Brausekopf ist verkalkt

oder verschmutzt.

Reinigen und / oder ent-

kalken Sie die Armatur /

Brausekopf.

Die Wasserversorgung

ist unterbrochen.

Entlüften Sie das Gerät

und die Kaltwasser-Zu-

laufleitung (siehe Kapitel

„Einstellungen“).

Es kommt kein warmes

Wasser, die Overheating

Leuchte leuchtet.

Das Gerät ist überhitzt,

die Heizleistung wurde

unterbrochen. Die ent-

nommene Wassermenge

ist zu gering.

Öffnen Sie weiter die

Armatur. Nach einer

Abkühlung schaltet das

Gerät automatisch wie-

der ein.

Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhand-

werker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die

Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000).

DHC. . .

Nr.: 000000-0000-000000

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHC | 5

INSTALLATION

Sicherheit

INSTALLATION

7. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur

des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt

werden.

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-

heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und

die originalen Ersatzteile verwendet werden.

!

Sachschaden

Beachten Sie die maximale Zulauftemperatur. Bei höhe-

ren Temperaturen kann das Gerät beschädigt werden.

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften

und Bestimmungen.

Härtebereich des Wassers

Der Härtebereich des Wassers darf nicht größer sein als in den

„Technische Daten / Datentabelle“ angegeben.

8. Gerätebeschreibung

8.1 Lieferumfang

Mit dem Gerät werden geliefert:

- Kabelabdichtung

- Anschlussstutzen

- Flachdichtungen

- 2 Befestigungsschrauben 4 x 35 und Dübel

- Unterlegscheibe

- Montageschablone im Mittelteil dieser Anleitung

- montierte Anschlussrohre (nur bei DHC 6 U)

- 2 Sechskantschrauben (nur bei DHC 6 U)

8.2 Zubehör

Druckfeste Armaturen

- WKMD Zweigriff-Küchenwandarmatur

- WBMD Zweigriff-Badewandarmatur

9. Vorbereitungen

 Spülen Sie die Wasserleitung gut durch.

Wasserinstallation

- Ein Sicherheitsventil ist nicht erforderlich.

- Volumenstrom

 Stellen Sie sicher, dass der Volumenstrom (siehe Kapitel

„Technische Daten / Datentabelle“, Ein) zum Einschalten des

Gerätes erreicht wird.

 Erhöhen Sie den Wasserleitungsdruck, falls der benötigte

Volumenstrom bei voll geöffnetem Entnahmeventil nicht er-

reicht wird.

!

Sachschaden

Eine Rohrbegleitheizung ist nicht zulässig.

Zugelassene Werkstoffe der Wasserleitungen

- Kaltwasser-Zulauﬂeitung:

feuerverzinktes Stahlrohr, Edelstahlrohr, Kupferrohr oder

Kunststoffrohr

- Warmwasser-Auslauﬂeitung:

Edelstahlrohr oder Kupferrohr

!

Sachschaden

Kunststoff-Rohrsysteme für die Warmwasserleitung sind

nicht zugelassen.

Armaturen

Verwenden Sie geeignete Armaturen (siehe Kapitel „Gerätebe-

schreibung / Zubehör“). Offene Armaturen sind nicht zulässig.

9.1 Montageort

!

Sachschaden

Die Installation des Gerätes darf nur im frostfreien Raum

erfolgen.

 Montieren Sie das Gerät senkrecht und in der Nähe der

Entnahmestelle.

6 | DHC www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Montage

Übertischmontage DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8

26�02�02�0241�

1 2

1 Aufputzinstallation

2 Unterputz-Installation

Untertischmontage DHC 6 U

26�02�02�0239

9.2 Werkseinstellungen

Die Geräte sind im Lieferzustand vorbereitet:

DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8

- Elektroanschluss oben, Unterputz-Installation

- Wasseranschluss Unterputz-Installation

DHC 6 U

- Elektroanschluss unten, Aufputz-Installation

- Wasseranschluss Aufputz-Installation

10. Montage

Hinweis

 Montieren Sie das Gerät an die Wand. Die Wand

muss ausreichend tragfähig sein.

In diesem Kapitel werden Montagen entsprechend der Werksein-

stellungen beschrieben.

Weitere Montagemöglichkeiten für die Geräte DHC 3, DHC 4, DHC6

und DHC 8 siehe Kapitel „Montage-Alternativen“.

26�02�02�1105�

 Lösen Sie die Kappenbefestigungsschraube mit zwei

Umdrehungen.

 Nehmen Sie die Gerätevorderkappe nach vorne ab.

26�02�02�1113�

1

2

DHC 3, DHC 4,

DHC 6, DHC 8

1 Elektroanschluss oben

2 Wasseranschluss Unterputz

 Schneiden oder brechen Sie die benötigten Durchführungen

in der Geräterückwand sauber heraus. Benutzen Sie gegebe-

nenfalls eine Feile.

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHC | 7

INSTALLATION

Montage

D0000033915

DHC 6 U

1

1 Elektroanschluss unten

4,5 - 5,5

4 x 35

 6,0

26�02�02�0245�

 Zeichnen Sie die Bohrlöcher mit der Montageschablone an.

 Bohren Sie die Löcher und setzen Sie passenden Dübel ein.

Hinweis: Bei Austausch eines DHC-Gerätes können die Bohrlöcher

verwendet werden. Benutzen Sie für die obere Bohrung die bei-

gefügte große Unterlegscheibe.

 Schrauben Sie die beiden Befestigungsschrauben bis zur Ein-

tauchtiefe ein.

DHC 3, DHC 4,

DHC 6, DHC 8

50

115

26�02�02�0252�

 Richten Sie das elektrische Anschlusskabel her.

46 - 50

26�02�02�0242�

DHC 3, DHC 4,

DHC 6, DHC 8

 Schrauben Sie die beiden Anschlussstutzen ein. Beachten Sie

die Einschraubtiefe.

D0000033916

DHC 3,

DHC 4,

DHC 6,

DHC 8

 Schneiden Sie entsprechend des gewählten elektrischen An-

schlusskabels eine Öffnung in die Kabelabdichtung.

 Montieren Sie die Kabelabdichtung in die Rückwand.

 Führen Sie das elektrische Anschlusskabel durch die

Geräterückwand.

D0000033917

DHC 3, DHC 4,

DHC 6, DHC 8

DHC 6 U

 Montieren Sie die Geräterückwand über die Schrauben und

schieben Sie die Geräterückwand nach unten.

8 | DHC www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Montage

 DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8: Verschrauben Sie die An-

schlussrohre mit den beiliegenden Flachdichtungen auf die

Anschlussstutzen.

 Richten Sie das Gerät aus und ziehen Sie die Befestigungs-

schrauben fest.

Elektroanschluss herstellen

Warnung Stromschlagg

Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installations-

arbeiten nach Vorschrift aus.

Warnung Stromschlag

 Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzlei-

ter angeschlossen ist.

Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An-

schluss in Verbindung mit der herausnehmbaren Kabel-

tülle erlaubt. Das Gerät muss über eine Trennstrecke von

mindestens 3mm allpolig vom Netzanschluss getrennt

werden können.

!

Sachschaden

Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung

muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

 Schließen Sie das elektrische Anschlusskabel an die Netz-

anschlussklemme an (siehe Kapitel „Technische Daten /

Elektroschaltplan“).

10.1 Montage-Alternativen nur für DHC 3, DHC 4,

DHC6, DHC 8

- Elektroanschluss Aufputz oben

- Elektroanschluss Aufputz unten

- Wasserinstallation Aufputz

 Schneiden oder brechen Sie die benötigte Durchführung in

der Rückwand sauber heraus, Positionen siehe Kapitel „Tech-

nische Daten / Maße und Anschlüsse“. Benutzen Sie gegebe-

nenfalls eine Feile.

Elektroanschluss Aufputz oben

 Schneiden Sie entsprechend des gewählten elektrischen An-

schlusskabels eine Öffnung in die Kabelabdichtung (Positio-

nen der Anschlüsse siehe Kapitel „Technische Daten“).

 Montieren Sie die Kabelabdichtung in die Rückwand.

 Führen Sie das elektrische Anschlusskabel durch die

Geräterückwand.

Elektroanschluss Aufputz unten

26�02�02�1110�

DHC 3, DHC 4,

DHC 6, DHC 8

 Drücken Sie den Rasthaken zur Befestigung der Netzan-

schlussklemme herunter und ziehen Sie diese heraus.

 Versetzen Sie die Netzanschlussklemme im Gerät von oben

nach unten und befestigen Sie die Netzanschlussklemme,

indem Sie sie unter den Rasthaken schieben.

Hinweis

Die Schaltlitzen dürfen den Differenzdruckschalter nicht

beeinträchtigen.

 Verlegen Sie die Schaltlitzen seitlich zwischen dem

Druckdifferenzschalter und der Geräterückwand.

 Schneiden Sie entsprechend des gewählten elektrischen An-

schlusskabels eine Öffnung in die Kabelabdichtung.

 Montieren Sie die Kabelabdichtung in die Rückwand.

 Führen Sie das elektrische Anschlusskabel durch die

Geräterückwand.

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHC | 9

INSTALLATION

Inbetriebnahme

Wasserinstallation Aufputz

26�02�02�1341

DHC 3, DHC 4,

DHC 6, DHC 8

 Schneiden oder brechen Sie die benötigten Durchführungen

in der Geräterückwand sauber heraus. Benutzen Sie gegebe-

nenfalls eine Feile.

DHC 3, DHC 4,

DHC 6, DHC 8

26�02�02�1108�

 Führen Sie die Anschlussstutzen durch die Öffnungen der Ge-

räterückwand und montieren Sie sie mit Flachdichtungen an

die Anschlussrohre des Gerätes.

 Montieren Sie die Anschlussrohre der Armatur mit Flachdich-

tungen an die Anschlussstutzen.

10.2 Montage abschließen

26�02�02�1106�

 Montieren Sie die Gerätkappe.

 Befestigen Sie die Gerätekappe mit der Schraube.

Alternative Kappenbefestigung nur bei DHC 6 U

Bei geringem Abstand zwischen Gerät und Fußboden können

Sie die beigefügten Sechskantschrauben zur Kappenbefestigung

verwenden.

26�02�02�0256

3

2

1

DHC 6 U

1 Standard Befestigungsschraube

2 Sechskantschrauben

3 Ausbruchmarkierungen

 Entfernen Sie die Standardschraube.

 Schrauben Sie die Sechskantschrauben ein.

 Brechen oder schneiden Sie die Durchführungen in der Ge-

rätekappe sauber heraus. Benutzen Sie gegebenenfalls eine

Feile.

11. Inbetriebnahme

Warnung Stromschlag

Die Inbetriebnahme darf nur durch einen Fachhand-

werker unter der Beachtung der Sicherheitsvorschriften

erfolgen.

11.1 Erstinbetriebnahme

26�02�05�0087

 Öffnen und schließen Sie mehrfach alle angeschlossenen

Entnahmeventile, bis das Leitungsnetz und das Gerät luftfrei

sind.

 Führen Sie eine Dichtheitskontrolle durch.

 Schalten Sie die Netzspannung ein.

 Stellen Sie gegebenenfalls die Durchﬂussmenge so ein, so-

dass die Auslauftemperatur ca. 35 - 40°C beträgt.

 Prüfen Sie die Arbeitsweise des Gerätes.

Übergabe des Gerätes

 Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und ma-

chen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut.

 Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell

die Verbrühungsgefahr.

 Übergeben Sie diese Anleitung.

10 | DHC www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Außerbetriebnahme

11.2 Wiederinbetriebnahme

!

Sachschaden

Nach Unterbrechung der Wasserversorgung muss das

Gerät mit folgenden Schritten wieder in Betrieb genom-

men werden, damit das Heizsystem nicht zerstört wird.

 Schalten Sie das Gerät spannungsfrei, indem Sie die

Sicherung ausschalten.

 Öffnen Sie die Armatur eine Minute lang, bis das

Gerät und die vorgeschaltete Kaltwasser-Zulauﬂei-

tung luftfrei sind.

 Schalten Sie die Netzspannung wieder ein.

- siehe Kapitel „Erstinbetriebnahme“

12. Außerbetriebnahme

 Trennen Sie das Gerät allpolig vom Netzanschluss.

 Entleeren Sie das Gerät (siehe Kapitel „Wartung“).

13. Störungsbehebung

Problem Ursache Behebung

Der Differenzdruckschal-

ter schaltet die Heizkör-

per trotz voll geöffnetem

Warmwasserventil nicht

ein.

Das Sieb im Differenz-

druckschalter ist ver-

stopft.

Reinigen Sie das Sieb im

Differenzdruckschalter.

Die Durchflussmenge ist

zu gering.

Korrigieren Sie die

Durchflussmenge, siehe

Kapitel „Wartung“.

Es kommt kein Warm-

wasser trotz hörbaren

Einschaltens des Diffe-

renzdruckschalters.

Der Sicherheits-Tempe-

raturbegrenzer hat aus

Sicherheitsgründen das

Gerät ausgeschaltet.

Beheben Sie die Fehle-

rursache. Machen Sie

das Gerät spannungsfrei

und entlasten Sie den

Wasserleitungsdruck.

Drücken Sie den Sicher-

heits-Temperaturbegren-

zer wieder ein, siehe

Kapitel „Wartung“.

Das Heizsystem ist

verkalkt, der Sicher-

heits-Temperaturbe-

grenzer hat wegen Wär-

mestau ausgeschaltet.

Erneuern Sie das Heiz-

system.

Das Heizsystem ist de-

fekt.

Erneuern Sie das Heiz-

system.

14. Wartung

Warnung Stromschlag

Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom

Netzanschluss!

Gerät entleeren

Das Gerät können Sie für Wartungsarbeiten oder zum Schutz vor

Frost entleeren.

GEFAHR Verbrühung

Beim Entleeren des Gerätes kann heißes Wasser aus-

treten.

 Schließen Sie das Absperrventil in der

Kaltwasser-Zulauﬂeitung.

 Öffnen Sie die alle Entnahmeventile.

 Lösen Sie den Elektroanschluss.

 Lösen Sie die Wasseranschlüsse vom Gerät.

Durchﬂussmenge einstellen

Falls die gewünschte Temperatur nicht erreicht wird, können Sie

die Durchﬂussmenge begrenzen. Somit erhalten Sie eine höhere

Temperatur.

26�02�02�0255�

 Stellen Sie die Durchﬂussmenge mittels der Justierschraube

so ein, dass die Auslauftemperatur dem Kapitel „Technische

Daten / Datentabelle“ übereinstimmt.

Sieb reinigen

Das eingebaute Sieb können Sie nach Demontage des Kaltwasse-

ranschlussrohres reinigen.

1.

2.

90°

26�02�02�0258�

1

2

3

1 Erdungsschraube

2 Sieb

3 Kaltwasseranschlussrohr

 Lösen Sie die Erdungsschraube ca. zwei Umdrehungen.

 Lösen Sie das Kaltwasseranschlussrohr, indem Sie das Rohr

im Differenzdruckschalter um 90° drehen und nach unten

ziehen.

 Reinigen ggf. erneuern Sie das Sieb.

 Montieren Sie die Bauteile in umgekehrter Reihenfolge.

!

Sachschaden

Befestigen Sie unbedingt die Erdungsschraube.

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHC | 11

INSTALLATION

Technische Daten

Sicherheits-Temperaturbegrenzer aktivieren

Nachdem der mögliche Fehler behoben wurde, können Sie den

Sicherheits-Temperaturbegrenzer wieder aktivieren.

26�02�02�0261�

 Machen Sie das Gerät spannungsfrei und entlasten Sie den

Wasserleitungsdruck. Drücken Sie den Sicherheits-Tempera-

turbegrenzer wieder ein.

Lagerung des Gerätes

 Lagern Sie ein demontiertes Gerät frostfrei, da sich Restwas-

ser im Gerät beﬁndet, das gefrieren und Schäden verursa-

chen kann.

15. Technische Daten

15.1 Maße und Anschlüsse

DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8

360

200

c06 c01

100

104

35

273

59

54

242

c01

c06

9

b02

D0000018085

b02 Durchführung elektr. Leitungen 1

c01 Kaltwasser Zulauf Außengewinde G 1/2 A

c06 Warmwasser Auslauf Außengewinde G 1/2 A

Alternative Anschlussmöglichkeiten DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC8

b03b02b03

270

b04

54

242

D0000019209

b02 Durchführung elektr. Leitungen 1

c01 Kaltwasser Zulauf Außengewinde G 1/2 A

c06 Warmwasser Auslauf Außengewinde G 1/2 A

DHC 6 U

360

385

200

104

c06 c01

100 26

c01

c06

b01

273

65

D0000033947

b01 Durchführung elektr. Leitungen

c01 Kaltwasser Zulauf Außengewinde G 3/8 A

c06 Warmwasser Auslauf Außengewinde G 3/8 A

12 | DHC www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Technische Daten

15.2 Elektroschaltplan

DHC 3, DHC 4

1/N/PE ~ 220 ... 240 V

85�02�03�0006

DHC 6, DHC 8, DHC 6 U

1/N/PE ~ 220 ... 240 V

85�02�03�0007

15.3 Temperaturerhöhung

Folgende Temperaturerhöhungen des Gerätes ergeben sich bei

einer Netzspannung von 230V:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

4

3

2

1

84�02�02�0025�

x Durchﬂussmenge in l/min

Y Temperaturerhöhung in K

1 3,0kW

2 4,4kW

3 6,6kW

4 8,8kW

Beispiel DHC 4 mit 4,4 kW

Durchflussmenge 2,5 l/min

Temperaturerhöhung 25 K

Kaltwasserzulauftemperatur 10 °C

Auslauftemperatur 35 °C

15.4 Einsatzbereiche

Siehe Kapitel „Datentabelle“.

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHC | 13

INSTALLATION

Technische Daten

15.5 Angaben zum Energieverbrauch

Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richtli-

nie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter

Produkte (ErP).

DHC 3 DHC 4 DHC 6 DHC 8 DHC 6 U

073478 073715 073480 073481 073479

Hersteller STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Lastprofil XXS XXS XXS XS XXS

Energieeffizienzklasse A A A A A

Jährlicher Stromverbrauch kWh 505 505 522 477 522

Energetischer Wirkungsgrad % 37 37 36 39 36

Schallleistungspegel dB(A) 15 15 15 15 15

Besondere Hinweise zur Effizienz-

messung

keine keine keine keine keine

15.6 Datentabelle

DHC 3 DHC 4 DHC 6 DHC 8 DHC 6 U

073478 073715 073480 073481 073479

Elektrische Daten

Nennspannung V 220 230 240 220 230 240 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Nennleistung kW 2,7 3,0 3,3 4,0 4,4 4,8 6,0 6,6 7,2 8,0 8,8 9,6 6,0 6,6 7,2

Nennstrom A 12,2 13,0 13,4 18,1 19,1 20,8 27,2 28,6 30,0 36,3 38,2 40,0 27,2 28,6 30,0

Absicherung A 16 16 16 20 20 20 30 30 30 40 40 40 30 30 30

Leitungsquerschnitt mm

2

2,5 4 6 4

Phasen 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE

Frequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Max. Netzimpedanz Zmax nach DIN EN

61000-3-11

Ω 0,47 0,47 0,32 0,24 0,32

Anschlüsse

Wasseranschluss G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/8 A

Summe Erdalkalien mol/m³ 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6

Gesamthärte (H

2

O) Grad d 14 14 14 14 14

Härtebereich 2 (mittelhart) 2 (mittelhart) 2 (mittelhart) 2 (mittelhart) 2 (mittelhart)

Einsatzgrenzen

Max. zulässiger Druck MPa 1 1 1 1 1

Prüfdruck MPa 1,1 1,1 1,1 1,1

Werte

Max. zulässige Zulauftemperatur °C 30 20 30 25 30

Ein l/min > 1,6 > 1,6 > 2,6 > 3,0 > 2,6

Druckverlust bei Volumenstrom MPa 0,025 0,025 0,025 0,03 0,025

Volumenstrom für Druckverlust l/min 1,6 1,6 2,6 3,0 2,6

Warmwasserdarbietung l/min 1,7 2,5 3,7 5,0 3,7

Δϑ bei Darbietung K 25 25 25 25 25

Hydraulische Daten

Nenninhalt l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Ausführungen

Bauart geschlossen X X X X X

Montageart Übertisch X X X X

Montageart Untertisch X

Schutzart (IP) IP24 IP24 IP24 IP24 IP24

Schutzklasse 1 1 1 1 1

Werkstoff des Druckbehälters Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer

Heizsystem Wärmeerzeuger Rohrheizkörper Rohrheizkörper Rohrheizkörper Rohrheizkörper Rohrheizkörper

Kappe und Rückwand Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff

Farbe weiß weiß weiß weiß weiß

Dimensionen

Höhe mm 360 360 360 360 360

Breite mm 200 200 200 200 200

Tiefe mm 104 104 104 104 104

Gewichte

Gewicht kg 2 2,1 2,4 2,4 2,4

14 | DHC www.stiebel-eltron.com

KUNDENDIENST UND GARANTIE

Erreichbarkeit

Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftre-

ten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns an:

05531 702-111

oder schreiben Sie uns:

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG

- Kundendienst -

Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden

E-Mail: kundendienst@stiebel-eltron.de

Fax: 05531 702-95890

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.

Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die

Uhr, auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen.

Kundendiensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszei-

ten (von 7.15 bis 18.00 Uhr, freitags bis 17.00 Uhr). Als Sonder-

service bieten wir Kundendiensteinsätze bis 21.30 Uhr. Für die-

sen Sonderservice sowie Kundendiensteinsätze an Wochenen-

den und Feiertagen werden höhere Preise berechnet.

Garantiebedingungen

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistun-

gen von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die

gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Kunden. Die ge-

setzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber den sonsti-

gen Vertragspartnern sind nicht berührt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die

vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neuge-

räte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zu-

stande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein

neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Inhalt und Umfang der Garantie

Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten

ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garan-

tiedauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen

für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel auf-

grund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer

Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie

unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemä-

ßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso

ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder

unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen oder sonstigen

Naturerscheinungen.

Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder

Abänderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vor-

genommen wurden.

Die Garantieleistung umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerä-

tes, wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch

besteht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art

der Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des

Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige

ausgewechselte Teile werden unser Eigentum.

Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir

sämtliche Material- und Montagekosten.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli-

cher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner

Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns.

Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir

keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Dieb-

stahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen.

Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge-

hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche

wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das

Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des

Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche

Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten

bleiben unberührt.

Garantiedauer

Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garan-

tiedauer 24 Monate; im Übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz

der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben)

beträgt die Garantiedauer 12 Monate.

Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des

Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt.

Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der

Garantiedauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine

neue Garantiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten

Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatz-

teile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb

von zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns

anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät

und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden. Als Ga-

rantienachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter

Kaufnachweis beizufügen. Fehlen die vorgenannten Angaben

oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außer-

halb Deutschlands eingesetzte Geräte

Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der

Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines

im Ausland eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf

Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in

Deutschland zu senden. Die Rücksendung erfolgt ebenfalls auf

Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche

des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben

auch in diesem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garan-

tie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und

gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft

bzw. des Importeurs.

KUNDENDIENST UND GARANTIE

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHC | 15

UMWELT UND RECYCLING

Entsorgung von Transport- und

Verkaufsverpackungsmaterial

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir

es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen,

und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach-

gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel

und dem Fachhandwerk/ Fachhandel in Deutschland an einem

wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um-

weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.

Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerker

beziehungsweise dem Fachhandel.

Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen

Systeme in Deutschland.

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräteentsorgung

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür-

fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor-

tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung

der Altgeräte. Weitere Informationen zur Sammlung und Ent-

sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach-

handwerker/ Fachhändler.

Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine

hohe Recyclingfähigkeit der Materialien.

Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten

der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent-

lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag

zum Umweltschutz.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den

örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen.

UMWELT UND RECYCLING

MONTAGESCHABLONE (IM MITTELTEIL DIESER ANLEITUNG)

16 | DHC www.stiebel-eltron.com

CONTENTS | SPECIAL INFORMATION

SPECIAL INFORMATION

OPERATION

1. General information �� 17

1.1 Safety instructions �� 17

1.2 Other symbols in this documentation �� 17

1.3 Units of measurement �� 17

2. Safety �� 17

2.1 Intended use �� 17

2.2 General safety instructions �� 17

2.3 Test symbols �� 17

3. Appliance description �� 18

4. Settings �� 18

5. Cleaning, care and maintenance �� 18

6. Troubleshooting �� 18

INSTALLATION

7. Safety �� 19

7.1 General safety instructions �� 19

7.2 Instructions, standards and regulations �� 19

8. Appliance description �� 19

8.1 Standard delivery �� 19

8.2 Accessories �� 19

9. Preparations �� 19

9.1 Installation site �� 19

9.2 Factory settings ��20

10. Installation �� 20

10.1 Alternative installation options only for DHC 3, DHC 4,

DHC6, DHC 8 �� 21

10.2 Completing the installation �� 22

11. Commissioning �� 23

11.1 Commissioning �� 23

11.2 Recommissioning �� 23

12. Shutting down �� 23

13. Troubleshooting �� 23

14. Maintenance �� 23

15. Speciﬁcation �� 24

15.1 Dimensions and connections �� 24

15.2 Wiring diagram �� 25

15.3 Increasing the temperature �� 25

15.4 Application areas ��26

15.5 Details on energy consumption �� 26

15.6 Data table �� 27

GUARANTEE

ENVIRONMENT AND RECYCLING

INSTALLATION TEMPLATE (IN THE CENTRE SECTION OF THESE

INSTRUCTIONS)

SPECIAL INFORMATION

- The appliance may be used by children aged 8

and up and persons with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities or a lack of experience

and know-how, provided that they are supervised

or they have been instructed on how to use the

appliance safely and have understood the result-

ing risks. Children must never play with the ap-

pliance. Children must never clean the appliance

or perform user maintenance unless they are

supervised.

- Risk of scalding: The tap can reach temperatures

in excess of 60°C.

- Ensure the appliance can be separated from the

power supply by an isolator that disconnects all

poles with at least 3mm contact separation.

- Secure the appliance as described in chapter “In-

stallation/ Installation”.

- Observe the maximum permissible pressure (see

chapter “Speciﬁcation/ Data table”).

- Drain the appliance as described in chap-

ter “Installation/ Maintenance/ Draining the

appliance”.

OPERATION

General information

WWW.stiebel-eltron.com DHC | 17

ENGLISH

OPERATION

1. General information

The chapters “Special Information” and “Operation” are intended

for both the user and qualiﬁed contractors.

The chapter “Installation” is intended for qualiﬁed contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the appli-

ance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1 Safety instructions

1.1.1 Structure of safety instructions

!

KEYWORD Type of risk

Here, possible consequences are listed that may result

from failure to observe the safety instructions.

 Steps to prevent the risk are listed.

1.1.2 Symbols, type of risk

Symbol Type of risk

Injury

Electrocution

Burns

(burns, scalding)

1.1.3 Keywords

KEYWORD Meaning

DANGER Failure to observe this information will result in serious

injury or death.

WARNING Failure to observe this information may result in serious

injury or death.

CAUTION Failure to observe this information may result in non-seri-

ous or minor injury.

1.2 Other symbols in this documentation

Note

General information is identiﬁed by the adjacent symbol.

 Read these texts carefully.

Symbol Meaning

Material losses

(appliance damage, consequential losses and environmen-

tal pollution)

Appliance disposal

 This symbol indicates that you have to do something. The ac-

tion you need to take is described step by step.

1.3 Units of measurement

Note

All measurements are given in mm unless stated oth-

erwise.

2. Safety

2.1 Intended use

The appliance is intended for heating domestic hot water and can

supply one or several draw-off points.

This appliance is intended for domestic use. It can be used safely

by untrained persons. The appliance can also be used in a non-do-

mestic environment, e.g. in a small business, as long as it is used

in the same way.

Any other use beyond that described shall be deemed inappropri-

ate. Observation of these instructions and of instructions for any

accessories used is also part of the correct use of this appliance.

2.2 General safety instructions

CAUTION Scalding

During operation, the tap can reach temperatures in ex-

cess of 50 °C.

There is a risk of scalding at outlet temperatures in ex-

cess of 43 °C.

!

WARNING Injury

The appliance may be used by children aged 8 and older

and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or a lack of experience and know-how, pro-

vided that they are supervised or they have been in-

structed on how to use the appliance safely and have

understood the resulting risks. Children must never play

with the appliance. Children must never clean the ap-

pliance or perform user maintenance unless they are

supervised.

!

Material losses

The user should protect the appliance and its tap against

frost.

2.3 Test symbols

See type plate on the appliance

!

OPERATION

Appliance description

18 | DHC www.stiebel-eltron.com

3. Appliance description

The hydraulically controlled small instantaneous water heater is

switched on automatically by the hydraulic control unit.

The appliance heats the water directly at the draw-off point as

and when required. The short pipe runs ensure that energy and

water losses are minimal.

The DHW output depends on the cold water temperature, the heat-

ing output and the ﬂow rate.

The tubular heater system is suitable for soft water areas.

The appliance is equipped with overheating protection.

4. Settings

The heating system of the appliance starts automatically and heats

the water as soon as you open the DHW valve at the tap.

For appliance start-up volume, see chapter “Speciﬁcation”.

12

26�02�02�0229�

1 Power indicator

2 Overheating indicator

Note

In the event of the appliance overheating, the overheating

indicator illuminates.

The water temperature can be adjusted at the tap:

Increasing the temperature

 Reduce the ﬂow rate at the tap.

Reducing the temperature

 Open the tap further or add more cold water.

Following an interruption to the water supply

See chapter “Commissioning/ Recommissioning”.

5. Cleaning, care and maintenance

 Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp

cloth is sufﬁcient for cleaning the appliance.

 Check the taps regularly. Limescale deposits at the tap out-

lets can be removed using commercially available descaling

agents.

 Have the electrical safety of the appliance regularly checked

by an electrician.

6. Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The appliance will not

start despite the DHW

valve being fully open.

There is no mains volt-

age at the appliance.

Check the fuse/MCB in

your fuse box/distribu-

tion panel.

The tap or shower head

is scaled up or dirty.

Clean and/or descale the

tap/shower head.

The water supply has

been interrupted.

Vent the appliance and

the cold water inlet line

(see chapter "Settings").

No hot water flowing and

overheating indicator

illuminated.

The appliance has over-

heated; heating output

has been interrupted.

The extracted water vol-

ume is too low.

Open the tap further.

After cooling down, the

appliance switches on

again automatically.

If you cannot remedy the fault, notify your qualiﬁed contractor.

To facilitate and speed up your request, provide the number from

the type plate (000000-0000-000000).

DHC. . .

no.: 000000-0000-000000

WWW.stiebel-eltron.com DHC | 19

ENGLISH

INSTALLATION

Safety

INSTALLATION

7. Safety

Only a qualiﬁed contractor should carry out installation, commis-

sioning, maintenance and repair of the appliance.

7.1 General safety instructions

We guarantee trouble-free function and operational reliability

only if the original accessories and spare parts intended for the

appliance are used.

!

Material damage

Observe the maximum inlet temperature. The appliance

can be damaged by higher temperatures.

7.2 Instructions, standards and regulations

Note

Observe all applicable national and regional regulations

and instructions.

Hardness range of the water

The hardness range of the water must not be greater than that

indicated in the Speciﬁcation / Data table.

8. Appliance description

8.1 Standard delivery

Delivered with the appliance:

- Cable grommet

- Connector

- Flat gaskets

- 2 ﬁxing screws 4 x 35 and rawl plugs

- Washer

- Installation template in the centre part of these instructions

- ﬁtted connection pipes (only for DHC 6 U)

- 2 hexagon screws (only for DHC 6 U)

8.2 Accessories

Pressure-tested taps

- WKMD twin lever kitchen tap

- WBMD twin-lever bathroom wall tap

9. Preparations

 Flush the water line thoroughly.

Water installation

- A safety valve is not required.

- Flow rate

 Ensure that the ﬂow rate (see chapter "Speciﬁcation / Data

table", On) for switching on the appliance is achieved.

 Increase the mains water pressure if the required ﬂow rate is

not achieved with the draw-off valve fully opened.

!

Material damage

A ribbon heater is not permitted.

Permissible water pipe materials

- Cold water inlet pipe:

Galvanised steel pipe, stainless steel pipe, copper pipe or

plastic pipe

- DHW outlet pipe:

Stainless steel pipe or copper pipe

!

Material damage

Plastic pipework is not permitted for the DHW line.

Taps/valves

Use suitable taps (see chapter "Appliance description / Accesso-

ries"). Open taps are not permitted.

9.1 Installation site

!

Material damage

Install the appliance in a room free from the risk of frost.

 Always install the appliance vertically near the draw-off

point.

Oversink installation DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8

26�02�02�0241�

1 2

1 Installation on ﬁnished walls

2 Installation on unﬁnished walls

20 | DHC www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Installation

Undersink installation DHC 6 U

26�02�02�0239

9.2 Factory settings

The appliances are prepared in the delivered condition:

DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8

- Power supply from above; installation on unﬁnished walls

- Water connection, installation on unﬁnished walls

DHC 6 U

- Power supply from below, installation on ﬁnished walls

- Water connection, installation on ﬁnished walls

10. Installation

Note

 Mount the appliance on the wall. The wall must pro-

vide sufﬁcient load-bearing capacity.

This chapter describes installations in accordance with the factory

settings.

For further installation options for the DHC 3, DHC 4, DHC6 and

DHC 8 appliances, see chapter "Alternative installation options".

26�02�02�1105�

 Undo the cover ﬁxing screw by two turns.

 Remove the appliance front cover towards the front.

26�02�02�1113�

1

2

DHC 3, DHC 4,

DHC 6, DHC 8

1 Power supply from above

2 Water connection on unﬁnished walls

 Cut or break out the required entries in the appliance back

panel cleanly. If necessary, use a ﬁle.

D0000033915

DHC 6 U

1

1 Power supply from below

4,5 - 5,5

4 x 35

 6,0

26�02�02�0245�

Strona jest ładowana ...

STIEBEL ELTRON DHC 3-8 Operation Instruction

STIEBEL ELTRON DHC 3-8 Operation Instruction

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty