Philips AZ2558/00C Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
AZ2558/00C
Typ
Instrukcja obsługi
Strona się ładuje...
3
5
6
7
8
9
0
!
#
$
^
%
1
2
4
@
8 x R20/ UM1/ D CELL
2
1
7
5
3
4
5
6
4
3
1
Σηµείωση:
- ∆Ô wOOx ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ËÁ‹
TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
-
O
ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ
˘„ËÏ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔηÏ›
·Ú·ÌfiÚʈÛË Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ wOOx ‹ ÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
3. EQUALIZER
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó, ·Ù‹ÛÙ EQUALIZER Ì›· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ VOLUME
ÂÓÙfi˜ 3 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ οıÂ
Â›‰Ô.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
στάθµη
(-5
¤ˆ˜
+5)
ή
.
Σηµείωση:
1. ÙÔ EQUALIZER ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ËÁ‹ TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
2.
ια την απυγή παρεµλών ήυ, ι διάρες
επιλγές ρύθµισης των µπάσων
αλληλαπκλείνται. ∆εν µπρείτε να συνδυάσετε
τα µπάσα της λειτυργίας
EQUALIZER
µε τη
λειτυργία
wOOx
4. GAMESOUND
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ
GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
Σηµείωση:
∆Ô GAMESOUND ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
·›˙ÂÙÂ ·fi ËÁ‹ GAME
•
AUX .
MUTE: ∆ÚfiÔ˜ Û›Á·Û˘ ‹¯Ô˘
1.
Πιέστε
MUTE
στ τηλεειριστήρι για να
διακψετε αµέσως την αναπαραγωγή ήυ.
=
Η αναπαραγωγή συνείεται ωρίς ή και στην
θνη ανασήνει η ένδειη
.
2.
Για να επανενεργπιήσετε την αναπαραγωγή
ήυ µπρείτε:
–
να αναπατήσετε
MUTE;
–
να ρυθµίσετε τα ρυθµιστικά της έντασης;
–
να αλλάετε την πηγή ήυ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
(‰
›ÙÂ
3)
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
1.
Πιέστε
STANDBY y
για να θέσετε τη συσκευή σε
λειτυργία και έπειτα πιέστε
SOURCE
για να
επιλέετε τν
TUNER (
ή
πατ
ή
στε
Ì›· ÊÔÚ
ά
TUNER
στ τηλεειριστήρι
).
=
Η θνη δείνει σύντµα την ένδειη
και στη συνέεια τη συντητα τυ
ραδιωνικύ σταθµύ, τη ώνη συντήτων
και, εσν έει πργραµµατιστεί, έναν αριθµ
πρεπιλγής.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές τ πλήκτρ
BAND/ DISPLAY
για να επιλέετε την επιθυµητή
ώνη συντήτων.
( TUNER
στ τηλεειριστήρι
)
3.
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
:
µ
πρείτε να συντνίσετε τν δέκτη σε
ραδιωνικύς είτε ειρκίνητα είτε µέσω
αυτ
µ
ατης αναήτησης:
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§
µέρι να αρίσει να «τρέει» η συντητα στην
θνη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι)
=
T ραδιων συντνίεται αυτµατα σε έναν
σταθµ µε αρκετά ισυρ σήµα. Η θνη δείνει
κατά τη διάρκεια τυ αυτµατυ
συντνισµύ.
4.
Αν είναι αναγκαί, επαναλαµάνετε τα ήµατα3
µέρι να ρείτε τν επιθυµητ σταθµ.
•
Για να συντνίσετε τν δέκτη σε έναν σταθµ µε
αδύναµ σήµα, πιέστε σύντµα και επανειληµµένα
∞
ή
§
µέρι να πετύετε την καλύτερη δυνατή
λήψη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι).
Για να ελτιώσετε τη ραδιωνική λήψη:
•
Για τα
FM,
γάλτε, γείρτε και περιστρέψτε την
τηλεσκπική κεραία. Μειώστε τ µήκς της εάν τ
σήµα είναι πλύ ισυρ.
•
Για τα
MW ,
η συσκευή ρησιµπιεί µια
ενσωµατωµένη κεραία. Κατευθύνετε αυτή την
κεραία γυρίντας λκληρη τη συσκευή.
Πργραµµατισµς ραδιωνικών σταθµών
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 30 ραδιωνικύς
σταθµύς στη µνήµη, µε τ έρι ή µε αυτµατη
απθήκευση (Autostore).
Autostore (αυτµατη απθήκευση)
Η λειτυργία Autostore πργραµµατίει αυτµατα
ραδιωνικύς σταθµύς, αρίντας απ τν αριθµ
πρεπιλγής 1.
H
συσκευή θα πργραµµατίσει µν
σταθµύς ί πίι σεν είναι ήδη απθηκευµένι στη
µνήµη.
1.
Πατήστε µία ή περισστερες ρές
ALBUM /
PRESET-
ή
+
για να επιλέετε τoν
.o
πoίo θέλετε να
αρίσει o περγραµµατισµς.
2.
Πιέστε
PROG
για 4 ή περισστερα δευτερλεπτα
για να ενεργπιήσετε την αυτµατη απθήκευση.
Επιλγή διαρετικύ κµµατιύ
•
Πιέστε µία ρά ή επανειληµµένα SEARCH
∞
ή
§
στη συσκευή για να επιλέετε τ κµµάτι.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
•
Στην κατάσταση πρσωρινής παύσης/ διακπής,
πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET +
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ.
Στη συνέεια
.
]
Oθνη: ν δεν υπάρυν
διαθέσιµα άλµπυµ.
Εύρεση απσπάσµατς µέσα σε κάπι κµµάτι
1.
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι
)
–
T CD αναπαράγεται µε υψηλή ταύτητα και σε
αµηλή ένταση.
–
O ής δεν λειτυργεί κατά τη γρήγρη
αναήτηση πρς τα µπρστά/ πίσω σε δίσκυς
MP3.
2.
Μλις αναγνωρίσετε τ απσπασµα πυ ψάνετε,
αήστε τ πλήκτρ
∞
ή
§
για να συνείσει η
καννική αναπαραγωγή.
(
5
ή
6
στ
τηλεειριστήρι
)
™ËÌ›ˆÛË :
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
∆ιαρετικί τρπι αναπαραγωγής:
(‰
›ÙÂ
4 - 7)
Μπρείτε να επιλέετε και να αλλάετε τυς
διάρυς τρπυς αναπαραγωγής και να τυς
συνδυάσετε µε τη λειτυργία
PROGRAM.
shuffle -
αναπαραγωγή των κµµατιών λκληρυ
τυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
shuffle repeat all -
συνεής επανάληψη λκληρυ
τυ δίσκυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
repeat all -
επανάληψη λκληρυ τυ δίσκυ
δίσκυ/ τυ πργράµµατς
repeat -
συνεής αναπαραγωγή τυ τρέντς (τυαία
επιλεγµένυ) κµµατιύ
1.
Για να επιλέετε τν τρπ αναπαραγωγής, πιέστε µία
ή περισστερες ρές
MODE .
(SHUFFLE / REPEAT
στ τηλεειριστήρι
).
2.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή, αν η
συσκευή ρίσκεται στην κατάσταση stop.
]Av
εετε επιλέει
shuffle,
η αναπαραγωγή
εκινάει αµέσως.
3.
Για να επιλέετε την καννική αναπαραγωγή, πιέστε
επανειληµµένα
MODE
µέρι να σήσυν ι
διάρι εναλλακτικί τρπι λειτυργίας απ την
θνη.
–
Μπρείτε επίσης να πιέσετε
9
για να ακυρώσετε
τν επιλεγµέν τρπ αναπαραγωγής.
Πργραµµατισµς κµµατιών
Στην κατάσταση stoπ, επιλέτε και απθηκεύστε τα
επιθυµητά κµµάτια τυ CD στην επιθυµητή σειρά.
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 20 κµµάτια στη
µνήµη.
1.
Πιέστε
SEARCH ∞
ή
§
στη συσκευή για να
επιλέετε τν επιθυµητ αριθµ κµµατιύ.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET –
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ,
και έπειτα πιέστε
SEARCH ∞
ή
§.(
¡
ή
™
στ
τηλεειριστήρι
)
2.
Πιέστε
PROG.
™
Oθνη:
program
και  επιλεγµένς αριθµς
κµµατιύ. Εµανίεται για λίγ η ένδειη
.
™
Oθνη
:
δεν έει επιλεγεί
κάπι κµµάτι για πργραµµατισµ.
3.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-2 για να επιλέετε
και να απθηκεύσετε λα τα επιθυµητά κµµάτια.
™
Oθνη
: αν επιειρήσετε να
πργραµµατίσετε περισστερα απ 20
κµµάτια.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή
™ËÌ›ˆÛË : ∫·Ù¿ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
PROG ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Ανασκπηση τυ πργράµµατς
Στην κατάσταση stoπ, πιέστε και κρατήστε πατηµέν
τ πλήκτρ
PROG
µέρι να δείει η θνη λυς τυς
απθηκευµένυς αριθµύς κµµατιών στην
επιλεγµένη σειρά.
=
Oθνη: αν δεν έυν
πργραµµατιστεί κµµάτια.
∆ιαγραή πργράµµατς
Μπρείτε να διαγράψετε τ πργραµµα:
•
επιλέγντας δύ ρές
9;
=
Εµανίεται για λίγ η ένδειη και
σήνει η ένδειη
program .
•
Πιέστε
STANDBY ON
y
• ÂÈϤÍÙ ¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
• ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ CD.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
=
Η θνη δείνει
.
Αύ
απθηκευτύν λι ι σταθµί, θα αρίσει να
παίει αυτµατα πρώτς αυτµατα
απθηκευµένς σταθµς πρεπιλγής.
ειρκίνητς πργραµµατισµς
1.
Συντνίστε τν δέκτη στν επιθυµητ σας σταθµ
(δείτε Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς)
.
2.
Πιέστε
PROG
για να ενεργπιήσετε τν
πργραµµατισµ.
= OıfiÓË: ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË program.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ALBUM /
PRESET-
‹
+ για να
δώσετε
¤ναν αÚÈ
θ
Ìfi α
π
fi
τ 1
¤
ως τ 30 στν στ
α
θ
Ìfi α
υτ.
4.
Πιέστε
PROG
για να επιεαιώσετε.
= Oθνη
ε
µαν
ί
ντ
αι
αρι
θ
µ
ς
πρ
ε
πι
λ
γ
ή
ς,
η 
ώ
νη
σ
µ
ντ
ή
των και
η
σ
µ
ντ
η
τ
α.
5.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-4 για να
απθηκεύσετε άλλυς σταθµύς.
Σηµείωση: Μπρείτε να σήσετε έναν πρεπιλεγµέν
σταθµ# απθηκεύντας µια άλλη συν#τητα στη θέση
τυ.
Ακραση πρεπιλεγµένυ ή αυτµατα
απθηκευµένυ σταθµύ
Πιέστε τα πλήκτρα
ALBUM / PRESET-
ή
+
µία ή
περισστερες ρές µέρι να εµανιστεί
επιθυµητς σταθµς πρεπιλγής στην θνη.
™À™∫∂À∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ CD-MP3
Σηµαντικές πρδιαγραές
Υπστηριµενα formats:
• Format δίσκυ ISO9660, Joliet και
multi-session CD. ρησιµπιήστε τ format δίσκυ
ISO9660 ταν «ψήνετε» δίσκυς CD-ROM.
• Format µυσικής MP3.
• Tαύτητα µεταράς δεδµένων MP3 (bit rate):
32-320 Kbps και µεταλητή ταύτητα µεταράς.
• ∆ίσκι CD-R και CD-RW των 650Mb και 700Mb.
• Ένθεση καταλγων µέρι τ πλύ
8 επίπεδα (τ πλύ 64 αρακτήρες).
Γενικές πληρρίες
Η τενλγία συµπίεσης µυσικής MP3 (MPEG Audio
Layer 3) µειώνει τν γκ των πρωττυπων
δεδµένων ψηιακύ ήυ µέρι και 10 ρές ωρίς
καµία σηµαντική απώλεια πιτητας ήυ. Αυτ σας
παρέει τη δυναττητα να εγγράψετε µέρι και
10 ώρες µυσικής σε έναν και µν δίσκ CD-ROM, µε
την πιτητα πυ παρέυν ι δίσκι CD.
Πώς θα απκτήσετε µυσική MP3
Μπρείτε είτε να κατεάσετε νµιµη µυσική MP3
απ τ Ίντερνετ είτε να µετατρέψετε τυς δικύς
σας δίσκυς CD audio σε µρή MP3,
ρησιµπιώντας πιδήπτε λγισµικ
κωδικπίησης MP3, και στη συνέεια να
εγγράψετε τα αρεία αυτά σε δίσκ CD-R(W).
•
Για την επίτευη µιας καλής πιτητας ήυ,
συνιστάται µια ταύτητα µεταράς 128 kbps
για τα αρεία MP3.
•
Oρισµένα πργράµµατα κωδικπίησης
πρσέρυν µια πραιρετική επιλγή για την
πρστασία των αρείων ήυ, η πία έει ως
απτέλεσµα τα αρεία να παίυν µν στν
υπλγιστή στν πί δηµιυργήθηκαν. Αν
‘ψήσετε’ τέτια αρεία σε ένα CD-ROM, δεν θα
µπρείτε να τα παίετε στη συσκευή αυτή.
Bεαιωθείτε τι έετε απενεργπιήσει την
επιλγή αυτή στ πργραµµα κωδικπίησης
πριν δηµιυργήσετε τα αρεία ήυ. Σε µια
τέτια περίπτωση, έρετε πρσωπικά την
ευθύνη για την τήρηση λων των τπικών ή
διεθνών δικαιωµάτων πνευµατικής ιδικτησίας.
ταν «ψήνετε» τν δίσκ MP3 CD
•
Για να απύγετε πρλήµατα αναπαραγωγής ή
ελλειπντων αρείων, εαιωθείτε τι τα
νµατα των αρείων είναι γραµµένα µε
αγγλικύς αρακτήρες και τι τα αρεία MP3
έυν την κατάληη .mp3
•
ρησιµπιείτε λγισµικ εγγραής τ πί
παρέει τη δυναττητα εγγραής τίτλων
κµµατιών (αρείων) MP3 µε αριθµητική και
αλαητική σειρά. Για λεπτµέρειες σετικά µε
τη ρήση τυ λγισµικύ, ανατρέτε στις
δηγίες ρήσεως τυ λγισµικύ.
•
ταν κάνετε εγγραή σε δίσκ CD-RW,
εαιωθείτε τι έετε κλείσει (λκληρώσει)
λυς τυς καταλγυς (sessions), ώστε η
συσκευή να µπρεί να διαάει και να
αναπαράγει τα κµµάτια.
Πώς να ργανώσετε τα αρεία MP3
Μπρείτε να απθηκεύσετε έναν µέγιστ αριθµ
35 άλµπυµ και 400 τίτλων σε έναν δίσκ MP3 CD.
Tα άλµπυµ και ι τίτλι κατατάσσνται µε
αλαητική σειρά.
•
Tα άλµπυµ και ι τίτλι τυ δίσκυ MP3 CD/ CD
εµανίνται ως αριθµί στην θνη.
·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
– ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
– ηÏÒ‰ÈÔ USB
– ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
– ÂÁηٿÛÙ·Û˘ CD-ROM USB PC LINK
– ηÏÒ‰ÈÔ
∂¿Óˆ Î·È ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
1
p
- ˘Ô‰Ô¯‹ 3,5 mm ÁÈ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
™ËÌ›ˆÛË:H Û‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
ı··ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ˯›·.
2 VOLUME
-Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
·ÓÔ›ÁÂÈ / ÎÏ›ÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹
4 SOURCE - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ : CD/ TUNER/
USB PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ ÁÈ·
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
6 LCD OıfiÓË - ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Ù˘
Û˘Û΢‹˜
7 [dB]: - ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
-
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
.
USB PC LINK -
ÌÂÙ·ˉ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
TUNER :-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜
2;- ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
9
-ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD / USB
PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
MODE :
- πιλγή διαρτικών τρπωναναπαραγωγής:
repeat (πανάληψη) ή
shuffle
(τυαία σιρά).
9 USB -
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ usb
·fi Â‰Ò Ì ÙË ı‡Ú· usb ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜
0 GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
WOOX - ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
EQUALIZER -ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
PROG
MP3-CD / CD : -
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
Î·È ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
TUNER :
- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜
BAND / DISPLAY
BAND : - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ.
DISPLAY: - -ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ CD-MP3
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -LINE-IN
˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ‹
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¿ÏÏË
›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ ÚfiÛıÂÙ˘ Û˘Û΢‹˜.
VIDEO IN - ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ( ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·fiÎÚÈÛË Û‹Ì·ÙÔ˜. °È·
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÌfiÓÔ)
@ OPEN•CLOSE –
ȤÛÙ ÙÔ Î·
¿
ÎÈ Á
È
· Ó· ·ÓÔ›
Í
ÂÈ /
ÎÏ›ÛÂÈ
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
#
∆ËÏÂÛÎÔÈ΋ ÎÂÚ·›·
- i
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ï‹„˘ ÛÙ· FM .
$ £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ - ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· 8 Ì·Ù·Ú›Â˜,Ù‡Ô˘
R-20, UM-1 ‹ D-cells
% AC MAINS - ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
^ VIDEO OUT- Û˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO
IN ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó·
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
1)
1 CD - ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
‰ÈÛÎÔ˘
MP3-CD
/
CD ˆ
˜ ˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
TUNER - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ./
˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
USB - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ USB PC LINK
AUX - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ GAME •AUX
2 y -
διακπτης ενεργπίησης/ θέσης σε
κατάσταση αναµνής (ταν η συσκευή
τρδτείται µε µπαταρίες, αυτς  διακπτης
λειτυργεί ως διακπτης ενεργπίησης/
απενεργπίησης)
3 REPEAT -Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ
ËÁ‹ USB PC LINK ‹ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Â·Ó¿Ï˄˘ Û ËÁ‹ CD.
SHUFFLE -·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ MP3-
CD
/
CD ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.Û ËÁ‹ CD / USB PC
LINK
MUTE -
Û
›
Á
·
Û
Ë / Â·Ó·
ÊÔÚ
¿ ÙÔ˘
‹¯Ô˘
4 VOL 4, 3 -- Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -ÂÈϤÁÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÂ
·›ÍÈÌÔ MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
2; - ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
TUNER:-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
6 EQUALIZER -- ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
WOOX -- ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
∆ƒOºO¢O™I∞
∞Ó Û·˜ Â›Ó·È ‚ÔÏÈÎfi,¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙÂ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·fi ÙËÓ
Ú›˙· ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
ª·Ù·Ú›Â˜ (‰
Â
Ó Û˘Ì
Â
ÚÈÏ·Ì‚
¿
ÓoÓÙ·È)(‰
›ÙÂ
1)
•
Tπθετήστε 8 µπαταρίες, τύπυ R-20, UM-1 ή
D-cell, (κατά πρτίµηση αλκαλικές) µε τη σωστή
πλικτητα.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
A)
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
‰‡Ô Ìc·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ AAA, R03
‹
UM4
(ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏηÏÈΤ˜).
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔχÙË,Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰È·‚ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› ÌÂÌ·Ù·Ú›Â˜
„¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘-¿ÓıÚ·ÎÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
• OÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜,ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ.
• OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜,ÁÈ' ·˘Ùfi
Ë ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
˘‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ.
ÃÚ‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
1. ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞Ó
‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›,·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
2.
Αν η συσκευή σας είναι επλισµένη µε επιλγέα
τάσεως, ρυθµίστε τν επιλγέα ώστε να αντιστιεί
στην τπική τάση δικτύυ.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
4. BÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹
·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
Λειτυργία Αυτµατης Αναµνής (Auto-Standby)
ταν τ MP3-CD/ CD player έει τάσει στ τέλς της
αναπαραγωγής και παραµένει στην κατάσταση
διακπής λειτυργίας για περισστερα απ 15 λεπτά,
η συσκευή θα σήσει αυτµατα για την εικνµηση
ενέργειας
∏ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
Ενεργπίηση, απενεργπίηση και επιλγή
λειτυργίας
1.
Πιέστε
STANDBY y
στη συσκευή για να θέσετε τη
συσκευή σε λειτυργία.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
SOURCE
για να
επιλέετε µία απ τις ακλυθες λειτυργίες:
CD,
TUNER, USB PC LINK
ή
GAME
•AUX
.
3.
Πιέστε
STANDBY y
για να σήσετε τη συσκευή.
Σηµείωση: O τ#νς, ι ρυθµίσεις τυ ήυ, ι
πρεπιλεγµένι ραδιωνικί σταθµί και η στάθµη
τυ ήυ (µέρι µια µέγιστη στάθµη 20) θα
απθηκευτύν στη µνήµη της συσκευής.
Ρύθµιση της ένταση και τυ ήυ (
‰
›ÙÂ
2)
1.
Pυθµίστε την ένταση ήυ µε τ ρυθµιστικ
VOLUME.
=
Η θνη δείνει τη στάθµη τυ ήυ
και έναν αριθµ απ 0-32.
2. wOOx
°È· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·fiÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ·Ù‹ÛÙÂ
wOOx Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ/
ÎÏ›ÛÂÙÂ.
=
O
›Ûˆ ʈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ wOOx
·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ wOOx.
ŒÏÏËÓÈο ¶§∏∫∆ƒ∞ ƒÀ£ªI™∏™
ΣΗΜΑΝTIΚO
Αυτή η συσκευή δεν αναπαράγει/ υπστηρίει τα
ακλυθα:
•
Άδεια άλµπυµ: ένα άδει άλµπυµ είναι ένα
άλµπυµ τ πί δεν περιέει αρεία MP3, και δεν
θα εµανίεται στην θνη.
•
Παραλείπνται ι µρές αρείων πυ δεν
υπστηρίνται. Αυτ σηµαίνει τι π.. τα έγγραα
τυ Word µε την επέκταση .doc και τα αρεία MP3
µε την επέκταση .dlf θα αγνύνται και δεν θα
αναπαράγνται.
•
Αρεία playlist (λίστες κµµατιών), π.. m3u, pls
απ WMA, AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, MS
Mediaplayer 7.0, MusicMatch.
•
Εγγραές πυ έυν γίνει µε π.. Packet Writing
και Package Writing.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αυτ τ CD player αναπαράγει δίσκυς ήυ,
συµπεριλαµανµένων των δίσκων CD-R(W), καθώς
και δίσκυς MP3 CD-ROM.
•
∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων CD-I, CDV,
VCD, DVD ή CD υπλγιστή.
1.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να θέσετε τη συσκευή
σε λειτυργία, και έπειτα
SOURCE
για να επιλέετε
τ
CD.
2.
Πιέστε
OPEN
•
CLOSE
ανίτε την υπδή τυ
CD.
]
Oθνη:
i
ταν η υπδή τυ CD
είναι ανιτή.
3.
Tπθετήστε ένα CD ή CD-R µε την τυπωµένη
πλευρά πρς τα επάνω και πιέστε ελαρά τ
καπάκι τυ CD για να κλείσει.
]
Oθνη: ταν η συσκευή διαάει τα
περιεµενα τυ δίσκυ;
]
Oθνη: ταν δεν έει
τπθετηθεί δίσκς, ή ταν έει τπθετηθεί µε
λανθασµέν τρπ.
]
Oθνη: ή
ταν  δίσκς έει λάη/ είναι ρµικς:
–
κατά τη διάρκεια της ;
–
κατά τη διάρκεια της λειτυργίας
δίσκυ CD λειτυργίας δίσκυ MP3-CD;
–
Σε κατάσταση διακπής αναπαραγωγής τυ
CD: συνλικς αριθµς κµµατιών και
συνλικς ρνς αναπαραγωγής.
–
Η ένδειη εµανίεται αν έετε
τπθετήσει µη λκληρωµέν/ κεν δίσκ
CD-R(W).
Σηµείωση: O ρ#νς ανάγνωσης δίσκων MP3-CD
µπρεί να 4επερνά τα 10 δευτερ#λεπτα.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
=
Oθνη: Αριθµς τρέντς κµµατιύ και
παρελθών ρνς κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD.
=
Αν πρκειται για δίσκ MP3-CD, εµανίεται
επίσης  αριθµς τυ άλµπυµ.
5.
Για να διακψετε πρσωρινά την αναπαραγωγή,
πιέστε
2;.
Πιέστε άλλη µία ρά
2;
για να
συνείσει η αναπαραγωγή.
=
ŒÓ‰ÂÈÍË: Ô ‰È·Ó˘ı›˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·‡ÛË.
6.
Για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή τυ MP3-CD/
CD, πιέστε
9.
7.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να σήσετε τη
συσκευή.
Σηµείωση: η αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD θα
σταµατήσει επίσης:
–
αν ανί4ετε τ καπάκι της υπδής CD;
–
#ταν τ CD έει τάσει στ τέλς;
–
επιλέ4τε άλλη ηητική πηγή.
Εµάνιση κειµένυ δίσκυ MP3 CD/ CD
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε
σύντµα και επανειληµµένα τ πλήκτρ
BAND /
DISPLAY
για να δείτε πληρρίες κειµένυ:
∆ίσκι MP3 CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
τν τίτλ και τν παρελθντα ρν τυ
κµµατιύ;
–
τ νµα τυ άλµπυµ και τν παρελθντα ρν
τυ κµµατιύ;
–
τν αριθµ τυ άλµπυµ και τυ κµµατιύ και
τν παρελθντα ρν τυ κµµατιύ;
–
τις πληρρίες τυ ID3 tag, εσν είναι
διαθέσιµες. Αν δεν είναι διαθέσιµες, η θνη
δείνει
.
∆ίσκι CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
ν αριθµ τυ τρέντς κµµατιύ και τν
παρελθντα ρν τυ κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ CD;
–
Tν υπλειπµεν ρν αναπαραγωγής τυ
τρέντς κµµατιύ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
USB PC LINK
ΣΥΝTΗΡΗΣΗ & ΑΣΦΑΛΕIΑ
∆ƒOºO¢O™I∞
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
™∏ª∞¡∆π∫O!
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch. ‰
›ÙÂ
"O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘"
°È· Ù· USB PC Link.
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È AZ2558.
] ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC ηÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞Ó ÙÔ PC Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, ÍÂÎÈÓ¿
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX.
]ŸÙ·Ó ·ÓȯÓ¢Ù› Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÚÔ‹, ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ
ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
]∞Ó ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ,
ÂϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜
4. ¶·Ù‹ÛÙÂ
¡ ‹ ™
̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ì ʈ˜ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜.
5.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
]∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ηÈ
·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
Σηµείωση:
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ª√¡√
·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
6. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙ MODE.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Û·˜:
– ¶·Ù‹ÛÙ SHUFFLE / REPEAT ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·: ·›ÍÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ηٿ
Ù‡¯Ë / Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
7. °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ ·È̷͛ÙÔ˜ /
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
9 ‹ ÂÈϤÍÙÂ
¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
Συντήρηση & Ασάλεια
(‰
›ÙÂ
0)
ειρισµς τυ CD player και των δίσκων
•
Στην περίπτωση κατά την πία τ CD player δεν είναι
σε θέση να διαάσει σωστά τα CD σας, ρησιµπιήστε
ένα CD καθαρισµύ για να καθαρίσετε τν ακ πριν
πάτε τη συσκευή για επισκευή.
•
∆εν πρέπει πτέ να αγγίετε τν ακ τυ CD player!
•
Oι απτµες µεταλές στη θερµκρασία τυ
περιάλλντς µπρύν να πρκαλέσυν τν
σηµατισµ υγρασίας στν ακ τυ CD player. Σε
µια τέτια περίπτωση, η αναπαραγωγή δίσκων CD
θα είναι αδύνατη. Μην πρσπαθείτε να καθαρίσετε
τν ακ, αλλά αήστε τ CD player σε ένα εστ
περιάλλν έως τυ εατµιστεί η υγρασία.
•
Κλείνετε πάνττε τ καπάκι της υπδής τυ CD για
να απύγετε τη συσσώρευση σκνης στν ακ.
•
Για να καθαρίσετε τ CD, σκυπίστε τ σε ευθεία
γραµµή απ τ κέντρ πρς τις άκρες,
ρησιµπιώντας ένα µαλακ πανί πυ δεν
ετίει. Μη ρησιµπιείτε καθαριστικά διτι
υπάρει κίνδυνς να πρενήσυν λάη στ CD.
•
Πτέ µην γράετε πάνω στ CD και µην κλλάτε
αυτκλλητα στην επιάνειά τυ.
Oδηγίες Ασαλείας
•
Μην εκθέτετε τη συσκευή, τις µπαταρίες ή τις CD σε
υγρασία, ρή, άµµ ή σε υψηλές θερµκρασίες.
•
Καθαρίετε τη συσκευή µε ένα στεγν πανί. Μη
ρησιµπιείτε καθαριστικά πυ περιέυν αλκλη,
αµµωνία, ενλι ή διαρωτικά, διτι υπάρει
κίνδυνς να πρκαλέσυν λάη στη συσκευή.
•
Η συσκευή πρέπει να τπθετηθεί πάνω σε µια
σκληρή και επίπεδη επιάνεια, ώστε να µην
υπάρει κίνδυνς να αναπδγυρίσει. Bεαιωθείτε
τι υπάρει καλς εαερισµς για την απυγή της
υπερθέρµανσης της συσκευής.
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (‰
›ÙÂ
8)
¶∞π•πªO ª∂ GAMESOUND:
1. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· GAME
•
AUX (AUX ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘)
=∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔ
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Û·˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘
ÚfiÛԄ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ AUDIO IN ( LEFT /
RIGHT) Î·È VIDEO IN.
3. ¶·Ù‹ÛÙ GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
‹
.
™‡Ó‰ÂÛË ¿ÏÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ·
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi VIDEO OUT ÙÔ˘ ›Ûˆ
̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ VIDEO IN
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ
‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
USB PC LINK
O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜PC
– ı‡Ú· USB ÌÂ Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ
– ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD ROM
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ MusicMatch
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. (‰
›ÙÂ
B)
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ USB PC LINK ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘ PC. ∞˘Ùfi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ
ÙÔÔıÂÛ›·: http://www.audio.philips.com.
™∏ª∞¡∆π∫O!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û·˜ USB PC Link.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch jukebox ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿
Û·˜ PC.
4. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-
ROM ÙÔ˘ Windows Explorer Î·È Î¿ÓÙ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ
ÛÙÔ. USBPCLINK.exe. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
ÙË ÂÍ‹˜ ‰È·‰Èηۛ·:
– ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙË Ï›ÛÙ·.
– ∂ÈϤÍÙ installer driver.
– ∂ÈϤÍÙ installer MusicMatch jukebox.
– ∂ÈϤÍÙ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Tutorial, Free
goodies, FAQ).
Σηµείωση:
- Y¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ MusicMatch ÚÈÓ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ PC Û·˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÍÈÛˆÙ‹ ÛÙÔ MusicMatch ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
Û ¯·ÌËÏfi Â›‰Ô.
5. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ Ï›ÛÙ· ·Á·Ë̤ӈÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È ·Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ PC ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘
Ï›ÛÙ·˜.
Σηµείωση:
-- I∞Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
USB PC LINK, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ FAQ ™˘¯Ó¿ ∆Èı¤ÌÂÓ˜
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ USB PC LINK ‹ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·
www.audio.philips.com ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ FAQ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‚Ϥ "™‡Ó‰ÂÛË ÛÙË USB PC
LINK" ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ USB PC LINK.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ CD
¶ÚÈÓ ·›ÍÂÙ CD ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ PC Û·˜,
Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ PC ˆ˜ ÂÍ‹˜:
°È· Ù· Windows ME/ 2000/ XP
1. ∂ÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈϤÍÙÂ: '™À™∆∏ª∞',
'π¢π√∆∏∆∂™', 'À§π∫√', '¢π∞Ã∂πƒπ™∆∏™
™À™∫∂À∏™', 'ª√¡∞¢∂™ CD-ROM' ηÈ
'π¢π√∆∏∆∂™'.
°È· Ù· Windows 98 SE
2. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› (ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›) Ë
Ú‡ıÌÈÛË '∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ CD ÁÈ'
·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM'.
Σηµείωση:
-°È· Ù· windows 98 SE ÌÔÚ› Ó·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ PC
Û·˜ ÁÈ· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
™‡Ó‰ÂÛË Û USB PC Link (‰
›ÙÂ
9)
∆Ô USB PC LINK Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ·fi ÙÔ PC ̤ۈ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ηÈ
ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ AZ2558.
- Jeœli na p¬ycie nagrano dŸwiêk modulowany, to przy
du¿ej g¬oœnoœci dŸwiêk mo¿e byæ zniekszta¬ycony. W
takim wypadku nale¿y wy¬åczyæ funkcjê wOOx lub
zmniejszyæ poziom g¬oœnoœci.
3. EQUALIZER
Aby zmieniæ poziom tonów niskich, œrednich lub wyso-
kich, nale¿y wcisnåæ przycisk EQUALIZER jeden lub
wiêcej razy a nastêpnie przed up¬ywem 3 sekund
przekrêciç pokrêt¬o VOLUME w celu naregulowania
poziomu g¬oœnoœci tonów w danym zakresie czêstotli-
woœci.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub poziom
(-5 do +5) lub
.
Uwagi
::
1. Funkcja EQUALIZER jest dost
ê
pna przy
w¬åczonym Ÿródle TUNER, CD, USB PC LINK lub
GAME
•AUX .
2. Aby uniknåæ zniekszta¬ceñ dŸwiêku, opcje regulacji
tonów niskich dzia¬ajå w sposób wzajemnie siê
wykluczajåcy. Nie mo¿na jednoczeœnie uaktywniæ
funkcji EQUALIZER i wOOx
4. GAMESOUND
Aby zmodyfikowaæ dŸwiêk gry, nale¿y wcisnåæ przycisk
GAMESOUND odpowiedniå liczbê razy aby wybraæ
¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub .
Uwagi
::
Funkcja GAMESOUND jest dostêpna tylko
przy w¬åczonym Ÿródle GAME
•
AUX .
MUTE: Jak œciszyæ dŸwiêk
1. Aby natychmiast przerwaæ odtwarzanie dŸwiêków
nale¿y nacisnåæ MUTE na nadajniku zdalnego
sterowania
= Odtwarzanie trwa bezdŸwiêcznie, a na wyœwi-
etlaczu miga .
2. Aby przywróciæ dŸwiêk mo¿na:
– ponownie nacisnåæ MUTE;
– poruszyæ elementy regulacji dŸwiêku;
– zmieniæ Ÿród¬o dŸwiêku.
TUNER CYFROWY (Patrz 3)
Dostrajanie do stacji radiowych
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y i wybraæ
TUNER naciœniêciem SOURCE (lub nacisnåæ
TUNER na pilocie).
= Na chwilê pojawia siê a potem czês-
totliwoœæ stacji, zakres fal i, o ile stacja by¬a
zaprogramowana, zaprogramowany numer.
2. Ponownie naciskajåc BAND/ DISPLAY wybraæ
zakres fal. ( TUNER na pilocie)
3. Dostrajanie do stacji : Nacisnåæ i przytrzymaæ
∞ lub §, a¿ zacznie siê zmieniaæ czêstotliwoœæ
widoczna na wyœwietlaczu. (
5 lub 6
na pilocie)
= Odbiornik automatycznie dostraja siê do wystar-
czajåco silnej stacji. W czasie automatycznego
strojenia wyœwietlacz pokazuje .
4. W razie potrzeby, czynnoœci 3 powtórzyæ, a¿ do
znalezienia ¿ådanej stacji.
• W celu dostrojenia do s¬abej stacji, ∞ lub §
nale¿y przyciskaæ krótko i wielokrotnie, a¿ do uzys-
kania optymalnego odbioru. (
5 lub 6
na pilocie ) .
Poprawianie odbioru radiowego:
• Dla FM, wyciågnåæ, pochyliæ i obróciæ antenê
teleskopowå. Zmniejszyæ d¬ugoœæ anteny, jeœli
sygna¬ jest zbyt silny.
• Dla MW , zestaw wykorzystuje antenê
wewnêtrznå. Ukierunkowaæ antenê obracajåc ca¬y
zestaw.
Programowanie stacji radiowych
W pamiêci odbiornika, rêcznie lub automatycznie
(funkcja Autostore) mo¿na umieœciæ do 30 stacji.
Autostore – programowanie automatyczne
Funkcja Autostore uruchamia automatyczne programo-
wanie stacji, poczynajåc od pozycji 1. Odbiornik zapis-
ze tylko nowe, nie znajdujåce siê jeszcze w pamiêci
stacje radiowe.
1. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + dla wybrania
numeru pamiêci.
2. Uaktywniæ programowanie automatyczne, naciska-
jåc PROG przez 4 sekundy lub d¬u¿ej.
= Wyœwietlacz wska¿e
,
stacje
radiowe zostanå zaprogramowane zgodnie z si¬å
sygna¬u radiowego, najpierw stacje FM,
nastêpine MW. Po zaprogramowaniu wszystkich
stacji, automatycznie odtworzona zostanie stacja
spod pozycji 1.
Wybieranie innego utworu
• Wybraæ utwór, jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc
na zestawie ∞ lub §. (
¡
lub
™ na pilocie.
)
• Je¿eli utwór zosta¬ wybrany tu¿ po w¬o¿eniu p¬yty
CD do odtwarzacza lub podczas pauzy, w celu
wys¬uchania utworu nale¿y nacisnåæ 2;.
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu.
] Wyœwietlacz: jeœli album jest
niedostêpny.
Wyszukiwanie fragmentu utworu
1. Nacisnåæ i przytrzymaæ ∞ lub §.(
5 lub 6 na
pilocie
)
– P¬yta bêdzie odtwarzana z du¿å szybkoœciå i
ma¬å g¬oœnoœciå.
– DŸwiêku nie s¬ychaæ w trybie szybkiej wskazówki
(fast cue)/ przeglådu MP3.
2. Po rozpoznaniu poszukiwanego fragmentu zwolniæ
∞ lub § i wznowiæ normalne odtwarzanie.(
5 lub
6 na pilocie
)
Uwaga: Przeszukiwanie jest mo¿liwe jedynie w
obrêbie aktualnego utworu.
Ró¿ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT
(Patrz 4 - 7)
Istnieje mo¿liwoœæ wyboru i zmiany ró¿nych trybów gry
i ¬åczenie tych trybów w PROGRAM.
shuffle - odtwarzanie ca¬ej p¬yty/ programu w kole-
jnoœci losowej
shuffle repeat all - nieskoñczone powtarzanie ca¬ej
p¬yty/ programu w kolejnoœci losowej
repeat all - powtarzanie ca¬ej p¬yty/ programu
repeat - nieskoñczone odtwarzanie bie¿åcego (losowo
wybranego) utworu.
1. Wybraæ tryb odtwarzania, jedno- lub kilkakrotnie
naciskajåc MODE. (SHUFFLE / REPEAT
na
pilocie
).
2. Ze stanu zatrzymania, naciœniêciem 2; rozpoczåæ
odtwarzanie.
]Je¿eli w¬åczyliœmy tryb shuffle, odtwarzanie
rozpocznie siê automatycznie.
3. Aby wybraæ odtwarzanie normalne, powtarzaæ
naciskanie MODE, a¿ z wyœwietlacza zniknå ró¿ne
tryby odtwarzania.
– Tryb odtwarzania mo¿na tak¿e anulowaæ naciœ-
niêciem 9.
Programowanie numerów utworów
W stanie zatrzymania, wybieraæ i zapisywaæ utwory
w pamiêci w ¿ådanej kolejnoœci. W pamiêci mo¿na
umieœciæ do dwudziestu utworów.
1. Wybraæ numer ¿ådanego utworu, naciskajåc na
zestawie SEARCH
∞ lub §
.(
¡
lub
™ na pilocie.
)
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu, a
nastêpnie nacisnåæ SEARCH ∞ lub §. (
¡
lub
™ na
pilocie.
)
2. Nacisnåæ PROG.
™ Wyœwietlacz: program wybrany numer
utworu. pojawia siê na krótko.
™ Wyœwietlacz: jeœli nie
wybrano utworu do zaprogramowania.
3. Powtarzajåc czynnoœci 1-2 wybraæ i
zaprogramowaæ wszystkie ¿ådane utwory.
™ Wyœwietlacz: zasygnalizuje próbê
zaprogramowania ponad dwudziestu utworów.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie programu CD klawiszem
2;.
Uwaga: W trakcie odtwarzania mo¿na wcisnåæ przy-
cisk PROG aby dodaæ bie¿åcå œcie¿kê do programu.
Przeglådanie programu
W stanie zatrzymania, nacisnåæ i przytrzymaæ PROG
a¿ wyœwietlacz poka¿e sekwencjê numerów wybra-
nych utworów.
=Wyœwietlacz: jeœli nie zapro-
gramowano utworu.
Kasowanie programu
rogram mo¿na skasowaæ przez:
• dwukrotne naciœniêcie 9;
=Na chwilê pojawia siê , a znika
program .
• naciœniêcie STANDBY ON
y
• wybraniu innego Ÿród¬a dŸwiêku
• otwórz komorê na p¬ytê CD.
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
Programowanie rêczne
1. Dostroiæ odbiornik do ¿ådanej stacji (patrz
Dostrajanie do stacji radiowych).
2. Naciœniêciem PROG uaktywniæ programowanie.
=Zacznie migaæ program.
3. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + w celu przyp-
isania danej stacji numeru od 1 do 30.
4. Zatwierdziæ wybór naciœniêciem PROG .
= Wyœwietlacza, pojawi siê numer oraz czêstotli-
woϾ stacji radiowej.
5. Powtarzajåc czynnoœci 1-4 zaprogramowaæ inne
stacje.
Uwaga: Skasowanie zaprogramowanej stacji nastêpu-
je po wpisaniu innej stacji pod ten sam numer.
S¬uchanie stacji zaprogramowanych rêcznie
Jedno- lub kilkakrotnie nacisnåæ przyciski ALBUM /
PRESET- lub + a¿ wyœwietlona zostanie ¿ådana
stacja.
Odtwarzacz CD/ MP3-CD
Wa¿ne informacje techniczne
Stosowne formaty:
• Obs¬uga p¬yt CD w formacie ISO9660, Joliet oraz
p¬yt wielosesyjnych. Przy nagrywaniu p¬yt CD-ROM
nale¿y wybraæ format ISO9660.
• Formaty plików dŸwiêkowych MP3.
• Iloœæ bitów na sekundê MP3 (szybkoœæ danych):
32- 320 kb/s, szybkoϾ zmienna
• P¬yty CD-R i CD-RW o pojemnoœci 650 MB i 700 MB.
• Obs¬uga zagnie¿d¿onych katalogów – do 8
poziomów (maks. 64 znaki).
Informacje ogólne
MP3 (MPEG Audio Layer 3) to metoda kompresji
dŸwiêku pozwalajåca zmniejszyæ objêtoœæ cyfrowych
danych audio nawet 10-krotnie, z nieznacznå tylko
utratå jakoœci. Przy jej u¿yciu mo¿liwe jest zapisanie
na jednej p¬ycie CD-ROM do 10 godzin muzyki o jakoœ-
ci zbli¿onej do p¬yty CD.
Uzyskiwanie utworów w formacie MP3
Utwory MP3 mo¿na pobraæ z Internetu (o ile zamieszczo-
no je tam legalnie) lub przygotowaæ samodzielnie, kon-
wertujåc nagrania z p¬yty CD na format MP3 przy u¿yciu
odpowiedniego oprogramowania, a nastêpnie nagry-
wajåc je na p¬ycie CD-R(W).
• Warunkiem uzyskania dobrej jakoœci d¿wiêku jest
wybranie dla plików MP3 przep¬ywnoœci danych
rzêdu 128 kb/s.
• Niektóre programy koderów oferujå opcjê zabez-
pieczania plików muzycznych, co oznacza, ¿e pliki te
mo¿na odtwarzaæ wy¬åcznie na komuterach, na któ-
rych zostay sporzådzone. Jeœli wypalisz takie pliki
na CD-ROM, to nie bêdziesz w stanie odtwarzaæ ich
na niniejszym zestawie. Dlatego te¿ przed przystå-
pieniem do sporzådzania plików muzycznychmusisz
najpierw unieruchomiæ opcjê zabezpieczania w pro-
gramie kodera. W tym przypadku bêdziesz jednak
odpowiedzialnyza przestrzeganie miejscowych i
miêdzynarodowych przepisów dotyczåcych praw
autorskich.
Nagrywanie p¬yt MP3-CD
• Aby uniknåæ problemów z odczytem, plikom MP3
nale¿y nadaæ rozszerzenie .mp3. W nazwach plików
nie nale¿y stosowaæ polskich znaków diakrytycz-
nych („ogonków").
• Nale¿y u¿yæ oprogramowania umo¿liwiajåcego
zapisanie utworów MP3 (plików) w kolejnoœci
numerycznej i alfabetycznej. Szczegó¬owych infor-
macji na ten temat nale¿y szukaæ w plikach pomocy
programu.
• W przypadku nagrywania utworów na p¬ycie CD-
RW nale¿y pamiêtaæ o zamkniêciu (sfinalizowaniu)
wszystkich sesji. W przeciwnym wypadku odczyt
plików nie bêdzie mo¿liwy.
Organizacja plików MP3 na p¬ycie
P¬yta MP3-CD mo¿e pomieœciæ maksymalnie 35 albumów
i 400 utworów – w zale¿noœci od wielkoœci plików.
Albumy i utwory så posortowane alfabetycznie.
• Na wyœwietlaczu urzådzenia poszczególne albumy i
utwory z p¬yt MP3-CD/ CD så przedstawiane w
postaci numerów.
AKCESORIA DOCZONE DO ODTWARZACZA
– Pilot zdalnego sterowania
– kabla USB
– kabla wideo
– instalacyjnà CD-ROM USB PC LINK
– Kabel zasilania
P£YTY GÓRNA I TYLNA (Patrz
1
)
1
p
-
gniazdko 3,5 mm do s¬uchawek stereo
Uwaga: Po do¬åczeniu do zestawu s¬uchawek,
g¬oœniki så wy¬åczane.
2 VOLUME
-regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
w¬åcza / wy¬åcza urzådzenie;
4 SOURCE -
wybieranie funkcji:
CD/ TUNER/ USB
PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -czujnik podczerwieni do zdalnego
sterowania
6 LCD Display -
wyœwietlanie stanu zestawu
7 [dB]: - wzmocnienie niskich tonów.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
-
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w ramach
utworu;
-
przeskakiwanie na poczåtek bie¿åcego/
poprzedniego/ nastêpnego utworu
USB PC LINK -
przeskakiwanie na poczåtek
poprzedniego/ nastêpnego utworu
TUNER : -
dostrajanie do stacji radiowych
2;-
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
MODE :
-
wybieranie ró¿nych trybów odtwarzania:
np. repeat lub shuffle losowego
9 USB -
tu nale¿y w¬åczyæ przewód usb, którego
drugi koniec nale¿y w¬åczyæ do portu usb w
komputerze
0 GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie GAME •AUX
WOOX - efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
EQUALIZER -
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich i
wysokich
PROG
MP3-CD / CD : -
programowanie utworów i
przeglådanie programu;
TUNER : -
programowanie stacji radiowych
BAND / DISPLAY
BAND : -
wybieranie zakresu fal
DISPLAY: - funkcje dostêpne przy odtwarzaniu p¬yt
MP3-CD
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -po¬åczenie sprzêtu
audio z wyj
œ
cia cyfrowego audio
VIDEO IN - gniazdo bez sygna¬u, do którego mo¿na
w¬åczyæ wtyczkê nieu¿ywanego kabla wideo.
@ OPEN•CLOSE – otwarcie/ zamkniêcie kieszeni odt-
warzacza CD.
P£YTA TYLNA (Patrz 1)
#
Antena teleskopowa
-
poprawianie odbioru FM
$ Pojemnik na baterie - na 8 baterii typu R-20,
UM1 lub ogniw typu D
% AC MAINS - gniazdko przewodu sieciowego
^ VIDEO OUT- poŒcz z gniazdem VIDEO IN
odbiornika TV lub magnetowidu w celu odtwarza-
nia i nagrywania.
ZDALNE STEROWANIE (Patrz 1)
1 CD -
wybieranie MP3-CD/ CD jako Ÿród¬a dŸwiêku
TUNER -
wybieranie Ÿród¬a dŸwiêku tunera
/
zakresu fal
USB -
wybieranie
USB PC LINK
AUX -
wybieranie
GAME •AUX
2 y -
prze¬åcznik: w¬åcz./ czuwanie (standby) (Jeœli
zestaw jest zasilany z baterii, to przeŒcznik ten
funkcjonuje jako wŒcz./ wyŒcz.)
3 REPEAT -powtarzanie wszystkich œcie¿ek z Ÿród
¬
a
USB PC LINK i wybieranie trybu powtarzania dla
Ÿród
¬
a CD.
SHUFFLE -
odtwarzanie utworów z p¬yt MP3-CD/
CD w losowej kolejnoœci
dla Ÿród
¬
a CD / USB PC
LINK
MUTE -
przerywanie/ przywracanie dŸwiêku
4 VOL 4, 3 --
regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -
wybieranie poprzedniego/ nastêpnego
utworu odtwarzania
MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
2; -
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarza-
nia
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w
ramach
MP3-CD
/ CD utworu;
TUNER: -
dostrajanie do stacji radiowych
6 EQUALIZER --
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich
i wysokich
WOOX -- efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie game
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
ZASILANIE
Zawsze gdy nie sprawia to k¬opotu nale¿y korzystaæ z
zasilania sieciowego i oszczêdzaæ baterie. Przed
wk¬adaniem baterii upewniæ siê, ¿e kabel zasilajåcy
jest wyciågniêty z gniazdka w zestawie i z gniazdka
elektrycznego.
Baterie (brak w zestawie) (Patrz 1)
• 8 baterii typu R-20, UM-1 lub D (najlepiej alka-
licznych) umieœciæ w pojemniku zgodnie z podanå
polaryzacjå.
Nadajnik zdalnego sterowania (patrz A)
• W¬o¿yæ dwie baterie typu AAA, R03 lub UM4
(najlepiej alkaliczne).
INiew¬aœciwe u¿ywanie baterii mo¿e spowodowaæ
wyciek elektrolitu i korozjê pojemnika albo rozerwanie
baterii.
• Nie mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii, np. alka-
licznych z wêglowo-cynkowymi. W zestawie
u¿ywaæ wy¬åcznie baterie tego samego typu.
• Wymieniajåc baterie nie mieszaæ baterii nowych ze
zu¿ytymi.
• Baterie zawierajå substancje chemiczne i
dlatego powinny byæ likwidowane we
w¬aœciwy sposób.
Korzystanie z sieci elektrycznej
1 Sprawdziæ czy napiêcie zasilania, podane na
tabliczce znamionowej na spodzie zestawu,
jest zgodne z napiêciem w lokalnej sieci elektrycz-
nej. Skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem
napraw, jeœli tak nie jest.
2 Jeœli zestaw posiada selektor napiêcia zasilania,
wybraæ wartoœæ odpowiadajåcå napiêciu w sieci.
3 Wetknåæ wtyczkê przewodu zasilajåcego do gniazd-
ka elektrycznego.
4 Aby od¬åczyæ zasilanie elektryczne nale¿y od¬åczyæ
zestaw od gniazdka elektrycznego.
Energooszczêdne wy¬åczeine automatyczne
W celu zaoszczedzênia energii elektrycznej, urzådzenie
przej-dzie samoczynnie w stan czuwania standby,
je¿eli przez 15 minut po zakoñczeniu odtwarzania p¬yty
MP3-CD lub CD magentofonowej ¿aden klawisz nie
zostanie wciœniêty.
Tabliczka znamionowa znajduje siê pod spodem
zestawu.
PODSTAWOWE FUNKCJE
Switching on and off and selecting function
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
2. Jedno-lub kilkakrotnie naciskajåc SOURCE wybraæ:
CD, TUNER, USB PC LINK lub GAME
•AUX
.
3. Wy¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
Uwagi: W pamiêci zestawu zapamiêtane zostanå
ustawienia parametrów dŸwiêku, zaprogramowanych
stacji i g¬oœnoœci (a¿ do maksimum równego 20).
Regulacja g¬oœnoœci i barwy dŸwiêku (Patrz 2)
1. Poziom g¬oœnoœci ustawiaæ regulatorem VOLUME.
= Wyœwietlacz pokazuje poziom g¬oœnoœci
i liczbê z zakresu 0-32.
2. wOOx
Aby w¬åczyæ/wy¬àczyç wzmocnienie niskich tonów,
wciœnij jednokrotnie przycisk wOOx.
= Gdy funkcja wOOx jest wŒczona, przycisk
wOOx- jest podœwietlony.
Uwagi:
- Funkcja
wOOx
jest dost
ê
pna przy w¬åczonym Ÿródle
TUNER, CD, USB PC LINK lub GAME
•AUX.
Polski
ELEMENTY STERUJÅCE
WA¯NE
Nastêpujåce pozycje nie så
odczytywane/obs¬ugiwane:
• Puste albumy: albumy nie zawierajåce plików MP3
i nie pokazywane na wyœwietlaczu.
• Nie obs¬ugiwane formaty plików så pomijane.
Oznacza to, ¿e pliki takie jak dokumenty utworzone
w programie Word (pliki z rozszerzeniem .doc) czy
pliki MP3 z rozszerzeniem .dlf bêdå ignorowane, a
ich odczyt nie bêdzie mo¿liwy.
• Pliki Playlist, na przyk¬ad m3u, pls z WMA, AAC,
Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0,
MusicMatch.
• Nagrania wykonane na, na przyk¬ad Packet Writing
oraz Package Writing.
Odtwarzanie p¬yt MP3-CD i CD
Urzådzenie odczytuje p¬yty audio, w tym tak¿e dyski
CD-R(W) i dyski CD-ROM z plikami MP3.
• P¬yty CD-I, CDV, VCD, DVD i komputerowe dyski CD
nie så odczytywane.
1. W¬åczyæ zestaw naciœniêciem STANDBY y i
wybraæ odtwarzacz CD za pomocå SOURCE.
2. Nacisnaæ OPEN
•
CLOSE otworzyæ drzwiczki CD.
]Wyœwietlacz: przy otwartych
drzwiczkach CD.
3. W¬o¿yæ p¬ytê CD lub CD-R zadrukowanå stronå do
góry i zamknåæ drzwiczki lekko je naciskajåc.
]Wyœwietlacz: ,przy odczytywaniu treœci
p¬yty;
]Wyœwietlacz:
jeœli p¬yta nie
jest w¬o¿ona lub jest w¬o¿ona nieprawid¬owo.
]Wyœwietlacz: lub
jeœli p¬yta jest uszkodzona lub
brudna:
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie CD;
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie
MP3-CD;
– W trybie zatrzymania CD: ca¬kowitå liczbê
utworów i ca¬kowity czas odtwarzania.
– jest wyœwietlane kiedy za¬o¿ono
niesfinalizowanå p¬ytê CD-R(W) lub pustå p¬ytê.
Uwaga: Odczyt p¬yt MP3-CD mo¿e zajåæ powy¿ej
10 sekund.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem 2;.
= Wyœwietlacz: Podczas odtwarzania CD wyœwiet-
la numer bie¿åcego utworu i czas jaki up¬ynå¬.
= W przypadku MP3-CD, wskazuje równie¿ numer
albumu
5. Do chwilowego wstrzymania odtwarzania s¬u¿y
2;. Po powtórnym naciœniêciu 2; odtwarzanie
jest kontynuowane.
=Wyœwietlacz: czas, który up¬ynå¬ miga przy w¬å
czonej pauzie.
6. Aby zakoñczyæ odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD
nale¿y nacisnåæ
9
.
7. Nacisnåæ STANDBY y w celu wy¬åczenia zestawu.
Uwaga: Odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD zostanie
przerwane tak¿e po:
– otwarciu drzwiczek p¬yty;
– odtworzeniu p¬yty do koñca;
–
wybierz inne Ÿród
¬
o dŸwiêku
P¬yty MP3-CD/ CD: wyœwietlanie informacji
tekstowych
W celu wyœwietlenia zapisanych na p¬ycie informacji
tekstowych nale¿y rozpoczåæ odtwarzanie i nacisnåæ
odpowiedniå iloœæ razy przycisk BAND / DISPLAY
P¬yty MP3-CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.
–tytu¬u utworu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia;
–tytu¬u albumu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia utworu;
–numeru albumu, numeru utworu i dotychczasowego
czasu odtwarzania utworu;
–ID3 szczegó¬y znacznika, jeœli så dostêpne.
W przeciwnym razie wyœwietlacz pokazuje
.
P¬yty CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.:
– Numeru bie¿åcego utworu i dotychczasowego
czasu jego odtwarzania, przy odtwarzaniu p¬yty
CD;
– Pozosta¬y czas odtwarzania bie¿åcego utworu.
TUNER CYFROWY ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
USB PC LINK
KONSERWACJA I
BEZPIECZEÑSTWO
ZASILANIE PODSTAWOWE FUNKCJE PODSTAWOWE FUNKCJE TUNER CYFROWY
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (Patrz 8)
ODTWARZANIE PRZY UŻYCIU FUNKCJI GAME-
SOUND :
1. Wciœnij przycisk SOURCE na panelu jednostki
g¬ównej aby w¬åczyæ funkcjê GAME
•
AUX (AUX na
pilocie.)
=Na wyœwietlaczu widnieje symbol
2. Pod¬åcz konsolê do gniazd typu „czincz" na panelu
frontowym AUDIO IN (LEFT / RIGHT) i VIDEO
IN.
3. Nale¿y wcisnåæ przycisk GAMESOUND
odpowiedniå liczbê razy aby wybraç ¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
,
lub
.
Pod¬åczanie innych urzådzeñ do systemu
Przy u¿yciu za¬åczonego kabla wideo po¬åcz gniazdo
VIDEO OUT w tylnej czêœci obudowy urzådzenia i
gniazdo VIDEO IN w odbiorniku TV lub magnetowidzie.
USB PC LINK
Instalacja
Wymagania wobec systemu PC
– port USB w Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 lub lepszy
– napêd CD ROM
Instalacja oprogramowania MusicMatch
1. Przy pomocy za¬åczonego kabla USB pod¬åcz urzådze-
nie do portu USB w twoim komputerze. (
PPaattrrzz
B)
2. Wciœnij przycisk SOURCE (USB na pilocie) raz lub
kilka razy aby wybraæ USB PC LINK.
3. W¬åcz komputer i w¬ó¿ za¬åczonå p¬ytê instalacyjnå
USB PC LINK do napêdu CD-ROM w komputerze.
Program mo¿na tak¿e œciågnåæ ze strony
http://www.audio.philips.com.
UWAGA!
U¿yj wersji programu MusicMatch
dostosowanej do twojego USB PC Link.
W razie potrzeby odinstaluj wszystkie
inne wersje programu MusicMatch jukebox.
4. Instrukcja obs¬ugi instalatora powinna zostaæ
automatycznie wyœwietlona. Jeœli nie, to otwórz CD-
ROM w programie. Windows Explorer i kliknij dwa
razy USBPCLINK.exe. Nastêpnie wykonaj nastêpu-
jåce czynnoœci:
– Wybierz z listy ¿ådany jêzyk.
– Wybierz installer driver.
– Wybierz
ii
nstaller MusicMatch jukebox.
– Wybierz inne opcje (Tutorial, Free goodies,
FAQ).
Uwaga:
-
Przed pierwszym u¿yciem programu MusicMatch
przeczytaj samouczek. Nareguluj poziom g¬oœnoœci w
komputerze. System dzia¬a optymalnie jeœli funkcja
korektora tonów w MusicMatch jest ustawiona na
niski poziom.
5. Uruchom MUSICMATCH JUKEBOX i stwórz
w¬asny program ulubionych utworów metodå
przeciågnij-i-upuœæ, przenoszåc pliki z dowolnego
miejsca w komputerze do okna programu.
Uwaga:
--Jeœli masz problemy z u¿yciem USB PC LINK, to
przeczytaj plik FAQ (czêsto zadawane pytania)
znajdujåcy siê na instalacyjnej p¬ycie USB PC LINK
oraz na stronie www.audio.philips.com, gdzie
mo¿na znaleŸæ najnowszå wersjê FAQ
Po zakoñczeniu instalacji zapoznaj siê z plikiem
„£åczenie siê z USB PC LINK", gdzie mo¿na znaleŸæ
szczegó¬owe informacje o USB PC LINK.
Korzystanie z wyjœcia cyfrowego CD
Przed przyståpieniem do odtwarzania p¬yt CD w napêdzie
CD-ROM komputera, nale¿y skonfigurowaæ sprzêt w
nastêpujåcy sposób:
Jeœli u¿ywasz Windows ME/ 2000/ XP
1 W menu system wybierz
'SYSTEM', 'W£AŒCIWOŒCI', 'SPRZÊT',
'MENEDZED URZÅDZEÑ', 'NAPÊDY CD-ROM' i
'W£AŒCIWOŒCI'.
Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE
2. SprawdŸ, czy opcja 'W¬åcz tryb digital CD audio
dla tego nap´du CD-ROM.' jest w¬åczona.
Uwaga:-Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE to bêdziesz
musia¬ siêgnåæ do instrukcji obs¬ugi komputera aby
dowiedzieæ siê, jak prawid¬owo skonfigurowaæ sprzêt.
ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ
ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW
ŒÏÏËÓÈο
Polski
¶ƒO™OÃ∏
OÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ·, ¯Ú‹ÛË ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È
‰È·ÎÔÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ¿ÏÏË ÂÈΛӉ˘ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
UWAGA
Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób inny ni¿ tu opisany
lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedurami stwarza
zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne
niebezpieczeñstwa.Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób
inny ni¿ tu opisany lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedura-
mi stwarza zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne niebez-
pieczeñstwa.
TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
Zestaw spe¬nia wymogi Unii Europejskiej odno
œ
nie poziomu
zak¬óce
ñ
radiowych.
Korzystanie z USB PC LINK (Patrz 9)
USB PC LINK pozwala odtwarzaæ pliki muzyczne w
komputerze przy u¿yciu potê¿nego wzmacniacza i
g¬oœników AZ2558.
UWAGA!
SprawdŸ, czy oprogramowanie MusicMatch
zosta¬o zainstalowane.
Patrz
"Instalacja"
Jeœli
u¿ywasz
USB PC Link.
1. WŒcz komputer i AZ2558.
] SprawdŸ, czy poziom g¬oœnoœci nie jest mini-
malny i czy dŸwiêk z komputera jest s¬yszalny.
2. Nale¿y wcisnåæ przycisk SOURCE odpowiedniå
liczbê razy aby wybraæ USB PC LINK. (USB na
pilocie) .
3. Jeœli po¬åczenie zosta¬o wykonane prawid¬owo, to
program MUSICMATCH JUKEBOX zostanie uru-
chomiony automatycznie.
] Jeœli system wykry¬ strumieñ danych audio, to
na wyœwietlaczu pokazana zostanie nazwa
bie¿åcej œcie¿ki.
]Jeœli przez chwilê pokazywany jest komunikat
, to sprawd٠stan poŒczenia
pomiêdzy urzådzeniem i komputerem.
4. Wciœnij
¡ lub ™
aby podœwietliæ ¿ådanå œcie¿kê
w programie.
5. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem
2;
.
] Pokazany zostanie czas trwania œcie¿ki a
nastêpnie, jeden raz, nazwa œcie¿ki.
Uwaga: Na wyœwietlaczu mogå byæ pokazy-
wane TYLKO angielskie wielkie litery.
6. Jeœli chcesz, aby na wyœwietlaczu pokazane zosta¬y
szczegó¬owe informacje o œcie¿ce, to wciœnij przycisk
MODE.
W trakcie odtwarzania programu:
– Wciœnij SHUFFLE / REPEAT na panelu jednostki
g¬ównej lub, odpowiednio, pilota aby odtwarzaæ
œcie¿ki w przypadkowej kolejnoœci / ponownie
odtworzyæ wszystkie œcie¿ki.
7. Aby zrezygnowaæ z trybu odtwarzania / zatrzymaæ
odtwarzanie, wciœnij
9 lub wybierz inne Ÿród
¬
o
dŸwiêku.
Konserwacja i bezpieczeñstwo (Patrz 0)
Obs¬uga odtwarzacza CD i obchodzenie siê z
p¬ytå
• Jeœli odtwarzacz CD nie czyta poprawnie p¬yt,
przed oddaniem go do naprawy nale¿y oczyœciæ
jego soczewkê p¬ytå czyszczåcå.
• Pod ¿adnym pozorem nie wolno dotykaæ soczewki
odtwarzacza CD!
• Nag¬e zmiany temperatury otoczenia mogå spowo-
dowaæ kondensacjê pary na soczewce odtwarzacza
CD. W takim stanie odtwarzanie p¬yt nie jest
mo¿liwe. Nie wolno próbowaæ wycieraæ soczewek,
tylko trzeba zostawiæ zestaw w cieple a¿ do odpa-
rowania wilgoci.
• Chroniæ soczewki przed zakurzeniem, zamykajåc
zawsze drzwiczki odtwarzacza.
• Podczas czyszczenia p¬yty wycieraæ jå prostymi
ruchami od œrodka do brzegu, u¿ywajåc miêkkiej,
niestrzêpiåcej siê œciereczki. Nie u¿ywaæ œrodków
czyszczåcych, gdy¿ mogå one uszkodziæ p¬ytê.
• Nie wolno pisaæ po p¬ytach ani nalepiaæ na nie
¿adnych naklejek.
Informacje bezpieczeñstwo
• Nie nara¿aæ zestawu, baterii ani p¬yt na dzia¬anie
wilgoci, deszczu, piasku i zbyt wysokiej temperatury.
• Zestaw czyœciæ suchå œciereczkå. Nie u¿ywaæ
¿adnych œrodków czyszczåcych zawierajåcych alko-
hol, amoniak, benzen lub œrodki œcierne, gdy¿ mogå
one uszkodziæ zestaw.
• Umieœciæ zestaw na twardej i p¬askiej powierzch-
ni, tak by siê nie buja¬. Zapobiegaæ przegrzewaniu
zestawu, zapewniajå jego dobrå wentylacjê.
Στην περίπτωση πυ αντιµετωπίσετε κάπι πρληµα, και πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή, ελέγτε πρώτα τα
σηµεία πυ αναέρνται παρακάτω. Μην ανίγετε τ περίληµα της συσκευής διτι υπάρει κίνδυνς
ηλεκτρπληίας. Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάπι πρληµα ακλυθώντας αυτές τις συµυλές,
απευθυνθείτε στ κατάστηµα απ τ πί αγράσατε τη συσκευή ή στ κέντρ τενικής ευπηρέτησης.
ΠΡOΕI∆OΠOIΗΣΗ: Σε καµία περίπτωση δεν θα πρέπει να πρσπαθήσετε να επισκευάσετε µνι σας τη
συσκευή, αύ εάν κάνετε κάτι τέτι θα ακυρωθεί η εγγύησή σας.
∆εν υπάρει ής/ ισύς
–
∆εν έει ρυθµιστεί η ένταση
•
Ρυθµίστε την ένταση
–
∆εν έει συνδεθεί καλά τ καλώδι τρδσίας
•
Συνδέστε καλά τ καλώδι τρδσίας
–
Oι µπαταρίες είναι άδειες/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Έυν συνδεθεί ακυστικά στη συσκευή
•
Απσυνδέστε τα ακυστικά
–
Ηλεκτρστατική εκκένωση/παρεµλές
•
Απσυνδέστε τη συσκευή. Aν υπάρυν
τπθετηµένες µπαταρίες, γάλτε τις µπαταρίες
απ τη θήκη µπαταρίών. Πατήτε και κρατήτε
πατηµέν τ
STANDBY ON y
της συσκευής για 10
δευτερλεπτα και µετά επανασυνδέστε τη
συσκενή µε τ δίκτυ/ επανατπθετήτε τις
µπαταρίες και επιειρήτε να θέσετε ανά τη
συσκευή σε λειτυργία
• ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC
LINK, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC Î·È fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
• ŸÙ·Ó ·›˙ÂÙ CD ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘
PC, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË USB PC Link - Enable
digital CD audio output
– ∆Ô CD ÂÚȤ¯ÂÈ ÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·Ú¯Â›·
•
¶·Ù‹ÛÙÂ
SEARCH
∞ ‹ § ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÙ Û ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ CD, ·ÓÙ›
ÁÈ· ·Ú¯Â›Ô ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
÷ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
GAME
•
AUX
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË Û˘Û΢‹ AZ2558 ‹ ÙËÓ
ÎÔÓÛfiÏ· ·È¯ÓȉÈÒÓ.
Iσυρή ή ή παράσιτα στ ραδιων
–
Ηλεκτρική παρεµλή: η συσκευή ρίσκεται πλύ
κντά σε τηλεπτική συσκευή, ίντε ή
ηλεκτρνικ# υπλγιστή
•
Μεγαλώστε την απσταση
T τηλεειριστήρι δεν λειτυργεί σωστά
–
Oι µπαταρίες έυν ε4αντληθεί/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Η απ#σταση/ γωνία πρς τη συσκευή είναι πλύ
µεγάλη
•
Μειώστε την απσταση/ γωνία
Κακή πιτητα ραδιωνικής λήψης
–
Αδύναµ ραδιωνικ# σήµα
•
FM/ MW: Αλλάτε τη θέση της τηλεσκπικής
κεραίας των FM/ MW
Ένδειη
–
T CD-R(W) είναι κεν#/ δεν έει λκληρωθεί η
εγγραή τυ
•
ρησιµπιήστε ένα λκληρωµέν CD-R(W)
Ένδειη
–
∆εν έει τπθετηθεί δίσκς
•
Tπθετήστε έναν δίσκ
–
T CD είναι πλύ γρατσυνισµέν ή λερωµέν
•
Αντικαταστήστε/ καθαρίστε τ CD, δείτε
Συντήρηση
–
Έει θλώσει ακ#ς τυ λέι>ερ
•
Περιµένετε µέρι να καθαρίσει ακς
TCD υπερπηδά ρισµένα κµµάτια
–
T CD έει λάη ή είναι λερωµέν
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD
–
Είναι ενεργή η λειτυργία shuffle/ program
•
Απενεργπιήστε τη λειτυργία shuffle / program
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC LINK ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
– ∂ϤÁÍÙÂ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ
USB PC LINK ÁÈ· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·Ú¯È΋
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ PC Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·È fiÙÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch.
∆ιακπές ήυ κατά την αναπαραγωγή αρείυ MP3
–
T αρεί MP3 έει δηµιυργηθεί µε αθµ#
συµπίεσης των 320 kbps.
•
ρησιµπιήστε αµηλτερ αθµ συµπίεσης για
την µετατρπή κµµατιών CD σε αρεία τύπυ
MP3.
–
Τ CD παρυσιά>ει λάη ή είναι λερωµέν.
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD.
Η συσκευή δεν αναπαράγει / δεν ρίσκει τυς
επιθυµητύς τίτλυς MP3
–
Lρησιµπιείται λανθασµένη επέκταση αρείυ
και/ή ρησιµπιύνται ακατάλληλι αρακτήρες
στ #νµα τυ αρείυ.
•
Bεαιωθείτε τι τα νµατα των αρείων είναι
γραµµένα µε αγγλικύς αρακτήρες και τι τα
νµατα των αρείων MP3 λήγυν σε .mp3
¶ÚÔÛÔ¯‹!
OÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AZ2558 ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
UWAGA!
Zmiany wprowadzone bez zgody producenta mogå spowodowaæ uniewa¿nienie prawa
u¿ytkownika do korzystania z AZ2558.
Brak dŸwiêku /zasilania
– Ωle ustawiony regulator g¬oœnoœci
• Wyregulowaæ g¬oœnoœæ
– Niepoprawnie wetkniêty przewód zasilajåcy
• Poprawnie przy¬åczyæ przewód zasilajåcy
– Zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione baterie
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– W gniazdo zestawu wetkniête s¬uchawki
• Od¬åczyæ s¬uchawki
– Zak¬ócenia / wy¬adowania elektrostatyczne
• Od¬åczyæ zasilanie. Wyjåæ baterie (o ile siê znaj-
dujå) z pojemnika na baterie. Nacisnåæ i przytrzy-
maæ przez 10 sekund przycisk STANDBY ON y,
pod¬åczyæ zasilanie / w¬o¿yæ baterie, a nastêpnie
uruchomiæ zestaw ponownie.
• Po uaktywnieniu trybu USB PC LINK, sprawdŸ, czy
poziom g¬oœnoœci nie jest minimalny i czy dŸwiêk z
komputera jest s¬yszalny.
• Jeœli chcesz odtwarzaæ p¬yty CD w napêdzie CD-ROM
komputera, zapoznaj siê z instrukcjå USB PC Link -
Enable digital CD audio output
– Na p
¬
ycie CD znajdujå si
ê
pliki inne ni¿ audio.
• Wciœnij przycisk SEARCH ∞ lub §. jeden lub
wiêcej razy aby przejœæ do œcie¿ki audio na p¬ycie
CD zawierajåcej równie¿ œcie¿ki z danymi.
Niska jakoœæ dŸwi
ê
ku w trybie GAME
•
AUX
• Wyreguluj poziom g¬oœnoœci w AZ2558 lub w konsoli
do gier.
Silny szum lub zak¬ócenia
– Zak¬ócenia elektryczne: zestaw zbyt blisko odbior-
nika TV, magnetowidu lub komputera
• Zwiêkszyæ odleg¬oœæ
Niew¬aœciwe dzia¬anie zdalnego sterowania
– Baterie zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione.
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– Za du¿a odleg¬oœæ/ kåt pomiêdzy nadajnikiem i
zestawem
• Zmniejszyæ odleg¬oœæ/ kåt
S¬aba jakoœæ odbioru radiowego
– S¬aby sygna¬ radiowy
• FM/MW: Ustawiæ antenê teleskopowå
Sygnalizacja
– Czysta/ niesfinalizowana p¬yta CD-R(W)
• Stosowaæ sfinalizowane p¬yty CD-R(W)
Sygnalizacja
– Brak p¬yty w odtwarzaczu
• Umieœciæ w odtwarzaczu odpowiedniå p¬ytê
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ/ oczyœciæ p¬ytê, patrz Konserwacja
– Zaparowana soczewka lasera
• Odczekaæ na osuszenie soczewki
Odtwarzacz CD przeskakuje utwory
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ lub oczyœciæ p¬ytê
– Aktywne odtwarzanie losowe shuffle lub program
• Wy¬åczyæ odtwarzanie losowe shuffle / program
Przez ponad 10 sekund wyœwietlany jest w trybie USB
PC LINK komunikat
–
SprawdŸ stan z¬åcza pomiêdzy komputerem i urzådze-
niem. W razie potrzeby przeczytaj rozdzia¬
£
åczenie siê
z USB PC LINK, gdzie znajdziesz informacje o wstêp-
nej konfiguracji sprzêtu.
• SprawdŸ, czy komputer jest w¬åczony i czy program
MusicMatch zosta¬ uruchomiony.
DŸwiêk przeskakuje podczas odtwarzania
MP3
– Plik MP3 sporzådzono z poziomem kompresji
przekraczajacym 320kb/s
• U¿yj ni¿szego poziomu kompresji do przepisywania
utworów z CD na format MP3
– Uszkodzona lub brudna p¬yta
• Zmieñ lub wyczyœæ p¬ytê
Nie daje siê odtworzyæ/ znajdŸ ¿ådane tytu¬y
MP3
– U¿yto nieprawid¬owe rozszerzenie nazwy pliku
oraz/lub nieprawid¬owy znak w nazwie pliku
• SprawdŸ, czy nazwy plików zosta¬y zapisane
¬aciñskim alfabetem i czy pliki MP3 majå
koñcówkê .mp3
W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem sprzêtu do naprawy nale¿y sprawdziæ, czy nie zachodzi jeden z
poni¿szych przypadków. Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo pora¿enia prådem nie wolno otwieraæ obudowy
zestawu. Jeœli postêpujåc wed¬ug poni¿szych wskazówek nie uda siê rozwiåzaæ problemu, nale¿y skontaktowaæ
siê ze sprzedawcå lub punktem serwisowym.
UWAGA: Pod ¿adnym warunkiem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnego naprawiania
zestawu, gdy¿ powoduje to uniewa¿nienie gwarancji.
NOTES
CIŒ¿IE!
U¿ywaj obu uchwytów chcåc podnieœæ AZ2558.
µ∞ƒÀ!
¶È¿ÓÂÙÂ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï·‚¤˜ fiÙ·Ó ÙË ÌÂٷʤÚÂÙÂ
‹ ÛËÎÒÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ AZ2558.
NOTES
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∫·Ù·‚¿Ï·Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ÙÚ›· ÌÔÓÔ‚·ÛÈο ˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÔ˘Ù›),
‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÔÏ˘ÛÙ˘ÚfiÏÈÔ (ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi) Î·È ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ (Û·ÎԇϘ, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
·ÊÚ҉˜ ʇÏÏÔ)
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ™·˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian
technicznych.
Informacje ekologiczne
Nie u¿ywamy ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie
mo¿na by¬o ¬atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia¬y: karton (pude¬ko), styropian
(zabezpieczenia), oraz polietylen (torebki, pianka ochronna).
Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile prze-
prowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych
dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.
2 x AAA
2
3
4
5
A
X
0
6
8
9
US
B
B
7
az2558/00(C1) 15/4/03 17:01 Page 2
Strona się ładuje...
3
5
6
7
8
9
0
!
#
$
^
%
1
2
4
@
8 x R20/ UM1/ D CELL
2
1
7
5
3
4
5
6
4
3
1
Σηµείωση:
- ∆Ô wOOx ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ËÁ‹
TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
-
O
ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ
˘„ËÏ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔηÏ›
·Ú·ÌfiÚʈÛË Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ wOOx ‹ ÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
3. EQUALIZER
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó, ·Ù‹ÛÙ EQUALIZER Ì›· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ VOLUME
ÂÓÙfi˜ 3 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ οıÂ
Â›‰Ô.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
στάθµη
(-5
¤ˆ˜
+5)
ή
.
Σηµείωση:
1. ÙÔ EQUALIZER ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ËÁ‹ TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
2.
ια την απυγή παρεµλών ήυ, ι διάρες
επιλγές ρύθµισης των µπάσων
αλληλαπκλείνται. ∆εν µπρείτε να συνδυάσετε
τα µπάσα της λειτυργίας
EQUALIZER
µε τη
λειτυργία
wOOx
4. GAMESOUND
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ
GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
Σηµείωση:
∆Ô GAMESOUND ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
·›˙ÂÙÂ ·fi ËÁ‹ GAME
•
AUX .
MUTE: ∆ÚfiÔ˜ Û›Á·Û˘ ‹¯Ô˘
1.
Πιέστε
MUTE
στ τηλεειριστήρι για να
διακψετε αµέσως την αναπαραγωγή ήυ.
=
Η αναπαραγωγή συνείεται ωρίς ή και στην
θνη ανασήνει η ένδειη
.
2.
Για να επανενεργπιήσετε την αναπαραγωγή
ήυ µπρείτε:
–
να αναπατήσετε
MUTE;
–
να ρυθµίσετε τα ρυθµιστικά της έντασης;
–
να αλλάετε την πηγή ήυ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
(‰
›ÙÂ
3)
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
1.
Πιέστε
STANDBY y
για να θέσετε τη συσκευή σε
λειτυργία και έπειτα πιέστε
SOURCE
για να
επιλέετε τν
TUNER (
ή
πατ
ή
στε
Ì›· ÊÔÚ
ά
TUNER
στ τηλεειριστήρι
).
=
Η θνη δείνει σύντµα την ένδειη
και στη συνέεια τη συντητα τυ
ραδιωνικύ σταθµύ, τη ώνη συντήτων
και, εσν έει πργραµµατιστεί, έναν αριθµ
πρεπιλγής.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές τ πλήκτρ
BAND/ DISPLAY
για να επιλέετε την επιθυµητή
ώνη συντήτων.
( TUNER
στ τηλεειριστήρι
)
3.
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
:
µ
πρείτε να συντνίσετε τν δέκτη σε
ραδιωνικύς είτε ειρκίνητα είτε µέσω
αυτ
µ
ατης αναήτησης:
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§
µέρι να αρίσει να «τρέει» η συντητα στην
θνη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι)
=
T ραδιων συντνίεται αυτµατα σε έναν
σταθµ µε αρκετά ισυρ σήµα. Η θνη δείνει
κατά τη διάρκεια τυ αυτµατυ
συντνισµύ.
4.
Αν είναι αναγκαί, επαναλαµάνετε τα ήµατα3
µέρι να ρείτε τν επιθυµητ σταθµ.
•
Για να συντνίσετε τν δέκτη σε έναν σταθµ µε
αδύναµ σήµα, πιέστε σύντµα και επανειληµµένα
∞
ή
§
µέρι να πετύετε την καλύτερη δυνατή
λήψη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι).
Για να ελτιώσετε τη ραδιωνική λήψη:
•
Για τα
FM,
γάλτε, γείρτε και περιστρέψτε την
τηλεσκπική κεραία. Μειώστε τ µήκς της εάν τ
σήµα είναι πλύ ισυρ.
•
Για τα
MW ,
η συσκευή ρησιµπιεί µια
ενσωµατωµένη κεραία. Κατευθύνετε αυτή την
κεραία γυρίντας λκληρη τη συσκευή.
Πργραµµατισµς ραδιωνικών σταθµών
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 30 ραδιωνικύς
σταθµύς στη µνήµη, µε τ έρι ή µε αυτµατη
απθήκευση (Autostore).
Autostore (αυτµατη απθήκευση)
Η λειτυργία Autostore πργραµµατίει αυτµατα
ραδιωνικύς σταθµύς, αρίντας απ τν αριθµ
πρεπιλγής 1.
H
συσκευή θα πργραµµατίσει µν
σταθµύς ί πίι σεν είναι ήδη απθηκευµένι στη
µνήµη.
1.
Πατήστε µία ή περισστερες ρές
ALBUM /
PRESET-
ή
+
για να επιλέετε τoν
.o
πoίo θέλετε να
αρίσει o περγραµµατισµς.
2.
Πιέστε
PROG
για 4 ή περισστερα δευτερλεπτα
για να ενεργπιήσετε την αυτµατη απθήκευση.
Επιλγή διαρετικύ κµµατιύ
•
Πιέστε µία ρά ή επανειληµµένα SEARCH
∞
ή
§
στη συσκευή για να επιλέετε τ κµµάτι.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
•
Στην κατάσταση πρσωρινής παύσης/ διακπής,
πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET +
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ.
Στη συνέεια
.
]
Oθνη: ν δεν υπάρυν
διαθέσιµα άλµπυµ.
Εύρεση απσπάσµατς µέσα σε κάπι κµµάτι
1.
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι
)
–
T CD αναπαράγεται µε υψηλή ταύτητα και σε
αµηλή ένταση.
–
O ής δεν λειτυργεί κατά τη γρήγρη
αναήτηση πρς τα µπρστά/ πίσω σε δίσκυς
MP3.
2.
Μλις αναγνωρίσετε τ απσπασµα πυ ψάνετε,
αήστε τ πλήκτρ
∞
ή
§
για να συνείσει η
καννική αναπαραγωγή.
(
5
ή
6
στ
τηλεειριστήρι
)
™ËÌ›ˆÛË :
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
∆ιαρετικί τρπι αναπαραγωγής:
(‰
›ÙÂ
4 - 7)
Μπρείτε να επιλέετε και να αλλάετε τυς
διάρυς τρπυς αναπαραγωγής και να τυς
συνδυάσετε µε τη λειτυργία
PROGRAM.
shuffle -
αναπαραγωγή των κµµατιών λκληρυ
τυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
shuffle repeat all -
συνεής επανάληψη λκληρυ
τυ δίσκυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
repeat all -
επανάληψη λκληρυ τυ δίσκυ
δίσκυ/ τυ πργράµµατς
repeat -
συνεής αναπαραγωγή τυ τρέντς (τυαία
επιλεγµένυ) κµµατιύ
1.
Για να επιλέετε τν τρπ αναπαραγωγής, πιέστε µία
ή περισστερες ρές
MODE .
(SHUFFLE / REPEAT
στ τηλεειριστήρι
).
2.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή, αν η
συσκευή ρίσκεται στην κατάσταση stop.
]Av
εετε επιλέει
shuffle,
η αναπαραγωγή
εκινάει αµέσως.
3.
Για να επιλέετε την καννική αναπαραγωγή, πιέστε
επανειληµµένα
MODE
µέρι να σήσυν ι
διάρι εναλλακτικί τρπι λειτυργίας απ την
θνη.
–
Μπρείτε επίσης να πιέσετε
9
για να ακυρώσετε
τν επιλεγµέν τρπ αναπαραγωγής.
Πργραµµατισµς κµµατιών
Στην κατάσταση stoπ, επιλέτε και απθηκεύστε τα
επιθυµητά κµµάτια τυ CD στην επιθυµητή σειρά.
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 20 κµµάτια στη
µνήµη.
1.
Πιέστε
SEARCH ∞
ή
§
στη συσκευή για να
επιλέετε τν επιθυµητ αριθµ κµµατιύ.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET –
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ,
και έπειτα πιέστε
SEARCH ∞
ή
§.(
¡
ή
™
στ
τηλεειριστήρι
)
2.
Πιέστε
PROG.
™
Oθνη:
program
και  επιλεγµένς αριθµς
κµµατιύ. Εµανίεται για λίγ η ένδειη
.
™
Oθνη
:
δεν έει επιλεγεί
κάπι κµµάτι για πργραµµατισµ.
3.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-2 για να επιλέετε
και να απθηκεύσετε λα τα επιθυµητά κµµάτια.
™
Oθνη
: αν επιειρήσετε να
πργραµµατίσετε περισστερα απ 20
κµµάτια.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή
™ËÌ›ˆÛË : ∫·Ù¿ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
PROG ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Ανασκπηση τυ πργράµµατς
Στην κατάσταση stoπ, πιέστε και κρατήστε πατηµέν
τ πλήκτρ
PROG
µέρι να δείει η θνη λυς τυς
απθηκευµένυς αριθµύς κµµατιών στην
επιλεγµένη σειρά.
=
Oθνη: αν δεν έυν
πργραµµατιστεί κµµάτια.
∆ιαγραή πργράµµατς
Μπρείτε να διαγράψετε τ πργραµµα:
•
επιλέγντας δύ ρές
9;
=
Εµανίεται για λίγ η ένδειη και
σήνει η ένδειη
program .
•
Πιέστε
STANDBY ON
y
• ÂÈϤÍÙ ¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
• ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ CD.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
=
Η θνη δείνει
.
Αύ
απθηκευτύν λι ι σταθµί, θα αρίσει να
παίει αυτµατα πρώτς αυτµατα
απθηκευµένς σταθµς πρεπιλγής.
ειρκίνητς πργραµµατισµς
1.
Συντνίστε τν δέκτη στν επιθυµητ σας σταθµ
(δείτε Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς)
.
2.
Πιέστε
PROG
για να ενεργπιήσετε τν
πργραµµατισµ.
= OıfiÓË: ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË program.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ALBUM /
PRESET-
‹
+ για να
δώσετε
¤ναν αÚÈ
θ
Ìfi α
π
fi
τ 1
¤
ως τ 30 στν στ
α
θ
Ìfi α
υτ.
4.
Πιέστε
PROG
για να επιεαιώσετε.
= Oθνη
ε
µαν
ί
ντ
αι
αρι
θ
µ
ς
πρ
ε
πι
λ
γ
ή
ς,
η 
ώ
νη
σ
µ
ντ
ή
των και
η
σ
µ
ντ
η
τ
α.
5.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-4 για να
απθηκεύσετε άλλυς σταθµύς.
Σηµείωση: Μπρείτε να σήσετε έναν πρεπιλεγµέν
σταθµ# απθηκεύντας µια άλλη συν#τητα στη θέση
τυ.
Ακραση πρεπιλεγµένυ ή αυτµατα
απθηκευµένυ σταθµύ
Πιέστε τα πλήκτρα
ALBUM / PRESET-
ή
+
µία ή
περισστερες ρές µέρι να εµανιστεί
επιθυµητς σταθµς πρεπιλγής στην θνη.
™À™∫∂À∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ CD-MP3
Σηµαντικές πρδιαγραές
Υπστηριµενα formats:
• Format δίσκυ ISO9660, Joliet και
multi-session CD. ρησιµπιήστε τ format δίσκυ
ISO9660 ταν «ψήνετε» δίσκυς CD-ROM.
• Format µυσικής MP3.
• Tαύτητα µεταράς δεδµένων MP3 (bit rate):
32-320 Kbps και µεταλητή ταύτητα µεταράς.
• ∆ίσκι CD-R και CD-RW των 650Mb και 700Mb.
• Ένθεση καταλγων µέρι τ πλύ
8 επίπεδα (τ πλύ 64 αρακτήρες).
Γενικές πληρρίες
Η τενλγία συµπίεσης µυσικής MP3 (MPEG Audio
Layer 3) µειώνει τν γκ των πρωττυπων
δεδµένων ψηιακύ ήυ µέρι και 10 ρές ωρίς
καµία σηµαντική απώλεια πιτητας ήυ. Αυτ σας
παρέει τη δυναττητα να εγγράψετε µέρι και
10 ώρες µυσικής σε έναν και µν δίσκ CD-ROM, µε
την πιτητα πυ παρέυν ι δίσκι CD.
Πώς θα απκτήσετε µυσική MP3
Μπρείτε είτε να κατεάσετε νµιµη µυσική MP3
απ τ Ίντερνετ είτε να µετατρέψετε τυς δικύς
σας δίσκυς CD audio σε µρή MP3,
ρησιµπιώντας πιδήπτε λγισµικ
κωδικπίησης MP3, και στη συνέεια να
εγγράψετε τα αρεία αυτά σε δίσκ CD-R(W).
•
Για την επίτευη µιας καλής πιτητας ήυ,
συνιστάται µια ταύτητα µεταράς 128 kbps
για τα αρεία MP3.
•
Oρισµένα πργράµµατα κωδικπίησης
πρσέρυν µια πραιρετική επιλγή για την
πρστασία των αρείων ήυ, η πία έει ως
απτέλεσµα τα αρεία να παίυν µν στν
υπλγιστή στν πί δηµιυργήθηκαν. Αν
‘ψήσετε’ τέτια αρεία σε ένα CD-ROM, δεν θα
µπρείτε να τα παίετε στη συσκευή αυτή.
Bεαιωθείτε τι έετε απενεργπιήσει την
επιλγή αυτή στ πργραµµα κωδικπίησης
πριν δηµιυργήσετε τα αρεία ήυ. Σε µια
τέτια περίπτωση, έρετε πρσωπικά την
ευθύνη για την τήρηση λων των τπικών ή
διεθνών δικαιωµάτων πνευµατικής ιδικτησίας.
ταν «ψήνετε» τν δίσκ MP3 CD
•
Για να απύγετε πρλήµατα αναπαραγωγής ή
ελλειπντων αρείων, εαιωθείτε τι τα
νµατα των αρείων είναι γραµµένα µε
αγγλικύς αρακτήρες και τι τα αρεία MP3
έυν την κατάληη .mp3
•
ρησιµπιείτε λγισµικ εγγραής τ πί
παρέει τη δυναττητα εγγραής τίτλων
κµµατιών (αρείων) MP3 µε αριθµητική και
αλαητική σειρά. Για λεπτµέρειες σετικά µε
τη ρήση τυ λγισµικύ, ανατρέτε στις
δηγίες ρήσεως τυ λγισµικύ.
•
ταν κάνετε εγγραή σε δίσκ CD-RW,
εαιωθείτε τι έετε κλείσει (λκληρώσει)
λυς τυς καταλγυς (sessions), ώστε η
συσκευή να µπρεί να διαάει και να
αναπαράγει τα κµµάτια.
Πώς να ργανώσετε τα αρεία MP3
Μπρείτε να απθηκεύσετε έναν µέγιστ αριθµ
35 άλµπυµ και 400 τίτλων σε έναν δίσκ MP3 CD.
Tα άλµπυµ και ι τίτλι κατατάσσνται µε
αλαητική σειρά.
•
Tα άλµπυµ και ι τίτλι τυ δίσκυ MP3 CD/ CD
εµανίνται ως αριθµί στην θνη.
·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
– ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
– ηÏÒ‰ÈÔ USB
– ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
– ÂÁηٿÛÙ·Û˘ CD-ROM USB PC LINK
– ηÏÒ‰ÈÔ
∂¿Óˆ Î·È ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
1
p
- ˘Ô‰Ô¯‹ 3,5 mm ÁÈ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
™ËÌ›ˆÛË:H Û‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
ı··ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ˯›·.
2 VOLUME
-Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
·ÓÔ›ÁÂÈ / ÎÏ›ÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹
4 SOURCE - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ : CD/ TUNER/
USB PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ ÁÈ·
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
6 LCD OıfiÓË - ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Ù˘
Û˘Û΢‹˜
7 [dB]: - ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
-
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
.
USB PC LINK -
ÌÂÙ·ˉ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
TUNER :-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜
2;- ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
9
-ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD / USB
PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
MODE :
- πιλγή διαρτικών τρπωναναπαραγωγής:
repeat (πανάληψη) ή
shuffle
(τυαία σιρά).
9 USB -
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ usb
·fi Â‰Ò Ì ÙË ı‡Ú· usb ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜
0 GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
WOOX - ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
EQUALIZER -ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
PROG
MP3-CD / CD : -
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
Î·È ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
TUNER :
- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜
BAND / DISPLAY
BAND : - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ.
DISPLAY: - -ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ CD-MP3
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -LINE-IN
˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ‹
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¿ÏÏË
›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ ÚfiÛıÂÙ˘ Û˘Û΢‹˜.
VIDEO IN - ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ( ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·fiÎÚÈÛË Û‹Ì·ÙÔ˜. °È·
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÌfiÓÔ)
@ OPEN•CLOSE –
ȤÛÙ ÙÔ Î·
¿
ÎÈ Á
È
· Ó· ·ÓÔ›
Í
ÂÈ /
ÎÏ›ÛÂÈ
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
#
∆ËÏÂÛÎÔÈ΋ ÎÂÚ·›·
- i
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ï‹„˘ ÛÙ· FM .
$ £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ - ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· 8 Ì·Ù·Ú›Â˜,Ù‡Ô˘
R-20, UM-1 ‹ D-cells
% AC MAINS - ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
^ VIDEO OUT- Û˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO
IN ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó·
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
1)
1 CD - ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
‰ÈÛÎÔ˘
MP3-CD
/
CD ˆ
˜ ˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
TUNER - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ./
˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
USB - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ USB PC LINK
AUX - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ GAME •AUX
2 y -
διακπτης ενεργπίησης/ θέσης σε
κατάσταση αναµνής (ταν η συσκευή
τρδτείται µε µπαταρίες, αυτς  διακπτης
λειτυργεί ως διακπτης ενεργπίησης/
απενεργπίησης)
3 REPEAT -Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ
ËÁ‹ USB PC LINK ‹ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Â·Ó¿Ï˄˘ Û ËÁ‹ CD.
SHUFFLE -·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ MP3-
CD
/
CD ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.Û ËÁ‹ CD / USB PC
LINK
MUTE -
Û
›
Á
·
Û
Ë / Â·Ó·
ÊÔÚ
¿ ÙÔ˘
‹¯Ô˘
4 VOL 4, 3 -- Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -ÂÈϤÁÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÂ
·›ÍÈÌÔ MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
2; - ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
TUNER:-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
6 EQUALIZER -- ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
WOOX -- ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
∆ƒOºO¢O™I∞
∞Ó Û·˜ Â›Ó·È ‚ÔÏÈÎfi,¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙÂ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·fi ÙËÓ
Ú›˙· ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
ª·Ù·Ú›Â˜ (‰
Â
Ó Û˘Ì
Â
ÚÈÏ·Ì‚
¿
ÓoÓÙ·È)(‰
›ÙÂ
1)
•
Tπθετήστε 8 µπαταρίες, τύπυ R-20, UM-1 ή
D-cell, (κατά πρτίµηση αλκαλικές) µε τη σωστή
πλικτητα.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
A)
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
‰‡Ô Ìc·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ AAA, R03
‹
UM4
(ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏηÏÈΤ˜).
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔχÙË,Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰È·‚ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› ÌÂÌ·Ù·Ú›Â˜
„¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘-¿ÓıÚ·ÎÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
• OÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜,ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ.
• OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜,ÁÈ' ·˘Ùfi
Ë ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
˘‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ.
ÃÚ‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
1. ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞Ó
‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›,·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
2.
Αν η συσκευή σας είναι επλισµένη µε επιλγέα
τάσεως, ρυθµίστε τν επιλγέα ώστε να αντιστιεί
στην τπική τάση δικτύυ.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
4. BÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹
·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
Λειτυργία Αυτµατης Αναµνής (Auto-Standby)
ταν τ MP3-CD/ CD player έει τάσει στ τέλς της
αναπαραγωγής και παραµένει στην κατάσταση
διακπής λειτυργίας για περισστερα απ 15 λεπτά,
η συσκευή θα σήσει αυτµατα για την εικνµηση
ενέργειας
∏ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
Ενεργπίηση, απενεργπίηση και επιλγή
λειτυργίας
1.
Πιέστε
STANDBY y
στη συσκευή για να θέσετε τη
συσκευή σε λειτυργία.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
SOURCE
για να
επιλέετε µία απ τις ακλυθες λειτυργίες:
CD,
TUNER, USB PC LINK
ή
GAME
•AUX
.
3.
Πιέστε
STANDBY y
για να σήσετε τη συσκευή.
Σηµείωση: O τ#νς, ι ρυθµίσεις τυ ήυ, ι
πρεπιλεγµένι ραδιωνικί σταθµί και η στάθµη
τυ ήυ (µέρι µια µέγιστη στάθµη 20) θα
απθηκευτύν στη µνήµη της συσκευής.
Ρύθµιση της ένταση και τυ ήυ (
‰
›ÙÂ
2)
1.
Pυθµίστε την ένταση ήυ µε τ ρυθµιστικ
VOLUME.
=
Η θνη δείνει τη στάθµη τυ ήυ
και έναν αριθµ απ 0-32.
2. wOOx
°È· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·fiÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ·Ù‹ÛÙÂ
wOOx Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ/
ÎÏ›ÛÂÙÂ.
=
O
›Ûˆ ʈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ wOOx
·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ wOOx.
ŒÏÏËÓÈο ¶§∏∫∆ƒ∞ ƒÀ£ªI™∏™
ΣΗΜΑΝTIΚO
Αυτή η συσκευή δεν αναπαράγει/ υπστηρίει τα
ακλυθα:
•
Άδεια άλµπυµ: ένα άδει άλµπυµ είναι ένα
άλµπυµ τ πί δεν περιέει αρεία MP3, και δεν
θα εµανίεται στην θνη.
•
Παραλείπνται ι µρές αρείων πυ δεν
υπστηρίνται. Αυτ σηµαίνει τι π.. τα έγγραα
τυ Word µε την επέκταση .doc και τα αρεία MP3
µε την επέκταση .dlf θα αγνύνται και δεν θα
αναπαράγνται.
•
Αρεία playlist (λίστες κµµατιών), π.. m3u, pls
απ WMA, AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, MS
Mediaplayer 7.0, MusicMatch.
•
Εγγραές πυ έυν γίνει µε π.. Packet Writing
και Package Writing.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αυτ τ CD player αναπαράγει δίσκυς ήυ,
συµπεριλαµανµένων των δίσκων CD-R(W), καθώς
και δίσκυς MP3 CD-ROM.
•
∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων CD-I, CDV,
VCD, DVD ή CD υπλγιστή.
1.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να θέσετε τη συσκευή
σε λειτυργία, και έπειτα
SOURCE
για να επιλέετε
τ
CD.
2.
Πιέστε
OPEN
•
CLOSE
ανίτε την υπδή τυ
CD.
]
Oθνη:
i
ταν η υπδή τυ CD
είναι ανιτή.
3.
Tπθετήστε ένα CD ή CD-R µε την τυπωµένη
πλευρά πρς τα επάνω και πιέστε ελαρά τ
καπάκι τυ CD για να κλείσει.
]
Oθνη: ταν η συσκευή διαάει τα
περιεµενα τυ δίσκυ;
]
Oθνη: ταν δεν έει
τπθετηθεί δίσκς, ή ταν έει τπθετηθεί µε
λανθασµέν τρπ.
]
Oθνη: ή
ταν  δίσκς έει λάη/ είναι ρµικς:
–
κατά τη διάρκεια της ;
–
κατά τη διάρκεια της λειτυργίας
δίσκυ CD λειτυργίας δίσκυ MP3-CD;
–
Σε κατάσταση διακπής αναπαραγωγής τυ
CD: συνλικς αριθµς κµµατιών και
συνλικς ρνς αναπαραγωγής.
–
Η ένδειη εµανίεται αν έετε
τπθετήσει µη λκληρωµέν/ κεν δίσκ
CD-R(W).
Σηµείωση: O ρ#νς ανάγνωσης δίσκων MP3-CD
µπρεί να 4επερνά τα 10 δευτερ#λεπτα.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
=
Oθνη: Αριθµς τρέντς κµµατιύ και
παρελθών ρνς κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD.
=
Αν πρκειται για δίσκ MP3-CD, εµανίεται
επίσης  αριθµς τυ άλµπυµ.
5.
Για να διακψετε πρσωρινά την αναπαραγωγή,
πιέστε
2;.
Πιέστε άλλη µία ρά
2;
για να
συνείσει η αναπαραγωγή.
=
ŒÓ‰ÂÈÍË: Ô ‰È·Ó˘ı›˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·‡ÛË.
6.
Για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή τυ MP3-CD/
CD, πιέστε
9.
7.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να σήσετε τη
συσκευή.
Σηµείωση: η αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD θα
σταµατήσει επίσης:
–
αν ανί4ετε τ καπάκι της υπδής CD;
–
#ταν τ CD έει τάσει στ τέλς;
–
επιλέ4τε άλλη ηητική πηγή.
Εµάνιση κειµένυ δίσκυ MP3 CD/ CD
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε
σύντµα και επανειληµµένα τ πλήκτρ
BAND /
DISPLAY
για να δείτε πληρρίες κειµένυ:
∆ίσκι MP3 CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
τν τίτλ και τν παρελθντα ρν τυ
κµµατιύ;
–
τ νµα τυ άλµπυµ και τν παρελθντα ρν
τυ κµµατιύ;
–
τν αριθµ τυ άλµπυµ και τυ κµµατιύ και
τν παρελθντα ρν τυ κµµατιύ;
–
τις πληρρίες τυ ID3 tag, εσν είναι
διαθέσιµες. Αν δεν είναι διαθέσιµες, η θνη
δείνει
.
∆ίσκι CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
ν αριθµ τυ τρέντς κµµατιύ και τν
παρελθντα ρν τυ κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ CD;
–
Tν υπλειπµεν ρν αναπαραγωγής τυ
τρέντς κµµατιύ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
USB PC LINK
ΣΥΝTΗΡΗΣΗ & ΑΣΦΑΛΕIΑ
∆ƒOºO¢O™I∞
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
™∏ª∞¡∆π∫O!
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch. ‰
›ÙÂ
"O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘"
°È· Ù· USB PC Link.
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È AZ2558.
] ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC ηÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞Ó ÙÔ PC Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, ÍÂÎÈÓ¿
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX.
]ŸÙ·Ó ·ÓȯÓ¢Ù› Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÚÔ‹, ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ
ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
]∞Ó ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ,
ÂϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜
4. ¶·Ù‹ÛÙÂ
¡ ‹ ™
̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ì ʈ˜ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜.
5.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
]∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ηÈ
·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
Σηµείωση:
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ª√¡√
·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
6. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙ MODE.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Û·˜:
– ¶·Ù‹ÛÙ SHUFFLE / REPEAT ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·: ·›ÍÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ηٿ
Ù‡¯Ë / Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
7. °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ ·È̷͛ÙÔ˜ /
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
9 ‹ ÂÈϤÍÙÂ
¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
Συντήρηση & Ασάλεια
(‰
›ÙÂ
0)
ειρισµς τυ CD player και των δίσκων
•
Στην περίπτωση κατά την πία τ CD player δεν είναι
σε θέση να διαάσει σωστά τα CD σας, ρησιµπιήστε
ένα CD καθαρισµύ για να καθαρίσετε τν ακ πριν
πάτε τη συσκευή για επισκευή.
•
∆εν πρέπει πτέ να αγγίετε τν ακ τυ CD player!
•
Oι απτµες µεταλές στη θερµκρασία τυ
περιάλλντς µπρύν να πρκαλέσυν τν
σηµατισµ υγρασίας στν ακ τυ CD player. Σε
µια τέτια περίπτωση, η αναπαραγωγή δίσκων CD
θα είναι αδύνατη. Μην πρσπαθείτε να καθαρίσετε
τν ακ, αλλά αήστε τ CD player σε ένα εστ
περιάλλν έως τυ εατµιστεί η υγρασία.
•
Κλείνετε πάνττε τ καπάκι της υπδής τυ CD για
να απύγετε τη συσσώρευση σκνης στν ακ.
•
Για να καθαρίσετε τ CD, σκυπίστε τ σε ευθεία
γραµµή απ τ κέντρ πρς τις άκρες,
ρησιµπιώντας ένα µαλακ πανί πυ δεν
ετίει. Μη ρησιµπιείτε καθαριστικά διτι
υπάρει κίνδυνς να πρενήσυν λάη στ CD.
•
Πτέ µην γράετε πάνω στ CD και µην κλλάτε
αυτκλλητα στην επιάνειά τυ.
Oδηγίες Ασαλείας
•
Μην εκθέτετε τη συσκευή, τις µπαταρίες ή τις CD σε
υγρασία, ρή, άµµ ή σε υψηλές θερµκρασίες.
•
Καθαρίετε τη συσκευή µε ένα στεγν πανί. Μη
ρησιµπιείτε καθαριστικά πυ περιέυν αλκλη,
αµµωνία, ενλι ή διαρωτικά, διτι υπάρει
κίνδυνς να πρκαλέσυν λάη στη συσκευή.
•
Η συσκευή πρέπει να τπθετηθεί πάνω σε µια
σκληρή και επίπεδη επιάνεια, ώστε να µην
υπάρει κίνδυνς να αναπδγυρίσει. Bεαιωθείτε
τι υπάρει καλς εαερισµς για την απυγή της
υπερθέρµανσης της συσκευής.
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (‰
›ÙÂ
8)
¶∞π•πªO ª∂ GAMESOUND:
1. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· GAME
•
AUX (AUX ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘)
=∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔ
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Û·˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘
ÚfiÛԄ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ AUDIO IN ( LEFT /
RIGHT) Î·È VIDEO IN.
3. ¶·Ù‹ÛÙ GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
‹
.
™‡Ó‰ÂÛË ¿ÏÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ·
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi VIDEO OUT ÙÔ˘ ›Ûˆ
̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ VIDEO IN
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ
‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
USB PC LINK
O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜PC
– ı‡Ú· USB ÌÂ Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ
– ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD ROM
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ MusicMatch
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. (‰
›ÙÂ
B)
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ USB PC LINK ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘ PC. ∞˘Ùfi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ
ÙÔÔıÂÛ›·: http://www.audio.philips.com.
™∏ª∞¡∆π∫O!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û·˜ USB PC Link.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch jukebox ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿
Û·˜ PC.
4. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-
ROM ÙÔ˘ Windows Explorer Î·È Î¿ÓÙ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ
ÛÙÔ. USBPCLINK.exe. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
ÙË ÂÍ‹˜ ‰È·‰Èηۛ·:
– ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙË Ï›ÛÙ·.
– ∂ÈϤÍÙ installer driver.
– ∂ÈϤÍÙ installer MusicMatch jukebox.
– ∂ÈϤÍÙ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Tutorial, Free
goodies, FAQ).
Σηµείωση:
- Y¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ MusicMatch ÚÈÓ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ PC Û·˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÍÈÛˆÙ‹ ÛÙÔ MusicMatch ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
Û ¯·ÌËÏfi Â›‰Ô.
5. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ Ï›ÛÙ· ·Á·Ë̤ӈÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È ·Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ PC ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘
Ï›ÛÙ·˜.
Σηµείωση:
-- I∞Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
USB PC LINK, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ FAQ ™˘¯Ó¿ ∆Èı¤ÌÂÓ˜
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ USB PC LINK ‹ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·
www.audio.philips.com ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ FAQ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‚Ϥ "™‡Ó‰ÂÛË ÛÙË USB PC
LINK" ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ USB PC LINK.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ CD
¶ÚÈÓ ·›ÍÂÙ CD ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ PC Û·˜,
Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ PC ˆ˜ ÂÍ‹˜:
°È· Ù· Windows ME/ 2000/ XP
1. ∂ÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈϤÍÙÂ: '™À™∆∏ª∞',
'π¢π√∆∏∆∂™', 'À§π∫√', '¢π∞Ã∂πƒπ™∆∏™
™À™∫∂À∏™', 'ª√¡∞¢∂™ CD-ROM' ηÈ
'π¢π√∆∏∆∂™'.
°È· Ù· Windows 98 SE
2. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› (ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›) Ë
Ú‡ıÌÈÛË '∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ CD ÁÈ'
·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM'.
Σηµείωση:
-°È· Ù· windows 98 SE ÌÔÚ› Ó·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ PC
Û·˜ ÁÈ· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
™‡Ó‰ÂÛË Û USB PC Link (‰
›ÙÂ
9)
∆Ô USB PC LINK Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ·fi ÙÔ PC ̤ۈ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ηÈ
ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ AZ2558.
- Jeœli na p¬ycie nagrano dŸwiêk modulowany, to przy
du¿ej g¬oœnoœci dŸwiêk mo¿e byæ zniekszta¬ycony. W
takim wypadku nale¿y wy¬åczyæ funkcjê wOOx lub
zmniejszyæ poziom g¬oœnoœci.
3. EQUALIZER
Aby zmieniæ poziom tonów niskich, œrednich lub wyso-
kich, nale¿y wcisnåæ przycisk EQUALIZER jeden lub
wiêcej razy a nastêpnie przed up¬ywem 3 sekund
przekrêciç pokrêt¬o VOLUME w celu naregulowania
poziomu g¬oœnoœci tonów w danym zakresie czêstotli-
woœci.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub poziom
(-5 do +5) lub
.
Uwagi
::
1. Funkcja EQUALIZER jest dost
ê
pna przy
w¬åczonym Ÿródle TUNER, CD, USB PC LINK lub
GAME
•AUX .
2. Aby uniknåæ zniekszta¬ceñ dŸwiêku, opcje regulacji
tonów niskich dzia¬ajå w sposób wzajemnie siê
wykluczajåcy. Nie mo¿na jednoczeœnie uaktywniæ
funkcji EQUALIZER i wOOx
4. GAMESOUND
Aby zmodyfikowaæ dŸwiêk gry, nale¿y wcisnåæ przycisk
GAMESOUND odpowiedniå liczbê razy aby wybraæ
¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub .
Uwagi
::
Funkcja GAMESOUND jest dostêpna tylko
przy w¬åczonym Ÿródle GAME
•
AUX .
MUTE: Jak œciszyæ dŸwiêk
1. Aby natychmiast przerwaæ odtwarzanie dŸwiêków
nale¿y nacisnåæ MUTE na nadajniku zdalnego
sterowania
= Odtwarzanie trwa bezdŸwiêcznie, a na wyœwi-
etlaczu miga .
2. Aby przywróciæ dŸwiêk mo¿na:
– ponownie nacisnåæ MUTE;
– poruszyæ elementy regulacji dŸwiêku;
– zmieniæ Ÿród¬o dŸwiêku.
TUNER CYFROWY (Patrz 3)
Dostrajanie do stacji radiowych
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y i wybraæ
TUNER naciœniêciem SOURCE (lub nacisnåæ
TUNER na pilocie).
= Na chwilê pojawia siê a potem czês-
totliwoœæ stacji, zakres fal i, o ile stacja by¬a
zaprogramowana, zaprogramowany numer.
2. Ponownie naciskajåc BAND/ DISPLAY wybraæ
zakres fal. ( TUNER na pilocie)
3. Dostrajanie do stacji : Nacisnåæ i przytrzymaæ
∞ lub §, a¿ zacznie siê zmieniaæ czêstotliwoœæ
widoczna na wyœwietlaczu. (
5 lub 6
na pilocie)
= Odbiornik automatycznie dostraja siê do wystar-
czajåco silnej stacji. W czasie automatycznego
strojenia wyœwietlacz pokazuje .
4. W razie potrzeby, czynnoœci 3 powtórzyæ, a¿ do
znalezienia ¿ådanej stacji.
• W celu dostrojenia do s¬abej stacji, ∞ lub §
nale¿y przyciskaæ krótko i wielokrotnie, a¿ do uzys-
kania optymalnego odbioru. (
5 lub 6
na pilocie ) .
Poprawianie odbioru radiowego:
• Dla FM, wyciågnåæ, pochyliæ i obróciæ antenê
teleskopowå. Zmniejszyæ d¬ugoœæ anteny, jeœli
sygna¬ jest zbyt silny.
• Dla MW , zestaw wykorzystuje antenê
wewnêtrznå. Ukierunkowaæ antenê obracajåc ca¬y
zestaw.
Programowanie stacji radiowych
W pamiêci odbiornika, rêcznie lub automatycznie
(funkcja Autostore) mo¿na umieœciæ do 30 stacji.
Autostore – programowanie automatyczne
Funkcja Autostore uruchamia automatyczne programo-
wanie stacji, poczynajåc od pozycji 1. Odbiornik zapis-
ze tylko nowe, nie znajdujåce siê jeszcze w pamiêci
stacje radiowe.
1. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + dla wybrania
numeru pamiêci.
2. Uaktywniæ programowanie automatyczne, naciska-
jåc PROG przez 4 sekundy lub d¬u¿ej.
= Wyœwietlacz wska¿e
,
stacje
radiowe zostanå zaprogramowane zgodnie z si¬å
sygna¬u radiowego, najpierw stacje FM,
nastêpine MW. Po zaprogramowaniu wszystkich
stacji, automatycznie odtworzona zostanie stacja
spod pozycji 1.
Wybieranie innego utworu
• Wybraæ utwór, jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc
na zestawie ∞ lub §. (
¡
lub
™ na pilocie.
)
• Je¿eli utwór zosta¬ wybrany tu¿ po w¬o¿eniu p¬yty
CD do odtwarzacza lub podczas pauzy, w celu
wys¬uchania utworu nale¿y nacisnåæ 2;.
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu.
] Wyœwietlacz: jeœli album jest
niedostêpny.
Wyszukiwanie fragmentu utworu
1. Nacisnåæ i przytrzymaæ ∞ lub §.(
5 lub 6 na
pilocie
)
– P¬yta bêdzie odtwarzana z du¿å szybkoœciå i
ma¬å g¬oœnoœciå.
– DŸwiêku nie s¬ychaæ w trybie szybkiej wskazówki
(fast cue)/ przeglådu MP3.
2. Po rozpoznaniu poszukiwanego fragmentu zwolniæ
∞ lub § i wznowiæ normalne odtwarzanie.(
5 lub
6 na pilocie
)
Uwaga: Przeszukiwanie jest mo¿liwe jedynie w
obrêbie aktualnego utworu.
Ró¿ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT
(Patrz 4 - 7)
Istnieje mo¿liwoœæ wyboru i zmiany ró¿nych trybów gry
i ¬åczenie tych trybów w PROGRAM.
shuffle - odtwarzanie ca¬ej p¬yty/ programu w kole-
jnoœci losowej
shuffle repeat all - nieskoñczone powtarzanie ca¬ej
p¬yty/ programu w kolejnoœci losowej
repeat all - powtarzanie ca¬ej p¬yty/ programu
repeat - nieskoñczone odtwarzanie bie¿åcego (losowo
wybranego) utworu.
1. Wybraæ tryb odtwarzania, jedno- lub kilkakrotnie
naciskajåc MODE. (SHUFFLE / REPEAT
na
pilocie
).
2. Ze stanu zatrzymania, naciœniêciem 2; rozpoczåæ
odtwarzanie.
]Je¿eli w¬åczyliœmy tryb shuffle, odtwarzanie
rozpocznie siê automatycznie.
3. Aby wybraæ odtwarzanie normalne, powtarzaæ
naciskanie MODE, a¿ z wyœwietlacza zniknå ró¿ne
tryby odtwarzania.
– Tryb odtwarzania mo¿na tak¿e anulowaæ naciœ-
niêciem 9.
Programowanie numerów utworów
W stanie zatrzymania, wybieraæ i zapisywaæ utwory
w pamiêci w ¿ådanej kolejnoœci. W pamiêci mo¿na
umieœciæ do dwudziestu utworów.
1. Wybraæ numer ¿ådanego utworu, naciskajåc na
zestawie SEARCH
∞ lub §
.(
¡
lub
™ na pilocie.
)
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu, a
nastêpnie nacisnåæ SEARCH ∞ lub §. (
¡
lub
™ na
pilocie.
)
2. Nacisnåæ PROG.
™ Wyœwietlacz: program wybrany numer
utworu. pojawia siê na krótko.
™ Wyœwietlacz: jeœli nie
wybrano utworu do zaprogramowania.
3. Powtarzajåc czynnoœci 1-2 wybraæ i
zaprogramowaæ wszystkie ¿ådane utwory.
™ Wyœwietlacz: zasygnalizuje próbê
zaprogramowania ponad dwudziestu utworów.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie programu CD klawiszem
2;.
Uwaga: W trakcie odtwarzania mo¿na wcisnåæ przy-
cisk PROG aby dodaæ bie¿åcå œcie¿kê do programu.
Przeglådanie programu
W stanie zatrzymania, nacisnåæ i przytrzymaæ PROG
a¿ wyœwietlacz poka¿e sekwencjê numerów wybra-
nych utworów.
=Wyœwietlacz: jeœli nie zapro-
gramowano utworu.
Kasowanie programu
rogram mo¿na skasowaæ przez:
• dwukrotne naciœniêcie 9;
=Na chwilê pojawia siê , a znika
program .
• naciœniêcie STANDBY ON
y
• wybraniu innego Ÿród¬a dŸwiêku
• otwórz komorê na p¬ytê CD.
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
Programowanie rêczne
1. Dostroiæ odbiornik do ¿ådanej stacji (patrz
Dostrajanie do stacji radiowych).
2. Naciœniêciem PROG uaktywniæ programowanie.
=Zacznie migaæ program.
3. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + w celu przyp-
isania danej stacji numeru od 1 do 30.
4. Zatwierdziæ wybór naciœniêciem PROG .
= Wyœwietlacza, pojawi siê numer oraz czêstotli-
woϾ stacji radiowej.
5. Powtarzajåc czynnoœci 1-4 zaprogramowaæ inne
stacje.
Uwaga: Skasowanie zaprogramowanej stacji nastêpu-
je po wpisaniu innej stacji pod ten sam numer.
S¬uchanie stacji zaprogramowanych rêcznie
Jedno- lub kilkakrotnie nacisnåæ przyciski ALBUM /
PRESET- lub + a¿ wyœwietlona zostanie ¿ådana
stacja.
Odtwarzacz CD/ MP3-CD
Wa¿ne informacje techniczne
Stosowne formaty:
• Obs¬uga p¬yt CD w formacie ISO9660, Joliet oraz
p¬yt wielosesyjnych. Przy nagrywaniu p¬yt CD-ROM
nale¿y wybraæ format ISO9660.
• Formaty plików dŸwiêkowych MP3.
• Iloœæ bitów na sekundê MP3 (szybkoœæ danych):
32- 320 kb/s, szybkoϾ zmienna
• P¬yty CD-R i CD-RW o pojemnoœci 650 MB i 700 MB.
• Obs¬uga zagnie¿d¿onych katalogów – do 8
poziomów (maks. 64 znaki).
Informacje ogólne
MP3 (MPEG Audio Layer 3) to metoda kompresji
dŸwiêku pozwalajåca zmniejszyæ objêtoœæ cyfrowych
danych audio nawet 10-krotnie, z nieznacznå tylko
utratå jakoœci. Przy jej u¿yciu mo¿liwe jest zapisanie
na jednej p¬ycie CD-ROM do 10 godzin muzyki o jakoœ-
ci zbli¿onej do p¬yty CD.
Uzyskiwanie utworów w formacie MP3
Utwory MP3 mo¿na pobraæ z Internetu (o ile zamieszczo-
no je tam legalnie) lub przygotowaæ samodzielnie, kon-
wertujåc nagrania z p¬yty CD na format MP3 przy u¿yciu
odpowiedniego oprogramowania, a nastêpnie nagry-
wajåc je na p¬ycie CD-R(W).
• Warunkiem uzyskania dobrej jakoœci d¿wiêku jest
wybranie dla plików MP3 przep¬ywnoœci danych
rzêdu 128 kb/s.
• Niektóre programy koderów oferujå opcjê zabez-
pieczania plików muzycznych, co oznacza, ¿e pliki te
mo¿na odtwarzaæ wy¬åcznie na komuterach, na któ-
rych zostay sporzådzone. Jeœli wypalisz takie pliki
na CD-ROM, to nie bêdziesz w stanie odtwarzaæ ich
na niniejszym zestawie. Dlatego te¿ przed przystå-
pieniem do sporzådzania plików muzycznychmusisz
najpierw unieruchomiæ opcjê zabezpieczania w pro-
gramie kodera. W tym przypadku bêdziesz jednak
odpowiedzialnyza przestrzeganie miejscowych i
miêdzynarodowych przepisów dotyczåcych praw
autorskich.
Nagrywanie p¬yt MP3-CD
• Aby uniknåæ problemów z odczytem, plikom MP3
nale¿y nadaæ rozszerzenie .mp3. W nazwach plików
nie nale¿y stosowaæ polskich znaków diakrytycz-
nych („ogonków").
• Nale¿y u¿yæ oprogramowania umo¿liwiajåcego
zapisanie utworów MP3 (plików) w kolejnoœci
numerycznej i alfabetycznej. Szczegó¬owych infor-
macji na ten temat nale¿y szukaæ w plikach pomocy
programu.
• W przypadku nagrywania utworów na p¬ycie CD-
RW nale¿y pamiêtaæ o zamkniêciu (sfinalizowaniu)
wszystkich sesji. W przeciwnym wypadku odczyt
plików nie bêdzie mo¿liwy.
Organizacja plików MP3 na p¬ycie
P¬yta MP3-CD mo¿e pomieœciæ maksymalnie 35 albumów
i 400 utworów – w zale¿noœci od wielkoœci plików.
Albumy i utwory så posortowane alfabetycznie.
• Na wyœwietlaczu urzådzenia poszczególne albumy i
utwory z p¬yt MP3-CD/ CD så przedstawiane w
postaci numerów.
AKCESORIA DOCZONE DO ODTWARZACZA
– Pilot zdalnego sterowania
– kabla USB
– kabla wideo
– instalacyjnà CD-ROM USB PC LINK
– Kabel zasilania
P£YTY GÓRNA I TYLNA (Patrz
1
)
1
p
-
gniazdko 3,5 mm do s¬uchawek stereo
Uwaga: Po do¬åczeniu do zestawu s¬uchawek,
g¬oœniki så wy¬åczane.
2 VOLUME
-regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
w¬åcza / wy¬åcza urzådzenie;
4 SOURCE -
wybieranie funkcji:
CD/ TUNER/ USB
PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -czujnik podczerwieni do zdalnego
sterowania
6 LCD Display -
wyœwietlanie stanu zestawu
7 [dB]: - wzmocnienie niskich tonów.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
-
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w ramach
utworu;
-
przeskakiwanie na poczåtek bie¿åcego/
poprzedniego/ nastêpnego utworu
USB PC LINK -
przeskakiwanie na poczåtek
poprzedniego/ nastêpnego utworu
TUNER : -
dostrajanie do stacji radiowych
2;-
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
MODE :
-
wybieranie ró¿nych trybów odtwarzania:
np. repeat lub shuffle losowego
9 USB -
tu nale¿y w¬åczyæ przewód usb, którego
drugi koniec nale¿y w¬åczyæ do portu usb w
komputerze
0 GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie GAME •AUX
WOOX - efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
EQUALIZER -
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich i
wysokich
PROG
MP3-CD / CD : -
programowanie utworów i
przeglådanie programu;
TUNER : -
programowanie stacji radiowych
BAND / DISPLAY
BAND : -
wybieranie zakresu fal
DISPLAY: - funkcje dostêpne przy odtwarzaniu p¬yt
MP3-CD
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -po¬åczenie sprzêtu
audio z wyj
œ
cia cyfrowego audio
VIDEO IN - gniazdo bez sygna¬u, do którego mo¿na
w¬åczyæ wtyczkê nieu¿ywanego kabla wideo.
@ OPEN•CLOSE – otwarcie/ zamkniêcie kieszeni odt-
warzacza CD.
P£YTA TYLNA (Patrz 1)
#
Antena teleskopowa
-
poprawianie odbioru FM
$ Pojemnik na baterie - na 8 baterii typu R-20,
UM1 lub ogniw typu D
% AC MAINS - gniazdko przewodu sieciowego
^ VIDEO OUT- poŒcz z gniazdem VIDEO IN
odbiornika TV lub magnetowidu w celu odtwarza-
nia i nagrywania.
ZDALNE STEROWANIE (Patrz 1)
1 CD -
wybieranie MP3-CD/ CD jako Ÿród¬a dŸwiêku
TUNER -
wybieranie Ÿród¬a dŸwiêku tunera
/
zakresu fal
USB -
wybieranie
USB PC LINK
AUX -
wybieranie
GAME •AUX
2 y -
prze¬åcznik: w¬åcz./ czuwanie (standby) (Jeœli
zestaw jest zasilany z baterii, to przeŒcznik ten
funkcjonuje jako wŒcz./ wyŒcz.)
3 REPEAT -powtarzanie wszystkich œcie¿ek z Ÿród
¬
a
USB PC LINK i wybieranie trybu powtarzania dla
Ÿród
¬
a CD.
SHUFFLE -
odtwarzanie utworów z p¬yt MP3-CD/
CD w losowej kolejnoœci
dla Ÿród
¬
a CD / USB PC
LINK
MUTE -
przerywanie/ przywracanie dŸwiêku
4 VOL 4, 3 --
regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -
wybieranie poprzedniego/ nastêpnego
utworu odtwarzania
MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
2; -
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarza-
nia
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w
ramach
MP3-CD
/ CD utworu;
TUNER: -
dostrajanie do stacji radiowych
6 EQUALIZER --
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich
i wysokich
WOOX -- efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie game
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
ZASILANIE
Zawsze gdy nie sprawia to k¬opotu nale¿y korzystaæ z
zasilania sieciowego i oszczêdzaæ baterie. Przed
wk¬adaniem baterii upewniæ siê, ¿e kabel zasilajåcy
jest wyciågniêty z gniazdka w zestawie i z gniazdka
elektrycznego.
Baterie (brak w zestawie) (Patrz 1)
• 8 baterii typu R-20, UM-1 lub D (najlepiej alka-
licznych) umieœciæ w pojemniku zgodnie z podanå
polaryzacjå.
Nadajnik zdalnego sterowania (patrz A)
• W¬o¿yæ dwie baterie typu AAA, R03 lub UM4
(najlepiej alkaliczne).
INiew¬aœciwe u¿ywanie baterii mo¿e spowodowaæ
wyciek elektrolitu i korozjê pojemnika albo rozerwanie
baterii.
• Nie mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii, np. alka-
licznych z wêglowo-cynkowymi. W zestawie
u¿ywaæ wy¬åcznie baterie tego samego typu.
• Wymieniajåc baterie nie mieszaæ baterii nowych ze
zu¿ytymi.
• Baterie zawierajå substancje chemiczne i
dlatego powinny byæ likwidowane we
w¬aœciwy sposób.
Korzystanie z sieci elektrycznej
1 Sprawdziæ czy napiêcie zasilania, podane na
tabliczce znamionowej na spodzie zestawu,
jest zgodne z napiêciem w lokalnej sieci elektrycz-
nej. Skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem
napraw, jeœli tak nie jest.
2 Jeœli zestaw posiada selektor napiêcia zasilania,
wybraæ wartoœæ odpowiadajåcå napiêciu w sieci.
3 Wetknåæ wtyczkê przewodu zasilajåcego do gniazd-
ka elektrycznego.
4 Aby od¬åczyæ zasilanie elektryczne nale¿y od¬åczyæ
zestaw od gniazdka elektrycznego.
Energooszczêdne wy¬åczeine automatyczne
W celu zaoszczedzênia energii elektrycznej, urzådzenie
przej-dzie samoczynnie w stan czuwania standby,
je¿eli przez 15 minut po zakoñczeniu odtwarzania p¬yty
MP3-CD lub CD magentofonowej ¿aden klawisz nie
zostanie wciœniêty.
Tabliczka znamionowa znajduje siê pod spodem
zestawu.
PODSTAWOWE FUNKCJE
Switching on and off and selecting function
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
2. Jedno-lub kilkakrotnie naciskajåc SOURCE wybraæ:
CD, TUNER, USB PC LINK lub GAME
•AUX
.
3. Wy¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
Uwagi: W pamiêci zestawu zapamiêtane zostanå
ustawienia parametrów dŸwiêku, zaprogramowanych
stacji i g¬oœnoœci (a¿ do maksimum równego 20).
Regulacja g¬oœnoœci i barwy dŸwiêku (Patrz 2)
1. Poziom g¬oœnoœci ustawiaæ regulatorem VOLUME.
= Wyœwietlacz pokazuje poziom g¬oœnoœci
i liczbê z zakresu 0-32.
2. wOOx
Aby w¬åczyæ/wy¬àczyç wzmocnienie niskich tonów,
wciœnij jednokrotnie przycisk wOOx.
= Gdy funkcja wOOx jest wŒczona, przycisk
wOOx- jest podœwietlony.
Uwagi:
- Funkcja
wOOx
jest dost
ê
pna przy w¬åczonym Ÿródle
TUNER, CD, USB PC LINK lub GAME
•AUX.
Polski
ELEMENTY STERUJÅCE
WA¯NE
Nastêpujåce pozycje nie så
odczytywane/obs¬ugiwane:
• Puste albumy: albumy nie zawierajåce plików MP3
i nie pokazywane na wyœwietlaczu.
• Nie obs¬ugiwane formaty plików så pomijane.
Oznacza to, ¿e pliki takie jak dokumenty utworzone
w programie Word (pliki z rozszerzeniem .doc) czy
pliki MP3 z rozszerzeniem .dlf bêdå ignorowane, a
ich odczyt nie bêdzie mo¿liwy.
• Pliki Playlist, na przyk¬ad m3u, pls z WMA, AAC,
Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0,
MusicMatch.
• Nagrania wykonane na, na przyk¬ad Packet Writing
oraz Package Writing.
Odtwarzanie p¬yt MP3-CD i CD
Urzådzenie odczytuje p¬yty audio, w tym tak¿e dyski
CD-R(W) i dyski CD-ROM z plikami MP3.
• P¬yty CD-I, CDV, VCD, DVD i komputerowe dyski CD
nie så odczytywane.
1. W¬åczyæ zestaw naciœniêciem STANDBY y i
wybraæ odtwarzacz CD za pomocå SOURCE.
2. Nacisnaæ OPEN
•
CLOSE otworzyæ drzwiczki CD.
]Wyœwietlacz: przy otwartych
drzwiczkach CD.
3. W¬o¿yæ p¬ytê CD lub CD-R zadrukowanå stronå do
góry i zamknåæ drzwiczki lekko je naciskajåc.
]Wyœwietlacz: ,przy odczytywaniu treœci
p¬yty;
]Wyœwietlacz:
jeœli p¬yta nie
jest w¬o¿ona lub jest w¬o¿ona nieprawid¬owo.
]Wyœwietlacz: lub
jeœli p¬yta jest uszkodzona lub
brudna:
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie CD;
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie
MP3-CD;
– W trybie zatrzymania CD: ca¬kowitå liczbê
utworów i ca¬kowity czas odtwarzania.
– jest wyœwietlane kiedy za¬o¿ono
niesfinalizowanå p¬ytê CD-R(W) lub pustå p¬ytê.
Uwaga: Odczyt p¬yt MP3-CD mo¿e zajåæ powy¿ej
10 sekund.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem 2;.
= Wyœwietlacz: Podczas odtwarzania CD wyœwiet-
la numer bie¿åcego utworu i czas jaki up¬ynå¬.
= W przypadku MP3-CD, wskazuje równie¿ numer
albumu
5. Do chwilowego wstrzymania odtwarzania s¬u¿y
2;. Po powtórnym naciœniêciu 2; odtwarzanie
jest kontynuowane.
=Wyœwietlacz: czas, który up¬ynå¬ miga przy w¬å
czonej pauzie.
6. Aby zakoñczyæ odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD
nale¿y nacisnåæ
9
.
7. Nacisnåæ STANDBY y w celu wy¬åczenia zestawu.
Uwaga: Odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD zostanie
przerwane tak¿e po:
– otwarciu drzwiczek p¬yty;
– odtworzeniu p¬yty do koñca;
–
wybierz inne Ÿród
¬
o dŸwiêku
P¬yty MP3-CD/ CD: wyœwietlanie informacji
tekstowych
W celu wyœwietlenia zapisanych na p¬ycie informacji
tekstowych nale¿y rozpoczåæ odtwarzanie i nacisnåæ
odpowiedniå iloœæ razy przycisk BAND / DISPLAY
P¬yty MP3-CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.
–tytu¬u utworu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia;
–tytu¬u albumu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia utworu;
–numeru albumu, numeru utworu i dotychczasowego
czasu odtwarzania utworu;
–ID3 szczegó¬y znacznika, jeœli så dostêpne.
W przeciwnym razie wyœwietlacz pokazuje
.
P¬yty CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.:
– Numeru bie¿åcego utworu i dotychczasowego
czasu jego odtwarzania, przy odtwarzaniu p¬yty
CD;
– Pozosta¬y czas odtwarzania bie¿åcego utworu.
TUNER CYFROWY ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
USB PC LINK
KONSERWACJA I
BEZPIECZEÑSTWO
ZASILANIE PODSTAWOWE FUNKCJE PODSTAWOWE FUNKCJE TUNER CYFROWY
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (Patrz 8)
ODTWARZANIE PRZY UŻYCIU FUNKCJI GAME-
SOUND :
1. Wciœnij przycisk SOURCE na panelu jednostki
g¬ównej aby w¬åczyæ funkcjê GAME
•
AUX (AUX na
pilocie.)
=Na wyœwietlaczu widnieje symbol
2. Pod¬åcz konsolê do gniazd typu „czincz" na panelu
frontowym AUDIO IN (LEFT / RIGHT) i VIDEO
IN.
3. Nale¿y wcisnåæ przycisk GAMESOUND
odpowiedniå liczbê razy aby wybraç ¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
,
lub
.
Pod¬åczanie innych urzådzeñ do systemu
Przy u¿yciu za¬åczonego kabla wideo po¬åcz gniazdo
VIDEO OUT w tylnej czêœci obudowy urzådzenia i
gniazdo VIDEO IN w odbiorniku TV lub magnetowidzie.
USB PC LINK
Instalacja
Wymagania wobec systemu PC
– port USB w Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 lub lepszy
– napêd CD ROM
Instalacja oprogramowania MusicMatch
1. Przy pomocy za¬åczonego kabla USB pod¬åcz urzådze-
nie do portu USB w twoim komputerze. (
PPaattrrzz
B)
2. Wciœnij przycisk SOURCE (USB na pilocie) raz lub
kilka razy aby wybraæ USB PC LINK.
3. W¬åcz komputer i w¬ó¿ za¬åczonå p¬ytê instalacyjnå
USB PC LINK do napêdu CD-ROM w komputerze.
Program mo¿na tak¿e œciågnåæ ze strony
http://www.audio.philips.com.
UWAGA!
U¿yj wersji programu MusicMatch
dostosowanej do twojego USB PC Link.
W razie potrzeby odinstaluj wszystkie
inne wersje programu MusicMatch jukebox.
4. Instrukcja obs¬ugi instalatora powinna zostaæ
automatycznie wyœwietlona. Jeœli nie, to otwórz CD-
ROM w programie. Windows Explorer i kliknij dwa
razy USBPCLINK.exe. Nastêpnie wykonaj nastêpu-
jåce czynnoœci:
– Wybierz z listy ¿ådany jêzyk.
– Wybierz installer driver.
– Wybierz
ii
nstaller MusicMatch jukebox.
– Wybierz inne opcje (Tutorial, Free goodies,
FAQ).
Uwaga:
-
Przed pierwszym u¿yciem programu MusicMatch
przeczytaj samouczek. Nareguluj poziom g¬oœnoœci w
komputerze. System dzia¬a optymalnie jeœli funkcja
korektora tonów w MusicMatch jest ustawiona na
niski poziom.
5. Uruchom MUSICMATCH JUKEBOX i stwórz
w¬asny program ulubionych utworów metodå
przeciågnij-i-upuœæ, przenoszåc pliki z dowolnego
miejsca w komputerze do okna programu.
Uwaga:
--Jeœli masz problemy z u¿yciem USB PC LINK, to
przeczytaj plik FAQ (czêsto zadawane pytania)
znajdujåcy siê na instalacyjnej p¬ycie USB PC LINK
oraz na stronie www.audio.philips.com, gdzie
mo¿na znaleŸæ najnowszå wersjê FAQ
Po zakoñczeniu instalacji zapoznaj siê z plikiem
„£åczenie siê z USB PC LINK", gdzie mo¿na znaleŸæ
szczegó¬owe informacje o USB PC LINK.
Korzystanie z wyjœcia cyfrowego CD
Przed przyståpieniem do odtwarzania p¬yt CD w napêdzie
CD-ROM komputera, nale¿y skonfigurowaæ sprzêt w
nastêpujåcy sposób:
Jeœli u¿ywasz Windows ME/ 2000/ XP
1 W menu system wybierz
'SYSTEM', 'W£AŒCIWOŒCI', 'SPRZÊT',
'MENEDZED URZÅDZEÑ', 'NAPÊDY CD-ROM' i
'W£AŒCIWOŒCI'.
Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE
2. SprawdŸ, czy opcja 'W¬åcz tryb digital CD audio
dla tego nap´du CD-ROM.' jest w¬åczona.
Uwaga:-Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE to bêdziesz
musia¬ siêgnåæ do instrukcji obs¬ugi komputera aby
dowiedzieæ siê, jak prawid¬owo skonfigurowaæ sprzêt.
ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ
ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW
ŒÏÏËÓÈο
Polski
¶ƒO™OÃ∏
OÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ·, ¯Ú‹ÛË ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È
‰È·ÎÔÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ¿ÏÏË ÂÈΛӉ˘ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
UWAGA
Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób inny ni¿ tu opisany
lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedurami stwarza
zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne
niebezpieczeñstwa.Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób
inny ni¿ tu opisany lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedura-
mi stwarza zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne niebez-
pieczeñstwa.
TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
Zestaw spe¬nia wymogi Unii Europejskiej odno
œ
nie poziomu
zak¬óce
ñ
radiowych.
Korzystanie z USB PC LINK (Patrz 9)
USB PC LINK pozwala odtwarzaæ pliki muzyczne w
komputerze przy u¿yciu potê¿nego wzmacniacza i
g¬oœników AZ2558.
UWAGA!
SprawdŸ, czy oprogramowanie MusicMatch
zosta¬o zainstalowane.
Patrz
"Instalacja"
Jeœli
u¿ywasz
USB PC Link.
1. WŒcz komputer i AZ2558.
] SprawdŸ, czy poziom g¬oœnoœci nie jest mini-
malny i czy dŸwiêk z komputera jest s¬yszalny.
2. Nale¿y wcisnåæ przycisk SOURCE odpowiedniå
liczbê razy aby wybraæ USB PC LINK. (USB na
pilocie) .
3. Jeœli po¬åczenie zosta¬o wykonane prawid¬owo, to
program MUSICMATCH JUKEBOX zostanie uru-
chomiony automatycznie.
] Jeœli system wykry¬ strumieñ danych audio, to
na wyœwietlaczu pokazana zostanie nazwa
bie¿åcej œcie¿ki.
]Jeœli przez chwilê pokazywany jest komunikat
, to sprawd٠stan poŒczenia
pomiêdzy urzådzeniem i komputerem.
4. Wciœnij
¡ lub ™
aby podœwietliæ ¿ådanå œcie¿kê
w programie.
5. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem
2;
.
] Pokazany zostanie czas trwania œcie¿ki a
nastêpnie, jeden raz, nazwa œcie¿ki.
Uwaga: Na wyœwietlaczu mogå byæ pokazy-
wane TYLKO angielskie wielkie litery.
6. Jeœli chcesz, aby na wyœwietlaczu pokazane zosta¬y
szczegó¬owe informacje o œcie¿ce, to wciœnij przycisk
MODE.
W trakcie odtwarzania programu:
– Wciœnij SHUFFLE / REPEAT na panelu jednostki
g¬ównej lub, odpowiednio, pilota aby odtwarzaæ
œcie¿ki w przypadkowej kolejnoœci / ponownie
odtworzyæ wszystkie œcie¿ki.
7. Aby zrezygnowaæ z trybu odtwarzania / zatrzymaæ
odtwarzanie, wciœnij
9 lub wybierz inne Ÿród
¬
o
dŸwiêku.
Konserwacja i bezpieczeñstwo (Patrz 0)
Obs¬uga odtwarzacza CD i obchodzenie siê z
p¬ytå
• Jeœli odtwarzacz CD nie czyta poprawnie p¬yt,
przed oddaniem go do naprawy nale¿y oczyœciæ
jego soczewkê p¬ytå czyszczåcå.
• Pod ¿adnym pozorem nie wolno dotykaæ soczewki
odtwarzacza CD!
• Nag¬e zmiany temperatury otoczenia mogå spowo-
dowaæ kondensacjê pary na soczewce odtwarzacza
CD. W takim stanie odtwarzanie p¬yt nie jest
mo¿liwe. Nie wolno próbowaæ wycieraæ soczewek,
tylko trzeba zostawiæ zestaw w cieple a¿ do odpa-
rowania wilgoci.
• Chroniæ soczewki przed zakurzeniem, zamykajåc
zawsze drzwiczki odtwarzacza.
• Podczas czyszczenia p¬yty wycieraæ jå prostymi
ruchami od œrodka do brzegu, u¿ywajåc miêkkiej,
niestrzêpiåcej siê œciereczki. Nie u¿ywaæ œrodków
czyszczåcych, gdy¿ mogå one uszkodziæ p¬ytê.
• Nie wolno pisaæ po p¬ytach ani nalepiaæ na nie
¿adnych naklejek.
Informacje bezpieczeñstwo
• Nie nara¿aæ zestawu, baterii ani p¬yt na dzia¬anie
wilgoci, deszczu, piasku i zbyt wysokiej temperatury.
• Zestaw czyœciæ suchå œciereczkå. Nie u¿ywaæ
¿adnych œrodków czyszczåcych zawierajåcych alko-
hol, amoniak, benzen lub œrodki œcierne, gdy¿ mogå
one uszkodziæ zestaw.
• Umieœciæ zestaw na twardej i p¬askiej powierzch-
ni, tak by siê nie buja¬. Zapobiegaæ przegrzewaniu
zestawu, zapewniajå jego dobrå wentylacjê.
Στην περίπτωση πυ αντιµετωπίσετε κάπι πρληµα, και πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή, ελέγτε πρώτα τα
σηµεία πυ αναέρνται παρακάτω. Μην ανίγετε τ περίληµα της συσκευής διτι υπάρει κίνδυνς
ηλεκτρπληίας. Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάπι πρληµα ακλυθώντας αυτές τις συµυλές,
απευθυνθείτε στ κατάστηµα απ τ πί αγράσατε τη συσκευή ή στ κέντρ τενικής ευπηρέτησης.
ΠΡOΕI∆OΠOIΗΣΗ: Σε καµία περίπτωση δεν θα πρέπει να πρσπαθήσετε να επισκευάσετε µνι σας τη
συσκευή, αύ εάν κάνετε κάτι τέτι θα ακυρωθεί η εγγύησή σας.
∆εν υπάρει ής/ ισύς
–
∆εν έει ρυθµιστεί η ένταση
•
Ρυθµίστε την ένταση
–
∆εν έει συνδεθεί καλά τ καλώδι τρδσίας
•
Συνδέστε καλά τ καλώδι τρδσίας
–
Oι µπαταρίες είναι άδειες/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Έυν συνδεθεί ακυστικά στη συσκευή
•
Απσυνδέστε τα ακυστικά
–
Ηλεκτρστατική εκκένωση/παρεµλές
•
Απσυνδέστε τη συσκευή. Aν υπάρυν
τπθετηµένες µπαταρίες, γάλτε τις µπαταρίες
απ τη θήκη µπαταρίών. Πατήτε και κρατήτε
πατηµέν τ
STANDBY ON y
της συσκευής για 10
δευτερλεπτα και µετά επανασυνδέστε τη
συσκενή µε τ δίκτυ/ επανατπθετήτε τις
µπαταρίες και επιειρήτε να θέσετε ανά τη
συσκευή σε λειτυργία
• ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC
LINK, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC Î·È fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
• ŸÙ·Ó ·›˙ÂÙ CD ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘
PC, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË USB PC Link - Enable
digital CD audio output
– ∆Ô CD ÂÚȤ¯ÂÈ ÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·Ú¯Â›·
•
¶·Ù‹ÛÙÂ
SEARCH
∞ ‹ § ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÙ Û ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ CD, ·ÓÙ›
ÁÈ· ·Ú¯Â›Ô ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
÷ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
GAME
•
AUX
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË Û˘Û΢‹ AZ2558 ‹ ÙËÓ
ÎÔÓÛfiÏ· ·È¯ÓȉÈÒÓ.
Iσυρή ή ή παράσιτα στ ραδιων
–
Ηλεκτρική παρεµλή: η συσκευή ρίσκεται πλύ
κντά σε τηλεπτική συσκευή, ίντε ή
ηλεκτρνικ# υπλγιστή
•
Μεγαλώστε την απσταση
T τηλεειριστήρι δεν λειτυργεί σωστά
–
Oι µπαταρίες έυν ε4αντληθεί/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Η απ#σταση/ γωνία πρς τη συσκευή είναι πλύ
µεγάλη
•
Μειώστε την απσταση/ γωνία
Κακή πιτητα ραδιωνικής λήψης
–
Αδύναµ ραδιωνικ# σήµα
•
FM/ MW: Αλλάτε τη θέση της τηλεσκπικής
κεραίας των FM/ MW
Ένδειη
–
T CD-R(W) είναι κεν#/ δεν έει λκληρωθεί η
εγγραή τυ
•
ρησιµπιήστε ένα λκληρωµέν CD-R(W)
Ένδειη
–
∆εν έει τπθετηθεί δίσκς
•
Tπθετήστε έναν δίσκ
–
T CD είναι πλύ γρατσυνισµέν ή λερωµέν
•
Αντικαταστήστε/ καθαρίστε τ CD, δείτε
Συντήρηση
–
Έει θλώσει ακ#ς τυ λέι>ερ
•
Περιµένετε µέρι να καθαρίσει ακς
TCD υπερπηδά ρισµένα κµµάτια
–
T CD έει λάη ή είναι λερωµέν
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD
–
Είναι ενεργή η λειτυργία shuffle/ program
•
Απενεργπιήστε τη λειτυργία shuffle / program
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC LINK ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
– ∂ϤÁÍÙÂ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ
USB PC LINK ÁÈ· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·Ú¯È΋
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ PC Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·È fiÙÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch.
∆ιακπές ήυ κατά την αναπαραγωγή αρείυ MP3
–
T αρεί MP3 έει δηµιυργηθεί µε αθµ#
συµπίεσης των 320 kbps.
•
ρησιµπιήστε αµηλτερ αθµ συµπίεσης για
την µετατρπή κµµατιών CD σε αρεία τύπυ
MP3.
–
Τ CD παρυσιά>ει λάη ή είναι λερωµέν.
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD.
Η συσκευή δεν αναπαράγει / δεν ρίσκει τυς
επιθυµητύς τίτλυς MP3
–
Lρησιµπιείται λανθασµένη επέκταση αρείυ
και/ή ρησιµπιύνται ακατάλληλι αρακτήρες
στ #νµα τυ αρείυ.
•
Bεαιωθείτε τι τα νµατα των αρείων είναι
γραµµένα µε αγγλικύς αρακτήρες και τι τα
νµατα των αρείων MP3 λήγυν σε .mp3
¶ÚÔÛÔ¯‹!
OÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AZ2558 ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
UWAGA!
Zmiany wprowadzone bez zgody producenta mogå spowodowaæ uniewa¿nienie prawa
u¿ytkownika do korzystania z AZ2558.
Brak dŸwiêku /zasilania
– Ωle ustawiony regulator g¬oœnoœci
• Wyregulowaæ g¬oœnoœæ
– Niepoprawnie wetkniêty przewód zasilajåcy
• Poprawnie przy¬åczyæ przewód zasilajåcy
– Zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione baterie
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– W gniazdo zestawu wetkniête s¬uchawki
• Od¬åczyæ s¬uchawki
– Zak¬ócenia / wy¬adowania elektrostatyczne
• Od¬åczyæ zasilanie. Wyjåæ baterie (o ile siê znaj-
dujå) z pojemnika na baterie. Nacisnåæ i przytrzy-
maæ przez 10 sekund przycisk STANDBY ON y,
pod¬åczyæ zasilanie / w¬o¿yæ baterie, a nastêpnie
uruchomiæ zestaw ponownie.
• Po uaktywnieniu trybu USB PC LINK, sprawdŸ, czy
poziom g¬oœnoœci nie jest minimalny i czy dŸwiêk z
komputera jest s¬yszalny.
• Jeœli chcesz odtwarzaæ p¬yty CD w napêdzie CD-ROM
komputera, zapoznaj siê z instrukcjå USB PC Link -
Enable digital CD audio output
– Na p
¬
ycie CD znajdujå si
ê
pliki inne ni¿ audio.
• Wciœnij przycisk SEARCH ∞ lub §. jeden lub
wiêcej razy aby przejœæ do œcie¿ki audio na p¬ycie
CD zawierajåcej równie¿ œcie¿ki z danymi.
Niska jakoœæ dŸwi
ê
ku w trybie GAME
•
AUX
• Wyreguluj poziom g¬oœnoœci w AZ2558 lub w konsoli
do gier.
Silny szum lub zak¬ócenia
– Zak¬ócenia elektryczne: zestaw zbyt blisko odbior-
nika TV, magnetowidu lub komputera
• Zwiêkszyæ odleg¬oœæ
Niew¬aœciwe dzia¬anie zdalnego sterowania
– Baterie zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione.
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– Za du¿a odleg¬oœæ/ kåt pomiêdzy nadajnikiem i
zestawem
• Zmniejszyæ odleg¬oœæ/ kåt
S¬aba jakoœæ odbioru radiowego
– S¬aby sygna¬ radiowy
• FM/MW: Ustawiæ antenê teleskopowå
Sygnalizacja
– Czysta/ niesfinalizowana p¬yta CD-R(W)
• Stosowaæ sfinalizowane p¬yty CD-R(W)
Sygnalizacja
– Brak p¬yty w odtwarzaczu
• Umieœciæ w odtwarzaczu odpowiedniå p¬ytê
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ/ oczyœciæ p¬ytê, patrz Konserwacja
– Zaparowana soczewka lasera
• Odczekaæ na osuszenie soczewki
Odtwarzacz CD przeskakuje utwory
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ lub oczyœciæ p¬ytê
– Aktywne odtwarzanie losowe shuffle lub program
• Wy¬åczyæ odtwarzanie losowe shuffle / program
Przez ponad 10 sekund wyœwietlany jest w trybie USB
PC LINK komunikat
–
SprawdŸ stan z¬åcza pomiêdzy komputerem i urzådze-
niem. W razie potrzeby przeczytaj rozdzia¬
£
åczenie siê
z USB PC LINK, gdzie znajdziesz informacje o wstêp-
nej konfiguracji sprzêtu.
• SprawdŸ, czy komputer jest w¬åczony i czy program
MusicMatch zosta¬ uruchomiony.
DŸwiêk przeskakuje podczas odtwarzania
MP3
– Plik MP3 sporzådzono z poziomem kompresji
przekraczajacym 320kb/s
• U¿yj ni¿szego poziomu kompresji do przepisywania
utworów z CD na format MP3
– Uszkodzona lub brudna p¬yta
• Zmieñ lub wyczyœæ p¬ytê
Nie daje siê odtworzyæ/ znajdŸ ¿ådane tytu¬y
MP3
– U¿yto nieprawid¬owe rozszerzenie nazwy pliku
oraz/lub nieprawid¬owy znak w nazwie pliku
• SprawdŸ, czy nazwy plików zosta¬y zapisane
¬aciñskim alfabetem i czy pliki MP3 majå
koñcówkê .mp3
W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem sprzêtu do naprawy nale¿y sprawdziæ, czy nie zachodzi jeden z
poni¿szych przypadków. Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo pora¿enia prådem nie wolno otwieraæ obudowy
zestawu. Jeœli postêpujåc wed¬ug poni¿szych wskazówek nie uda siê rozwiåzaæ problemu, nale¿y skontaktowaæ
siê ze sprzedawcå lub punktem serwisowym.
UWAGA: Pod ¿adnym warunkiem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnego naprawiania
zestawu, gdy¿ powoduje to uniewa¿nienie gwarancji.
NOTES
CIŒ¿IE!
U¿ywaj obu uchwytów chcåc podnieœæ AZ2558.
µ∞ƒÀ!
¶È¿ÓÂÙÂ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï·‚¤˜ fiÙ·Ó ÙË ÌÂٷʤÚÂÙÂ
‹ ÛËÎÒÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ AZ2558.
NOTES
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∫·Ù·‚¿Ï·Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ÙÚ›· ÌÔÓÔ‚·ÛÈο ˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÔ˘Ù›),
‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÔÏ˘ÛÙ˘ÚfiÏÈÔ (ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi) Î·È ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ (Û·ÎԇϘ, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
·ÊÚ҉˜ ʇÏÏÔ)
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ™·˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian
technicznych.
Informacje ekologiczne
Nie u¿ywamy ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie
mo¿na by¬o ¬atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia¬y: karton (pude¬ko), styropian
(zabezpieczenia), oraz polietylen (torebki, pianka ochronna).
Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile prze-
prowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych
dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.
2 x AAA
2
3
4
5
A
X
0
6
8
9
US
B
B
7
az2558/00(C1) 15/4/03 17:01 Page 2
3
5
6
7
8
9
0
!
#
$
^
%
1
2
4
@
8 x R20/ UM1/ D CELL
2
1
7
5
3
4
5
6
4
3
1
Σηµείωση:
- ∆Ô wOOx ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ËÁ‹
TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
-
O
ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ
˘„ËÏ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔηÏ›
·Ú·ÌfiÚʈÛË Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ wOOx ‹ ÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
3. EQUALIZER
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó, ·Ù‹ÛÙ EQUALIZER Ì›· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ VOLUME
ÂÓÙfi˜ 3 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ οıÂ
Â›‰Ô.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
στάθµη
(-5
¤ˆ˜
+5)
ή
.
Σηµείωση:
1. ÙÔ EQUALIZER ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ËÁ‹ TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
2.
ια την απυγή παρεµλών ήυ, ι διάρες
επιλγές ρύθµισης των µπάσων
αλληλαπκλείνται. ∆εν µπρείτε να συνδυάσετε
τα µπάσα της λειτυργίας
EQUALIZER
µε τη
λειτυργία
wOOx
4. GAMESOUND
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ
GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
Σηµείωση:
∆Ô GAMESOUND ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
·›˙ÂÙÂ ·fi ËÁ‹ GAME
•
AUX .
MUTE: ∆ÚfiÔ˜ Û›Á·Û˘ ‹¯Ô˘
1.
Πιέστε
MUTE
στ τηλεειριστήρι για να
διακψετε αµέσως την αναπαραγωγή ήυ.
=
Η αναπαραγωγή συνείεται ωρίς ή και στην
θνη ανασήνει η ένδειη
.
2.
Για να επανενεργπιήσετε την αναπαραγωγή
ήυ µπρείτε:
–
να αναπατήσετε
MUTE;
–
να ρυθµίσετε τα ρυθµιστικά της έντασης;
–
να αλλάετε την πηγή ήυ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
(‰
›ÙÂ
3)
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
1.
Πιέστε
STANDBY y
για να θέσετε τη συσκευή σε
λειτυργία και έπειτα πιέστε
SOURCE
για να
επιλέετε τν
TUNER (
ή
πατ
ή
στε
Ì›· ÊÔÚ
ά
TUNER
στ τηλεειριστήρι
).
=
Η θνη δείνει σύντµα την ένδειη
και στη συνέεια τη συντητα τυ
ραδιωνικύ σταθµύ, τη ώνη συντήτων
και, εσν έει πργραµµατιστεί, έναν αριθµ
πρεπιλγής.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές τ πλήκτρ
BAND/ DISPLAY
για να επιλέετε την επιθυµητή
ώνη συντήτων.
( TUNER
στ τηλεειριστήρι
)
3.
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
:
µ
πρείτε να συντνίσετε τν δέκτη σε
ραδιωνικύς είτε ειρκίνητα είτε µέσω
αυτ
µ
ατης αναήτησης:
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§
µέρι να αρίσει να «τρέει» η συντητα στην
θνη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι)
=
T ραδιων συντνίεται αυτµατα σε έναν
σταθµ µε αρκετά ισυρ σήµα. Η θνη δείνει
κατά τη διάρκεια τυ αυτµατυ
συντνισµύ.
4.
Αν είναι αναγκαί, επαναλαµάνετε τα ήµατα3
µέρι να ρείτε τν επιθυµητ σταθµ.
•
Για να συντνίσετε τν δέκτη σε έναν σταθµ µε
αδύναµ σήµα, πιέστε σύντµα και επανειληµµένα
∞
ή
§
µέρι να πετύετε την καλύτερη δυνατή
λήψη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι).
Για να ελτιώσετε τη ραδιωνική λήψη:
•
Για τα
FM,
γάλτε, γείρτε και περιστρέψτε την
τηλεσκπική κεραία. Μειώστε τ µήκς της εάν τ
σήµα είναι πλύ ισυρ.
•
Για τα
MW ,
η συσκευή ρησιµπιεί µια
ενσωµατωµένη κεραία. Κατευθύνετε αυτή την
κεραία γυρίντας λκληρη τη συσκευή.
Πργραµµατισµς ραδιωνικών σταθµών
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 30 ραδιωνικύς
σταθµύς στη µνήµη, µε τ έρι ή µε αυτµατη
απθήκευση (Autostore).
Autostore (αυτµατη απθήκευση)
Η λειτυργία Autostore πργραµµατίει αυτµατα
ραδιωνικύς σταθµύς, αρίντας απ τν αριθµ
πρεπιλγής 1.
H
συσκευή θα πργραµµατίσει µν
σταθµύς ί πίι σεν είναι ήδη απθηκευµένι στη
µνήµη.
1.
Πατήστε µία ή περισστερες ρές
ALBUM /
PRESET-
ή
+
για να επιλέετε τoν
.o
πoίo θέλετε να
αρίσει o περγραµµατισµς.
2.
Πιέστε
PROG
για 4 ή περισστερα δευτερλεπτα
για να ενεργπιήσετε την αυτµατη απθήκευση.
Επιλγή διαρετικύ κµµατιύ
•
Πιέστε µία ρά ή επανειληµµένα SEARCH
∞
ή
§
στη συσκευή για να επιλέετε τ κµµάτι.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
•
Στην κατάσταση πρσωρινής παύσης/ διακπής,
πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET +
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ.
Στη συνέεια
.
]
Oθνη: ν δεν υπάρυν
διαθέσιµα άλµπυµ.
Εύρεση απσπάσµατς µέσα σε κάπι κµµάτι
1.
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι
)
–
T CD αναπαράγεται µε υψηλή ταύτητα και σε
αµηλή ένταση.
–
O ής δεν λειτυργεί κατά τη γρήγρη
αναήτηση πρς τα µπρστά/ πίσω σε δίσκυς
MP3.
2.
Μλις αναγνωρίσετε τ απσπασµα πυ ψάνετε,
αήστε τ πλήκτρ
∞
ή
§
για να συνείσει η
καννική αναπαραγωγή.
(
5
ή
6
στ
τηλεειριστήρι
)
™ËÌ›ˆÛË :
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
∆ιαρετικί τρπι αναπαραγωγής:
(‰
›ÙÂ
4 - 7)
Μπρείτε να επιλέετε και να αλλάετε τυς
διάρυς τρπυς αναπαραγωγής και να τυς
συνδυάσετε µε τη λειτυργία
PROGRAM.
shuffle -
αναπαραγωγή των κµµατιών λκληρυ
τυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
shuffle repeat all -
συνεής επανάληψη λκληρυ
τυ δίσκυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
repeat all -
επανάληψη λκληρυ τυ δίσκυ
δίσκυ/ τυ πργράµµατς
repeat -
συνεής αναπαραγωγή τυ τρέντς (τυαία
επιλεγµένυ) κµµατιύ
1.
Για να επιλέετε τν τρπ αναπαραγωγής, πιέστε µία
ή περισστερες ρές
MODE .
(SHUFFLE / REPEAT
στ τηλεειριστήρι
).
2.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή, αν η
συσκευή ρίσκεται στην κατάσταση stop.
]Av
εετε επιλέει
shuffle,
η αναπαραγωγή
εκινάει αµέσως.
3.
Για να επιλέετε την καννική αναπαραγωγή, πιέστε
επανειληµµένα
MODE
µέρι να σήσυν ι
διάρι εναλλακτικί τρπι λειτυργίας απ την
θνη.
–
Μπρείτε επίσης να πιέσετε
9
για να ακυρώσετε
τν επιλεγµέν τρπ αναπαραγωγής.
Πργραµµατισµς κµµατιών
Στην κατάσταση stoπ, επιλέτε και απθηκεύστε τα
επιθυµητά κµµάτια τυ CD στην επιθυµητή σειρά.
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 20 κµµάτια στη
µνήµη.
1.
Πιέστε
SEARCH ∞
ή
§
στη συσκευή για να
επιλέετε τν επιθυµητ αριθµ κµµατιύ.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET –
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ,
και έπειτα πιέστε
SEARCH ∞
ή
§.(
¡
ή
™
στ
τηλεειριστήρι
)
2.
Πιέστε
PROG.
™
Oθνη:
program
και  επιλεγµένς αριθµς
κµµατιύ. Εµανίεται για λίγ η ένδειη
.
™
Oθνη
:
δεν έει επιλεγεί
κάπι κµµάτι για πργραµµατισµ.
3.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-2 για να επιλέετε
και να απθηκεύσετε λα τα επιθυµητά κµµάτια.
™
Oθνη
: αν επιειρήσετε να
πργραµµατίσετε περισστερα απ 20
κµµάτια.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή
™ËÌ›ˆÛË : ∫·Ù¿ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
PROG ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Ανασκπηση τυ πργράµµατς
Στην κατάσταση stoπ, πιέστε και κρατήστε πατηµέν
τ πλήκτρ
PROG
µέρι να δείει η θνη λυς τυς
απθηκευµένυς αριθµύς κµµατιών στην
επιλεγµένη σειρά.
=
Oθνη: αν δεν έυν
πργραµµατιστεί κµµάτια.
∆ιαγραή πργράµµατς
Μπρείτε να διαγράψετε τ πργραµµα:
•
επιλέγντας δύ ρές
9;
=
Εµανίεται για λίγ η ένδειη και
σήνει η ένδειη
program .
•
Πιέστε
STANDBY ON
y
• ÂÈϤÍÙ ¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
• ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ CD.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
=
Η θνη δείνει
.
Αύ
απθηκευτύν λι ι σταθµί, θα αρίσει να
παίει αυτµατα πρώτς αυτµατα
απθηκευµένς σταθµς πρεπιλγής.
ειρκίνητς πργραµµατισµς
1.
Συντνίστε τν δέκτη στν επιθυµητ σας σταθµ
(δείτε Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς)
.
2.
Πιέστε
PROG
για να ενεργπιήσετε τν
πργραµµατισµ.
= OıfiÓË: ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË program.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ALBUM /
PRESET-
‹
+ για να
δώσετε
¤ναν αÚÈ
θ
Ìfi α
π
fi
τ 1
¤
ως τ 30 στν στ
α
θ
Ìfi α
υτ.
4.
Πιέστε
PROG
για να επιεαιώσετε.
= Oθνη
ε
µαν
ί
ντ
αι
αρι
θ
µ
ς
πρ
ε
πι
λ
γ
ή
ς,
η 
ώ
νη
σ
µ
ντ
ή
των και
η
σ
µ
ντ
η
τ
α.
5.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-4 για να
απθηκεύσετε άλλυς σταθµύς.
Σηµείωση: Μπρείτε να σήσετε έναν πρεπιλεγµέν
σταθµ# απθηκεύντας µια άλλη συν#τητα στη θέση
τυ.
Ακραση πρεπιλεγµένυ ή αυτµατα
απθηκευµένυ σταθµύ
Πιέστε τα πλήκτρα
ALBUM / PRESET-
ή
+
µία ή
περισστερες ρές µέρι να εµανιστεί
επιθυµητς σταθµς πρεπιλγής στην θνη.
™À™∫∂À∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ CD-MP3
Σηµαντικές πρδιαγραές
Υπστηριµενα formats:
• Format δίσκυ ISO9660, Joliet και
multi-session CD. ρησιµπιήστε τ format δίσκυ
ISO9660 ταν «ψήνετε» δίσκυς CD-ROM.
• Format µυσικής MP3.
• Tαύτητα µεταράς δεδµένων MP3 (bit rate):
32-320 Kbps και µεταλητή ταύτητα µεταράς.
• ∆ίσκι CD-R και CD-RW των 650Mb και 700Mb.
• Ένθεση καταλγων µέρι τ πλύ
8 επίπεδα (τ πλύ 64 αρακτήρες).
Γενικές πληρρίες
Η τενλγία συµπίεσης µυσικής MP3 (MPEG Audio
Layer 3) µειώνει τν γκ των πρωττυπων
δεδµένων ψηιακύ ήυ µέρι και 10 ρές ωρίς
καµία σηµαντική απώλεια πιτητας ήυ. Αυτ σας
παρέει τη δυναττητα να εγγράψετε µέρι και
10 ώρες µυσικής σε έναν και µν δίσκ CD-ROM, µε
την πιτητα πυ παρέυν ι δίσκι CD.
Πώς θα απκτήσετε µυσική MP3
Μπρείτε είτε να κατεάσετε νµιµη µυσική MP3
απ τ Ίντερνετ είτε να µετατρέψετε τυς δικύς
σας δίσκυς CD audio σε µρή MP3,
ρησιµπιώντας πιδήπτε λγισµικ
κωδικπίησης MP3, και στη συνέεια να
εγγράψετε τα αρεία αυτά σε δίσκ CD-R(W).
•
Για την επίτευη µιας καλής πιτητας ήυ,
συνιστάται µια ταύτητα µεταράς 128 kbps
για τα αρεία MP3.
•
Oρισµένα πργράµµατα κωδικπίησης
πρσέρυν µια πραιρετική επιλγή για την
πρστασία των αρείων ήυ, η πία έει ως
απτέλεσµα τα αρεία να παίυν µν στν
υπλγιστή στν πί δηµιυργήθηκαν. Αν
‘ψήσετε’ τέτια αρεία σε ένα CD-ROM, δεν θα
µπρείτε να τα παίετε στη συσκευή αυτή.
Bεαιωθείτε τι έετε απενεργπιήσει την
επιλγή αυτή στ πργραµµα κωδικπίησης
πριν δηµιυργήσετε τα αρεία ήυ. Σε µια
τέτια περίπτωση, έρετε πρσωπικά την
ευθύνη για την τήρηση λων των τπικών ή
διεθνών δικαιωµάτων πνευµατικής ιδικτησίας.
ταν «ψήνετε» τν δίσκ MP3 CD
•
Για να απύγετε πρλήµατα αναπαραγωγής ή
ελλειπντων αρείων, εαιωθείτε τι τα
νµατα των αρείων είναι γραµµένα µε
αγγλικύς αρακτήρες και τι τα αρεία MP3
έυν την κατάληη .mp3
•
ρησιµπιείτε λγισµικ εγγραής τ πί
παρέει τη δυναττητα εγγραής τίτλων
κµµατιών (αρείων) MP3 µε αριθµητική και
αλαητική σειρά. Για λεπτµέρειες σετικά µε
τη ρήση τυ λγισµικύ, ανατρέτε στις
δηγίες ρήσεως τυ λγισµικύ.
•
ταν κάνετε εγγραή σε δίσκ CD-RW,
εαιωθείτε τι έετε κλείσει (λκληρώσει)
λυς τυς καταλγυς (sessions), ώστε η
συσκευή να µπρεί να διαάει και να
αναπαράγει τα κµµάτια.
Πώς να ργανώσετε τα αρεία MP3
Μπρείτε να απθηκεύσετε έναν µέγιστ αριθµ
35 άλµπυµ και 400 τίτλων σε έναν δίσκ MP3 CD.
Tα άλµπυµ και ι τίτλι κατατάσσνται µε
αλαητική σειρά.
•
Tα άλµπυµ και ι τίτλι τυ δίσκυ MP3 CD/ CD
εµανίνται ως αριθµί στην θνη.
·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
– ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
– ηÏÒ‰ÈÔ USB
– ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
– ÂÁηٿÛÙ·Û˘ CD-ROM USB PC LINK
– ηÏÒ‰ÈÔ
∂¿Óˆ Î·È ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
1
p
- ˘Ô‰Ô¯‹ 3,5 mm ÁÈ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
™ËÌ›ˆÛË:H Û‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
ı··ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ˯›·.
2 VOLUME
-Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
·ÓÔ›ÁÂÈ / ÎÏ›ÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹
4 SOURCE - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ : CD/ TUNER/
USB PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ ÁÈ·
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
6 LCD OıfiÓË - ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Ù˘
Û˘Û΢‹˜
7 [dB]: - ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
-
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
.
USB PC LINK -
ÌÂÙ·ˉ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
TUNER :-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜
2;- ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
9
-ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD / USB
PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
MODE :
- πιλγή διαρτικών τρπωναναπαραγωγής:
repeat (πανάληψη) ή
shuffle
(τυαία σιρά).
9 USB -
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ usb
·fi Â‰Ò Ì ÙË ı‡Ú· usb ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜
0 GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
WOOX - ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
EQUALIZER -ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
PROG
MP3-CD / CD : -
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
Î·È ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
TUNER :
- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜
BAND / DISPLAY
BAND : - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ.
DISPLAY: - -ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ CD-MP3
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -LINE-IN
˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ‹
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¿ÏÏË
›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ ÚfiÛıÂÙ˘ Û˘Û΢‹˜.
VIDEO IN - ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ( ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·fiÎÚÈÛË Û‹Ì·ÙÔ˜. °È·
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÌfiÓÔ)
@ OPEN•CLOSE –
ȤÛÙ ÙÔ Î·
¿
ÎÈ Á
È
· Ó· ·ÓÔ›
Í
ÂÈ /
ÎÏ›ÛÂÈ
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
#
∆ËÏÂÛÎÔÈ΋ ÎÂÚ·›·
- i
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ï‹„˘ ÛÙ· FM .
$ £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ - ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· 8 Ì·Ù·Ú›Â˜,Ù‡Ô˘
R-20, UM-1 ‹ D-cells
% AC MAINS - ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
^ VIDEO OUT- Û˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO
IN ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó·
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
1)
1 CD - ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
‰ÈÛÎÔ˘
MP3-CD
/
CD ˆ
˜ ˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
TUNER - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ./
˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
USB - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ USB PC LINK
AUX - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ GAME •AUX
2 y -
διακπτης ενεργπίησης/ θέσης σε
κατάσταση αναµνής (ταν η συσκευή
τρδτείται µε µπαταρίες, αυτς  διακπτης
λειτυργεί ως διακπτης ενεργπίησης/
απενεργπίησης)
3 REPEAT -Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ
ËÁ‹ USB PC LINK ‹ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Â·Ó¿Ï˄˘ Û ËÁ‹ CD.
SHUFFLE -·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ MP3-
CD
/
CD ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.Û ËÁ‹ CD / USB PC
LINK
MUTE -
Û
›
Á
·
Û
Ë / Â·Ó·
ÊÔÚ
¿ ÙÔ˘
‹¯Ô˘
4 VOL 4, 3 -- Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -ÂÈϤÁÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÂ
·›ÍÈÌÔ MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
2; - ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
TUNER:-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
6 EQUALIZER -- ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
WOOX -- ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
∆ƒOºO¢O™I∞
∞Ó Û·˜ Â›Ó·È ‚ÔÏÈÎfi,¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙÂ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·fi ÙËÓ
Ú›˙· ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
ª·Ù·Ú›Â˜ (‰
Â
Ó Û˘Ì
Â
ÚÈÏ·Ì‚
¿
ÓoÓÙ·È)(‰
›ÙÂ
1)
•
Tπθετήστε 8 µπαταρίες, τύπυ R-20, UM-1 ή
D-cell, (κατά πρτίµηση αλκαλικές) µε τη σωστή
πλικτητα.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
A)
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
‰‡Ô Ìc·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ AAA, R03
‹
UM4
(ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏηÏÈΤ˜).
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔχÙË,Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰È·‚ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› ÌÂÌ·Ù·Ú›Â˜
„¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘-¿ÓıÚ·ÎÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
• OÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜,ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ.
• OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜,ÁÈ' ·˘Ùfi
Ë ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
˘‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ.
ÃÚ‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
1. ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞Ó
‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›,·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
2.
Αν η συσκευή σας είναι επλισµένη µε επιλγέα
τάσεως, ρυθµίστε τν επιλγέα ώστε να αντιστιεί
στην τπική τάση δικτύυ.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
4. BÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹
·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
Λειτυργία Αυτµατης Αναµνής (Auto-Standby)
ταν τ MP3-CD/ CD player έει τάσει στ τέλς της
αναπαραγωγής και παραµένει στην κατάσταση
διακπής λειτυργίας για περισστερα απ 15 λεπτά,
η συσκευή θα σήσει αυτµατα για την εικνµηση
ενέργειας
∏ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
Ενεργπίηση, απενεργπίηση και επιλγή
λειτυργίας
1.
Πιέστε
STANDBY y
στη συσκευή για να θέσετε τη
συσκευή σε λειτυργία.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
SOURCE
για να
επιλέετε µία απ τις ακλυθες λειτυργίες:
CD,
TUNER, USB PC LINK
ή
GAME
•AUX
.
3.
Πιέστε
STANDBY y
για να σήσετε τη συσκευή.
Σηµείωση: O τ#νς, ι ρυθµίσεις τυ ήυ, ι
πρεπιλεγµένι ραδιωνικί σταθµί και η στάθµη
τυ ήυ (µέρι µια µέγιστη στάθµη 20) θα
απθηκευτύν στη µνήµη της συσκευής.
Ρύθµιση της ένταση και τυ ήυ (
‰
›ÙÂ
2)
1.
Pυθµίστε την ένταση ήυ µε τ ρυθµιστικ
VOLUME.
=
Η θνη δείνει τη στάθµη τυ ήυ
και έναν αριθµ απ 0-32.
2. wOOx
°È· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·fiÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ·Ù‹ÛÙÂ
wOOx Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ/
ÎÏ›ÛÂÙÂ.
=
O
›Ûˆ ʈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ wOOx
·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ wOOx.
ŒÏÏËÓÈο ¶§∏∫∆ƒ∞ ƒÀ£ªI™∏™
ΣΗΜΑΝTIΚO
Αυτή η συσκευή δεν αναπαράγει/ υπστηρίει τα
ακλυθα:
•
Άδεια άλµπυµ: ένα άδει άλµπυµ είναι ένα
άλµπυµ τ πί δεν περιέει αρεία MP3, και δεν
θα εµανίεται στην θνη.
•
Παραλείπνται ι µρές αρείων πυ δεν
υπστηρίνται. Αυτ σηµαίνει τι π.. τα έγγραα
τυ Word µε την επέκταση .doc και τα αρεία MP3
µε την επέκταση .dlf θα αγνύνται και δεν θα
αναπαράγνται.
•
Αρεία playlist (λίστες κµµατιών), π.. m3u, pls
απ WMA, AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, MS
Mediaplayer 7.0, MusicMatch.
•
Εγγραές πυ έυν γίνει µε π.. Packet Writing
και Package Writing.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αυτ τ CD player αναπαράγει δίσκυς ήυ,
συµπεριλαµανµένων των δίσκων CD-R(W), καθώς
και δίσκυς MP3 CD-ROM.
•
∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων CD-I, CDV,
VCD, DVD ή CD υπλγιστή.
1.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να θέσετε τη συσκευή
σε λειτυργία, και έπειτα
SOURCE
για να επιλέετε
τ
CD.
2.
Πιέστε
OPEN
•
CLOSE
ανίτε την υπδή τυ
CD.
]
Oθνη:
i
ταν η υπδή τυ CD
είναι ανιτή.
3.
Tπθετήστε ένα CD ή CD-R µε την τυπωµένη
πλευρά πρς τα επάνω και πιέστε ελαρά τ
καπάκι τυ CD για να κλείσει.
]
Oθνη: ταν η συσκευή διαάει τα
περιεµενα τυ δίσκυ;
]
Oθνη: ταν δεν έει
τπθετηθεί δίσκς, ή ταν έει τπθετηθεί µε
λανθασµέν τρπ.
]
Oθνη: ή
ταν  δίσκς έει λάη/ είναι ρµικς:
–
κατά τη διάρκεια της ;
–
κατά τη διάρκεια της λειτυργίας
δίσκυ CD λειτυργίας δίσκυ MP3-CD;
–
Σε κατάσταση διακπής αναπαραγωγής τυ
CD: συνλικς αριθµς κµµατιών και
συνλικς ρνς αναπαραγωγής.
–
Η ένδειη εµανίεται αν έετε
τπθετήσει µη λκληρωµέν/ κεν δίσκ
CD-R(W).
Σηµείωση: O ρ#νς ανάγνωσης δίσκων MP3-CD
µπρεί να 4επερνά τα 10 δευτερ#λεπτα.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
=
Oθνη: Αριθµς τρέντς κµµατιύ και
παρελθών ρνς κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD.
=
Αν πρκειται για δίσκ MP3-CD, εµανίεται
επίσης  αριθµς τυ άλµπυµ.
5.
Για να διακψετε πρσωρινά την αναπαραγωγή,
πιέστε
2;.
Πιέστε άλλη µία ρά
2;
για να
συνείσει η αναπαραγωγή.
=
ŒÓ‰ÂÈÍË: Ô ‰È·Ó˘ı›˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·‡ÛË.
6.
Για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή τυ MP3-CD/
CD, πιέστε
9.
7.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να σήσετε τη
συσκευή.
Σηµείωση: η αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD θα
σταµατήσει επίσης:
–
αν ανί4ετε τ καπάκι της υπδής CD;
–
#ταν τ CD έει τάσει στ τέλς;
–
επιλέ4τε άλλη ηητική πηγή.
Εµάνιση κειµένυ δίσκυ MP3 CD/ CD
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε
σύντµα και επανειληµµένα τ πλήκτρ
BAND /
DISPLAY
για να δείτε πληρρίες κειµένυ:
∆ίσκι MP3 CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
τν τίτλ και τν παρελθντα ρν τυ
κµµατιύ;
–
τ νµα τυ άλµπυµ και τν παρελθντα ρν
τυ κµµατιύ;
–
τν αριθµ τυ άλµπυµ και τυ κµµατιύ και
τν παρελθντα ρν τυ κµµατιύ;
–
τις πληρρίες τυ ID3 tag, εσν είναι
διαθέσιµες. Αν δεν είναι διαθέσιµες, η θνη
δείνει
.
∆ίσκι CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
ν αριθµ τυ τρέντς κµµατιύ και τν
παρελθντα ρν τυ κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ CD;
–
Tν υπλειπµεν ρν αναπαραγωγής τυ
τρέντς κµµατιύ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
USB PC LINK
ΣΥΝTΗΡΗΣΗ & ΑΣΦΑΛΕIΑ
∆ƒOºO¢O™I∞
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
™∏ª∞¡∆π∫O!
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch. ‰
›ÙÂ
"O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘"
°È· Ù· USB PC Link.
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È AZ2558.
] ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC ηÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞Ó ÙÔ PC Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, ÍÂÎÈÓ¿
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX.
]ŸÙ·Ó ·ÓȯÓ¢Ù› Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÚÔ‹, ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ
ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
]∞Ó ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ,
ÂϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜
4. ¶·Ù‹ÛÙÂ
¡ ‹ ™
̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ì ʈ˜ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜.
5.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
]∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ηÈ
·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
Σηµείωση:
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ª√¡√
·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
6. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙ MODE.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Û·˜:
– ¶·Ù‹ÛÙ SHUFFLE / REPEAT ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·: ·›ÍÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ηٿ
Ù‡¯Ë / Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
7. °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ ·È̷͛ÙÔ˜ /
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
9 ‹ ÂÈϤÍÙÂ
¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
Συντήρηση & Ασάλεια
(‰
›ÙÂ
0)
ειρισµς τυ CD player και των δίσκων
•
Στην περίπτωση κατά την πία τ CD player δεν είναι
σε θέση να διαάσει σωστά τα CD σας, ρησιµπιήστε
ένα CD καθαρισµύ για να καθαρίσετε τν ακ πριν
πάτε τη συσκευή για επισκευή.
•
∆εν πρέπει πτέ να αγγίετε τν ακ τυ CD player!
•
Oι απτµες µεταλές στη θερµκρασία τυ
περιάλλντς µπρύν να πρκαλέσυν τν
σηµατισµ υγρασίας στν ακ τυ CD player. Σε
µια τέτια περίπτωση, η αναπαραγωγή δίσκων CD
θα είναι αδύνατη. Μην πρσπαθείτε να καθαρίσετε
τν ακ, αλλά αήστε τ CD player σε ένα εστ
περιάλλν έως τυ εατµιστεί η υγρασία.
•
Κλείνετε πάνττε τ καπάκι της υπδής τυ CD για
να απύγετε τη συσσώρευση σκνης στν ακ.
•
Για να καθαρίσετε τ CD, σκυπίστε τ σε ευθεία
γραµµή απ τ κέντρ πρς τις άκρες,
ρησιµπιώντας ένα µαλακ πανί πυ δεν
ετίει. Μη ρησιµπιείτε καθαριστικά διτι
υπάρει κίνδυνς να πρενήσυν λάη στ CD.
•
Πτέ µην γράετε πάνω στ CD και µην κλλάτε
αυτκλλητα στην επιάνειά τυ.
Oδηγίες Ασαλείας
•
Μην εκθέτετε τη συσκευή, τις µπαταρίες ή τις CD σε
υγρασία, ρή, άµµ ή σε υψηλές θερµκρασίες.
•
Καθαρίετε τη συσκευή µε ένα στεγν πανί. Μη
ρησιµπιείτε καθαριστικά πυ περιέυν αλκλη,
αµµωνία, ενλι ή διαρωτικά, διτι υπάρει
κίνδυνς να πρκαλέσυν λάη στη συσκευή.
•
Η συσκευή πρέπει να τπθετηθεί πάνω σε µια
σκληρή και επίπεδη επιάνεια, ώστε να µην
υπάρει κίνδυνς να αναπδγυρίσει. Bεαιωθείτε
τι υπάρει καλς εαερισµς για την απυγή της
υπερθέρµανσης της συσκευής.
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (‰
›ÙÂ
8)
¶∞π•πªO ª∂ GAMESOUND:
1. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· GAME
•
AUX (AUX ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘)
=∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔ
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Û·˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘
ÚfiÛԄ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ AUDIO IN ( LEFT /
RIGHT) Î·È VIDEO IN.
3. ¶·Ù‹ÛÙ GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
‹
.
™‡Ó‰ÂÛË ¿ÏÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ·
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi VIDEO OUT ÙÔ˘ ›Ûˆ
̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ VIDEO IN
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ
‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
USB PC LINK
O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜PC
– ı‡Ú· USB ÌÂ Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ
– ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD ROM
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ MusicMatch
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. (‰
›ÙÂ
B)
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ USB PC LINK ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘ PC. ∞˘Ùfi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ
ÙÔÔıÂÛ›·: http://www.audio.philips.com.
™∏ª∞¡∆π∫O!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û·˜ USB PC Link.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch jukebox ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿
Û·˜ PC.
4. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-
ROM ÙÔ˘ Windows Explorer Î·È Î¿ÓÙ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ
ÛÙÔ. USBPCLINK.exe. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
ÙË ÂÍ‹˜ ‰È·‰Èηۛ·:
– ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙË Ï›ÛÙ·.
– ∂ÈϤÍÙ installer driver.
– ∂ÈϤÍÙ installer MusicMatch jukebox.
– ∂ÈϤÍÙ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Tutorial, Free
goodies, FAQ).
Σηµείωση:
- Y¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ MusicMatch ÚÈÓ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ PC Û·˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÍÈÛˆÙ‹ ÛÙÔ MusicMatch ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
Û ¯·ÌËÏfi Â›‰Ô.
5. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ Ï›ÛÙ· ·Á·Ë̤ӈÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È ·Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ PC ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘
Ï›ÛÙ·˜.
Σηµείωση:
-- I∞Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
USB PC LINK, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ FAQ ™˘¯Ó¿ ∆Èı¤ÌÂÓ˜
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ USB PC LINK ‹ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·
www.audio.philips.com ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ FAQ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‚Ϥ "™‡Ó‰ÂÛË ÛÙË USB PC
LINK" ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ USB PC LINK.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ CD
¶ÚÈÓ ·›ÍÂÙ CD ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ PC Û·˜,
Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ PC ˆ˜ ÂÍ‹˜:
°È· Ù· Windows ME/ 2000/ XP
1. ∂ÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈϤÍÙÂ: '™À™∆∏ª∞',
'π¢π√∆∏∆∂™', 'À§π∫√', '¢π∞Ã∂πƒπ™∆∏™
™À™∫∂À∏™', 'ª√¡∞¢∂™ CD-ROM' ηÈ
'π¢π√∆∏∆∂™'.
°È· Ù· Windows 98 SE
2. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› (ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›) Ë
Ú‡ıÌÈÛË '∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ CD ÁÈ'
·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM'.
Σηµείωση:
-°È· Ù· windows 98 SE ÌÔÚ› Ó·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ PC
Û·˜ ÁÈ· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
™‡Ó‰ÂÛË Û USB PC Link (‰
›ÙÂ
9)
∆Ô USB PC LINK Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ·fi ÙÔ PC ̤ۈ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ηÈ
ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ AZ2558.
- Jeœli na p¬ycie nagrano dŸwiêk modulowany, to przy
du¿ej g¬oœnoœci dŸwiêk mo¿e byæ zniekszta¬ycony. W
takim wypadku nale¿y wy¬åczyæ funkcjê wOOx lub
zmniejszyæ poziom g¬oœnoœci.
3. EQUALIZER
Aby zmieniæ poziom tonów niskich, œrednich lub wyso-
kich, nale¿y wcisnåæ przycisk EQUALIZER jeden lub
wiêcej razy a nastêpnie przed up¬ywem 3 sekund
przekrêciç pokrêt¬o VOLUME w celu naregulowania
poziomu g¬oœnoœci tonów w danym zakresie czêstotli-
woœci.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub poziom
(-5 do +5) lub
.
Uwagi
::
1. Funkcja EQUALIZER jest dost
ê
pna przy
w¬åczonym Ÿródle TUNER, CD, USB PC LINK lub
GAME
•AUX .
2. Aby uniknåæ zniekszta¬ceñ dŸwiêku, opcje regulacji
tonów niskich dzia¬ajå w sposób wzajemnie siê
wykluczajåcy. Nie mo¿na jednoczeœnie uaktywniæ
funkcji EQUALIZER i wOOx
4. GAMESOUND
Aby zmodyfikowaæ dŸwiêk gry, nale¿y wcisnåæ przycisk
GAMESOUND odpowiedniå liczbê razy aby wybraæ
¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub .
Uwagi
::
Funkcja GAMESOUND jest dostêpna tylko
przy w¬åczonym Ÿródle GAME
•
AUX .
MUTE: Jak œciszyæ dŸwiêk
1. Aby natychmiast przerwaæ odtwarzanie dŸwiêków
nale¿y nacisnåæ MUTE na nadajniku zdalnego
sterowania
= Odtwarzanie trwa bezdŸwiêcznie, a na wyœwi-
etlaczu miga .
2. Aby przywróciæ dŸwiêk mo¿na:
– ponownie nacisnåæ MUTE;
– poruszyæ elementy regulacji dŸwiêku;
– zmieniæ Ÿród¬o dŸwiêku.
TUNER CYFROWY (Patrz 3)
Dostrajanie do stacji radiowych
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y i wybraæ
TUNER naciœniêciem SOURCE (lub nacisnåæ
TUNER na pilocie).
= Na chwilê pojawia siê a potem czês-
totliwoœæ stacji, zakres fal i, o ile stacja by¬a
zaprogramowana, zaprogramowany numer.
2. Ponownie naciskajåc BAND/ DISPLAY wybraæ
zakres fal. ( TUNER na pilocie)
3. Dostrajanie do stacji : Nacisnåæ i przytrzymaæ
∞ lub §, a¿ zacznie siê zmieniaæ czêstotliwoœæ
widoczna na wyœwietlaczu. (
5 lub 6
na pilocie)
= Odbiornik automatycznie dostraja siê do wystar-
czajåco silnej stacji. W czasie automatycznego
strojenia wyœwietlacz pokazuje .
4. W razie potrzeby, czynnoœci 3 powtórzyæ, a¿ do
znalezienia ¿ådanej stacji.
• W celu dostrojenia do s¬abej stacji, ∞ lub §
nale¿y przyciskaæ krótko i wielokrotnie, a¿ do uzys-
kania optymalnego odbioru. (
5 lub 6
na pilocie ) .
Poprawianie odbioru radiowego:
• Dla FM, wyciågnåæ, pochyliæ i obróciæ antenê
teleskopowå. Zmniejszyæ d¬ugoœæ anteny, jeœli
sygna¬ jest zbyt silny.
• Dla MW , zestaw wykorzystuje antenê
wewnêtrznå. Ukierunkowaæ antenê obracajåc ca¬y
zestaw.
Programowanie stacji radiowych
W pamiêci odbiornika, rêcznie lub automatycznie
(funkcja Autostore) mo¿na umieœciæ do 30 stacji.
Autostore – programowanie automatyczne
Funkcja Autostore uruchamia automatyczne programo-
wanie stacji, poczynajåc od pozycji 1. Odbiornik zapis-
ze tylko nowe, nie znajdujåce siê jeszcze w pamiêci
stacje radiowe.
1. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + dla wybrania
numeru pamiêci.
2. Uaktywniæ programowanie automatyczne, naciska-
jåc PROG przez 4 sekundy lub d¬u¿ej.
= Wyœwietlacz wska¿e
,
stacje
radiowe zostanå zaprogramowane zgodnie z si¬å
sygna¬u radiowego, najpierw stacje FM,
nastêpine MW. Po zaprogramowaniu wszystkich
stacji, automatycznie odtworzona zostanie stacja
spod pozycji 1.
Wybieranie innego utworu
• Wybraæ utwór, jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc
na zestawie ∞ lub §. (
¡
lub
™ na pilocie.
)
• Je¿eli utwór zosta¬ wybrany tu¿ po w¬o¿eniu p¬yty
CD do odtwarzacza lub podczas pauzy, w celu
wys¬uchania utworu nale¿y nacisnåæ 2;.
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu.
] Wyœwietlacz: jeœli album jest
niedostêpny.
Wyszukiwanie fragmentu utworu
1. Nacisnåæ i przytrzymaæ ∞ lub §.(
5 lub 6 na
pilocie
)
– P¬yta bêdzie odtwarzana z du¿å szybkoœciå i
ma¬å g¬oœnoœciå.
– DŸwiêku nie s¬ychaæ w trybie szybkiej wskazówki
(fast cue)/ przeglådu MP3.
2. Po rozpoznaniu poszukiwanego fragmentu zwolniæ
∞ lub § i wznowiæ normalne odtwarzanie.(
5 lub
6 na pilocie
)
Uwaga: Przeszukiwanie jest mo¿liwe jedynie w
obrêbie aktualnego utworu.
Ró¿ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT
(Patrz 4 - 7)
Istnieje mo¿liwoœæ wyboru i zmiany ró¿nych trybów gry
i ¬åczenie tych trybów w PROGRAM.
shuffle - odtwarzanie ca¬ej p¬yty/ programu w kole-
jnoœci losowej
shuffle repeat all - nieskoñczone powtarzanie ca¬ej
p¬yty/ programu w kolejnoœci losowej
repeat all - powtarzanie ca¬ej p¬yty/ programu
repeat - nieskoñczone odtwarzanie bie¿åcego (losowo
wybranego) utworu.
1. Wybraæ tryb odtwarzania, jedno- lub kilkakrotnie
naciskajåc MODE. (SHUFFLE / REPEAT
na
pilocie
).
2. Ze stanu zatrzymania, naciœniêciem 2; rozpoczåæ
odtwarzanie.
]Je¿eli w¬åczyliœmy tryb shuffle, odtwarzanie
rozpocznie siê automatycznie.
3. Aby wybraæ odtwarzanie normalne, powtarzaæ
naciskanie MODE, a¿ z wyœwietlacza zniknå ró¿ne
tryby odtwarzania.
– Tryb odtwarzania mo¿na tak¿e anulowaæ naciœ-
niêciem 9.
Programowanie numerów utworów
W stanie zatrzymania, wybieraæ i zapisywaæ utwory
w pamiêci w ¿ådanej kolejnoœci. W pamiêci mo¿na
umieœciæ do dwudziestu utworów.
1. Wybraæ numer ¿ådanego utworu, naciskajåc na
zestawie SEARCH
∞ lub §
.(
¡
lub
™ na pilocie.
)
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu, a
nastêpnie nacisnåæ SEARCH ∞ lub §. (
¡
lub
™ na
pilocie.
)
2. Nacisnåæ PROG.
™ Wyœwietlacz: program wybrany numer
utworu. pojawia siê na krótko.
™ Wyœwietlacz: jeœli nie
wybrano utworu do zaprogramowania.
3. Powtarzajåc czynnoœci 1-2 wybraæ i
zaprogramowaæ wszystkie ¿ådane utwory.
™ Wyœwietlacz: zasygnalizuje próbê
zaprogramowania ponad dwudziestu utworów.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie programu CD klawiszem
2;.
Uwaga: W trakcie odtwarzania mo¿na wcisnåæ przy-
cisk PROG aby dodaæ bie¿åcå œcie¿kê do programu.
Przeglådanie programu
W stanie zatrzymania, nacisnåæ i przytrzymaæ PROG
a¿ wyœwietlacz poka¿e sekwencjê numerów wybra-
nych utworów.
=Wyœwietlacz: jeœli nie zapro-
gramowano utworu.
Kasowanie programu
rogram mo¿na skasowaæ przez:
• dwukrotne naciœniêcie 9;
=Na chwilê pojawia siê , a znika
program .
• naciœniêcie STANDBY ON
y
• wybraniu innego Ÿród¬a dŸwiêku
• otwórz komorê na p¬ytê CD.
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
Programowanie rêczne
1. Dostroiæ odbiornik do ¿ådanej stacji (patrz
Dostrajanie do stacji radiowych).
2. Naciœniêciem PROG uaktywniæ programowanie.
=Zacznie migaæ program.
3. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + w celu przyp-
isania danej stacji numeru od 1 do 30.
4. Zatwierdziæ wybór naciœniêciem PROG .
= Wyœwietlacza, pojawi siê numer oraz czêstotli-
woϾ stacji radiowej.
5. Powtarzajåc czynnoœci 1-4 zaprogramowaæ inne
stacje.
Uwaga: Skasowanie zaprogramowanej stacji nastêpu-
je po wpisaniu innej stacji pod ten sam numer.
S¬uchanie stacji zaprogramowanych rêcznie
Jedno- lub kilkakrotnie nacisnåæ przyciski ALBUM /
PRESET- lub + a¿ wyœwietlona zostanie ¿ådana
stacja.
Odtwarzacz CD/ MP3-CD
Wa¿ne informacje techniczne
Stosowne formaty:
• Obs¬uga p¬yt CD w formacie ISO9660, Joliet oraz
p¬yt wielosesyjnych. Przy nagrywaniu p¬yt CD-ROM
nale¿y wybraæ format ISO9660.
• Formaty plików dŸwiêkowych MP3.
• Iloœæ bitów na sekundê MP3 (szybkoœæ danych):
32- 320 kb/s, szybkoϾ zmienna
• P¬yty CD-R i CD-RW o pojemnoœci 650 MB i 700 MB.
• Obs¬uga zagnie¿d¿onych katalogów – do 8
poziomów (maks. 64 znaki).
Informacje ogólne
MP3 (MPEG Audio Layer 3) to metoda kompresji
dŸwiêku pozwalajåca zmniejszyæ objêtoœæ cyfrowych
danych audio nawet 10-krotnie, z nieznacznå tylko
utratå jakoœci. Przy jej u¿yciu mo¿liwe jest zapisanie
na jednej p¬ycie CD-ROM do 10 godzin muzyki o jakoœ-
ci zbli¿onej do p¬yty CD.
Uzyskiwanie utworów w formacie MP3
Utwory MP3 mo¿na pobraæ z Internetu (o ile zamieszczo-
no je tam legalnie) lub przygotowaæ samodzielnie, kon-
wertujåc nagrania z p¬yty CD na format MP3 przy u¿yciu
odpowiedniego oprogramowania, a nastêpnie nagry-
wajåc je na p¬ycie CD-R(W).
• Warunkiem uzyskania dobrej jakoœci d¿wiêku jest
wybranie dla plików MP3 przep¬ywnoœci danych
rzêdu 128 kb/s.
• Niektóre programy koderów oferujå opcjê zabez-
pieczania plików muzycznych, co oznacza, ¿e pliki te
mo¿na odtwarzaæ wy¬åcznie na komuterach, na któ-
rych zostay sporzådzone. Jeœli wypalisz takie pliki
na CD-ROM, to nie bêdziesz w stanie odtwarzaæ ich
na niniejszym zestawie. Dlatego te¿ przed przystå-
pieniem do sporzådzania plików muzycznychmusisz
najpierw unieruchomiæ opcjê zabezpieczania w pro-
gramie kodera. W tym przypadku bêdziesz jednak
odpowiedzialnyza przestrzeganie miejscowych i
miêdzynarodowych przepisów dotyczåcych praw
autorskich.
Nagrywanie p¬yt MP3-CD
• Aby uniknåæ problemów z odczytem, plikom MP3
nale¿y nadaæ rozszerzenie .mp3. W nazwach plików
nie nale¿y stosowaæ polskich znaków diakrytycz-
nych („ogonków").
• Nale¿y u¿yæ oprogramowania umo¿liwiajåcego
zapisanie utworów MP3 (plików) w kolejnoœci
numerycznej i alfabetycznej. Szczegó¬owych infor-
macji na ten temat nale¿y szukaæ w plikach pomocy
programu.
• W przypadku nagrywania utworów na p¬ycie CD-
RW nale¿y pamiêtaæ o zamkniêciu (sfinalizowaniu)
wszystkich sesji. W przeciwnym wypadku odczyt
plików nie bêdzie mo¿liwy.
Organizacja plików MP3 na p¬ycie
P¬yta MP3-CD mo¿e pomieœciæ maksymalnie 35 albumów
i 400 utworów – w zale¿noœci od wielkoœci plików.
Albumy i utwory så posortowane alfabetycznie.
• Na wyœwietlaczu urzådzenia poszczególne albumy i
utwory z p¬yt MP3-CD/ CD så przedstawiane w
postaci numerów.
AKCESORIA DOCZONE DO ODTWARZACZA
– Pilot zdalnego sterowania
– kabla USB
– kabla wideo
– instalacyjnà CD-ROM USB PC LINK
– Kabel zasilania
P£YTY GÓRNA I TYLNA (Patrz
1
)
1
p
-
gniazdko 3,5 mm do s¬uchawek stereo
Uwaga: Po do¬åczeniu do zestawu s¬uchawek,
g¬oœniki så wy¬åczane.
2 VOLUME
-regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
w¬åcza / wy¬åcza urzådzenie;
4 SOURCE -
wybieranie funkcji:
CD/ TUNER/ USB
PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -czujnik podczerwieni do zdalnego
sterowania
6 LCD Display -
wyœwietlanie stanu zestawu
7 [dB]: - wzmocnienie niskich tonów.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
-
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w ramach
utworu;
-
przeskakiwanie na poczåtek bie¿åcego/
poprzedniego/ nastêpnego utworu
USB PC LINK -
przeskakiwanie na poczåtek
poprzedniego/ nastêpnego utworu
TUNER : -
dostrajanie do stacji radiowych
2;-
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
MODE :
-
wybieranie ró¿nych trybów odtwarzania:
np. repeat lub shuffle losowego
9 USB -
tu nale¿y w¬åczyæ przewód usb, którego
drugi koniec nale¿y w¬åczyæ do portu usb w
komputerze
0 GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie GAME •AUX
WOOX - efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
EQUALIZER -
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich i
wysokich
PROG
MP3-CD / CD : -
programowanie utworów i
przeglådanie programu;
TUNER : -
programowanie stacji radiowych
BAND / DISPLAY
BAND : -
wybieranie zakresu fal
DISPLAY: - funkcje dostêpne przy odtwarzaniu p¬yt
MP3-CD
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -po¬åczenie sprzêtu
audio z wyj
œ
cia cyfrowego audio
VIDEO IN - gniazdo bez sygna¬u, do którego mo¿na
w¬åczyæ wtyczkê nieu¿ywanego kabla wideo.
@ OPEN•CLOSE – otwarcie/ zamkniêcie kieszeni odt-
warzacza CD.
P£YTA TYLNA (Patrz 1)
#
Antena teleskopowa
-
poprawianie odbioru FM
$ Pojemnik na baterie - na 8 baterii typu R-20,
UM1 lub ogniw typu D
% AC MAINS - gniazdko przewodu sieciowego
^ VIDEO OUT- poŒcz z gniazdem VIDEO IN
odbiornika TV lub magnetowidu w celu odtwarza-
nia i nagrywania.
ZDALNE STEROWANIE (Patrz 1)
1 CD -
wybieranie MP3-CD/ CD jako Ÿród¬a dŸwiêku
TUNER -
wybieranie Ÿród¬a dŸwiêku tunera
/
zakresu fal
USB -
wybieranie
USB PC LINK
AUX -
wybieranie
GAME •AUX
2 y -
prze¬åcznik: w¬åcz./ czuwanie (standby) (Jeœli
zestaw jest zasilany z baterii, to przeŒcznik ten
funkcjonuje jako wŒcz./ wyŒcz.)
3 REPEAT -powtarzanie wszystkich œcie¿ek z Ÿród
¬
a
USB PC LINK i wybieranie trybu powtarzania dla
Ÿród
¬
a CD.
SHUFFLE -
odtwarzanie utworów z p¬yt MP3-CD/
CD w losowej kolejnoœci
dla Ÿród
¬
a CD / USB PC
LINK
MUTE -
przerywanie/ przywracanie dŸwiêku
4 VOL 4, 3 --
regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -
wybieranie poprzedniego/ nastêpnego
utworu odtwarzania
MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
2; -
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarza-
nia
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w
ramach
MP3-CD
/ CD utworu;
TUNER: -
dostrajanie do stacji radiowych
6 EQUALIZER --
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich
i wysokich
WOOX -- efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie game
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
ZASILANIE
Zawsze gdy nie sprawia to k¬opotu nale¿y korzystaæ z
zasilania sieciowego i oszczêdzaæ baterie. Przed
wk¬adaniem baterii upewniæ siê, ¿e kabel zasilajåcy
jest wyciågniêty z gniazdka w zestawie i z gniazdka
elektrycznego.
Baterie (brak w zestawie) (Patrz 1)
• 8 baterii typu R-20, UM-1 lub D (najlepiej alka-
licznych) umieœciæ w pojemniku zgodnie z podanå
polaryzacjå.
Nadajnik zdalnego sterowania (patrz A)
• W¬o¿yæ dwie baterie typu AAA, R03 lub UM4
(najlepiej alkaliczne).
INiew¬aœciwe u¿ywanie baterii mo¿e spowodowaæ
wyciek elektrolitu i korozjê pojemnika albo rozerwanie
baterii.
• Nie mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii, np. alka-
licznych z wêglowo-cynkowymi. W zestawie
u¿ywaæ wy¬åcznie baterie tego samego typu.
• Wymieniajåc baterie nie mieszaæ baterii nowych ze
zu¿ytymi.
• Baterie zawierajå substancje chemiczne i
dlatego powinny byæ likwidowane we
w¬aœciwy sposób.
Korzystanie z sieci elektrycznej
1 Sprawdziæ czy napiêcie zasilania, podane na
tabliczce znamionowej na spodzie zestawu,
jest zgodne z napiêciem w lokalnej sieci elektrycz-
nej. Skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem
napraw, jeœli tak nie jest.
2 Jeœli zestaw posiada selektor napiêcia zasilania,
wybraæ wartoœæ odpowiadajåcå napiêciu w sieci.
3 Wetknåæ wtyczkê przewodu zasilajåcego do gniazd-
ka elektrycznego.
4 Aby od¬åczyæ zasilanie elektryczne nale¿y od¬åczyæ
zestaw od gniazdka elektrycznego.
Energooszczêdne wy¬åczeine automatyczne
W celu zaoszczedzênia energii elektrycznej, urzådzenie
przej-dzie samoczynnie w stan czuwania standby,
je¿eli przez 15 minut po zakoñczeniu odtwarzania p¬yty
MP3-CD lub CD magentofonowej ¿aden klawisz nie
zostanie wciœniêty.
Tabliczka znamionowa znajduje siê pod spodem
zestawu.
PODSTAWOWE FUNKCJE
Switching on and off and selecting function
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
2. Jedno-lub kilkakrotnie naciskajåc SOURCE wybraæ:
CD, TUNER, USB PC LINK lub GAME
•AUX
.
3. Wy¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
Uwagi: W pamiêci zestawu zapamiêtane zostanå
ustawienia parametrów dŸwiêku, zaprogramowanych
stacji i g¬oœnoœci (a¿ do maksimum równego 20).
Regulacja g¬oœnoœci i barwy dŸwiêku (Patrz 2)
1. Poziom g¬oœnoœci ustawiaæ regulatorem VOLUME.
= Wyœwietlacz pokazuje poziom g¬oœnoœci
i liczbê z zakresu 0-32.
2. wOOx
Aby w¬åczyæ/wy¬àczyç wzmocnienie niskich tonów,
wciœnij jednokrotnie przycisk wOOx.
= Gdy funkcja wOOx jest wŒczona, przycisk
wOOx- jest podœwietlony.
Uwagi:
- Funkcja
wOOx
jest dost
ê
pna przy w¬åczonym Ÿródle
TUNER, CD, USB PC LINK lub GAME
•AUX.
Polski
ELEMENTY STERUJÅCE
WA¯NE
Nastêpujåce pozycje nie så
odczytywane/obs¬ugiwane:
• Puste albumy: albumy nie zawierajåce plików MP3
i nie pokazywane na wyœwietlaczu.
• Nie obs¬ugiwane formaty plików så pomijane.
Oznacza to, ¿e pliki takie jak dokumenty utworzone
w programie Word (pliki z rozszerzeniem .doc) czy
pliki MP3 z rozszerzeniem .dlf bêdå ignorowane, a
ich odczyt nie bêdzie mo¿liwy.
• Pliki Playlist, na przyk¬ad m3u, pls z WMA, AAC,
Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0,
MusicMatch.
• Nagrania wykonane na, na przyk¬ad Packet Writing
oraz Package Writing.
Odtwarzanie p¬yt MP3-CD i CD
Urzådzenie odczytuje p¬yty audio, w tym tak¿e dyski
CD-R(W) i dyski CD-ROM z plikami MP3.
• P¬yty CD-I, CDV, VCD, DVD i komputerowe dyski CD
nie så odczytywane.
1. W¬åczyæ zestaw naciœniêciem STANDBY y i
wybraæ odtwarzacz CD za pomocå SOURCE.
2. Nacisnaæ OPEN
•
CLOSE otworzyæ drzwiczki CD.
]Wyœwietlacz: przy otwartych
drzwiczkach CD.
3. W¬o¿yæ p¬ytê CD lub CD-R zadrukowanå stronå do
góry i zamknåæ drzwiczki lekko je naciskajåc.
]Wyœwietlacz: ,przy odczytywaniu treœci
p¬yty;
]Wyœwietlacz:
jeœli p¬yta nie
jest w¬o¿ona lub jest w¬o¿ona nieprawid¬owo.
]Wyœwietlacz: lub
jeœli p¬yta jest uszkodzona lub
brudna:
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie CD;
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie
MP3-CD;
– W trybie zatrzymania CD: ca¬kowitå liczbê
utworów i ca¬kowity czas odtwarzania.
– jest wyœwietlane kiedy za¬o¿ono
niesfinalizowanå p¬ytê CD-R(W) lub pustå p¬ytê.
Uwaga: Odczyt p¬yt MP3-CD mo¿e zajåæ powy¿ej
10 sekund.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem 2;.
= Wyœwietlacz: Podczas odtwarzania CD wyœwiet-
la numer bie¿åcego utworu i czas jaki up¬ynå¬.
= W przypadku MP3-CD, wskazuje równie¿ numer
albumu
5. Do chwilowego wstrzymania odtwarzania s¬u¿y
2;. Po powtórnym naciœniêciu 2; odtwarzanie
jest kontynuowane.
=Wyœwietlacz: czas, który up¬ynå¬ miga przy w¬å
czonej pauzie.
6. Aby zakoñczyæ odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD
nale¿y nacisnåæ
9
.
7. Nacisnåæ STANDBY y w celu wy¬åczenia zestawu.
Uwaga: Odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD zostanie
przerwane tak¿e po:
– otwarciu drzwiczek p¬yty;
– odtworzeniu p¬yty do koñca;
–
wybierz inne Ÿród
¬
o dŸwiêku
P¬yty MP3-CD/ CD: wyœwietlanie informacji
tekstowych
W celu wyœwietlenia zapisanych na p¬ycie informacji
tekstowych nale¿y rozpoczåæ odtwarzanie i nacisnåæ
odpowiedniå iloœæ razy przycisk BAND / DISPLAY
P¬yty MP3-CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.
–tytu¬u utworu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia;
–tytu¬u albumu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia utworu;
–numeru albumu, numeru utworu i dotychczasowego
czasu odtwarzania utworu;
–ID3 szczegó¬y znacznika, jeœli så dostêpne.
W przeciwnym razie wyœwietlacz pokazuje
.
P¬yty CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.:
– Numeru bie¿åcego utworu i dotychczasowego
czasu jego odtwarzania, przy odtwarzaniu p¬yty
CD;
– Pozosta¬y czas odtwarzania bie¿åcego utworu.
TUNER CYFROWY ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
USB PC LINK
KONSERWACJA I
BEZPIECZEÑSTWO
ZASILANIE PODSTAWOWE FUNKCJE PODSTAWOWE FUNKCJE TUNER CYFROWY
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (Patrz 8)
ODTWARZANIE PRZY UŻYCIU FUNKCJI GAME-
SOUND :
1. Wciœnij przycisk SOURCE na panelu jednostki
g¬ównej aby w¬åczyæ funkcjê GAME
•
AUX (AUX na
pilocie.)
=Na wyœwietlaczu widnieje symbol
2. Pod¬åcz konsolê do gniazd typu „czincz" na panelu
frontowym AUDIO IN (LEFT / RIGHT) i VIDEO
IN.
3. Nale¿y wcisnåæ przycisk GAMESOUND
odpowiedniå liczbê razy aby wybraç ¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
,
lub
.
Pod¬åczanie innych urzådzeñ do systemu
Przy u¿yciu za¬åczonego kabla wideo po¬åcz gniazdo
VIDEO OUT w tylnej czêœci obudowy urzådzenia i
gniazdo VIDEO IN w odbiorniku TV lub magnetowidzie.
USB PC LINK
Instalacja
Wymagania wobec systemu PC
– port USB w Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 lub lepszy
– napêd CD ROM
Instalacja oprogramowania MusicMatch
1. Przy pomocy za¬åczonego kabla USB pod¬åcz urzådze-
nie do portu USB w twoim komputerze. (
PPaattrrzz
B)
2. Wciœnij przycisk SOURCE (USB na pilocie) raz lub
kilka razy aby wybraæ USB PC LINK.
3. W¬åcz komputer i w¬ó¿ za¬åczonå p¬ytê instalacyjnå
USB PC LINK do napêdu CD-ROM w komputerze.
Program mo¿na tak¿e œciågnåæ ze strony
http://www.audio.philips.com.
UWAGA!
U¿yj wersji programu MusicMatch
dostosowanej do twojego USB PC Link.
W razie potrzeby odinstaluj wszystkie
inne wersje programu MusicMatch jukebox.
4. Instrukcja obs¬ugi instalatora powinna zostaæ
automatycznie wyœwietlona. Jeœli nie, to otwórz CD-
ROM w programie. Windows Explorer i kliknij dwa
razy USBPCLINK.exe. Nastêpnie wykonaj nastêpu-
jåce czynnoœci:
– Wybierz z listy ¿ådany jêzyk.
– Wybierz installer driver.
– Wybierz
ii
nstaller MusicMatch jukebox.
– Wybierz inne opcje (Tutorial, Free goodies,
FAQ).
Uwaga:
-
Przed pierwszym u¿yciem programu MusicMatch
przeczytaj samouczek. Nareguluj poziom g¬oœnoœci w
komputerze. System dzia¬a optymalnie jeœli funkcja
korektora tonów w MusicMatch jest ustawiona na
niski poziom.
5. Uruchom MUSICMATCH JUKEBOX i stwórz
w¬asny program ulubionych utworów metodå
przeciågnij-i-upuœæ, przenoszåc pliki z dowolnego
miejsca w komputerze do okna programu.
Uwaga:
--Jeœli masz problemy z u¿yciem USB PC LINK, to
przeczytaj plik FAQ (czêsto zadawane pytania)
znajdujåcy siê na instalacyjnej p¬ycie USB PC LINK
oraz na stronie www.audio.philips.com, gdzie
mo¿na znaleŸæ najnowszå wersjê FAQ
Po zakoñczeniu instalacji zapoznaj siê z plikiem
„£åczenie siê z USB PC LINK", gdzie mo¿na znaleŸæ
szczegó¬owe informacje o USB PC LINK.
Korzystanie z wyjœcia cyfrowego CD
Przed przyståpieniem do odtwarzania p¬yt CD w napêdzie
CD-ROM komputera, nale¿y skonfigurowaæ sprzêt w
nastêpujåcy sposób:
Jeœli u¿ywasz Windows ME/ 2000/ XP
1 W menu system wybierz
'SYSTEM', 'W£AŒCIWOŒCI', 'SPRZÊT',
'MENEDZED URZÅDZEÑ', 'NAPÊDY CD-ROM' i
'W£AŒCIWOŒCI'.
Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE
2. SprawdŸ, czy opcja 'W¬åcz tryb digital CD audio
dla tego nap´du CD-ROM.' jest w¬åczona.
Uwaga:-Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE to bêdziesz
musia¬ siêgnåæ do instrukcji obs¬ugi komputera aby
dowiedzieæ siê, jak prawid¬owo skonfigurowaæ sprzêt.
ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ
ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW
ŒÏÏËÓÈο
Polski
¶ƒO™OÃ∏
OÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ·, ¯Ú‹ÛË ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È
‰È·ÎÔÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ¿ÏÏË ÂÈΛӉ˘ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
UWAGA
Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób inny ni¿ tu opisany
lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedurami stwarza
zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne
niebezpieczeñstwa.Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób
inny ni¿ tu opisany lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedura-
mi stwarza zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne niebez-
pieczeñstwa.
TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
Zestaw spe¬nia wymogi Unii Europejskiej odno
œ
nie poziomu
zak¬óce
ñ
radiowych.
Korzystanie z USB PC LINK (Patrz 9)
USB PC LINK pozwala odtwarzaæ pliki muzyczne w
komputerze przy u¿yciu potê¿nego wzmacniacza i
g¬oœników AZ2558.
UWAGA!
SprawdŸ, czy oprogramowanie MusicMatch
zosta¬o zainstalowane.
Patrz
"Instalacja"
Jeœli
u¿ywasz
USB PC Link.
1. WŒcz komputer i AZ2558.
] SprawdŸ, czy poziom g¬oœnoœci nie jest mini-
malny i czy dŸwiêk z komputera jest s¬yszalny.
2. Nale¿y wcisnåæ przycisk SOURCE odpowiedniå
liczbê razy aby wybraæ USB PC LINK. (USB na
pilocie) .
3. Jeœli po¬åczenie zosta¬o wykonane prawid¬owo, to
program MUSICMATCH JUKEBOX zostanie uru-
chomiony automatycznie.
] Jeœli system wykry¬ strumieñ danych audio, to
na wyœwietlaczu pokazana zostanie nazwa
bie¿åcej œcie¿ki.
]Jeœli przez chwilê pokazywany jest komunikat
, to sprawd٠stan poŒczenia
pomiêdzy urzådzeniem i komputerem.
4. Wciœnij
¡ lub ™
aby podœwietliæ ¿ådanå œcie¿kê
w programie.
5. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem
2;
.
] Pokazany zostanie czas trwania œcie¿ki a
nastêpnie, jeden raz, nazwa œcie¿ki.
Uwaga: Na wyœwietlaczu mogå byæ pokazy-
wane TYLKO angielskie wielkie litery.
6. Jeœli chcesz, aby na wyœwietlaczu pokazane zosta¬y
szczegó¬owe informacje o œcie¿ce, to wciœnij przycisk
MODE.
W trakcie odtwarzania programu:
– Wciœnij SHUFFLE / REPEAT na panelu jednostki
g¬ównej lub, odpowiednio, pilota aby odtwarzaæ
œcie¿ki w przypadkowej kolejnoœci / ponownie
odtworzyæ wszystkie œcie¿ki.
7. Aby zrezygnowaæ z trybu odtwarzania / zatrzymaæ
odtwarzanie, wciœnij
9 lub wybierz inne Ÿród
¬
o
dŸwiêku.
Konserwacja i bezpieczeñstwo (Patrz 0)
Obs¬uga odtwarzacza CD i obchodzenie siê z
p¬ytå
• Jeœli odtwarzacz CD nie czyta poprawnie p¬yt,
przed oddaniem go do naprawy nale¿y oczyœciæ
jego soczewkê p¬ytå czyszczåcå.
• Pod ¿adnym pozorem nie wolno dotykaæ soczewki
odtwarzacza CD!
• Nag¬e zmiany temperatury otoczenia mogå spowo-
dowaæ kondensacjê pary na soczewce odtwarzacza
CD. W takim stanie odtwarzanie p¬yt nie jest
mo¿liwe. Nie wolno próbowaæ wycieraæ soczewek,
tylko trzeba zostawiæ zestaw w cieple a¿ do odpa-
rowania wilgoci.
• Chroniæ soczewki przed zakurzeniem, zamykajåc
zawsze drzwiczki odtwarzacza.
• Podczas czyszczenia p¬yty wycieraæ jå prostymi
ruchami od œrodka do brzegu, u¿ywajåc miêkkiej,
niestrzêpiåcej siê œciereczki. Nie u¿ywaæ œrodków
czyszczåcych, gdy¿ mogå one uszkodziæ p¬ytê.
• Nie wolno pisaæ po p¬ytach ani nalepiaæ na nie
¿adnych naklejek.
Informacje bezpieczeñstwo
• Nie nara¿aæ zestawu, baterii ani p¬yt na dzia¬anie
wilgoci, deszczu, piasku i zbyt wysokiej temperatury.
• Zestaw czyœciæ suchå œciereczkå. Nie u¿ywaæ
¿adnych œrodków czyszczåcych zawierajåcych alko-
hol, amoniak, benzen lub œrodki œcierne, gdy¿ mogå
one uszkodziæ zestaw.
• Umieœciæ zestaw na twardej i p¬askiej powierzch-
ni, tak by siê nie buja¬. Zapobiegaæ przegrzewaniu
zestawu, zapewniajå jego dobrå wentylacjê.
Στην περίπτωση πυ αντιµετωπίσετε κάπι πρληµα, και πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή, ελέγτε πρώτα τα
σηµεία πυ αναέρνται παρακάτω. Μην ανίγετε τ περίληµα της συσκευής διτι υπάρει κίνδυνς
ηλεκτρπληίας. Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάπι πρληµα ακλυθώντας αυτές τις συµυλές,
απευθυνθείτε στ κατάστηµα απ τ πί αγράσατε τη συσκευή ή στ κέντρ τενικής ευπηρέτησης.
ΠΡOΕI∆OΠOIΗΣΗ: Σε καµία περίπτωση δεν θα πρέπει να πρσπαθήσετε να επισκευάσετε µνι σας τη
συσκευή, αύ εάν κάνετε κάτι τέτι θα ακυρωθεί η εγγύησή σας.
∆εν υπάρει ής/ ισύς
–
∆εν έει ρυθµιστεί η ένταση
•
Ρυθµίστε την ένταση
–
∆εν έει συνδεθεί καλά τ καλώδι τρδσίας
•
Συνδέστε καλά τ καλώδι τρδσίας
–
Oι µπαταρίες είναι άδειες/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Έυν συνδεθεί ακυστικά στη συσκευή
•
Απσυνδέστε τα ακυστικά
–
Ηλεκτρστατική εκκένωση/παρεµλές
•
Απσυνδέστε τη συσκευή. Aν υπάρυν
τπθετηµένες µπαταρίες, γάλτε τις µπαταρίες
απ τη θήκη µπαταρίών. Πατήτε και κρατήτε
πατηµέν τ
STANDBY ON y
της συσκευής για 10
δευτερλεπτα και µετά επανασυνδέστε τη
συσκενή µε τ δίκτυ/ επανατπθετήτε τις
µπαταρίες και επιειρήτε να θέσετε ανά τη
συσκευή σε λειτυργία
• ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC
LINK, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC Î·È fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
• ŸÙ·Ó ·›˙ÂÙ CD ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘
PC, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË USB PC Link - Enable
digital CD audio output
– ∆Ô CD ÂÚȤ¯ÂÈ ÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·Ú¯Â›·
•
¶·Ù‹ÛÙÂ
SEARCH
∞ ‹ § ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÙ Û ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ CD, ·ÓÙ›
ÁÈ· ·Ú¯Â›Ô ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
÷ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
GAME
•
AUX
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË Û˘Û΢‹ AZ2558 ‹ ÙËÓ
ÎÔÓÛfiÏ· ·È¯ÓȉÈÒÓ.
Iσυρή ή ή παράσιτα στ ραδιων
–
Ηλεκτρική παρεµλή: η συσκευή ρίσκεται πλύ
κντά σε τηλεπτική συσκευή, ίντε ή
ηλεκτρνικ# υπλγιστή
•
Μεγαλώστε την απσταση
T τηλεειριστήρι δεν λειτυργεί σωστά
–
Oι µπαταρίες έυν ε4αντληθεί/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Η απ#σταση/ γωνία πρς τη συσκευή είναι πλύ
µεγάλη
•
Μειώστε την απσταση/ γωνία
Κακή πιτητα ραδιωνικής λήψης
–
Αδύναµ ραδιωνικ# σήµα
•
FM/ MW: Αλλάτε τη θέση της τηλεσκπικής
κεραίας των FM/ MW
Ένδειη
–
T CD-R(W) είναι κεν#/ δεν έει λκληρωθεί η
εγγραή τυ
•
ρησιµπιήστε ένα λκληρωµέν CD-R(W)
Ένδειη
–
∆εν έει τπθετηθεί δίσκς
•
Tπθετήστε έναν δίσκ
–
T CD είναι πλύ γρατσυνισµέν ή λερωµέν
•
Αντικαταστήστε/ καθαρίστε τ CD, δείτε
Συντήρηση
–
Έει θλώσει ακ#ς τυ λέι>ερ
•
Περιµένετε µέρι να καθαρίσει ακς
TCD υπερπηδά ρισµένα κµµάτια
–
T CD έει λάη ή είναι λερωµέν
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD
–
Είναι ενεργή η λειτυργία shuffle/ program
•
Απενεργπιήστε τη λειτυργία shuffle / program
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC LINK ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
– ∂ϤÁÍÙÂ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ
USB PC LINK ÁÈ· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·Ú¯È΋
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ PC Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·È fiÙÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch.
∆ιακπές ήυ κατά την αναπαραγωγή αρείυ MP3
–
T αρεί MP3 έει δηµιυργηθεί µε αθµ#
συµπίεσης των 320 kbps.
•
ρησιµπιήστε αµηλτερ αθµ συµπίεσης για
την µετατρπή κµµατιών CD σε αρεία τύπυ
MP3.
–
Τ CD παρυσιά>ει λάη ή είναι λερωµέν.
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD.
Η συσκευή δεν αναπαράγει / δεν ρίσκει τυς
επιθυµητύς τίτλυς MP3
–
Lρησιµπιείται λανθασµένη επέκταση αρείυ
και/ή ρησιµπιύνται ακατάλληλι αρακτήρες
στ #νµα τυ αρείυ.
•
Bεαιωθείτε τι τα νµατα των αρείων είναι
γραµµένα µε αγγλικύς αρακτήρες και τι τα
νµατα των αρείων MP3 λήγυν σε .mp3
¶ÚÔÛÔ¯‹!
OÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AZ2558 ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
UWAGA!
Zmiany wprowadzone bez zgody producenta mogå spowodowaæ uniewa¿nienie prawa
u¿ytkownika do korzystania z AZ2558.
Brak dŸwiêku /zasilania
– Ωle ustawiony regulator g¬oœnoœci
• Wyregulowaæ g¬oœnoœæ
– Niepoprawnie wetkniêty przewód zasilajåcy
• Poprawnie przy¬åczyæ przewód zasilajåcy
– Zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione baterie
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– W gniazdo zestawu wetkniête s¬uchawki
• Od¬åczyæ s¬uchawki
– Zak¬ócenia / wy¬adowania elektrostatyczne
• Od¬åczyæ zasilanie. Wyjåæ baterie (o ile siê znaj-
dujå) z pojemnika na baterie. Nacisnåæ i przytrzy-
maæ przez 10 sekund przycisk STANDBY ON y,
pod¬åczyæ zasilanie / w¬o¿yæ baterie, a nastêpnie
uruchomiæ zestaw ponownie.
• Po uaktywnieniu trybu USB PC LINK, sprawdŸ, czy
poziom g¬oœnoœci nie jest minimalny i czy dŸwiêk z
komputera jest s¬yszalny.
• Jeœli chcesz odtwarzaæ p¬yty CD w napêdzie CD-ROM
komputera, zapoznaj siê z instrukcjå USB PC Link -
Enable digital CD audio output
– Na p
¬
ycie CD znajdujå si
ê
pliki inne ni¿ audio.
• Wciœnij przycisk SEARCH ∞ lub §. jeden lub
wiêcej razy aby przejœæ do œcie¿ki audio na p¬ycie
CD zawierajåcej równie¿ œcie¿ki z danymi.
Niska jakoœæ dŸwi
ê
ku w trybie GAME
•
AUX
• Wyreguluj poziom g¬oœnoœci w AZ2558 lub w konsoli
do gier.
Silny szum lub zak¬ócenia
– Zak¬ócenia elektryczne: zestaw zbyt blisko odbior-
nika TV, magnetowidu lub komputera
• Zwiêkszyæ odleg¬oœæ
Niew¬aœciwe dzia¬anie zdalnego sterowania
– Baterie zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione.
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– Za du¿a odleg¬oœæ/ kåt pomiêdzy nadajnikiem i
zestawem
• Zmniejszyæ odleg¬oœæ/ kåt
S¬aba jakoœæ odbioru radiowego
– S¬aby sygna¬ radiowy
• FM/MW: Ustawiæ antenê teleskopowå
Sygnalizacja
– Czysta/ niesfinalizowana p¬yta CD-R(W)
• Stosowaæ sfinalizowane p¬yty CD-R(W)
Sygnalizacja
– Brak p¬yty w odtwarzaczu
• Umieœciæ w odtwarzaczu odpowiedniå p¬ytê
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ/ oczyœciæ p¬ytê, patrz Konserwacja
– Zaparowana soczewka lasera
• Odczekaæ na osuszenie soczewki
Odtwarzacz CD przeskakuje utwory
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ lub oczyœciæ p¬ytê
– Aktywne odtwarzanie losowe shuffle lub program
• Wy¬åczyæ odtwarzanie losowe shuffle / program
Przez ponad 10 sekund wyœwietlany jest w trybie USB
PC LINK komunikat
–
SprawdŸ stan z¬åcza pomiêdzy komputerem i urzådze-
niem. W razie potrzeby przeczytaj rozdzia¬
£
åczenie siê
z USB PC LINK, gdzie znajdziesz informacje o wstêp-
nej konfiguracji sprzêtu.
• SprawdŸ, czy komputer jest w¬åczony i czy program
MusicMatch zosta¬ uruchomiony.
DŸwiêk przeskakuje podczas odtwarzania
MP3
– Plik MP3 sporzådzono z poziomem kompresji
przekraczajacym 320kb/s
• U¿yj ni¿szego poziomu kompresji do przepisywania
utworów z CD na format MP3
– Uszkodzona lub brudna p¬yta
• Zmieñ lub wyczyœæ p¬ytê
Nie daje siê odtworzyæ/ znajdŸ ¿ådane tytu¬y
MP3
– U¿yto nieprawid¬owe rozszerzenie nazwy pliku
oraz/lub nieprawid¬owy znak w nazwie pliku
• SprawdŸ, czy nazwy plików zosta¬y zapisane
¬aciñskim alfabetem i czy pliki MP3 majå
koñcówkê .mp3
W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem sprzêtu do naprawy nale¿y sprawdziæ, czy nie zachodzi jeden z
poni¿szych przypadków. Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo pora¿enia prådem nie wolno otwieraæ obudowy
zestawu. Jeœli postêpujåc wed¬ug poni¿szych wskazówek nie uda siê rozwiåzaæ problemu, nale¿y skontaktowaæ
siê ze sprzedawcå lub punktem serwisowym.
UWAGA: Pod ¿adnym warunkiem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnego naprawiania
zestawu, gdy¿ powoduje to uniewa¿nienie gwarancji.
NOTES
CIŒ¿IE!
U¿ywaj obu uchwytów chcåc podnieœæ AZ2558.
µ∞ƒÀ!
¶È¿ÓÂÙÂ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï·‚¤˜ fiÙ·Ó ÙË ÌÂٷʤÚÂÙÂ
‹ ÛËÎÒÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ AZ2558.
NOTES
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∫·Ù·‚¿Ï·Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ÙÚ›· ÌÔÓÔ‚·ÛÈο ˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÔ˘Ù›),
‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÔÏ˘ÛÙ˘ÚfiÏÈÔ (ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi) Î·È ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ (Û·ÎԇϘ, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
·ÊÚ҉˜ ʇÏÏÔ)
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ™·˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian
technicznych.
Informacje ekologiczne
Nie u¿ywamy ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie
mo¿na by¬o ¬atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia¬y: karton (pude¬ko), styropian
(zabezpieczenia), oraz polietylen (torebki, pianka ochronna).
Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile prze-
prowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych
dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.
2 x AAA
2
3
4
5
A
X
0
6
8
9
US
B
B
7
az2558/00(C1) 15/4/03 17:01 Page 2
3
5
6
7
8
9
0
!
#
$
^
%
1
2
4
@
8 x R20/ UM1/ D CELL
2
1
7
5
3
4
5
6
4
3
1
Σηµείωση:
- ∆Ô wOOx ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ËÁ‹
TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
-
O
ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ
˘„ËÏ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔηÏ›
·Ú·ÌfiÚʈÛË Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ wOOx ‹ ÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
3. EQUALIZER
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó, ·Ù‹ÛÙ EQUALIZER Ì›· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ VOLUME
ÂÓÙfi˜ 3 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ οıÂ
Â›‰Ô.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
στάθµη
(-5
¤ˆ˜
+5)
ή
.
Σηµείωση:
1. ÙÔ EQUALIZER ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ËÁ‹ TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
2.
ια την απυγή παρεµλών ήυ, ι διάρες
επιλγές ρύθµισης των µπάσων
αλληλαπκλείνται. ∆εν µπρείτε να συνδυάσετε
τα µπάσα της λειτυργίας
EQUALIZER
µε τη
λειτυργία
wOOx
4. GAMESOUND
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ
GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
Σηµείωση:
∆Ô GAMESOUND ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
·›˙ÂÙÂ ·fi ËÁ‹ GAME
•
AUX .
MUTE: ∆ÚfiÔ˜ Û›Á·Û˘ ‹¯Ô˘
1.
Πιέστε
MUTE
στ τηλεειριστήρι για να
διακψετε αµέσως την αναπαραγωγή ήυ.
=
Η αναπαραγωγή συνείεται ωρίς ή και στην
θνη ανασήνει η ένδειη
.
2.
Για να επανενεργπιήσετε την αναπαραγωγή
ήυ µπρείτε:
–
να αναπατήσετε
MUTE;
–
να ρυθµίσετε τα ρυθµιστικά της έντασης;
–
να αλλάετε την πηγή ήυ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
(‰
›ÙÂ
3)
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
1.
Πιέστε
STANDBY y
για να θέσετε τη συσκευή σε
λειτυργία και έπειτα πιέστε
SOURCE
για να
επιλέετε τν
TUNER (
ή
πατ
ή
στε
Ì›· ÊÔÚ
ά
TUNER
στ τηλεειριστήρι
).
=
Η θνη δείνει σύντµα την ένδειη
και στη συνέεια τη συντητα τυ
ραδιωνικύ σταθµύ, τη ώνη συντήτων
και, εσν έει πργραµµατιστεί, έναν αριθµ
πρεπιλγής.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές τ πλήκτρ
BAND/ DISPLAY
για να επιλέετε την επιθυµητή
ώνη συντήτων.
( TUNER
στ τηλεειριστήρι
)
3.
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
:
µ
πρείτε να συντνίσετε τν δέκτη σε
ραδιωνικύς είτε ειρκίνητα είτε µέσω
αυτ
µ
ατης αναήτησης:
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§
µέρι να αρίσει να «τρέει» η συντητα στην
θνη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι)
=
T ραδιων συντνίεται αυτµατα σε έναν
σταθµ µε αρκετά ισυρ σήµα. Η θνη δείνει
κατά τη διάρκεια τυ αυτµατυ
συντνισµύ.
4.
Αν είναι αναγκαί, επαναλαµάνετε τα ήµατα3
µέρι να ρείτε τν επιθυµητ σταθµ.
•
Για να συντνίσετε τν δέκτη σε έναν σταθµ µε
αδύναµ σήµα, πιέστε σύντµα και επανειληµµένα
∞
ή
§
µέρι να πετύετε την καλύτερη δυνατή
λήψη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι).
Για να ελτιώσετε τη ραδιωνική λήψη:
•
Για τα
FM,
γάλτε, γείρτε και περιστρέψτε την
τηλεσκπική κεραία. Μειώστε τ µήκς της εάν τ
σήµα είναι πλύ ισυρ.
•
Για τα
MW ,
η συσκευή ρησιµπιεί µια
ενσωµατωµένη κεραία. Κατευθύνετε αυτή την
κεραία γυρίντας λκληρη τη συσκευή.
Πργραµµατισµς ραδιωνικών σταθµών
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 30 ραδιωνικύς
σταθµύς στη µνήµη, µε τ έρι ή µε αυτµατη
απθήκευση (Autostore).
Autostore (αυτµατη απθήκευση)
Η λειτυργία Autostore πργραµµατίει αυτµατα
ραδιωνικύς σταθµύς, αρίντας απ τν αριθµ
πρεπιλγής 1.
H
συσκευή θα πργραµµατίσει µν
σταθµύς ί πίι σεν είναι ήδη απθηκευµένι στη
µνήµη.
1.
Πατήστε µία ή περισστερες ρές
ALBUM /
PRESET-
ή
+
για να επιλέετε τoν
.o
πoίo θέλετε να
αρίσει o περγραµµατισµς.
2.
Πιέστε
PROG
για 4 ή περισστερα δευτερλεπτα
για να ενεργπιήσετε την αυτµατη απθήκευση.
Επιλγή διαρετικύ κµµατιύ
•
Πιέστε µία ρά ή επανειληµµένα SEARCH
∞
ή
§
στη συσκευή για να επιλέετε τ κµµάτι.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
•
Στην κατάσταση πρσωρινής παύσης/ διακπής,
πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET +
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ.
Στη συνέεια
.
]
Oθνη: ν δεν υπάρυν
διαθέσιµα άλµπυµ.
Εύρεση απσπάσµατς µέσα σε κάπι κµµάτι
1.
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι
)
–
T CD αναπαράγεται µε υψηλή ταύτητα και σε
αµηλή ένταση.
–
O ής δεν λειτυργεί κατά τη γρήγρη
αναήτηση πρς τα µπρστά/ πίσω σε δίσκυς
MP3.
2.
Μλις αναγνωρίσετε τ απσπασµα πυ ψάνετε,
αήστε τ πλήκτρ
∞
ή
§
για να συνείσει η
καννική αναπαραγωγή.
(
5
ή
6
στ
τηλεειριστήρι
)
™ËÌ›ˆÛË :
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
∆ιαρετικί τρπι αναπαραγωγής:
(‰
›ÙÂ
4 - 7)
Μπρείτε να επιλέετε και να αλλάετε τυς
διάρυς τρπυς αναπαραγωγής και να τυς
συνδυάσετε µε τη λειτυργία
PROGRAM.
shuffle -
αναπαραγωγή των κµµατιών λκληρυ
τυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
shuffle repeat all -
συνεής επανάληψη λκληρυ
τυ δίσκυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
repeat all -
επανάληψη λκληρυ τυ δίσκυ
δίσκυ/ τυ πργράµµατς
repeat -
συνεής αναπαραγωγή τυ τρέντς (τυαία
επιλεγµένυ) κµµατιύ
1.
Για να επιλέετε τν τρπ αναπαραγωγής, πιέστε µία
ή περισστερες ρές
MODE .
(SHUFFLE / REPEAT
στ τηλεειριστήρι
).
2.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή, αν η
συσκευή ρίσκεται στην κατάσταση stop.
]Av
εετε επιλέει
shuffle,
η αναπαραγωγή
εκινάει αµέσως.
3.
Για να επιλέετε την καννική αναπαραγωγή, πιέστε
επανειληµµένα
MODE
µέρι να σήσυν ι
διάρι εναλλακτικί τρπι λειτυργίας απ την
θνη.
–
Μπρείτε επίσης να πιέσετε
9
για να ακυρώσετε
τν επιλεγµέν τρπ αναπαραγωγής.
Πργραµµατισµς κµµατιών
Στην κατάσταση stoπ, επιλέτε και απθηκεύστε τα
επιθυµητά κµµάτια τυ CD στην επιθυµητή σειρά.
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 20 κµµάτια στη
µνήµη.
1.
Πιέστε
SEARCH ∞
ή
§
στη συσκευή για να
επιλέετε τν επιθυµητ αριθµ κµµατιύ.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET –
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ,
και έπειτα πιέστε
SEARCH ∞
ή
§.(
¡
ή
™
στ
τηλεειριστήρι
)
2.
Πιέστε
PROG.
™
Oθνη:
program
και  επιλεγµένς αριθµς
κµµατιύ. Εµανίεται για λίγ η ένδειη
.
™
Oθνη
:
δεν έει επιλεγεί
κάπι κµµάτι για πργραµµατισµ.
3.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-2 για να επιλέετε
και να απθηκεύσετε λα τα επιθυµητά κµµάτια.
™
Oθνη
: αν επιειρήσετε να
πργραµµατίσετε περισστερα απ 20
κµµάτια.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή
™ËÌ›ˆÛË : ∫·Ù¿ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
PROG ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Ανασκπηση τυ πργράµµατς
Στην κατάσταση stoπ, πιέστε και κρατήστε πατηµέν
τ πλήκτρ
PROG
µέρι να δείει η θνη λυς τυς
απθηκευµένυς αριθµύς κµµατιών στην
επιλεγµένη σειρά.
=
Oθνη: αν δεν έυν
πργραµµατιστεί κµµάτια.
∆ιαγραή πργράµµατς
Μπρείτε να διαγράψετε τ πργραµµα:
•
επιλέγντας δύ ρές
9;
=
Εµανίεται για λίγ η ένδειη και
σήνει η ένδειη
program .
•
Πιέστε
STANDBY ON
y
• ÂÈϤÍÙ ¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
• ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ CD.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
=
Η θνη δείνει
.
Αύ
απθηκευτύν λι ι σταθµί, θα αρίσει να
παίει αυτµατα πρώτς αυτµατα
απθηκευµένς σταθµς πρεπιλγής.
ειρκίνητς πργραµµατισµς
1.
Συντνίστε τν δέκτη στν επιθυµητ σας σταθµ
(δείτε Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς)
.
2.
Πιέστε
PROG
για να ενεργπιήσετε τν
πργραµµατισµ.
= OıfiÓË: ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË program.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ALBUM /
PRESET-
‹
+ για να
δώσετε
¤ναν αÚÈ
θ
Ìfi α
π
fi
τ 1
¤
ως τ 30 στν στ
α
θ
Ìfi α
υτ.
4.
Πιέστε
PROG
για να επιεαιώσετε.
= Oθνη
ε
µαν
ί
ντ
αι
αρι
θ
µ
ς
πρ
ε
πι
λ
γ
ή
ς,
η 
ώ
νη
σ
µ
ντ
ή
των και
η
σ
µ
ντ
η
τ
α.
5.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-4 για να
απθηκεύσετε άλλυς σταθµύς.
Σηµείωση: Μπρείτε να σήσετε έναν πρεπιλεγµέν
σταθµ# απθηκεύντας µια άλλη συν#τητα στη θέση
τυ.
Ακραση πρεπιλεγµένυ ή αυτµατα
απθηκευµένυ σταθµύ
Πιέστε τα πλήκτρα
ALBUM / PRESET-
ή
+
µία ή
περισστερες ρές µέρι να εµανιστεί
επιθυµητς σταθµς πρεπιλγής στην θνη.
™À™∫∂À∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ CD-MP3
Σηµαντικές πρδιαγραές
Υπστηριµενα formats:
• Format δίσκυ ISO9660, Joliet και
multi-session CD. ρησιµπιήστε τ format δίσκυ
ISO9660 ταν «ψήνετε» δίσκυς CD-ROM.
• Format µυσικής MP3.
• Tαύτητα µεταράς δεδµένων MP3 (bit rate):
32-320 Kbps και µεταλητή ταύτητα µεταράς.
• ∆ίσκι CD-R και CD-RW των 650Mb και 700Mb.
• Ένθεση καταλγων µέρι τ πλύ
8 επίπεδα (τ πλύ 64 αρακτήρες).
Γενικές πληρρίες
Η τενλγία συµπίεσης µυσικής MP3 (MPEG Audio
Layer 3) µειώνει τν γκ των πρωττυπων
δεδµένων ψηιακύ ήυ µέρι και 10 ρές ωρίς
καµία σηµαντική απώλεια πιτητας ήυ. Αυτ σας
παρέει τη δυναττητα να εγγράψετε µέρι και
10 ώρες µυσικής σε έναν και µν δίσκ CD-ROM, µε
την πιτητα πυ παρέυν ι δίσκι CD.
Πώς θα απκτήσετε µυσική MP3
Μπρείτε είτε να κατεάσετε νµιµη µυσική MP3
απ τ Ίντερνετ είτε να µετατρέψετε τυς δικύς
σας δίσκυς CD audio σε µρή MP3,
ρησιµπιώντας πιδήπτε λγισµικ
κωδικπίησης MP3, και στη συνέεια να
εγγράψετε τα αρεία αυτά σε δίσκ CD-R(W).
•
Για την επίτευη µιας καλής πιτητας ήυ,
συνιστάται µια ταύτητα µεταράς 128 kbps
για τα αρεία MP3.
•
Oρισµένα πργράµµατα κωδικπίησης
πρσέρυν µια πραιρετική επιλγή για την
πρστασία των αρείων ήυ, η πία έει ως
απτέλεσµα τα αρεία να παίυν µν στν
υπλγιστή στν πί δηµιυργήθηκαν. Αν
‘ψήσετε’ τέτια αρεία σε ένα CD-ROM, δεν θα
µπρείτε να τα παίετε στη συσκευή αυτή.
Bεαιωθείτε τι έετε απενεργπιήσει την
επιλγή αυτή στ πργραµµα κωδικπίησης
πριν δηµιυργήσετε τα αρεία ήυ. Σε µια
τέτια περίπτωση, έρετε πρσωπικά την
ευθύνη για την τήρηση λων των τπικών ή
διεθνών δικαιωµάτων πνευµατικής ιδικτησίας.
ταν «ψήνετε» τν δίσκ MP3 CD
•
Για να απύγετε πρλήµατα αναπαραγωγής ή
ελλειπντων αρείων, εαιωθείτε τι τα
νµατα των αρείων είναι γραµµένα µε
αγγλικύς αρακτήρες και τι τα αρεία MP3
έυν την κατάληη .mp3
•
ρησιµπιείτε λγισµικ εγγραής τ πί
παρέει τη δυναττητα εγγραής τίτλων
κµµατιών (αρείων) MP3 µε αριθµητική και
αλαητική σειρά. Για λεπτµέρειες σετικά µε
τη ρήση τυ λγισµικύ, ανατρέτε στις
δηγίες ρήσεως τυ λγισµικύ.
•
ταν κάνετε εγγραή σε δίσκ CD-RW,
εαιωθείτε τι έετε κλείσει (λκληρώσει)
λυς τυς καταλγυς (sessions), ώστε η
συσκευή να µπρεί να διαάει και να
αναπαράγει τα κµµάτια.
Πώς να ργανώσετε τα αρεία MP3
Μπρείτε να απθηκεύσετε έναν µέγιστ αριθµ
35 άλµπυµ και 400 τίτλων σε έναν δίσκ MP3 CD.
Tα άλµπυµ και ι τίτλι κατατάσσνται µε
αλαητική σειρά.
•
Tα άλµπυµ και ι τίτλι τυ δίσκυ MP3 CD/ CD
εµανίνται ως αριθµί στην θνη.
·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
– ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
– ηÏÒ‰ÈÔ USB
– ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
– ÂÁηٿÛÙ·Û˘ CD-ROM USB PC LINK
– ηÏÒ‰ÈÔ
∂¿Óˆ Î·È ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
1
p
- ˘Ô‰Ô¯‹ 3,5 mm ÁÈ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
™ËÌ›ˆÛË:H Û‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
ı··ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ˯›·.
2 VOLUME
-Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
·ÓÔ›ÁÂÈ / ÎÏ›ÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹
4 SOURCE - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ : CD/ TUNER/
USB PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ ÁÈ·
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
6 LCD OıfiÓË - ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Ù˘
Û˘Û΢‹˜
7 [dB]: - ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
-
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
.
USB PC LINK -
ÌÂÙ·ˉ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
TUNER :-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜
2;- ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
9
-ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD / USB
PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
MODE :
- πιλγή διαρτικών τρπωναναπαραγωγής:
repeat (πανάληψη) ή
shuffle
(τυαία σιρά).
9 USB -
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ usb
·fi Â‰Ò Ì ÙË ı‡Ú· usb ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜
0 GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
WOOX - ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
EQUALIZER -ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
PROG
MP3-CD / CD : -
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
Î·È ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
TUNER :
- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜
BAND / DISPLAY
BAND : - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ.
DISPLAY: - -ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ CD-MP3
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -LINE-IN
˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ‹
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¿ÏÏË
›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ ÚfiÛıÂÙ˘ Û˘Û΢‹˜.
VIDEO IN - ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ( ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·fiÎÚÈÛË Û‹Ì·ÙÔ˜. °È·
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÌfiÓÔ)
@ OPEN•CLOSE –
ȤÛÙ ÙÔ Î·
¿
ÎÈ Á
È
· Ó· ·ÓÔ›
Í
ÂÈ /
ÎÏ›ÛÂÈ
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
#
∆ËÏÂÛÎÔÈ΋ ÎÂÚ·›·
- i
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ï‹„˘ ÛÙ· FM .
$ £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ - ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· 8 Ì·Ù·Ú›Â˜,Ù‡Ô˘
R-20, UM-1 ‹ D-cells
% AC MAINS - ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
^ VIDEO OUT- Û˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO
IN ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó·
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
1)
1 CD - ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
‰ÈÛÎÔ˘
MP3-CD
/
CD ˆ
˜ ˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
TUNER - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ./
˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
USB - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ USB PC LINK
AUX - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ GAME •AUX
2 y -
διακπτης ενεργπίησης/ θέσης σε
κατάσταση αναµνής (ταν η συσκευή
τρδτείται µε µπαταρίες, αυτς  διακπτης
λειτυργεί ως διακπτης ενεργπίησης/
απενεργπίησης)
3 REPEAT -Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ
ËÁ‹ USB PC LINK ‹ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Â·Ó¿Ï˄˘ Û ËÁ‹ CD.
SHUFFLE -·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ MP3-
CD
/
CD ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.Û ËÁ‹ CD / USB PC
LINK
MUTE -
Û
›
Á
·
Û
Ë / Â·Ó·
ÊÔÚ
¿ ÙÔ˘
‹¯Ô˘
4 VOL 4, 3 -- Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -ÂÈϤÁÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÂ
·›ÍÈÌÔ MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
2; - ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
TUNER:-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
6 EQUALIZER -- ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
WOOX -- ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
∆ƒOºO¢O™I∞
∞Ó Û·˜ Â›Ó·È ‚ÔÏÈÎfi,¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙÂ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·fi ÙËÓ
Ú›˙· ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
ª·Ù·Ú›Â˜ (‰
Â
Ó Û˘Ì
Â
ÚÈÏ·Ì‚
¿
ÓoÓÙ·È)(‰
›ÙÂ
1)
•
Tπθετήστε 8 µπαταρίες, τύπυ R-20, UM-1 ή
D-cell, (κατά πρτίµηση αλκαλικές) µε τη σωστή
πλικτητα.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
A)
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
‰‡Ô Ìc·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ AAA, R03
‹
UM4
(ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏηÏÈΤ˜).
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔχÙË,Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰È·‚ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› ÌÂÌ·Ù·Ú›Â˜
„¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘-¿ÓıÚ·ÎÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
• OÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜,ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ.
• OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜,ÁÈ' ·˘Ùfi
Ë ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
˘‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ.
ÃÚ‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
1. ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞Ó
‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›,·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
2.
Αν η συσκευή σας είναι επλισµένη µε επιλγέα
τάσεως, ρυθµίστε τν επιλγέα ώστε να αντιστιεί
στην τπική τάση δικτύυ.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
4. BÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹
·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
Λειτυργία Αυτµατης Αναµνής (Auto-Standby)
ταν τ MP3-CD/ CD player έει τάσει στ τέλς της
αναπαραγωγής και παραµένει στην κατάσταση
διακπής λειτυργίας για περισστερα απ 15 λεπτά,
η συσκευή θα σήσει αυτµατα για την εικνµηση
ενέργειας
∏ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
Ενεργπίηση, απενεργπίηση και επιλγή
λειτυργίας
1.
Πιέστε
STANDBY y
στη συσκευή για να θέσετε τη
συσκευή σε λειτυργία.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
SOURCE
για να
επιλέετε µία απ τις ακλυθες λειτυργίες:
CD,
TUNER, USB PC LINK
ή
GAME
•AUX
.
3.
Πιέστε
STANDBY y
για να σήσετε τη συσκευή.
Σηµείωση: O τ#νς, ι ρυθµίσεις τυ ήυ, ι
πρεπιλεγµένι ραδιωνικί σταθµί και η στάθµη
τυ ήυ (µέρι µια µέγιστη στάθµη 20) θα
απθηκευτύν στη µνήµη της συσκευής.
Ρύθµιση της ένταση και τυ ήυ (
‰
›ÙÂ
2)
1.
Pυθµίστε την ένταση ήυ µε τ ρυθµιστικ
VOLUME.
=
Η θνη δείνει τη στάθµη τυ ήυ
και έναν αριθµ απ 0-32.
2. wOOx
°È· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·fiÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ·Ù‹ÛÙÂ
wOOx Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ/
ÎÏ›ÛÂÙÂ.
=
O
›Ûˆ ʈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ wOOx
·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ wOOx.
ŒÏÏËÓÈο ¶§∏∫∆ƒ∞ ƒÀ£ªI™∏™
ΣΗΜΑΝTIΚO
Αυτή η συσκευή δεν αναπαράγει/ υπστηρίει τα
ακλυθα:
•
Άδεια άλµπυµ: ένα άδει άλµπυµ είναι ένα
άλµπυµ τ πί δεν περιέει αρεία MP3, και δεν
θα εµανίεται στην θνη.
•
Παραλείπνται ι µρές αρείων πυ δεν
υπστηρίνται. Αυτ σηµαίνει τι π.. τα έγγραα
τυ Word µε την επέκταση .doc και τα αρεία MP3
µε την επέκταση .dlf θα αγνύνται και δεν θα
αναπαράγνται.
•
Αρεία playlist (λίστες κµµατιών), π.. m3u, pls
απ WMA, AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, MS
Mediaplayer 7.0, MusicMatch.
•
Εγγραές πυ έυν γίνει µε π.. Packet Writing
και Package Writing.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αυτ τ CD player αναπαράγει δίσκυς ήυ,
συµπεριλαµανµένων των δίσκων CD-R(W), καθώς
και δίσκυς MP3 CD-ROM.
•
∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων CD-I, CDV,
VCD, DVD ή CD υπλγιστή.
1.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να θέσετε τη συσκευή
σε λειτυργία, και έπειτα
SOURCE
για να επιλέετε
τ
CD.
2.
Πιέστε
OPEN
•
CLOSE
ανίτε την υπδή τυ
CD.
]
Oθνη:
i
ταν η υπδή τυ CD
είναι ανιτή.
3.
Tπθετήστε ένα CD ή CD-R µε την τυπωµένη
πλευρά πρς τα επάνω και πιέστε ελαρά τ
καπάκι τυ CD για να κλείσει.
]
Oθνη: ταν η συσκευή διαάει τα
περιεµενα τυ δίσκυ;
]
Oθνη: ταν δεν έει
τπθετηθεί δίσκς, ή ταν έει τπθετηθεί µε
λανθασµέν τρπ.
]
Oθνη: ή
ταν  δίσκς έει λάη/ είναι ρµικς:
–
κατά τη διάρκεια της ;
–
κατά τη διάρκεια της λειτυργίας
δίσκυ CD λειτυργίας δίσκυ MP3-CD;
–
Σε κατάσταση διακπής αναπαραγωγής τυ
CD: συνλικς αριθµς κµµατιών και
συνλικς ρνς αναπαραγωγής.
–
Η ένδειη εµανίεται αν έετε
τπθετήσει µη λκληρωµέν/ κεν δίσκ
CD-R(W).
Σηµείωση: O ρ#νς ανάγνωσης δίσκων MP3-CD
µπρεί να 4επερνά τα 10 δευτερ#λεπτα.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
=
Oθνη: Αριθµς τρέντς κµµατιύ και
παρελθών ρνς κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD.
=
Αν πρκειται για δίσκ MP3-CD, εµανίεται
επίσης  αριθµς τυ άλµπυµ.
5.
Για να διακψετε πρσωρινά την αναπαραγωγή,
πιέστε
2;.
Πιέστε άλλη µία ρά
2;
για να
συνείσει η αναπαραγωγή.
=
ŒÓ‰ÂÈÍË: Ô ‰È·Ó˘ı›˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·‡ÛË.
6.
Για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή τυ MP3-CD/
CD, πιέστε
9.
7.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να σήσετε τη
συσκευή.
Σηµείωση: η αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD θα
σταµατήσει επίσης:
–
αν ανί4ετε τ καπάκι της υπδής CD;
–
#ταν τ CD έει τάσει στ τέλς;
–
επιλέ4τε άλλη ηητική πηγή.
Εµάνιση κειµένυ δίσκυ MP3 CD/ CD
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε
σύντµα και επανειληµµένα τ πλήκτρ
BAND /
DISPLAY
για να δείτε πληρρίες κειµένυ:
∆ίσκι MP3 CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
τν τίτλ και τν παρελθντα ρν τυ
κµµατιύ;
–
τ νµα τυ άλµπυµ και τν παρελθντα ρν
τυ κµµατιύ;
–
τν αριθµ τυ άλµπυµ και τυ κµµατιύ και
τν παρελθντα ρν τυ κµµατιύ;
–
τις πληρρίες τυ ID3 tag, εσν είναι
διαθέσιµες. Αν δεν είναι διαθέσιµες, η θνη
δείνει
.
∆ίσκι CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
ν αριθµ τυ τρέντς κµµατιύ και τν
παρελθντα ρν τυ κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ CD;
–
Tν υπλειπµεν ρν αναπαραγωγής τυ
τρέντς κµµατιύ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
USB PC LINK
ΣΥΝTΗΡΗΣΗ & ΑΣΦΑΛΕIΑ
∆ƒOºO¢O™I∞
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
™∏ª∞¡∆π∫O!
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch. ‰
›ÙÂ
"O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘"
°È· Ù· USB PC Link.
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È AZ2558.
] ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC ηÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞Ó ÙÔ PC Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, ÍÂÎÈÓ¿
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX.
]ŸÙ·Ó ·ÓȯÓ¢Ù› Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÚÔ‹, ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ
ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
]∞Ó ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ,
ÂϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜
4. ¶·Ù‹ÛÙÂ
¡ ‹ ™
̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ì ʈ˜ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜.
5.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
]∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ηÈ
·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
Σηµείωση:
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ª√¡√
·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
6. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙ MODE.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Û·˜:
– ¶·Ù‹ÛÙ SHUFFLE / REPEAT ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·: ·›ÍÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ηٿ
Ù‡¯Ë / Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
7. °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ ·È̷͛ÙÔ˜ /
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
9 ‹ ÂÈϤÍÙÂ
¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
Συντήρηση & Ασάλεια
(‰
›ÙÂ
0)
ειρισµς τυ CD player και των δίσκων
•
Στην περίπτωση κατά την πία τ CD player δεν είναι
σε θέση να διαάσει σωστά τα CD σας, ρησιµπιήστε
ένα CD καθαρισµύ για να καθαρίσετε τν ακ πριν
πάτε τη συσκευή για επισκευή.
•
∆εν πρέπει πτέ να αγγίετε τν ακ τυ CD player!
•
Oι απτµες µεταλές στη θερµκρασία τυ
περιάλλντς µπρύν να πρκαλέσυν τν
σηµατισµ υγρασίας στν ακ τυ CD player. Σε
µια τέτια περίπτωση, η αναπαραγωγή δίσκων CD
θα είναι αδύνατη. Μην πρσπαθείτε να καθαρίσετε
τν ακ, αλλά αήστε τ CD player σε ένα εστ
περιάλλν έως τυ εατµιστεί η υγρασία.
•
Κλείνετε πάνττε τ καπάκι της υπδής τυ CD για
να απύγετε τη συσσώρευση σκνης στν ακ.
•
Για να καθαρίσετε τ CD, σκυπίστε τ σε ευθεία
γραµµή απ τ κέντρ πρς τις άκρες,
ρησιµπιώντας ένα µαλακ πανί πυ δεν
ετίει. Μη ρησιµπιείτε καθαριστικά διτι
υπάρει κίνδυνς να πρενήσυν λάη στ CD.
•
Πτέ µην γράετε πάνω στ CD και µην κλλάτε
αυτκλλητα στην επιάνειά τυ.
Oδηγίες Ασαλείας
•
Μην εκθέτετε τη συσκευή, τις µπαταρίες ή τις CD σε
υγρασία, ρή, άµµ ή σε υψηλές θερµκρασίες.
•
Καθαρίετε τη συσκευή µε ένα στεγν πανί. Μη
ρησιµπιείτε καθαριστικά πυ περιέυν αλκλη,
αµµωνία, ενλι ή διαρωτικά, διτι υπάρει
κίνδυνς να πρκαλέσυν λάη στη συσκευή.
•
Η συσκευή πρέπει να τπθετηθεί πάνω σε µια
σκληρή και επίπεδη επιάνεια, ώστε να µην
υπάρει κίνδυνς να αναπδγυρίσει. Bεαιωθείτε
τι υπάρει καλς εαερισµς για την απυγή της
υπερθέρµανσης της συσκευής.
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (‰
›ÙÂ
8)
¶∞π•πªO ª∂ GAMESOUND:
1. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· GAME
•
AUX (AUX ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘)
=∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔ
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Û·˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘
ÚfiÛԄ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ AUDIO IN ( LEFT /
RIGHT) Î·È VIDEO IN.
3. ¶·Ù‹ÛÙ GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
‹
.
™‡Ó‰ÂÛË ¿ÏÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ·
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi VIDEO OUT ÙÔ˘ ›Ûˆ
̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ VIDEO IN
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ
‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
USB PC LINK
O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜PC
– ı‡Ú· USB ÌÂ Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ
– ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD ROM
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ MusicMatch
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. (‰
›ÙÂ
B)
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ USB PC LINK ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘ PC. ∞˘Ùfi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ
ÙÔÔıÂÛ›·: http://www.audio.philips.com.
™∏ª∞¡∆π∫O!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û·˜ USB PC Link.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch jukebox ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿
Û·˜ PC.
4. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-
ROM ÙÔ˘ Windows Explorer Î·È Î¿ÓÙ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ
ÛÙÔ. USBPCLINK.exe. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
ÙË ÂÍ‹˜ ‰È·‰Èηۛ·:
– ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙË Ï›ÛÙ·.
– ∂ÈϤÍÙ installer driver.
– ∂ÈϤÍÙ installer MusicMatch jukebox.
– ∂ÈϤÍÙ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Tutorial, Free
goodies, FAQ).
Σηµείωση:
- Y¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ MusicMatch ÚÈÓ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ PC Û·˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÍÈÛˆÙ‹ ÛÙÔ MusicMatch ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
Û ¯·ÌËÏfi Â›‰Ô.
5. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ Ï›ÛÙ· ·Á·Ë̤ӈÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È ·Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ PC ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘
Ï›ÛÙ·˜.
Σηµείωση:
-- I∞Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
USB PC LINK, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ FAQ ™˘¯Ó¿ ∆Èı¤ÌÂÓ˜
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ USB PC LINK ‹ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·
www.audio.philips.com ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ FAQ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‚Ϥ "™‡Ó‰ÂÛË ÛÙË USB PC
LINK" ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ USB PC LINK.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ CD
¶ÚÈÓ ·›ÍÂÙ CD ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ PC Û·˜,
Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ PC ˆ˜ ÂÍ‹˜:
°È· Ù· Windows ME/ 2000/ XP
1. ∂ÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈϤÍÙÂ: '™À™∆∏ª∞',
'π¢π√∆∏∆∂™', 'À§π∫√', '¢π∞Ã∂πƒπ™∆∏™
™À™∫∂À∏™', 'ª√¡∞¢∂™ CD-ROM' ηÈ
'π¢π√∆∏∆∂™'.
°È· Ù· Windows 98 SE
2. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› (ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›) Ë
Ú‡ıÌÈÛË '∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ CD ÁÈ'
·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM'.
Σηµείωση:
-°È· Ù· windows 98 SE ÌÔÚ› Ó·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ PC
Û·˜ ÁÈ· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
™‡Ó‰ÂÛË Û USB PC Link (‰
›ÙÂ
9)
∆Ô USB PC LINK Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ·fi ÙÔ PC ̤ۈ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ηÈ
ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ AZ2558.
- Jeœli na p¬ycie nagrano dŸwiêk modulowany, to przy
du¿ej g¬oœnoœci dŸwiêk mo¿e byæ zniekszta¬ycony. W
takim wypadku nale¿y wy¬åczyæ funkcjê wOOx lub
zmniejszyæ poziom g¬oœnoœci.
3. EQUALIZER
Aby zmieniæ poziom tonów niskich, œrednich lub wyso-
kich, nale¿y wcisnåæ przycisk EQUALIZER jeden lub
wiêcej razy a nastêpnie przed up¬ywem 3 sekund
przekrêciç pokrêt¬o VOLUME w celu naregulowania
poziomu g¬oœnoœci tonów w danym zakresie czêstotli-
woœci.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub poziom
(-5 do +5) lub
.
Uwagi
::
1. Funkcja EQUALIZER jest dost
ê
pna przy
w¬åczonym Ÿródle TUNER, CD, USB PC LINK lub
GAME
•AUX .
2. Aby uniknåæ zniekszta¬ceñ dŸwiêku, opcje regulacji
tonów niskich dzia¬ajå w sposób wzajemnie siê
wykluczajåcy. Nie mo¿na jednoczeœnie uaktywniæ
funkcji EQUALIZER i wOOx
4. GAMESOUND
Aby zmodyfikowaæ dŸwiêk gry, nale¿y wcisnåæ przycisk
GAMESOUND odpowiedniå liczbê razy aby wybraæ
¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub .
Uwagi
::
Funkcja GAMESOUND jest dostêpna tylko
przy w¬åczonym Ÿródle GAME
•
AUX .
MUTE: Jak œciszyæ dŸwiêk
1. Aby natychmiast przerwaæ odtwarzanie dŸwiêków
nale¿y nacisnåæ MUTE na nadajniku zdalnego
sterowania
= Odtwarzanie trwa bezdŸwiêcznie, a na wyœwi-
etlaczu miga .
2. Aby przywróciæ dŸwiêk mo¿na:
– ponownie nacisnåæ MUTE;
– poruszyæ elementy regulacji dŸwiêku;
– zmieniæ Ÿród¬o dŸwiêku.
TUNER CYFROWY (Patrz 3)
Dostrajanie do stacji radiowych
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y i wybraæ
TUNER naciœniêciem SOURCE (lub nacisnåæ
TUNER na pilocie).
= Na chwilê pojawia siê a potem czês-
totliwoœæ stacji, zakres fal i, o ile stacja by¬a
zaprogramowana, zaprogramowany numer.
2. Ponownie naciskajåc BAND/ DISPLAY wybraæ
zakres fal. ( TUNER na pilocie)
3. Dostrajanie do stacji : Nacisnåæ i przytrzymaæ
∞ lub §, a¿ zacznie siê zmieniaæ czêstotliwoœæ
widoczna na wyœwietlaczu. (
5 lub 6
na pilocie)
= Odbiornik automatycznie dostraja siê do wystar-
czajåco silnej stacji. W czasie automatycznego
strojenia wyœwietlacz pokazuje .
4. W razie potrzeby, czynnoœci 3 powtórzyæ, a¿ do
znalezienia ¿ådanej stacji.
• W celu dostrojenia do s¬abej stacji, ∞ lub §
nale¿y przyciskaæ krótko i wielokrotnie, a¿ do uzys-
kania optymalnego odbioru. (
5 lub 6
na pilocie ) .
Poprawianie odbioru radiowego:
• Dla FM, wyciågnåæ, pochyliæ i obróciæ antenê
teleskopowå. Zmniejszyæ d¬ugoœæ anteny, jeœli
sygna¬ jest zbyt silny.
• Dla MW , zestaw wykorzystuje antenê
wewnêtrznå. Ukierunkowaæ antenê obracajåc ca¬y
zestaw.
Programowanie stacji radiowych
W pamiêci odbiornika, rêcznie lub automatycznie
(funkcja Autostore) mo¿na umieœciæ do 30 stacji.
Autostore – programowanie automatyczne
Funkcja Autostore uruchamia automatyczne programo-
wanie stacji, poczynajåc od pozycji 1. Odbiornik zapis-
ze tylko nowe, nie znajdujåce siê jeszcze w pamiêci
stacje radiowe.
1. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + dla wybrania
numeru pamiêci.
2. Uaktywniæ programowanie automatyczne, naciska-
jåc PROG przez 4 sekundy lub d¬u¿ej.
= Wyœwietlacz wska¿e
,
stacje
radiowe zostanå zaprogramowane zgodnie z si¬å
sygna¬u radiowego, najpierw stacje FM,
nastêpine MW. Po zaprogramowaniu wszystkich
stacji, automatycznie odtworzona zostanie stacja
spod pozycji 1.
Wybieranie innego utworu
• Wybraæ utwór, jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc
na zestawie ∞ lub §. (
¡
lub
™ na pilocie.
)
• Je¿eli utwór zosta¬ wybrany tu¿ po w¬o¿eniu p¬yty
CD do odtwarzacza lub podczas pauzy, w celu
wys¬uchania utworu nale¿y nacisnåæ 2;.
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu.
] Wyœwietlacz: jeœli album jest
niedostêpny.
Wyszukiwanie fragmentu utworu
1. Nacisnåæ i przytrzymaæ ∞ lub §.(
5 lub 6 na
pilocie
)
– P¬yta bêdzie odtwarzana z du¿å szybkoœciå i
ma¬å g¬oœnoœciå.
– DŸwiêku nie s¬ychaæ w trybie szybkiej wskazówki
(fast cue)/ przeglådu MP3.
2. Po rozpoznaniu poszukiwanego fragmentu zwolniæ
∞ lub § i wznowiæ normalne odtwarzanie.(
5 lub
6 na pilocie
)
Uwaga: Przeszukiwanie jest mo¿liwe jedynie w
obrêbie aktualnego utworu.
Ró¿ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT
(Patrz 4 - 7)
Istnieje mo¿liwoœæ wyboru i zmiany ró¿nych trybów gry
i ¬åczenie tych trybów w PROGRAM.
shuffle - odtwarzanie ca¬ej p¬yty/ programu w kole-
jnoœci losowej
shuffle repeat all - nieskoñczone powtarzanie ca¬ej
p¬yty/ programu w kolejnoœci losowej
repeat all - powtarzanie ca¬ej p¬yty/ programu
repeat - nieskoñczone odtwarzanie bie¿åcego (losowo
wybranego) utworu.
1. Wybraæ tryb odtwarzania, jedno- lub kilkakrotnie
naciskajåc MODE. (SHUFFLE / REPEAT
na
pilocie
).
2. Ze stanu zatrzymania, naciœniêciem 2; rozpoczåæ
odtwarzanie.
]Je¿eli w¬åczyliœmy tryb shuffle, odtwarzanie
rozpocznie siê automatycznie.
3. Aby wybraæ odtwarzanie normalne, powtarzaæ
naciskanie MODE, a¿ z wyœwietlacza zniknå ró¿ne
tryby odtwarzania.
– Tryb odtwarzania mo¿na tak¿e anulowaæ naciœ-
niêciem 9.
Programowanie numerów utworów
W stanie zatrzymania, wybieraæ i zapisywaæ utwory
w pamiêci w ¿ådanej kolejnoœci. W pamiêci mo¿na
umieœciæ do dwudziestu utworów.
1. Wybraæ numer ¿ådanego utworu, naciskajåc na
zestawie SEARCH
∞ lub §
.(
¡
lub
™ na pilocie.
)
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu, a
nastêpnie nacisnåæ SEARCH ∞ lub §. (
¡
lub
™ na
pilocie.
)
2. Nacisnåæ PROG.
™ Wyœwietlacz: program wybrany numer
utworu. pojawia siê na krótko.
™ Wyœwietlacz: jeœli nie
wybrano utworu do zaprogramowania.
3. Powtarzajåc czynnoœci 1-2 wybraæ i
zaprogramowaæ wszystkie ¿ådane utwory.
™ Wyœwietlacz: zasygnalizuje próbê
zaprogramowania ponad dwudziestu utworów.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie programu CD klawiszem
2;.
Uwaga: W trakcie odtwarzania mo¿na wcisnåæ przy-
cisk PROG aby dodaæ bie¿åcå œcie¿kê do programu.
Przeglådanie programu
W stanie zatrzymania, nacisnåæ i przytrzymaæ PROG
a¿ wyœwietlacz poka¿e sekwencjê numerów wybra-
nych utworów.
=Wyœwietlacz: jeœli nie zapro-
gramowano utworu.
Kasowanie programu
rogram mo¿na skasowaæ przez:
• dwukrotne naciœniêcie 9;
=Na chwilê pojawia siê , a znika
program .
• naciœniêcie STANDBY ON
y
• wybraniu innego Ÿród¬a dŸwiêku
• otwórz komorê na p¬ytê CD.
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
Programowanie rêczne
1. Dostroiæ odbiornik do ¿ådanej stacji (patrz
Dostrajanie do stacji radiowych).
2. Naciœniêciem PROG uaktywniæ programowanie.
=Zacznie migaæ program.
3. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + w celu przyp-
isania danej stacji numeru od 1 do 30.
4. Zatwierdziæ wybór naciœniêciem PROG .
= Wyœwietlacza, pojawi siê numer oraz czêstotli-
woϾ stacji radiowej.
5. Powtarzajåc czynnoœci 1-4 zaprogramowaæ inne
stacje.
Uwaga: Skasowanie zaprogramowanej stacji nastêpu-
je po wpisaniu innej stacji pod ten sam numer.
S¬uchanie stacji zaprogramowanych rêcznie
Jedno- lub kilkakrotnie nacisnåæ przyciski ALBUM /
PRESET- lub + a¿ wyœwietlona zostanie ¿ådana
stacja.
Odtwarzacz CD/ MP3-CD
Wa¿ne informacje techniczne
Stosowne formaty:
• Obs¬uga p¬yt CD w formacie ISO9660, Joliet oraz
p¬yt wielosesyjnych. Przy nagrywaniu p¬yt CD-ROM
nale¿y wybraæ format ISO9660.
• Formaty plików dŸwiêkowych MP3.
• Iloœæ bitów na sekundê MP3 (szybkoœæ danych):
32- 320 kb/s, szybkoϾ zmienna
• P¬yty CD-R i CD-RW o pojemnoœci 650 MB i 700 MB.
• Obs¬uga zagnie¿d¿onych katalogów – do 8
poziomów (maks. 64 znaki).
Informacje ogólne
MP3 (MPEG Audio Layer 3) to metoda kompresji
dŸwiêku pozwalajåca zmniejszyæ objêtoœæ cyfrowych
danych audio nawet 10-krotnie, z nieznacznå tylko
utratå jakoœci. Przy jej u¿yciu mo¿liwe jest zapisanie
na jednej p¬ycie CD-ROM do 10 godzin muzyki o jakoœ-
ci zbli¿onej do p¬yty CD.
Uzyskiwanie utworów w formacie MP3
Utwory MP3 mo¿na pobraæ z Internetu (o ile zamieszczo-
no je tam legalnie) lub przygotowaæ samodzielnie, kon-
wertujåc nagrania z p¬yty CD na format MP3 przy u¿yciu
odpowiedniego oprogramowania, a nastêpnie nagry-
wajåc je na p¬ycie CD-R(W).
• Warunkiem uzyskania dobrej jakoœci d¿wiêku jest
wybranie dla plików MP3 przep¬ywnoœci danych
rzêdu 128 kb/s.
• Niektóre programy koderów oferujå opcjê zabez-
pieczania plików muzycznych, co oznacza, ¿e pliki te
mo¿na odtwarzaæ wy¬åcznie na komuterach, na któ-
rych zostay sporzådzone. Jeœli wypalisz takie pliki
na CD-ROM, to nie bêdziesz w stanie odtwarzaæ ich
na niniejszym zestawie. Dlatego te¿ przed przystå-
pieniem do sporzådzania plików muzycznychmusisz
najpierw unieruchomiæ opcjê zabezpieczania w pro-
gramie kodera. W tym przypadku bêdziesz jednak
odpowiedzialnyza przestrzeganie miejscowych i
miêdzynarodowych przepisów dotyczåcych praw
autorskich.
Nagrywanie p¬yt MP3-CD
• Aby uniknåæ problemów z odczytem, plikom MP3
nale¿y nadaæ rozszerzenie .mp3. W nazwach plików
nie nale¿y stosowaæ polskich znaków diakrytycz-
nych („ogonków").
• Nale¿y u¿yæ oprogramowania umo¿liwiajåcego
zapisanie utworów MP3 (plików) w kolejnoœci
numerycznej i alfabetycznej. Szczegó¬owych infor-
macji na ten temat nale¿y szukaæ w plikach pomocy
programu.
• W przypadku nagrywania utworów na p¬ycie CD-
RW nale¿y pamiêtaæ o zamkniêciu (sfinalizowaniu)
wszystkich sesji. W przeciwnym wypadku odczyt
plików nie bêdzie mo¿liwy.
Organizacja plików MP3 na p¬ycie
P¬yta MP3-CD mo¿e pomieœciæ maksymalnie 35 albumów
i 400 utworów – w zale¿noœci od wielkoœci plików.
Albumy i utwory så posortowane alfabetycznie.
• Na wyœwietlaczu urzådzenia poszczególne albumy i
utwory z p¬yt MP3-CD/ CD så przedstawiane w
postaci numerów.
AKCESORIA DOCZONE DO ODTWARZACZA
– Pilot zdalnego sterowania
– kabla USB
– kabla wideo
– instalacyjnà CD-ROM USB PC LINK
– Kabel zasilania
P£YTY GÓRNA I TYLNA (Patrz
1
)
1
p
-
gniazdko 3,5 mm do s¬uchawek stereo
Uwaga: Po do¬åczeniu do zestawu s¬uchawek,
g¬oœniki så wy¬åczane.
2 VOLUME
-regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
w¬åcza / wy¬åcza urzådzenie;
4 SOURCE -
wybieranie funkcji:
CD/ TUNER/ USB
PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -czujnik podczerwieni do zdalnego
sterowania
6 LCD Display -
wyœwietlanie stanu zestawu
7 [dB]: - wzmocnienie niskich tonów.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
-
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w ramach
utworu;
-
przeskakiwanie na poczåtek bie¿åcego/
poprzedniego/ nastêpnego utworu
USB PC LINK -
przeskakiwanie na poczåtek
poprzedniego/ nastêpnego utworu
TUNER : -
dostrajanie do stacji radiowych
2;-
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
MODE :
-
wybieranie ró¿nych trybów odtwarzania:
np. repeat lub shuffle losowego
9 USB -
tu nale¿y w¬åczyæ przewód usb, którego
drugi koniec nale¿y w¬åczyæ do portu usb w
komputerze
0 GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie GAME •AUX
WOOX - efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
EQUALIZER -
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich i
wysokich
PROG
MP3-CD / CD : -
programowanie utworów i
przeglådanie programu;
TUNER : -
programowanie stacji radiowych
BAND / DISPLAY
BAND : -
wybieranie zakresu fal
DISPLAY: - funkcje dostêpne przy odtwarzaniu p¬yt
MP3-CD
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -po¬åczenie sprzêtu
audio z wyj
œ
cia cyfrowego audio
VIDEO IN - gniazdo bez sygna¬u, do którego mo¿na
w¬åczyæ wtyczkê nieu¿ywanego kabla wideo.
@ OPEN•CLOSE – otwarcie/ zamkniêcie kieszeni odt-
warzacza CD.
P£YTA TYLNA (Patrz 1)
#
Antena teleskopowa
-
poprawianie odbioru FM
$ Pojemnik na baterie - na 8 baterii typu R-20,
UM1 lub ogniw typu D
% AC MAINS - gniazdko przewodu sieciowego
^ VIDEO OUT- poŒcz z gniazdem VIDEO IN
odbiornika TV lub magnetowidu w celu odtwarza-
nia i nagrywania.
ZDALNE STEROWANIE (Patrz 1)
1 CD -
wybieranie MP3-CD/ CD jako Ÿród¬a dŸwiêku
TUNER -
wybieranie Ÿród¬a dŸwiêku tunera
/
zakresu fal
USB -
wybieranie
USB PC LINK
AUX -
wybieranie
GAME •AUX
2 y -
prze¬åcznik: w¬åcz./ czuwanie (standby) (Jeœli
zestaw jest zasilany z baterii, to przeŒcznik ten
funkcjonuje jako wŒcz./ wyŒcz.)
3 REPEAT -powtarzanie wszystkich œcie¿ek z Ÿród
¬
a
USB PC LINK i wybieranie trybu powtarzania dla
Ÿród
¬
a CD.
SHUFFLE -
odtwarzanie utworów z p¬yt MP3-CD/
CD w losowej kolejnoœci
dla Ÿród
¬
a CD / USB PC
LINK
MUTE -
przerywanie/ przywracanie dŸwiêku
4 VOL 4, 3 --
regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -
wybieranie poprzedniego/ nastêpnego
utworu odtwarzania
MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
2; -
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarza-
nia
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w
ramach
MP3-CD
/ CD utworu;
TUNER: -
dostrajanie do stacji radiowych
6 EQUALIZER --
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich
i wysokich
WOOX -- efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie game
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
ZASILANIE
Zawsze gdy nie sprawia to k¬opotu nale¿y korzystaæ z
zasilania sieciowego i oszczêdzaæ baterie. Przed
wk¬adaniem baterii upewniæ siê, ¿e kabel zasilajåcy
jest wyciågniêty z gniazdka w zestawie i z gniazdka
elektrycznego.
Baterie (brak w zestawie) (Patrz 1)
• 8 baterii typu R-20, UM-1 lub D (najlepiej alka-
licznych) umieœciæ w pojemniku zgodnie z podanå
polaryzacjå.
Nadajnik zdalnego sterowania (patrz A)
• W¬o¿yæ dwie baterie typu AAA, R03 lub UM4
(najlepiej alkaliczne).
INiew¬aœciwe u¿ywanie baterii mo¿e spowodowaæ
wyciek elektrolitu i korozjê pojemnika albo rozerwanie
baterii.
• Nie mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii, np. alka-
licznych z wêglowo-cynkowymi. W zestawie
u¿ywaæ wy¬åcznie baterie tego samego typu.
• Wymieniajåc baterie nie mieszaæ baterii nowych ze
zu¿ytymi.
• Baterie zawierajå substancje chemiczne i
dlatego powinny byæ likwidowane we
w¬aœciwy sposób.
Korzystanie z sieci elektrycznej
1 Sprawdziæ czy napiêcie zasilania, podane na
tabliczce znamionowej na spodzie zestawu,
jest zgodne z napiêciem w lokalnej sieci elektrycz-
nej. Skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem
napraw, jeœli tak nie jest.
2 Jeœli zestaw posiada selektor napiêcia zasilania,
wybraæ wartoœæ odpowiadajåcå napiêciu w sieci.
3 Wetknåæ wtyczkê przewodu zasilajåcego do gniazd-
ka elektrycznego.
4 Aby od¬åczyæ zasilanie elektryczne nale¿y od¬åczyæ
zestaw od gniazdka elektrycznego.
Energooszczêdne wy¬åczeine automatyczne
W celu zaoszczedzênia energii elektrycznej, urzådzenie
przej-dzie samoczynnie w stan czuwania standby,
je¿eli przez 15 minut po zakoñczeniu odtwarzania p¬yty
MP3-CD lub CD magentofonowej ¿aden klawisz nie
zostanie wciœniêty.
Tabliczka znamionowa znajduje siê pod spodem
zestawu.
PODSTAWOWE FUNKCJE
Switching on and off and selecting function
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
2. Jedno-lub kilkakrotnie naciskajåc SOURCE wybraæ:
CD, TUNER, USB PC LINK lub GAME
•AUX
.
3. Wy¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
Uwagi: W pamiêci zestawu zapamiêtane zostanå
ustawienia parametrów dŸwiêku, zaprogramowanych
stacji i g¬oœnoœci (a¿ do maksimum równego 20).
Regulacja g¬oœnoœci i barwy dŸwiêku (Patrz 2)
1. Poziom g¬oœnoœci ustawiaæ regulatorem VOLUME.
= Wyœwietlacz pokazuje poziom g¬oœnoœci
i liczbê z zakresu 0-32.
2. wOOx
Aby w¬åczyæ/wy¬àczyç wzmocnienie niskich tonów,
wciœnij jednokrotnie przycisk wOOx.
= Gdy funkcja wOOx jest wŒczona, przycisk
wOOx- jest podœwietlony.
Uwagi:
- Funkcja
wOOx
jest dost
ê
pna przy w¬åczonym Ÿródle
TUNER, CD, USB PC LINK lub GAME
•AUX.
Polski
ELEMENTY STERUJÅCE
WA¯NE
Nastêpujåce pozycje nie så
odczytywane/obs¬ugiwane:
• Puste albumy: albumy nie zawierajåce plików MP3
i nie pokazywane na wyœwietlaczu.
• Nie obs¬ugiwane formaty plików så pomijane.
Oznacza to, ¿e pliki takie jak dokumenty utworzone
w programie Word (pliki z rozszerzeniem .doc) czy
pliki MP3 z rozszerzeniem .dlf bêdå ignorowane, a
ich odczyt nie bêdzie mo¿liwy.
• Pliki Playlist, na przyk¬ad m3u, pls z WMA, AAC,
Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0,
MusicMatch.
• Nagrania wykonane na, na przyk¬ad Packet Writing
oraz Package Writing.
Odtwarzanie p¬yt MP3-CD i CD
Urzådzenie odczytuje p¬yty audio, w tym tak¿e dyski
CD-R(W) i dyski CD-ROM z plikami MP3.
• P¬yty CD-I, CDV, VCD, DVD i komputerowe dyski CD
nie så odczytywane.
1. W¬åczyæ zestaw naciœniêciem STANDBY y i
wybraæ odtwarzacz CD za pomocå SOURCE.
2. Nacisnaæ OPEN
•
CLOSE otworzyæ drzwiczki CD.
]Wyœwietlacz: przy otwartych
drzwiczkach CD.
3. W¬o¿yæ p¬ytê CD lub CD-R zadrukowanå stronå do
góry i zamknåæ drzwiczki lekko je naciskajåc.
]Wyœwietlacz: ,przy odczytywaniu treœci
p¬yty;
]Wyœwietlacz:
jeœli p¬yta nie
jest w¬o¿ona lub jest w¬o¿ona nieprawid¬owo.
]Wyœwietlacz: lub
jeœli p¬yta jest uszkodzona lub
brudna:
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie CD;
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie
MP3-CD;
– W trybie zatrzymania CD: ca¬kowitå liczbê
utworów i ca¬kowity czas odtwarzania.
– jest wyœwietlane kiedy za¬o¿ono
niesfinalizowanå p¬ytê CD-R(W) lub pustå p¬ytê.
Uwaga: Odczyt p¬yt MP3-CD mo¿e zajåæ powy¿ej
10 sekund.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem 2;.
= Wyœwietlacz: Podczas odtwarzania CD wyœwiet-
la numer bie¿åcego utworu i czas jaki up¬ynå¬.
= W przypadku MP3-CD, wskazuje równie¿ numer
albumu
5. Do chwilowego wstrzymania odtwarzania s¬u¿y
2;. Po powtórnym naciœniêciu 2; odtwarzanie
jest kontynuowane.
=Wyœwietlacz: czas, który up¬ynå¬ miga przy w¬å
czonej pauzie.
6. Aby zakoñczyæ odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD
nale¿y nacisnåæ
9
.
7. Nacisnåæ STANDBY y w celu wy¬åczenia zestawu.
Uwaga: Odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD zostanie
przerwane tak¿e po:
– otwarciu drzwiczek p¬yty;
– odtworzeniu p¬yty do koñca;
–
wybierz inne Ÿród
¬
o dŸwiêku
P¬yty MP3-CD/ CD: wyœwietlanie informacji
tekstowych
W celu wyœwietlenia zapisanych na p¬ycie informacji
tekstowych nale¿y rozpoczåæ odtwarzanie i nacisnåæ
odpowiedniå iloœæ razy przycisk BAND / DISPLAY
P¬yty MP3-CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.
–tytu¬u utworu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia;
–tytu¬u albumu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia utworu;
–numeru albumu, numeru utworu i dotychczasowego
czasu odtwarzania utworu;
–ID3 szczegó¬y znacznika, jeœli så dostêpne.
W przeciwnym razie wyœwietlacz pokazuje
.
P¬yty CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.:
– Numeru bie¿åcego utworu i dotychczasowego
czasu jego odtwarzania, przy odtwarzaniu p¬yty
CD;
– Pozosta¬y czas odtwarzania bie¿åcego utworu.
TUNER CYFROWY ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
USB PC LINK
KONSERWACJA I
BEZPIECZEÑSTWO
ZASILANIE PODSTAWOWE FUNKCJE PODSTAWOWE FUNKCJE TUNER CYFROWY
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (Patrz 8)
ODTWARZANIE PRZY UŻYCIU FUNKCJI GAME-
SOUND :
1. Wciœnij przycisk SOURCE na panelu jednostki
g¬ównej aby w¬åczyæ funkcjê GAME
•
AUX (AUX na
pilocie.)
=Na wyœwietlaczu widnieje symbol
2. Pod¬åcz konsolê do gniazd typu „czincz" na panelu
frontowym AUDIO IN (LEFT / RIGHT) i VIDEO
IN.
3. Nale¿y wcisnåæ przycisk GAMESOUND
odpowiedniå liczbê razy aby wybraç ¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
,
lub
.
Pod¬åczanie innych urzådzeñ do systemu
Przy u¿yciu za¬åczonego kabla wideo po¬åcz gniazdo
VIDEO OUT w tylnej czêœci obudowy urzådzenia i
gniazdo VIDEO IN w odbiorniku TV lub magnetowidzie.
USB PC LINK
Instalacja
Wymagania wobec systemu PC
– port USB w Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 lub lepszy
– napêd CD ROM
Instalacja oprogramowania MusicMatch
1. Przy pomocy za¬åczonego kabla USB pod¬åcz urzådze-
nie do portu USB w twoim komputerze. (
PPaattrrzz
B)
2. Wciœnij przycisk SOURCE (USB na pilocie) raz lub
kilka razy aby wybraæ USB PC LINK.
3. W¬åcz komputer i w¬ó¿ za¬åczonå p¬ytê instalacyjnå
USB PC LINK do napêdu CD-ROM w komputerze.
Program mo¿na tak¿e œciågnåæ ze strony
http://www.audio.philips.com.
UWAGA!
U¿yj wersji programu MusicMatch
dostosowanej do twojego USB PC Link.
W razie potrzeby odinstaluj wszystkie
inne wersje programu MusicMatch jukebox.
4. Instrukcja obs¬ugi instalatora powinna zostaæ
automatycznie wyœwietlona. Jeœli nie, to otwórz CD-
ROM w programie. Windows Explorer i kliknij dwa
razy USBPCLINK.exe. Nastêpnie wykonaj nastêpu-
jåce czynnoœci:
– Wybierz z listy ¿ådany jêzyk.
– Wybierz installer driver.
– Wybierz
ii
nstaller MusicMatch jukebox.
– Wybierz inne opcje (Tutorial, Free goodies,
FAQ).
Uwaga:
-
Przed pierwszym u¿yciem programu MusicMatch
przeczytaj samouczek. Nareguluj poziom g¬oœnoœci w
komputerze. System dzia¬a optymalnie jeœli funkcja
korektora tonów w MusicMatch jest ustawiona na
niski poziom.
5. Uruchom MUSICMATCH JUKEBOX i stwórz
w¬asny program ulubionych utworów metodå
przeciågnij-i-upuœæ, przenoszåc pliki z dowolnego
miejsca w komputerze do okna programu.
Uwaga:
--Jeœli masz problemy z u¿yciem USB PC LINK, to
przeczytaj plik FAQ (czêsto zadawane pytania)
znajdujåcy siê na instalacyjnej p¬ycie USB PC LINK
oraz na stronie www.audio.philips.com, gdzie
mo¿na znaleŸæ najnowszå wersjê FAQ
Po zakoñczeniu instalacji zapoznaj siê z plikiem
„£åczenie siê z USB PC LINK", gdzie mo¿na znaleŸæ
szczegó¬owe informacje o USB PC LINK.
Korzystanie z wyjœcia cyfrowego CD
Przed przyståpieniem do odtwarzania p¬yt CD w napêdzie
CD-ROM komputera, nale¿y skonfigurowaæ sprzêt w
nastêpujåcy sposób:
Jeœli u¿ywasz Windows ME/ 2000/ XP
1 W menu system wybierz
'SYSTEM', 'W£AŒCIWOŒCI', 'SPRZÊT',
'MENEDZED URZÅDZEÑ', 'NAPÊDY CD-ROM' i
'W£AŒCIWOŒCI'.
Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE
2. SprawdŸ, czy opcja 'W¬åcz tryb digital CD audio
dla tego nap´du CD-ROM.' jest w¬åczona.
Uwaga:-Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE to bêdziesz
musia¬ siêgnåæ do instrukcji obs¬ugi komputera aby
dowiedzieæ siê, jak prawid¬owo skonfigurowaæ sprzêt.
ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ
ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW
ŒÏÏËÓÈο
Polski
¶ƒO™OÃ∏
OÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ·, ¯Ú‹ÛË ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È
‰È·ÎÔÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ¿ÏÏË ÂÈΛӉ˘ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
UWAGA
Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób inny ni¿ tu opisany
lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedurami stwarza
zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne
niebezpieczeñstwa.Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób
inny ni¿ tu opisany lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedura-
mi stwarza zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne niebez-
pieczeñstwa.
TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
Zestaw spe¬nia wymogi Unii Europejskiej odno
œ
nie poziomu
zak¬óce
ñ
radiowych.
Korzystanie z USB PC LINK (Patrz 9)
USB PC LINK pozwala odtwarzaæ pliki muzyczne w
komputerze przy u¿yciu potê¿nego wzmacniacza i
g¬oœników AZ2558.
UWAGA!
SprawdŸ, czy oprogramowanie MusicMatch
zosta¬o zainstalowane.
Patrz
"Instalacja"
Jeœli
u¿ywasz
USB PC Link.
1. WŒcz komputer i AZ2558.
] SprawdŸ, czy poziom g¬oœnoœci nie jest mini-
malny i czy dŸwiêk z komputera jest s¬yszalny.
2. Nale¿y wcisnåæ przycisk SOURCE odpowiedniå
liczbê razy aby wybraæ USB PC LINK. (USB na
pilocie) .
3. Jeœli po¬åczenie zosta¬o wykonane prawid¬owo, to
program MUSICMATCH JUKEBOX zostanie uru-
chomiony automatycznie.
] Jeœli system wykry¬ strumieñ danych audio, to
na wyœwietlaczu pokazana zostanie nazwa
bie¿åcej œcie¿ki.
]Jeœli przez chwilê pokazywany jest komunikat
, to sprawd٠stan poŒczenia
pomiêdzy urzådzeniem i komputerem.
4. Wciœnij
¡ lub ™
aby podœwietliæ ¿ådanå œcie¿kê
w programie.
5. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem
2;
.
] Pokazany zostanie czas trwania œcie¿ki a
nastêpnie, jeden raz, nazwa œcie¿ki.
Uwaga: Na wyœwietlaczu mogå byæ pokazy-
wane TYLKO angielskie wielkie litery.
6. Jeœli chcesz, aby na wyœwietlaczu pokazane zosta¬y
szczegó¬owe informacje o œcie¿ce, to wciœnij przycisk
MODE.
W trakcie odtwarzania programu:
– Wciœnij SHUFFLE / REPEAT na panelu jednostki
g¬ównej lub, odpowiednio, pilota aby odtwarzaæ
œcie¿ki w przypadkowej kolejnoœci / ponownie
odtworzyæ wszystkie œcie¿ki.
7. Aby zrezygnowaæ z trybu odtwarzania / zatrzymaæ
odtwarzanie, wciœnij
9 lub wybierz inne Ÿród
¬
o
dŸwiêku.
Konserwacja i bezpieczeñstwo (Patrz 0)
Obs¬uga odtwarzacza CD i obchodzenie siê z
p¬ytå
• Jeœli odtwarzacz CD nie czyta poprawnie p¬yt,
przed oddaniem go do naprawy nale¿y oczyœciæ
jego soczewkê p¬ytå czyszczåcå.
• Pod ¿adnym pozorem nie wolno dotykaæ soczewki
odtwarzacza CD!
• Nag¬e zmiany temperatury otoczenia mogå spowo-
dowaæ kondensacjê pary na soczewce odtwarzacza
CD. W takim stanie odtwarzanie p¬yt nie jest
mo¿liwe. Nie wolno próbowaæ wycieraæ soczewek,
tylko trzeba zostawiæ zestaw w cieple a¿ do odpa-
rowania wilgoci.
• Chroniæ soczewki przed zakurzeniem, zamykajåc
zawsze drzwiczki odtwarzacza.
• Podczas czyszczenia p¬yty wycieraæ jå prostymi
ruchami od œrodka do brzegu, u¿ywajåc miêkkiej,
niestrzêpiåcej siê œciereczki. Nie u¿ywaæ œrodków
czyszczåcych, gdy¿ mogå one uszkodziæ p¬ytê.
• Nie wolno pisaæ po p¬ytach ani nalepiaæ na nie
¿adnych naklejek.
Informacje bezpieczeñstwo
• Nie nara¿aæ zestawu, baterii ani p¬yt na dzia¬anie
wilgoci, deszczu, piasku i zbyt wysokiej temperatury.
• Zestaw czyœciæ suchå œciereczkå. Nie u¿ywaæ
¿adnych œrodków czyszczåcych zawierajåcych alko-
hol, amoniak, benzen lub œrodki œcierne, gdy¿ mogå
one uszkodziæ zestaw.
• Umieœciæ zestaw na twardej i p¬askiej powierzch-
ni, tak by siê nie buja¬. Zapobiegaæ przegrzewaniu
zestawu, zapewniajå jego dobrå wentylacjê.
Στην περίπτωση πυ αντιµετωπίσετε κάπι πρληµα, και πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή, ελέγτε πρώτα τα
σηµεία πυ αναέρνται παρακάτω. Μην ανίγετε τ περίληµα της συσκευής διτι υπάρει κίνδυνς
ηλεκτρπληίας. Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάπι πρληµα ακλυθώντας αυτές τις συµυλές,
απευθυνθείτε στ κατάστηµα απ τ πί αγράσατε τη συσκευή ή στ κέντρ τενικής ευπηρέτησης.
ΠΡOΕI∆OΠOIΗΣΗ: Σε καµία περίπτωση δεν θα πρέπει να πρσπαθήσετε να επισκευάσετε µνι σας τη
συσκευή, αύ εάν κάνετε κάτι τέτι θα ακυρωθεί η εγγύησή σας.
∆εν υπάρει ής/ ισύς
–
∆εν έει ρυθµιστεί η ένταση
•
Ρυθµίστε την ένταση
–
∆εν έει συνδεθεί καλά τ καλώδι τρδσίας
•
Συνδέστε καλά τ καλώδι τρδσίας
–
Oι µπαταρίες είναι άδειες/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Έυν συνδεθεί ακυστικά στη συσκευή
•
Απσυνδέστε τα ακυστικά
–
Ηλεκτρστατική εκκένωση/παρεµλές
•
Απσυνδέστε τη συσκευή. Aν υπάρυν
τπθετηµένες µπαταρίες, γάλτε τις µπαταρίες
απ τη θήκη µπαταρίών. Πατήτε και κρατήτε
πατηµέν τ
STANDBY ON y
της συσκευής για 10
δευτερλεπτα και µετά επανασυνδέστε τη
συσκενή µε τ δίκτυ/ επανατπθετήτε τις
µπαταρίες και επιειρήτε να θέσετε ανά τη
συσκευή σε λειτυργία
• ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC
LINK, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC Î·È fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
• ŸÙ·Ó ·›˙ÂÙ CD ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘
PC, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË USB PC Link - Enable
digital CD audio output
– ∆Ô CD ÂÚȤ¯ÂÈ ÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·Ú¯Â›·
•
¶·Ù‹ÛÙÂ
SEARCH
∞ ‹ § ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÙ Û ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ CD, ·ÓÙ›
ÁÈ· ·Ú¯Â›Ô ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
÷ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
GAME
•
AUX
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË Û˘Û΢‹ AZ2558 ‹ ÙËÓ
ÎÔÓÛfiÏ· ·È¯ÓȉÈÒÓ.
Iσυρή ή ή παράσιτα στ ραδιων
–
Ηλεκτρική παρεµλή: η συσκευή ρίσκεται πλύ
κντά σε τηλεπτική συσκευή, ίντε ή
ηλεκτρνικ# υπλγιστή
•
Μεγαλώστε την απσταση
T τηλεειριστήρι δεν λειτυργεί σωστά
–
Oι µπαταρίες έυν ε4αντληθεί/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Η απ#σταση/ γωνία πρς τη συσκευή είναι πλύ
µεγάλη
•
Μειώστε την απσταση/ γωνία
Κακή πιτητα ραδιωνικής λήψης
–
Αδύναµ ραδιωνικ# σήµα
•
FM/ MW: Αλλάτε τη θέση της τηλεσκπικής
κεραίας των FM/ MW
Ένδειη
–
T CD-R(W) είναι κεν#/ δεν έει λκληρωθεί η
εγγραή τυ
•
ρησιµπιήστε ένα λκληρωµέν CD-R(W)
Ένδειη
–
∆εν έει τπθετηθεί δίσκς
•
Tπθετήστε έναν δίσκ
–
T CD είναι πλύ γρατσυνισµέν ή λερωµέν
•
Αντικαταστήστε/ καθαρίστε τ CD, δείτε
Συντήρηση
–
Έει θλώσει ακ#ς τυ λέι>ερ
•
Περιµένετε µέρι να καθαρίσει ακς
TCD υπερπηδά ρισµένα κµµάτια
–
T CD έει λάη ή είναι λερωµέν
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD
–
Είναι ενεργή η λειτυργία shuffle/ program
•
Απενεργπιήστε τη λειτυργία shuffle / program
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC LINK ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
– ∂ϤÁÍÙÂ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ
USB PC LINK ÁÈ· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·Ú¯È΋
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ PC Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·È fiÙÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch.
∆ιακπές ήυ κατά την αναπαραγωγή αρείυ MP3
–
T αρεί MP3 έει δηµιυργηθεί µε αθµ#
συµπίεσης των 320 kbps.
•
ρησιµπιήστε αµηλτερ αθµ συµπίεσης για
την µετατρπή κµµατιών CD σε αρεία τύπυ
MP3.
–
Τ CD παρυσιά>ει λάη ή είναι λερωµέν.
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD.
Η συσκευή δεν αναπαράγει / δεν ρίσκει τυς
επιθυµητύς τίτλυς MP3
–
Lρησιµπιείται λανθασµένη επέκταση αρείυ
και/ή ρησιµπιύνται ακατάλληλι αρακτήρες
στ #νµα τυ αρείυ.
•
Bεαιωθείτε τι τα νµατα των αρείων είναι
γραµµένα µε αγγλικύς αρακτήρες και τι τα
νµατα των αρείων MP3 λήγυν σε .mp3
¶ÚÔÛÔ¯‹!
OÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AZ2558 ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
UWAGA!
Zmiany wprowadzone bez zgody producenta mogå spowodowaæ uniewa¿nienie prawa
u¿ytkownika do korzystania z AZ2558.
Brak dŸwiêku /zasilania
– Ωle ustawiony regulator g¬oœnoœci
• Wyregulowaæ g¬oœnoœæ
– Niepoprawnie wetkniêty przewód zasilajåcy
• Poprawnie przy¬åczyæ przewód zasilajåcy
– Zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione baterie
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– W gniazdo zestawu wetkniête s¬uchawki
• Od¬åczyæ s¬uchawki
– Zak¬ócenia / wy¬adowania elektrostatyczne
• Od¬åczyæ zasilanie. Wyjåæ baterie (o ile siê znaj-
dujå) z pojemnika na baterie. Nacisnåæ i przytrzy-
maæ przez 10 sekund przycisk STANDBY ON y,
pod¬åczyæ zasilanie / w¬o¿yæ baterie, a nastêpnie
uruchomiæ zestaw ponownie.
• Po uaktywnieniu trybu USB PC LINK, sprawdŸ, czy
poziom g¬oœnoœci nie jest minimalny i czy dŸwiêk z
komputera jest s¬yszalny.
• Jeœli chcesz odtwarzaæ p¬yty CD w napêdzie CD-ROM
komputera, zapoznaj siê z instrukcjå USB PC Link -
Enable digital CD audio output
– Na p
¬
ycie CD znajdujå si
ê
pliki inne ni¿ audio.
• Wciœnij przycisk SEARCH ∞ lub §. jeden lub
wiêcej razy aby przejœæ do œcie¿ki audio na p¬ycie
CD zawierajåcej równie¿ œcie¿ki z danymi.
Niska jakoœæ dŸwi
ê
ku w trybie GAME
•
AUX
• Wyreguluj poziom g¬oœnoœci w AZ2558 lub w konsoli
do gier.
Silny szum lub zak¬ócenia
– Zak¬ócenia elektryczne: zestaw zbyt blisko odbior-
nika TV, magnetowidu lub komputera
• Zwiêkszyæ odleg¬oœæ
Niew¬aœciwe dzia¬anie zdalnego sterowania
– Baterie zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione.
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– Za du¿a odleg¬oœæ/ kåt pomiêdzy nadajnikiem i
zestawem
• Zmniejszyæ odleg¬oœæ/ kåt
S¬aba jakoœæ odbioru radiowego
– S¬aby sygna¬ radiowy
• FM/MW: Ustawiæ antenê teleskopowå
Sygnalizacja
– Czysta/ niesfinalizowana p¬yta CD-R(W)
• Stosowaæ sfinalizowane p¬yty CD-R(W)
Sygnalizacja
– Brak p¬yty w odtwarzaczu
• Umieœciæ w odtwarzaczu odpowiedniå p¬ytê
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ/ oczyœciæ p¬ytê, patrz Konserwacja
– Zaparowana soczewka lasera
• Odczekaæ na osuszenie soczewki
Odtwarzacz CD przeskakuje utwory
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ lub oczyœciæ p¬ytê
– Aktywne odtwarzanie losowe shuffle lub program
• Wy¬åczyæ odtwarzanie losowe shuffle / program
Przez ponad 10 sekund wyœwietlany jest w trybie USB
PC LINK komunikat
–
SprawdŸ stan z¬åcza pomiêdzy komputerem i urzådze-
niem. W razie potrzeby przeczytaj rozdzia¬
£
åczenie siê
z USB PC LINK, gdzie znajdziesz informacje o wstêp-
nej konfiguracji sprzêtu.
• SprawdŸ, czy komputer jest w¬åczony i czy program
MusicMatch zosta¬ uruchomiony.
DŸwiêk przeskakuje podczas odtwarzania
MP3
– Plik MP3 sporzådzono z poziomem kompresji
przekraczajacym 320kb/s
• U¿yj ni¿szego poziomu kompresji do przepisywania
utworów z CD na format MP3
– Uszkodzona lub brudna p¬yta
• Zmieñ lub wyczyœæ p¬ytê
Nie daje siê odtworzyæ/ znajdŸ ¿ådane tytu¬y
MP3
– U¿yto nieprawid¬owe rozszerzenie nazwy pliku
oraz/lub nieprawid¬owy znak w nazwie pliku
• SprawdŸ, czy nazwy plików zosta¬y zapisane
¬aciñskim alfabetem i czy pliki MP3 majå
koñcówkê .mp3
W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem sprzêtu do naprawy nale¿y sprawdziæ, czy nie zachodzi jeden z
poni¿szych przypadków. Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo pora¿enia prådem nie wolno otwieraæ obudowy
zestawu. Jeœli postêpujåc wed¬ug poni¿szych wskazówek nie uda siê rozwiåzaæ problemu, nale¿y skontaktowaæ
siê ze sprzedawcå lub punktem serwisowym.
UWAGA: Pod ¿adnym warunkiem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnego naprawiania
zestawu, gdy¿ powoduje to uniewa¿nienie gwarancji.
NOTES
CIŒ¿IE!
U¿ywaj obu uchwytów chcåc podnieœæ AZ2558.
µ∞ƒÀ!
¶È¿ÓÂÙÂ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï·‚¤˜ fiÙ·Ó ÙË ÌÂٷʤÚÂÙÂ
‹ ÛËÎÒÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ AZ2558.
NOTES
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∫·Ù·‚¿Ï·Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ÙÚ›· ÌÔÓÔ‚·ÛÈο ˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÔ˘Ù›),
‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÔÏ˘ÛÙ˘ÚfiÏÈÔ (ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi) Î·È ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ (Û·ÎԇϘ, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
·ÊÚ҉˜ ʇÏÏÔ)
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ™·˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian
technicznych.
Informacje ekologiczne
Nie u¿ywamy ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie
mo¿na by¬o ¬atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia¬y: karton (pude¬ko), styropian
(zabezpieczenia), oraz polietylen (torebki, pianka ochronna).
Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile prze-
prowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych
dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.
2 x AAA
2
3
4
5
A
X
0
6
8
9
US
B
B
7
az2558/00(C1) 15/4/03 17:01 Page 2
3
5
6
7
8
9
0
!
#
$
^
%
1
2
4
@
8 x R20/ UM1/ D CELL
2
1
7
5
3
4
5
6
4
3
1
Σηµείωση:
- ∆Ô wOOx ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ËÁ‹
TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
-
O
ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ
˘„ËÏ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔηÏ›
·Ú·ÌfiÚʈÛË Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ wOOx ‹ ÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
3. EQUALIZER
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó, ·Ù‹ÛÙ EQUALIZER Ì›· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ VOLUME
ÂÓÙfi˜ 3 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ οıÂ
Â›‰Ô.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
στάθµη
(-5
¤ˆ˜
+5)
ή
.
Σηµείωση:
1. ÙÔ EQUALIZER ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ËÁ‹ TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
2.
ια την απυγή παρεµλών ήυ, ι διάρες
επιλγές ρύθµισης των µπάσων
αλληλαπκλείνται. ∆εν µπρείτε να συνδυάσετε
τα µπάσα της λειτυργίας
EQUALIZER
µε τη
λειτυργία
wOOx
4. GAMESOUND
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ
GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
Σηµείωση:
∆Ô GAMESOUND ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
·›˙ÂÙÂ ·fi ËÁ‹ GAME
•
AUX .
MUTE: ∆ÚfiÔ˜ Û›Á·Û˘ ‹¯Ô˘
1.
Πιέστε
MUTE
στ τηλεειριστήρι για να
διακψετε αµέσως την αναπαραγωγή ήυ.
=
Η αναπαραγωγή συνείεται ωρίς ή και στην
θνη ανασήνει η ένδειη
.
2.
Για να επανενεργπιήσετε την αναπαραγωγή
ήυ µπρείτε:
–
να αναπατήσετε
MUTE;
–
να ρυθµίσετε τα ρυθµιστικά της έντασης;
–
να αλλάετε την πηγή ήυ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
(‰
›ÙÂ
3)
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
1.
Πιέστε
STANDBY y
για να θέσετε τη συσκευή σε
λειτυργία και έπειτα πιέστε
SOURCE
για να
επιλέετε τν
TUNER (
ή
πατ
ή
στε
Ì›· ÊÔÚ
ά
TUNER
στ τηλεειριστήρι
).
=
Η θνη δείνει σύντµα την ένδειη
και στη συνέεια τη συντητα τυ
ραδιωνικύ σταθµύ, τη ώνη συντήτων
και, εσν έει πργραµµατιστεί, έναν αριθµ
πρεπιλγής.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές τ πλήκτρ
BAND/ DISPLAY
για να επιλέετε την επιθυµητή
ώνη συντήτων.
( TUNER
στ τηλεειριστήρι
)
3.
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
:
µ
πρείτε να συντνίσετε τν δέκτη σε
ραδιωνικύς είτε ειρκίνητα είτε µέσω
αυτ
µ
ατης αναήτησης:
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§
µέρι να αρίσει να «τρέει» η συντητα στην
θνη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι)
=
T ραδιων συντνίεται αυτµατα σε έναν
σταθµ µε αρκετά ισυρ σήµα. Η θνη δείνει
κατά τη διάρκεια τυ αυτµατυ
συντνισµύ.
4.
Αν είναι αναγκαί, επαναλαµάνετε τα ήµατα3
µέρι να ρείτε τν επιθυµητ σταθµ.
•
Για να συντνίσετε τν δέκτη σε έναν σταθµ µε
αδύναµ σήµα, πιέστε σύντµα και επανειληµµένα
∞
ή
§
µέρι να πετύετε την καλύτερη δυνατή
λήψη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι).
Για να ελτιώσετε τη ραδιωνική λήψη:
•
Για τα
FM,
γάλτε, γείρτε και περιστρέψτε την
τηλεσκπική κεραία. Μειώστε τ µήκς της εάν τ
σήµα είναι πλύ ισυρ.
•
Για τα
MW ,
η συσκευή ρησιµπιεί µια
ενσωµατωµένη κεραία. Κατευθύνετε αυτή την
κεραία γυρίντας λκληρη τη συσκευή.
Πργραµµατισµς ραδιωνικών σταθµών
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 30 ραδιωνικύς
σταθµύς στη µνήµη, µε τ έρι ή µε αυτµατη
απθήκευση (Autostore).
Autostore (αυτµατη απθήκευση)
Η λειτυργία Autostore πργραµµατίει αυτµατα
ραδιωνικύς σταθµύς, αρίντας απ τν αριθµ
πρεπιλγής 1.
H
συσκευή θα πργραµµατίσει µν
σταθµύς ί πίι σεν είναι ήδη απθηκευµένι στη
µνήµη.
1.
Πατήστε µία ή περισστερες ρές
ALBUM /
PRESET-
ή
+
για να επιλέετε τoν
.o
πoίo θέλετε να
αρίσει o περγραµµατισµς.
2.
Πιέστε
PROG
για 4 ή περισστερα δευτερλεπτα
για να ενεργπιήσετε την αυτµατη απθήκευση.
Επιλγή διαρετικύ κµµατιύ
•
Πιέστε µία ρά ή επανειληµµένα SEARCH
∞
ή
§
στη συσκευή για να επιλέετε τ κµµάτι.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
•
Στην κατάσταση πρσωρινής παύσης/ διακπής,
πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET +
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ.
Στη συνέεια
.
]
Oθνη: ν δεν υπάρυν
διαθέσιµα άλµπυµ.
Εύρεση απσπάσµατς µέσα σε κάπι κµµάτι
1.
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι
)
–
T CD αναπαράγεται µε υψηλή ταύτητα και σε
αµηλή ένταση.
–
O ής δεν λειτυργεί κατά τη γρήγρη
αναήτηση πρς τα µπρστά/ πίσω σε δίσκυς
MP3.
2.
Μλις αναγνωρίσετε τ απσπασµα πυ ψάνετε,
αήστε τ πλήκτρ
∞
ή
§
για να συνείσει η
καννική αναπαραγωγή.
(
5
ή
6
στ
τηλεειριστήρι
)
™ËÌ›ˆÛË :
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
∆ιαρετικί τρπι αναπαραγωγής:
(‰
›ÙÂ
4 - 7)
Μπρείτε να επιλέετε και να αλλάετε τυς
διάρυς τρπυς αναπαραγωγής και να τυς
συνδυάσετε µε τη λειτυργία
PROGRAM.
shuffle -
αναπαραγωγή των κµµατιών λκληρυ
τυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
shuffle repeat all -
συνεής επανάληψη λκληρυ
τυ δίσκυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
repeat all -
επανάληψη λκληρυ τυ δίσκυ
δίσκυ/ τυ πργράµµατς
repeat -
συνεής αναπαραγωγή τυ τρέντς (τυαία
επιλεγµένυ) κµµατιύ
1.
Για να επιλέετε τν τρπ αναπαραγωγής, πιέστε µία
ή περισστερες ρές
MODE .
(SHUFFLE / REPEAT
στ τηλεειριστήρι
).
2.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή, αν η
συσκευή ρίσκεται στην κατάσταση stop.
]Av
εετε επιλέει
shuffle,
η αναπαραγωγή
εκινάει αµέσως.
3.
Για να επιλέετε την καννική αναπαραγωγή, πιέστε
επανειληµµένα
MODE
µέρι να σήσυν ι
διάρι εναλλακτικί τρπι λειτυργίας απ την
θνη.
–
Μπρείτε επίσης να πιέσετε
9
για να ακυρώσετε
τν επιλεγµέν τρπ αναπαραγωγής.
Πργραµµατισµς κµµατιών
Στην κατάσταση stoπ, επιλέτε και απθηκεύστε τα
επιθυµητά κµµάτια τυ CD στην επιθυµητή σειρά.
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 20 κµµάτια στη
µνήµη.
1.
Πιέστε
SEARCH ∞
ή
§
στη συσκευή για να
επιλέετε τν επιθυµητ αριθµ κµµατιύ.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET –
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ,
και έπειτα πιέστε
SEARCH ∞
ή
§.(
¡
ή
™
στ
τηλεειριστήρι
)
2.
Πιέστε
PROG.
™
Oθνη:
program
και  επιλεγµένς αριθµς
κµµατιύ. Εµανίεται για λίγ η ένδειη
.
™
Oθνη
:
δεν έει επιλεγεί
κάπι κµµάτι για πργραµµατισµ.
3.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-2 για να επιλέετε
και να απθηκεύσετε λα τα επιθυµητά κµµάτια.
™
Oθνη
: αν επιειρήσετε να
πργραµµατίσετε περισστερα απ 20
κµµάτια.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή
™ËÌ›ˆÛË : ∫·Ù¿ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
PROG ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Ανασκπηση τυ πργράµµατς
Στην κατάσταση stoπ, πιέστε και κρατήστε πατηµέν
τ πλήκτρ
PROG
µέρι να δείει η θνη λυς τυς
απθηκευµένυς αριθµύς κµµατιών στην
επιλεγµένη σειρά.
=
Oθνη: αν δεν έυν
πργραµµατιστεί κµµάτια.
∆ιαγραή πργράµµατς
Μπρείτε να διαγράψετε τ πργραµµα:
•
επιλέγντας δύ ρές
9;
=
Εµανίεται για λίγ η ένδειη και
σήνει η ένδειη
program .
•
Πιέστε
STANDBY ON
y
• ÂÈϤÍÙ ¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
• ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ CD.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
=
Η θνη δείνει
.
Αύ
απθηκευτύν λι ι σταθµί, θα αρίσει να
παίει αυτµατα πρώτς αυτµατα
απθηκευµένς σταθµς πρεπιλγής.
ειρκίνητς πργραµµατισµς
1.
Συντνίστε τν δέκτη στν επιθυµητ σας σταθµ
(δείτε Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς)
.
2.
Πιέστε
PROG
για να ενεργπιήσετε τν
πργραµµατισµ.
= OıfiÓË: ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË program.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ALBUM /
PRESET-
‹
+ για να
δώσετε
¤ναν αÚÈ
θ
Ìfi α
π
fi
τ 1
¤
ως τ 30 στν στ
α
θ
Ìfi α
υτ.
4.
Πιέστε
PROG
για να επιεαιώσετε.
= Oθνη
ε
µαν
ί
ντ
αι
αρι
θ
µ
ς
πρ
ε
πι
λ
γ
ή
ς,
η 
ώ
νη
σ
µ
ντ
ή
των και
η
σ
µ
ντ
η
τ
α.
5.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-4 για να
απθηκεύσετε άλλυς σταθµύς.
Σηµείωση: Μπρείτε να σήσετε έναν πρεπιλεγµέν
σταθµ# απθηκεύντας µια άλλη συν#τητα στη θέση
τυ.
Ακραση πρεπιλεγµένυ ή αυτµατα
απθηκευµένυ σταθµύ
Πιέστε τα πλήκτρα
ALBUM / PRESET-
ή
+
µία ή
περισστερες ρές µέρι να εµανιστεί
επιθυµητς σταθµς πρεπιλγής στην θνη.
™À™∫∂À∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ CD-MP3
Σηµαντικές πρδιαγραές
Υπστηριµενα formats:
• Format δίσκυ ISO9660, Joliet και
multi-session CD. ρησιµπιήστε τ format δίσκυ
ISO9660 ταν «ψήνετε» δίσκυς CD-ROM.
• Format µυσικής MP3.
• Tαύτητα µεταράς δεδµένων MP3 (bit rate):
32-320 Kbps και µεταλητή ταύτητα µεταράς.
• ∆ίσκι CD-R και CD-RW των 650Mb και 700Mb.
• Ένθεση καταλγων µέρι τ πλύ
8 επίπεδα (τ πλύ 64 αρακτήρες).
Γενικές πληρρίες
Η τενλγία συµπίεσης µυσικής MP3 (MPEG Audio
Layer 3) µειώνει τν γκ των πρωττυπων
δεδµένων ψηιακύ ήυ µέρι και 10 ρές ωρίς
καµία σηµαντική απώλεια πιτητας ήυ. Αυτ σας
παρέει τη δυναττητα να εγγράψετε µέρι και
10 ώρες µυσικής σε έναν και µν δίσκ CD-ROM, µε
την πιτητα πυ παρέυν ι δίσκι CD.
Πώς θα απκτήσετε µυσική MP3
Μπρείτε είτε να κατεάσετε νµιµη µυσική MP3
απ τ Ίντερνετ είτε να µετατρέψετε τυς δικύς
σας δίσκυς CD audio σε µρή MP3,
ρησιµπιώντας πιδήπτε λγισµικ
κωδικπίησης MP3, και στη συνέεια να
εγγράψετε τα αρεία αυτά σε δίσκ CD-R(W).
•
Για την επίτευη µιας καλής πιτητας ήυ,
συνιστάται µια ταύτητα µεταράς 128 kbps
για τα αρεία MP3.
•
Oρισµένα πργράµµατα κωδικπίησης
πρσέρυν µια πραιρετική επιλγή για την
πρστασία των αρείων ήυ, η πία έει ως
απτέλεσµα τα αρεία να παίυν µν στν
υπλγιστή στν πί δηµιυργήθηκαν. Αν
‘ψήσετε’ τέτια αρεία σε ένα CD-ROM, δεν θα
µπρείτε να τα παίετε στη συσκευή αυτή.
Bεαιωθείτε τι έετε απενεργπιήσει την
επιλγή αυτή στ πργραµµα κωδικπίησης
πριν δηµιυργήσετε τα αρεία ήυ. Σε µια
τέτια περίπτωση, έρετε πρσωπικά την
ευθύνη για την τήρηση λων των τπικών ή
διεθνών δικαιωµάτων πνευµατικής ιδικτησίας.
ταν «ψήνετε» τν δίσκ MP3 CD
•
Για να απύγετε πρλήµατα αναπαραγωγής ή
ελλειπντων αρείων, εαιωθείτε τι τα
νµατα των αρείων είναι γραµµένα µε
αγγλικύς αρακτήρες και τι τα αρεία MP3
έυν την κατάληη .mp3
•
ρησιµπιείτε λγισµικ εγγραής τ πί
παρέει τη δυναττητα εγγραής τίτλων
κµµατιών (αρείων) MP3 µε αριθµητική και
αλαητική σειρά. Για λεπτµέρειες σετικά µε
τη ρήση τυ λγισµικύ, ανατρέτε στις
δηγίες ρήσεως τυ λγισµικύ.
•
ταν κάνετε εγγραή σε δίσκ CD-RW,
εαιωθείτε τι έετε κλείσει (λκληρώσει)
λυς τυς καταλγυς (sessions), ώστε η
συσκευή να µπρεί να διαάει και να
αναπαράγει τα κµµάτια.
Πώς να ργανώσετε τα αρεία MP3
Μπρείτε να απθηκεύσετε έναν µέγιστ αριθµ
35 άλµπυµ και 400 τίτλων σε έναν δίσκ MP3 CD.
Tα άλµπυµ και ι τίτλι κατατάσσνται µε
αλαητική σειρά.
•
Tα άλµπυµ και ι τίτλι τυ δίσκυ MP3 CD/ CD
εµανίνται ως αριθµί στην θνη.
·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
– ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
– ηÏÒ‰ÈÔ USB
– ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
– ÂÁηٿÛÙ·Û˘ CD-ROM USB PC LINK
– ηÏÒ‰ÈÔ
∂¿Óˆ Î·È ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
1
p
- ˘Ô‰Ô¯‹ 3,5 mm ÁÈ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
™ËÌ›ˆÛË:H Û‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
ı··ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ˯›·.
2 VOLUME
-Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
·ÓÔ›ÁÂÈ / ÎÏ›ÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹
4 SOURCE - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ : CD/ TUNER/
USB PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ ÁÈ·
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
6 LCD OıfiÓË - ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Ù˘
Û˘Û΢‹˜
7 [dB]: - ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
-
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
.
USB PC LINK -
ÌÂÙ·ˉ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
TUNER :-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜
2;- ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
9
-ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD / USB
PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
MODE :
- πιλγή διαρτικών τρπωναναπαραγωγής:
repeat (πανάληψη) ή
shuffle
(τυαία σιρά).
9 USB -
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ usb
·fi Â‰Ò Ì ÙË ı‡Ú· usb ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜
0 GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
WOOX - ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
EQUALIZER -ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
PROG
MP3-CD / CD : -
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
Î·È ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
TUNER :
- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜
BAND / DISPLAY
BAND : - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ.
DISPLAY: - -ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ CD-MP3
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -LINE-IN
˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ‹
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¿ÏÏË
›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ ÚfiÛıÂÙ˘ Û˘Û΢‹˜.
VIDEO IN - ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ( ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·fiÎÚÈÛË Û‹Ì·ÙÔ˜. °È·
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÌfiÓÔ)
@ OPEN•CLOSE –
ȤÛÙ ÙÔ Î·
¿
ÎÈ Á
È
· Ó· ·ÓÔ›
Í
ÂÈ /
ÎÏ›ÛÂÈ
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
#
∆ËÏÂÛÎÔÈ΋ ÎÂÚ·›·
- i
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ï‹„˘ ÛÙ· FM .
$ £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ - ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· 8 Ì·Ù·Ú›Â˜,Ù‡Ô˘
R-20, UM-1 ‹ D-cells
% AC MAINS - ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
^ VIDEO OUT- Û˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO
IN ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó·
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
1)
1 CD - ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
‰ÈÛÎÔ˘
MP3-CD
/
CD ˆ
˜ ˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
TUNER - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ./
˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
USB - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ USB PC LINK
AUX - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ GAME •AUX
2 y -
διακπτης ενεργπίησης/ θέσης σε
κατάσταση αναµνής (ταν η συσκευή
τρδτείται µε µπαταρίες, αυτς  διακπτης
λειτυργεί ως διακπτης ενεργπίησης/
απενεργπίησης)
3 REPEAT -Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ
ËÁ‹ USB PC LINK ‹ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Â·Ó¿Ï˄˘ Û ËÁ‹ CD.
SHUFFLE -·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ MP3-
CD
/
CD ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.Û ËÁ‹ CD / USB PC
LINK
MUTE -
Û
›
Á
·
Û
Ë / Â·Ó·
ÊÔÚ
¿ ÙÔ˘
‹¯Ô˘
4 VOL 4, 3 -- Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -ÂÈϤÁÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÂ
·›ÍÈÌÔ MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
2; - ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
TUNER:-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
6 EQUALIZER -- ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
WOOX -- ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
∆ƒOºO¢O™I∞
∞Ó Û·˜ Â›Ó·È ‚ÔÏÈÎfi,¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙÂ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·fi ÙËÓ
Ú›˙· ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
ª·Ù·Ú›Â˜ (‰
Â
Ó Û˘Ì
Â
ÚÈÏ·Ì‚
¿
ÓoÓÙ·È)(‰
›ÙÂ
1)
•
Tπθετήστε 8 µπαταρίες, τύπυ R-20, UM-1 ή
D-cell, (κατά πρτίµηση αλκαλικές) µε τη σωστή
πλικτητα.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
A)
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
‰‡Ô Ìc·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ AAA, R03
‹
UM4
(ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏηÏÈΤ˜).
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔχÙË,Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰È·‚ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› ÌÂÌ·Ù·Ú›Â˜
„¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘-¿ÓıÚ·ÎÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
• OÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜,ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ.
• OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜,ÁÈ' ·˘Ùfi
Ë ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
˘‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ.
ÃÚ‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
1. ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞Ó
‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›,·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
2.
Αν η συσκευή σας είναι επλισµένη µε επιλγέα
τάσεως, ρυθµίστε τν επιλγέα ώστε να αντιστιεί
στην τπική τάση δικτύυ.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
4. BÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹
·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
Λειτυργία Αυτµατης Αναµνής (Auto-Standby)
ταν τ MP3-CD/ CD player έει τάσει στ τέλς της
αναπαραγωγής και παραµένει στην κατάσταση
διακπής λειτυργίας για περισστερα απ 15 λεπτά,
η συσκευή θα σήσει αυτµατα για την εικνµηση
ενέργειας
∏ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
Ενεργπίηση, απενεργπίηση και επιλγή
λειτυργίας
1.
Πιέστε
STANDBY y
στη συσκευή για να θέσετε τη
συσκευή σε λειτυργία.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
SOURCE
για να
επιλέετε µία απ τις ακλυθες λειτυργίες:
CD,
TUNER, USB PC LINK
ή
GAME
•AUX
.
3.
Πιέστε
STANDBY y
για να σήσετε τη συσκευή.
Σηµείωση: O τ#νς, ι ρυθµίσεις τυ ήυ, ι
πρεπιλεγµένι ραδιωνικί σταθµί και η στάθµη
τυ ήυ (µέρι µια µέγιστη στάθµη 20) θα
απθηκευτύν στη µνήµη της συσκευής.
Ρύθµιση της ένταση και τυ ήυ (
‰
›ÙÂ
2)
1.
Pυθµίστε την ένταση ήυ µε τ ρυθµιστικ
VOLUME.
=
Η θνη δείνει τη στάθµη τυ ήυ
και έναν αριθµ απ 0-32.
2. wOOx
°È· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·fiÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ·Ù‹ÛÙÂ
wOOx Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ/
ÎÏ›ÛÂÙÂ.
=
O
›Ûˆ ʈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ wOOx
·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ wOOx.
ŒÏÏËÓÈο ¶§∏∫∆ƒ∞ ƒÀ£ªI™∏™
ΣΗΜΑΝTIΚO
Αυτή η συσκευή δεν αναπαράγει/ υπστηρίει τα
ακλυθα:
•
Άδεια άλµπυµ: ένα άδει άλµπυµ είναι ένα
άλµπυµ τ πί δεν περιέει αρεία MP3, και δεν
θα εµανίεται στην θνη.
•
Παραλείπνται ι µρές αρείων πυ δεν
υπστηρίνται. Αυτ σηµαίνει τι π.. τα έγγραα
τυ Word µε την επέκταση .doc και τα αρεία MP3
µε την επέκταση .dlf θα αγνύνται και δεν θα
αναπαράγνται.
•
Αρεία playlist (λίστες κµµατιών), π.. m3u, pls
απ WMA, AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, MS
Mediaplayer 7.0, MusicMatch.
•
Εγγραές πυ έυν γίνει µε π.. Packet Writing
και Package Writing.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αυτ τ CD player αναπαράγει δίσκυς ήυ,
συµπεριλαµανµένων των δίσκων CD-R(W), καθώς
και δίσκυς MP3 CD-ROM.
•
∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων CD-I, CDV,
VCD, DVD ή CD υπλγιστή.
1.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να θέσετε τη συσκευή
σε λειτυργία, και έπειτα
SOURCE
για να επιλέετε
τ
CD.
2.
Πιέστε
OPEN
•
CLOSE
ανίτε την υπδή τυ
CD.
]
Oθνη:
i
ταν η υπδή τυ CD
είναι ανιτή.
3.
Tπθετήστε ένα CD ή CD-R µε την τυπωµένη
πλευρά πρς τα επάνω και πιέστε ελαρά τ
καπάκι τυ CD για να κλείσει.
]
Oθνη: ταν η συσκευή διαάει τα
περιεµενα τυ δίσκυ;
]
Oθνη: ταν δεν έει
τπθετηθεί δίσκς, ή ταν έει τπθετηθεί µε
λανθασµέν τρπ.
]
Oθνη: ή
ταν  δίσκς έει λάη/ είναι ρµικς:
–
κατά τη διάρκεια της ;
–
κατά τη διάρκεια της λειτυργίας
δίσκυ CD λειτυργίας δίσκυ MP3-CD;
–
Σε κατάσταση διακπής αναπαραγωγής τυ
CD: συνλικς αριθµς κµµατιών και
συνλικς ρνς αναπαραγωγής.
–
Η ένδειη εµανίεται αν έετε
τπθετήσει µη λκληρωµέν/ κεν δίσκ
CD-R(W).
Σηµείωση: O ρ#νς ανάγνωσης δίσκων MP3-CD
µπρεί να 4επερνά τα 10 δευτερ#λεπτα.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
=
Oθνη: Αριθµς τρέντς κµµατιύ και
παρελθών ρνς κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD.
=
Αν πρκειται για δίσκ MP3-CD, εµανίεται
επίσης  αριθµς τυ άλµπυµ.
5.
Για να διακψετε πρσωρινά την αναπαραγωγή,
πιέστε
2;.
Πιέστε άλλη µία ρά
2;
για να
συνείσει η αναπαραγωγή.
=
ŒÓ‰ÂÈÍË: Ô ‰È·Ó˘ı›˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·‡ÛË.
6.
Για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή τυ MP3-CD/
CD, πιέστε
9.
7.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να σήσετε τη
συσκευή.
Σηµείωση: η αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD θα
σταµατήσει επίσης:
–
αν ανί4ετε τ καπάκι της υπδής CD;
–
#ταν τ CD έει τάσει στ τέλς;
–
επιλέ4τε άλλη ηητική πηγή.
Εµάνιση κειµένυ δίσκυ MP3 CD/ CD
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε
σύντµα και επανειληµµένα τ πλήκτρ
BAND /
DISPLAY
για να δείτε πληρρίες κειµένυ:
∆ίσκι MP3 CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
τν τίτλ και τν παρελθντα ρν τυ
κµµατιύ;
–
τ νµα τυ άλµπυµ και τν παρελθντα ρν
τυ κµµατιύ;
–
τν αριθµ τυ άλµπυµ και τυ κµµατιύ και
τν παρελθντα ρν τυ κµµατιύ;
–
τις πληρρίες τυ ID3 tag, εσν είναι
διαθέσιµες. Αν δεν είναι διαθέσιµες, η θνη
δείνει
.
∆ίσκι CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
ν αριθµ τυ τρέντς κµµατιύ και τν
παρελθντα ρν τυ κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ CD;
–
Tν υπλειπµεν ρν αναπαραγωγής τυ
τρέντς κµµατιύ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
USB PC LINK
ΣΥΝTΗΡΗΣΗ & ΑΣΦΑΛΕIΑ
∆ƒOºO¢O™I∞
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
™∏ª∞¡∆π∫O!
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch. ‰
›ÙÂ
"O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘"
°È· Ù· USB PC Link.
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È AZ2558.
] ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC ηÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞Ó ÙÔ PC Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, ÍÂÎÈÓ¿
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX.
]ŸÙ·Ó ·ÓȯÓ¢Ù› Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÚÔ‹, ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ
ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
]∞Ó ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ,
ÂϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜
4. ¶·Ù‹ÛÙÂ
¡ ‹ ™
̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ì ʈ˜ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜.
5.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
]∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ηÈ
·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
Σηµείωση:
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ª√¡√
·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
6. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙ MODE.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Û·˜:
– ¶·Ù‹ÛÙ SHUFFLE / REPEAT ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·: ·›ÍÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ηٿ
Ù‡¯Ë / Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
7. °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ ·È̷͛ÙÔ˜ /
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
9 ‹ ÂÈϤÍÙÂ
¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
Συντήρηση & Ασάλεια
(‰
›ÙÂ
0)
ειρισµς τυ CD player και των δίσκων
•
Στην περίπτωση κατά την πία τ CD player δεν είναι
σε θέση να διαάσει σωστά τα CD σας, ρησιµπιήστε
ένα CD καθαρισµύ για να καθαρίσετε τν ακ πριν
πάτε τη συσκευή για επισκευή.
•
∆εν πρέπει πτέ να αγγίετε τν ακ τυ CD player!
•
Oι απτµες µεταλές στη θερµκρασία τυ
περιάλλντς µπρύν να πρκαλέσυν τν
σηµατισµ υγρασίας στν ακ τυ CD player. Σε
µια τέτια περίπτωση, η αναπαραγωγή δίσκων CD
θα είναι αδύνατη. Μην πρσπαθείτε να καθαρίσετε
τν ακ, αλλά αήστε τ CD player σε ένα εστ
περιάλλν έως τυ εατµιστεί η υγρασία.
•
Κλείνετε πάνττε τ καπάκι της υπδής τυ CD για
να απύγετε τη συσσώρευση σκνης στν ακ.
•
Για να καθαρίσετε τ CD, σκυπίστε τ σε ευθεία
γραµµή απ τ κέντρ πρς τις άκρες,
ρησιµπιώντας ένα µαλακ πανί πυ δεν
ετίει. Μη ρησιµπιείτε καθαριστικά διτι
υπάρει κίνδυνς να πρενήσυν λάη στ CD.
•
Πτέ µην γράετε πάνω στ CD και µην κλλάτε
αυτκλλητα στην επιάνειά τυ.
Oδηγίες Ασαλείας
•
Μην εκθέτετε τη συσκευή, τις µπαταρίες ή τις CD σε
υγρασία, ρή, άµµ ή σε υψηλές θερµκρασίες.
•
Καθαρίετε τη συσκευή µε ένα στεγν πανί. Μη
ρησιµπιείτε καθαριστικά πυ περιέυν αλκλη,
αµµωνία, ενλι ή διαρωτικά, διτι υπάρει
κίνδυνς να πρκαλέσυν λάη στη συσκευή.
•
Η συσκευή πρέπει να τπθετηθεί πάνω σε µια
σκληρή και επίπεδη επιάνεια, ώστε να µην
υπάρει κίνδυνς να αναπδγυρίσει. Bεαιωθείτε
τι υπάρει καλς εαερισµς για την απυγή της
υπερθέρµανσης της συσκευής.
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (‰
›ÙÂ
8)
¶∞π•πªO ª∂ GAMESOUND:
1. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· GAME
•
AUX (AUX ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘)
=∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔ
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Û·˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘
ÚfiÛԄ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ AUDIO IN ( LEFT /
RIGHT) Î·È VIDEO IN.
3. ¶·Ù‹ÛÙ GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
‹
.
™‡Ó‰ÂÛË ¿ÏÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ·
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi VIDEO OUT ÙÔ˘ ›Ûˆ
̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ VIDEO IN
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ
‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
USB PC LINK
O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜PC
– ı‡Ú· USB ÌÂ Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ
– ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD ROM
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ MusicMatch
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. (‰
›ÙÂ
B)
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ USB PC LINK ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘ PC. ∞˘Ùfi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ
ÙÔÔıÂÛ›·: http://www.audio.philips.com.
™∏ª∞¡∆π∫O!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û·˜ USB PC Link.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch jukebox ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿
Û·˜ PC.
4. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-
ROM ÙÔ˘ Windows Explorer Î·È Î¿ÓÙ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ
ÛÙÔ. USBPCLINK.exe. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
ÙË ÂÍ‹˜ ‰È·‰Èηۛ·:
– ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙË Ï›ÛÙ·.
– ∂ÈϤÍÙ installer driver.
– ∂ÈϤÍÙ installer MusicMatch jukebox.
– ∂ÈϤÍÙ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Tutorial, Free
goodies, FAQ).
Σηµείωση:
- Y¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ MusicMatch ÚÈÓ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ PC Û·˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÍÈÛˆÙ‹ ÛÙÔ MusicMatch ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
Û ¯·ÌËÏfi Â›‰Ô.
5. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ Ï›ÛÙ· ·Á·Ë̤ӈÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È ·Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ PC ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘
Ï›ÛÙ·˜.
Σηµείωση:
-- I∞Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
USB PC LINK, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ FAQ ™˘¯Ó¿ ∆Èı¤ÌÂÓ˜
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ USB PC LINK ‹ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·
www.audio.philips.com ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ FAQ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‚Ϥ "™‡Ó‰ÂÛË ÛÙË USB PC
LINK" ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ USB PC LINK.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ CD
¶ÚÈÓ ·›ÍÂÙ CD ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ PC Û·˜,
Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ PC ˆ˜ ÂÍ‹˜:
°È· Ù· Windows ME/ 2000/ XP
1. ∂ÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈϤÍÙÂ: '™À™∆∏ª∞',
'π¢π√∆∏∆∂™', 'À§π∫√', '¢π∞Ã∂πƒπ™∆∏™
™À™∫∂À∏™', 'ª√¡∞¢∂™ CD-ROM' ηÈ
'π¢π√∆∏∆∂™'.
°È· Ù· Windows 98 SE
2. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› (ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›) Ë
Ú‡ıÌÈÛË '∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ CD ÁÈ'
·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM'.
Σηµείωση:
-°È· Ù· windows 98 SE ÌÔÚ› Ó·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ PC
Û·˜ ÁÈ· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
™‡Ó‰ÂÛË Û USB PC Link (‰
›ÙÂ
9)
∆Ô USB PC LINK Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ·fi ÙÔ PC ̤ۈ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ηÈ
ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ AZ2558.
- Jeœli na p¬ycie nagrano dŸwiêk modulowany, to przy
du¿ej g¬oœnoœci dŸwiêk mo¿e byæ zniekszta¬ycony. W
takim wypadku nale¿y wy¬åczyæ funkcjê wOOx lub
zmniejszyæ poziom g¬oœnoœci.
3. EQUALIZER
Aby zmieniæ poziom tonów niskich, œrednich lub wyso-
kich, nale¿y wcisnåæ przycisk EQUALIZER jeden lub
wiêcej razy a nastêpnie przed up¬ywem 3 sekund
przekrêciç pokrêt¬o VOLUME w celu naregulowania
poziomu g¬oœnoœci tonów w danym zakresie czêstotli-
woœci.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub poziom
(-5 do +5) lub
.
Uwagi
::
1. Funkcja EQUALIZER jest dost
ê
pna przy
w¬åczonym Ÿródle TUNER, CD, USB PC LINK lub
GAME
•AUX .
2. Aby uniknåæ zniekszta¬ceñ dŸwiêku, opcje regulacji
tonów niskich dzia¬ajå w sposób wzajemnie siê
wykluczajåcy. Nie mo¿na jednoczeœnie uaktywniæ
funkcji EQUALIZER i wOOx
4. GAMESOUND
Aby zmodyfikowaæ dŸwiêk gry, nale¿y wcisnåæ przycisk
GAMESOUND odpowiedniå liczbê razy aby wybraæ
¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub .
Uwagi
::
Funkcja GAMESOUND jest dostêpna tylko
przy w¬åczonym Ÿródle GAME
•
AUX .
MUTE: Jak œciszyæ dŸwiêk
1. Aby natychmiast przerwaæ odtwarzanie dŸwiêków
nale¿y nacisnåæ MUTE na nadajniku zdalnego
sterowania
= Odtwarzanie trwa bezdŸwiêcznie, a na wyœwi-
etlaczu miga .
2. Aby przywróciæ dŸwiêk mo¿na:
– ponownie nacisnåæ MUTE;
– poruszyæ elementy regulacji dŸwiêku;
– zmieniæ Ÿród¬o dŸwiêku.
TUNER CYFROWY (Patrz 3)
Dostrajanie do stacji radiowych
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y i wybraæ
TUNER naciœniêciem SOURCE (lub nacisnåæ
TUNER na pilocie).
= Na chwilê pojawia siê a potem czês-
totliwoœæ stacji, zakres fal i, o ile stacja by¬a
zaprogramowana, zaprogramowany numer.
2. Ponownie naciskajåc BAND/ DISPLAY wybraæ
zakres fal. ( TUNER na pilocie)
3. Dostrajanie do stacji : Nacisnåæ i przytrzymaæ
∞ lub §, a¿ zacznie siê zmieniaæ czêstotliwoœæ
widoczna na wyœwietlaczu. (
5 lub 6
na pilocie)
= Odbiornik automatycznie dostraja siê do wystar-
czajåco silnej stacji. W czasie automatycznego
strojenia wyœwietlacz pokazuje .
4. W razie potrzeby, czynnoœci 3 powtórzyæ, a¿ do
znalezienia ¿ådanej stacji.
• W celu dostrojenia do s¬abej stacji, ∞ lub §
nale¿y przyciskaæ krótko i wielokrotnie, a¿ do uzys-
kania optymalnego odbioru. (
5 lub 6
na pilocie ) .
Poprawianie odbioru radiowego:
• Dla FM, wyciågnåæ, pochyliæ i obróciæ antenê
teleskopowå. Zmniejszyæ d¬ugoœæ anteny, jeœli
sygna¬ jest zbyt silny.
• Dla MW , zestaw wykorzystuje antenê
wewnêtrznå. Ukierunkowaæ antenê obracajåc ca¬y
zestaw.
Programowanie stacji radiowych
W pamiêci odbiornika, rêcznie lub automatycznie
(funkcja Autostore) mo¿na umieœciæ do 30 stacji.
Autostore – programowanie automatyczne
Funkcja Autostore uruchamia automatyczne programo-
wanie stacji, poczynajåc od pozycji 1. Odbiornik zapis-
ze tylko nowe, nie znajdujåce siê jeszcze w pamiêci
stacje radiowe.
1. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + dla wybrania
numeru pamiêci.
2. Uaktywniæ programowanie automatyczne, naciska-
jåc PROG przez 4 sekundy lub d¬u¿ej.
= Wyœwietlacz wska¿e
,
stacje
radiowe zostanå zaprogramowane zgodnie z si¬å
sygna¬u radiowego, najpierw stacje FM,
nastêpine MW. Po zaprogramowaniu wszystkich
stacji, automatycznie odtworzona zostanie stacja
spod pozycji 1.
Wybieranie innego utworu
• Wybraæ utwór, jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc
na zestawie ∞ lub §. (
¡
lub
™ na pilocie.
)
• Je¿eli utwór zosta¬ wybrany tu¿ po w¬o¿eniu p¬yty
CD do odtwarzacza lub podczas pauzy, w celu
wys¬uchania utworu nale¿y nacisnåæ 2;.
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu.
] Wyœwietlacz: jeœli album jest
niedostêpny.
Wyszukiwanie fragmentu utworu
1. Nacisnåæ i przytrzymaæ ∞ lub §.(
5 lub 6 na
pilocie
)
– P¬yta bêdzie odtwarzana z du¿å szybkoœciå i
ma¬å g¬oœnoœciå.
– DŸwiêku nie s¬ychaæ w trybie szybkiej wskazówki
(fast cue)/ przeglådu MP3.
2. Po rozpoznaniu poszukiwanego fragmentu zwolniæ
∞ lub § i wznowiæ normalne odtwarzanie.(
5 lub
6 na pilocie
)
Uwaga: Przeszukiwanie jest mo¿liwe jedynie w
obrêbie aktualnego utworu.
Ró¿ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT
(Patrz 4 - 7)
Istnieje mo¿liwoœæ wyboru i zmiany ró¿nych trybów gry
i ¬åczenie tych trybów w PROGRAM.
shuffle - odtwarzanie ca¬ej p¬yty/ programu w kole-
jnoœci losowej
shuffle repeat all - nieskoñczone powtarzanie ca¬ej
p¬yty/ programu w kolejnoœci losowej
repeat all - powtarzanie ca¬ej p¬yty/ programu
repeat - nieskoñczone odtwarzanie bie¿åcego (losowo
wybranego) utworu.
1. Wybraæ tryb odtwarzania, jedno- lub kilkakrotnie
naciskajåc MODE. (SHUFFLE / REPEAT
na
pilocie
).
2. Ze stanu zatrzymania, naciœniêciem 2; rozpoczåæ
odtwarzanie.
]Je¿eli w¬åczyliœmy tryb shuffle, odtwarzanie
rozpocznie siê automatycznie.
3. Aby wybraæ odtwarzanie normalne, powtarzaæ
naciskanie MODE, a¿ z wyœwietlacza zniknå ró¿ne
tryby odtwarzania.
– Tryb odtwarzania mo¿na tak¿e anulowaæ naciœ-
niêciem 9.
Programowanie numerów utworów
W stanie zatrzymania, wybieraæ i zapisywaæ utwory
w pamiêci w ¿ådanej kolejnoœci. W pamiêci mo¿na
umieœciæ do dwudziestu utworów.
1. Wybraæ numer ¿ådanego utworu, naciskajåc na
zestawie SEARCH
∞ lub §
.(
¡
lub
™ na pilocie.
)
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu, a
nastêpnie nacisnåæ SEARCH ∞ lub §. (
¡
lub
™ na
pilocie.
)
2. Nacisnåæ PROG.
™ Wyœwietlacz: program wybrany numer
utworu. pojawia siê na krótko.
™ Wyœwietlacz: jeœli nie
wybrano utworu do zaprogramowania.
3. Powtarzajåc czynnoœci 1-2 wybraæ i
zaprogramowaæ wszystkie ¿ådane utwory.
™ Wyœwietlacz: zasygnalizuje próbê
zaprogramowania ponad dwudziestu utworów.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie programu CD klawiszem
2;.
Uwaga: W trakcie odtwarzania mo¿na wcisnåæ przy-
cisk PROG aby dodaæ bie¿åcå œcie¿kê do programu.
Przeglådanie programu
W stanie zatrzymania, nacisnåæ i przytrzymaæ PROG
a¿ wyœwietlacz poka¿e sekwencjê numerów wybra-
nych utworów.
=Wyœwietlacz: jeœli nie zapro-
gramowano utworu.
Kasowanie programu
rogram mo¿na skasowaæ przez:
• dwukrotne naciœniêcie 9;
=Na chwilê pojawia siê , a znika
program .
• naciœniêcie STANDBY ON
y
• wybraniu innego Ÿród¬a dŸwiêku
• otwórz komorê na p¬ytê CD.
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
Programowanie rêczne
1. Dostroiæ odbiornik do ¿ådanej stacji (patrz
Dostrajanie do stacji radiowych).
2. Naciœniêciem PROG uaktywniæ programowanie.
=Zacznie migaæ program.
3. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + w celu przyp-
isania danej stacji numeru od 1 do 30.
4. Zatwierdziæ wybór naciœniêciem PROG .
= Wyœwietlacza, pojawi siê numer oraz czêstotli-
woϾ stacji radiowej.
5. Powtarzajåc czynnoœci 1-4 zaprogramowaæ inne
stacje.
Uwaga: Skasowanie zaprogramowanej stacji nastêpu-
je po wpisaniu innej stacji pod ten sam numer.
S¬uchanie stacji zaprogramowanych rêcznie
Jedno- lub kilkakrotnie nacisnåæ przyciski ALBUM /
PRESET- lub + a¿ wyœwietlona zostanie ¿ådana
stacja.
Odtwarzacz CD/ MP3-CD
Wa¿ne informacje techniczne
Stosowne formaty:
• Obs¬uga p¬yt CD w formacie ISO9660, Joliet oraz
p¬yt wielosesyjnych. Przy nagrywaniu p¬yt CD-ROM
nale¿y wybraæ format ISO9660.
• Formaty plików dŸwiêkowych MP3.
• Iloœæ bitów na sekundê MP3 (szybkoœæ danych):
32- 320 kb/s, szybkoϾ zmienna
• P¬yty CD-R i CD-RW o pojemnoœci 650 MB i 700 MB.
• Obs¬uga zagnie¿d¿onych katalogów – do 8
poziomów (maks. 64 znaki).
Informacje ogólne
MP3 (MPEG Audio Layer 3) to metoda kompresji
dŸwiêku pozwalajåca zmniejszyæ objêtoœæ cyfrowych
danych audio nawet 10-krotnie, z nieznacznå tylko
utratå jakoœci. Przy jej u¿yciu mo¿liwe jest zapisanie
na jednej p¬ycie CD-ROM do 10 godzin muzyki o jakoœ-
ci zbli¿onej do p¬yty CD.
Uzyskiwanie utworów w formacie MP3
Utwory MP3 mo¿na pobraæ z Internetu (o ile zamieszczo-
no je tam legalnie) lub przygotowaæ samodzielnie, kon-
wertujåc nagrania z p¬yty CD na format MP3 przy u¿yciu
odpowiedniego oprogramowania, a nastêpnie nagry-
wajåc je na p¬ycie CD-R(W).
• Warunkiem uzyskania dobrej jakoœci d¿wiêku jest
wybranie dla plików MP3 przep¬ywnoœci danych
rzêdu 128 kb/s.
• Niektóre programy koderów oferujå opcjê zabez-
pieczania plików muzycznych, co oznacza, ¿e pliki te
mo¿na odtwarzaæ wy¬åcznie na komuterach, na któ-
rych zostay sporzådzone. Jeœli wypalisz takie pliki
na CD-ROM, to nie bêdziesz w stanie odtwarzaæ ich
na niniejszym zestawie. Dlatego te¿ przed przystå-
pieniem do sporzådzania plików muzycznychmusisz
najpierw unieruchomiæ opcjê zabezpieczania w pro-
gramie kodera. W tym przypadku bêdziesz jednak
odpowiedzialnyza przestrzeganie miejscowych i
miêdzynarodowych przepisów dotyczåcych praw
autorskich.
Nagrywanie p¬yt MP3-CD
• Aby uniknåæ problemów z odczytem, plikom MP3
nale¿y nadaæ rozszerzenie .mp3. W nazwach plików
nie nale¿y stosowaæ polskich znaków diakrytycz-
nych („ogonków").
• Nale¿y u¿yæ oprogramowania umo¿liwiajåcego
zapisanie utworów MP3 (plików) w kolejnoœci
numerycznej i alfabetycznej. Szczegó¬owych infor-
macji na ten temat nale¿y szukaæ w plikach pomocy
programu.
• W przypadku nagrywania utworów na p¬ycie CD-
RW nale¿y pamiêtaæ o zamkniêciu (sfinalizowaniu)
wszystkich sesji. W przeciwnym wypadku odczyt
plików nie bêdzie mo¿liwy.
Organizacja plików MP3 na p¬ycie
P¬yta MP3-CD mo¿e pomieœciæ maksymalnie 35 albumów
i 400 utworów – w zale¿noœci od wielkoœci plików.
Albumy i utwory så posortowane alfabetycznie.
• Na wyœwietlaczu urzådzenia poszczególne albumy i
utwory z p¬yt MP3-CD/ CD så przedstawiane w
postaci numerów.
AKCESORIA DOCZONE DO ODTWARZACZA
– Pilot zdalnego sterowania
– kabla USB
– kabla wideo
– instalacyjnà CD-ROM USB PC LINK
– Kabel zasilania
P£YTY GÓRNA I TYLNA (Patrz
1
)
1
p
-
gniazdko 3,5 mm do s¬uchawek stereo
Uwaga: Po do¬åczeniu do zestawu s¬uchawek,
g¬oœniki så wy¬åczane.
2 VOLUME
-regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
w¬åcza / wy¬åcza urzådzenie;
4 SOURCE -
wybieranie funkcji:
CD/ TUNER/ USB
PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -czujnik podczerwieni do zdalnego
sterowania
6 LCD Display -
wyœwietlanie stanu zestawu
7 [dB]: - wzmocnienie niskich tonów.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
-
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w ramach
utworu;
-
przeskakiwanie na poczåtek bie¿åcego/
poprzedniego/ nastêpnego utworu
USB PC LINK -
przeskakiwanie na poczåtek
poprzedniego/ nastêpnego utworu
TUNER : -
dostrajanie do stacji radiowych
2;-
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
MODE :
-
wybieranie ró¿nych trybów odtwarzania:
np. repeat lub shuffle losowego
9 USB -
tu nale¿y w¬åczyæ przewód usb, którego
drugi koniec nale¿y w¬åczyæ do portu usb w
komputerze
0 GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie GAME •AUX
WOOX - efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
EQUALIZER -
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich i
wysokich
PROG
MP3-CD / CD : -
programowanie utworów i
przeglådanie programu;
TUNER : -
programowanie stacji radiowych
BAND / DISPLAY
BAND : -
wybieranie zakresu fal
DISPLAY: - funkcje dostêpne przy odtwarzaniu p¬yt
MP3-CD
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -po¬åczenie sprzêtu
audio z wyj
œ
cia cyfrowego audio
VIDEO IN - gniazdo bez sygna¬u, do którego mo¿na
w¬åczyæ wtyczkê nieu¿ywanego kabla wideo.
@ OPEN•CLOSE – otwarcie/ zamkniêcie kieszeni odt-
warzacza CD.
P£YTA TYLNA (Patrz 1)
#
Antena teleskopowa
-
poprawianie odbioru FM
$ Pojemnik na baterie - na 8 baterii typu R-20,
UM1 lub ogniw typu D
% AC MAINS - gniazdko przewodu sieciowego
^ VIDEO OUT- poŒcz z gniazdem VIDEO IN
odbiornika TV lub magnetowidu w celu odtwarza-
nia i nagrywania.
ZDALNE STEROWANIE (Patrz 1)
1 CD -
wybieranie MP3-CD/ CD jako Ÿród¬a dŸwiêku
TUNER -
wybieranie Ÿród¬a dŸwiêku tunera
/
zakresu fal
USB -
wybieranie
USB PC LINK
AUX -
wybieranie
GAME •AUX
2 y -
prze¬åcznik: w¬åcz./ czuwanie (standby) (Jeœli
zestaw jest zasilany z baterii, to przeŒcznik ten
funkcjonuje jako wŒcz./ wyŒcz.)
3 REPEAT -powtarzanie wszystkich œcie¿ek z Ÿród
¬
a
USB PC LINK i wybieranie trybu powtarzania dla
Ÿród
¬
a CD.
SHUFFLE -
odtwarzanie utworów z p¬yt MP3-CD/
CD w losowej kolejnoœci
dla Ÿród
¬
a CD / USB PC
LINK
MUTE -
przerywanie/ przywracanie dŸwiêku
4 VOL 4, 3 --
regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -
wybieranie poprzedniego/ nastêpnego
utworu odtwarzania
MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
2; -
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarza-
nia
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w
ramach
MP3-CD
/ CD utworu;
TUNER: -
dostrajanie do stacji radiowych
6 EQUALIZER --
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich
i wysokich
WOOX -- efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie game
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
ZASILANIE
Zawsze gdy nie sprawia to k¬opotu nale¿y korzystaæ z
zasilania sieciowego i oszczêdzaæ baterie. Przed
wk¬adaniem baterii upewniæ siê, ¿e kabel zasilajåcy
jest wyciågniêty z gniazdka w zestawie i z gniazdka
elektrycznego.
Baterie (brak w zestawie) (Patrz 1)
• 8 baterii typu R-20, UM-1 lub D (najlepiej alka-
licznych) umieœciæ w pojemniku zgodnie z podanå
polaryzacjå.
Nadajnik zdalnego sterowania (patrz A)
• W¬o¿yæ dwie baterie typu AAA, R03 lub UM4
(najlepiej alkaliczne).
INiew¬aœciwe u¿ywanie baterii mo¿e spowodowaæ
wyciek elektrolitu i korozjê pojemnika albo rozerwanie
baterii.
• Nie mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii, np. alka-
licznych z wêglowo-cynkowymi. W zestawie
u¿ywaæ wy¬åcznie baterie tego samego typu.
• Wymieniajåc baterie nie mieszaæ baterii nowych ze
zu¿ytymi.
• Baterie zawierajå substancje chemiczne i
dlatego powinny byæ likwidowane we
w¬aœciwy sposób.
Korzystanie z sieci elektrycznej
1 Sprawdziæ czy napiêcie zasilania, podane na
tabliczce znamionowej na spodzie zestawu,
jest zgodne z napiêciem w lokalnej sieci elektrycz-
nej. Skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem
napraw, jeœli tak nie jest.
2 Jeœli zestaw posiada selektor napiêcia zasilania,
wybraæ wartoœæ odpowiadajåcå napiêciu w sieci.
3 Wetknåæ wtyczkê przewodu zasilajåcego do gniazd-
ka elektrycznego.
4 Aby od¬åczyæ zasilanie elektryczne nale¿y od¬åczyæ
zestaw od gniazdka elektrycznego.
Energooszczêdne wy¬åczeine automatyczne
W celu zaoszczedzênia energii elektrycznej, urzådzenie
przej-dzie samoczynnie w stan czuwania standby,
je¿eli przez 15 minut po zakoñczeniu odtwarzania p¬yty
MP3-CD lub CD magentofonowej ¿aden klawisz nie
zostanie wciœniêty.
Tabliczka znamionowa znajduje siê pod spodem
zestawu.
PODSTAWOWE FUNKCJE
Switching on and off and selecting function
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
2. Jedno-lub kilkakrotnie naciskajåc SOURCE wybraæ:
CD, TUNER, USB PC LINK lub GAME
•AUX
.
3. Wy¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
Uwagi: W pamiêci zestawu zapamiêtane zostanå
ustawienia parametrów dŸwiêku, zaprogramowanych
stacji i g¬oœnoœci (a¿ do maksimum równego 20).
Regulacja g¬oœnoœci i barwy dŸwiêku (Patrz 2)
1. Poziom g¬oœnoœci ustawiaæ regulatorem VOLUME.
= Wyœwietlacz pokazuje poziom g¬oœnoœci
i liczbê z zakresu 0-32.
2. wOOx
Aby w¬åczyæ/wy¬àczyç wzmocnienie niskich tonów,
wciœnij jednokrotnie przycisk wOOx.
= Gdy funkcja wOOx jest wŒczona, przycisk
wOOx- jest podœwietlony.
Uwagi:
- Funkcja
wOOx
jest dost
ê
pna przy w¬åczonym Ÿródle
TUNER, CD, USB PC LINK lub GAME
•AUX.
Polski
ELEMENTY STERUJÅCE
WA¯NE
Nastêpujåce pozycje nie så
odczytywane/obs¬ugiwane:
• Puste albumy: albumy nie zawierajåce plików MP3
i nie pokazywane na wyœwietlaczu.
• Nie obs¬ugiwane formaty plików så pomijane.
Oznacza to, ¿e pliki takie jak dokumenty utworzone
w programie Word (pliki z rozszerzeniem .doc) czy
pliki MP3 z rozszerzeniem .dlf bêdå ignorowane, a
ich odczyt nie bêdzie mo¿liwy.
• Pliki Playlist, na przyk¬ad m3u, pls z WMA, AAC,
Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0,
MusicMatch.
• Nagrania wykonane na, na przyk¬ad Packet Writing
oraz Package Writing.
Odtwarzanie p¬yt MP3-CD i CD
Urzådzenie odczytuje p¬yty audio, w tym tak¿e dyski
CD-R(W) i dyski CD-ROM z plikami MP3.
• P¬yty CD-I, CDV, VCD, DVD i komputerowe dyski CD
nie så odczytywane.
1. W¬åczyæ zestaw naciœniêciem STANDBY y i
wybraæ odtwarzacz CD za pomocå SOURCE.
2. Nacisnaæ OPEN
•
CLOSE otworzyæ drzwiczki CD.
]Wyœwietlacz: przy otwartych
drzwiczkach CD.
3. W¬o¿yæ p¬ytê CD lub CD-R zadrukowanå stronå do
góry i zamknåæ drzwiczki lekko je naciskajåc.
]Wyœwietlacz: ,przy odczytywaniu treœci
p¬yty;
]Wyœwietlacz:
jeœli p¬yta nie
jest w¬o¿ona lub jest w¬o¿ona nieprawid¬owo.
]Wyœwietlacz: lub
jeœli p¬yta jest uszkodzona lub
brudna:
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie CD;
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie
MP3-CD;
– W trybie zatrzymania CD: ca¬kowitå liczbê
utworów i ca¬kowity czas odtwarzania.
– jest wyœwietlane kiedy za¬o¿ono
niesfinalizowanå p¬ytê CD-R(W) lub pustå p¬ytê.
Uwaga: Odczyt p¬yt MP3-CD mo¿e zajåæ powy¿ej
10 sekund.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem 2;.
= Wyœwietlacz: Podczas odtwarzania CD wyœwiet-
la numer bie¿åcego utworu i czas jaki up¬ynå¬.
= W przypadku MP3-CD, wskazuje równie¿ numer
albumu
5. Do chwilowego wstrzymania odtwarzania s¬u¿y
2;. Po powtórnym naciœniêciu 2; odtwarzanie
jest kontynuowane.
=Wyœwietlacz: czas, który up¬ynå¬ miga przy w¬å
czonej pauzie.
6. Aby zakoñczyæ odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD
nale¿y nacisnåæ
9
.
7. Nacisnåæ STANDBY y w celu wy¬åczenia zestawu.
Uwaga: Odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD zostanie
przerwane tak¿e po:
– otwarciu drzwiczek p¬yty;
– odtworzeniu p¬yty do koñca;
–
wybierz inne Ÿród
¬
o dŸwiêku
P¬yty MP3-CD/ CD: wyœwietlanie informacji
tekstowych
W celu wyœwietlenia zapisanych na p¬ycie informacji
tekstowych nale¿y rozpoczåæ odtwarzanie i nacisnåæ
odpowiedniå iloœæ razy przycisk BAND / DISPLAY
P¬yty MP3-CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.
–tytu¬u utworu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia;
–tytu¬u albumu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia utworu;
–numeru albumu, numeru utworu i dotychczasowego
czasu odtwarzania utworu;
–ID3 szczegó¬y znacznika, jeœli så dostêpne.
W przeciwnym razie wyœwietlacz pokazuje
.
P¬yty CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.:
– Numeru bie¿åcego utworu i dotychczasowego
czasu jego odtwarzania, przy odtwarzaniu p¬yty
CD;
– Pozosta¬y czas odtwarzania bie¿åcego utworu.
TUNER CYFROWY ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
USB PC LINK
KONSERWACJA I
BEZPIECZEÑSTWO
ZASILANIE PODSTAWOWE FUNKCJE PODSTAWOWE FUNKCJE TUNER CYFROWY
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (Patrz 8)
ODTWARZANIE PRZY UŻYCIU FUNKCJI GAME-
SOUND :
1. Wciœnij przycisk SOURCE na panelu jednostki
g¬ównej aby w¬åczyæ funkcjê GAME
•
AUX (AUX na
pilocie.)
=Na wyœwietlaczu widnieje symbol
2. Pod¬åcz konsolê do gniazd typu „czincz" na panelu
frontowym AUDIO IN (LEFT / RIGHT) i VIDEO
IN.
3. Nale¿y wcisnåæ przycisk GAMESOUND
odpowiedniå liczbê razy aby wybraç ¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
,
lub
.
Pod¬åczanie innych urzådzeñ do systemu
Przy u¿yciu za¬åczonego kabla wideo po¬åcz gniazdo
VIDEO OUT w tylnej czêœci obudowy urzådzenia i
gniazdo VIDEO IN w odbiorniku TV lub magnetowidzie.
USB PC LINK
Instalacja
Wymagania wobec systemu PC
– port USB w Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 lub lepszy
– napêd CD ROM
Instalacja oprogramowania MusicMatch
1. Przy pomocy za¬åczonego kabla USB pod¬åcz urzådze-
nie do portu USB w twoim komputerze. (
PPaattrrzz
B)
2. Wciœnij przycisk SOURCE (USB na pilocie) raz lub
kilka razy aby wybraæ USB PC LINK.
3. W¬åcz komputer i w¬ó¿ za¬åczonå p¬ytê instalacyjnå
USB PC LINK do napêdu CD-ROM w komputerze.
Program mo¿na tak¿e œciågnåæ ze strony
http://www.audio.philips.com.
UWAGA!
U¿yj wersji programu MusicMatch
dostosowanej do twojego USB PC Link.
W razie potrzeby odinstaluj wszystkie
inne wersje programu MusicMatch jukebox.
4. Instrukcja obs¬ugi instalatora powinna zostaæ
automatycznie wyœwietlona. Jeœli nie, to otwórz CD-
ROM w programie. Windows Explorer i kliknij dwa
razy USBPCLINK.exe. Nastêpnie wykonaj nastêpu-
jåce czynnoœci:
– Wybierz z listy ¿ådany jêzyk.
– Wybierz installer driver.
– Wybierz
ii
nstaller MusicMatch jukebox.
– Wybierz inne opcje (Tutorial, Free goodies,
FAQ).
Uwaga:
-
Przed pierwszym u¿yciem programu MusicMatch
przeczytaj samouczek. Nareguluj poziom g¬oœnoœci w
komputerze. System dzia¬a optymalnie jeœli funkcja
korektora tonów w MusicMatch jest ustawiona na
niski poziom.
5. Uruchom MUSICMATCH JUKEBOX i stwórz
w¬asny program ulubionych utworów metodå
przeciågnij-i-upuœæ, przenoszåc pliki z dowolnego
miejsca w komputerze do okna programu.
Uwaga:
--Jeœli masz problemy z u¿yciem USB PC LINK, to
przeczytaj plik FAQ (czêsto zadawane pytania)
znajdujåcy siê na instalacyjnej p¬ycie USB PC LINK
oraz na stronie www.audio.philips.com, gdzie
mo¿na znaleŸæ najnowszå wersjê FAQ
Po zakoñczeniu instalacji zapoznaj siê z plikiem
„£åczenie siê z USB PC LINK", gdzie mo¿na znaleŸæ
szczegó¬owe informacje o USB PC LINK.
Korzystanie z wyjœcia cyfrowego CD
Przed przyståpieniem do odtwarzania p¬yt CD w napêdzie
CD-ROM komputera, nale¿y skonfigurowaæ sprzêt w
nastêpujåcy sposób:
Jeœli u¿ywasz Windows ME/ 2000/ XP
1 W menu system wybierz
'SYSTEM', 'W£AŒCIWOŒCI', 'SPRZÊT',
'MENEDZED URZÅDZEÑ', 'NAPÊDY CD-ROM' i
'W£AŒCIWOŒCI'.
Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE
2. SprawdŸ, czy opcja 'W¬åcz tryb digital CD audio
dla tego nap´du CD-ROM.' jest w¬åczona.
Uwaga:-Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE to bêdziesz
musia¬ siêgnåæ do instrukcji obs¬ugi komputera aby
dowiedzieæ siê, jak prawid¬owo skonfigurowaæ sprzêt.
ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ
ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW
ŒÏÏËÓÈο
Polski
¶ƒO™OÃ∏
OÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ·, ¯Ú‹ÛË ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È
‰È·ÎÔÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ¿ÏÏË ÂÈΛӉ˘ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
UWAGA
Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób inny ni¿ tu opisany
lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedurami stwarza
zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne
niebezpieczeñstwa.Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób
inny ni¿ tu opisany lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedura-
mi stwarza zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne niebez-
pieczeñstwa.
TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
Zestaw spe¬nia wymogi Unii Europejskiej odno
œ
nie poziomu
zak¬óce
ñ
radiowych.
Korzystanie z USB PC LINK (Patrz 9)
USB PC LINK pozwala odtwarzaæ pliki muzyczne w
komputerze przy u¿yciu potê¿nego wzmacniacza i
g¬oœników AZ2558.
UWAGA!
SprawdŸ, czy oprogramowanie MusicMatch
zosta¬o zainstalowane.
Patrz
"Instalacja"
Jeœli
u¿ywasz
USB PC Link.
1. WŒcz komputer i AZ2558.
] SprawdŸ, czy poziom g¬oœnoœci nie jest mini-
malny i czy dŸwiêk z komputera jest s¬yszalny.
2. Nale¿y wcisnåæ przycisk SOURCE odpowiedniå
liczbê razy aby wybraæ USB PC LINK. (USB na
pilocie) .
3. Jeœli po¬åczenie zosta¬o wykonane prawid¬owo, to
program MUSICMATCH JUKEBOX zostanie uru-
chomiony automatycznie.
] Jeœli system wykry¬ strumieñ danych audio, to
na wyœwietlaczu pokazana zostanie nazwa
bie¿åcej œcie¿ki.
]Jeœli przez chwilê pokazywany jest komunikat
, to sprawd٠stan poŒczenia
pomiêdzy urzådzeniem i komputerem.
4. Wciœnij
¡ lub ™
aby podœwietliæ ¿ådanå œcie¿kê
w programie.
5. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem
2;
.
] Pokazany zostanie czas trwania œcie¿ki a
nastêpnie, jeden raz, nazwa œcie¿ki.
Uwaga: Na wyœwietlaczu mogå byæ pokazy-
wane TYLKO angielskie wielkie litery.
6. Jeœli chcesz, aby na wyœwietlaczu pokazane zosta¬y
szczegó¬owe informacje o œcie¿ce, to wciœnij przycisk
MODE.
W trakcie odtwarzania programu:
– Wciœnij SHUFFLE / REPEAT na panelu jednostki
g¬ównej lub, odpowiednio, pilota aby odtwarzaæ
œcie¿ki w przypadkowej kolejnoœci / ponownie
odtworzyæ wszystkie œcie¿ki.
7. Aby zrezygnowaæ z trybu odtwarzania / zatrzymaæ
odtwarzanie, wciœnij
9 lub wybierz inne Ÿród
¬
o
dŸwiêku.
Konserwacja i bezpieczeñstwo (Patrz 0)
Obs¬uga odtwarzacza CD i obchodzenie siê z
p¬ytå
• Jeœli odtwarzacz CD nie czyta poprawnie p¬yt,
przed oddaniem go do naprawy nale¿y oczyœciæ
jego soczewkê p¬ytå czyszczåcå.
• Pod ¿adnym pozorem nie wolno dotykaæ soczewki
odtwarzacza CD!
• Nag¬e zmiany temperatury otoczenia mogå spowo-
dowaæ kondensacjê pary na soczewce odtwarzacza
CD. W takim stanie odtwarzanie p¬yt nie jest
mo¿liwe. Nie wolno próbowaæ wycieraæ soczewek,
tylko trzeba zostawiæ zestaw w cieple a¿ do odpa-
rowania wilgoci.
• Chroniæ soczewki przed zakurzeniem, zamykajåc
zawsze drzwiczki odtwarzacza.
• Podczas czyszczenia p¬yty wycieraæ jå prostymi
ruchami od œrodka do brzegu, u¿ywajåc miêkkiej,
niestrzêpiåcej siê œciereczki. Nie u¿ywaæ œrodków
czyszczåcych, gdy¿ mogå one uszkodziæ p¬ytê.
• Nie wolno pisaæ po p¬ytach ani nalepiaæ na nie
¿adnych naklejek.
Informacje bezpieczeñstwo
• Nie nara¿aæ zestawu, baterii ani p¬yt na dzia¬anie
wilgoci, deszczu, piasku i zbyt wysokiej temperatury.
• Zestaw czyœciæ suchå œciereczkå. Nie u¿ywaæ
¿adnych œrodków czyszczåcych zawierajåcych alko-
hol, amoniak, benzen lub œrodki œcierne, gdy¿ mogå
one uszkodziæ zestaw.
• Umieœciæ zestaw na twardej i p¬askiej powierzch-
ni, tak by siê nie buja¬. Zapobiegaæ przegrzewaniu
zestawu, zapewniajå jego dobrå wentylacjê.
Στην περίπτωση πυ αντιµετωπίσετε κάπι πρληµα, και πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή, ελέγτε πρώτα τα
σηµεία πυ αναέρνται παρακάτω. Μην ανίγετε τ περίληµα της συσκευής διτι υπάρει κίνδυνς
ηλεκτρπληίας. Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάπι πρληµα ακλυθώντας αυτές τις συµυλές,
απευθυνθείτε στ κατάστηµα απ τ πί αγράσατε τη συσκευή ή στ κέντρ τενικής ευπηρέτησης.
ΠΡOΕI∆OΠOIΗΣΗ: Σε καµία περίπτωση δεν θα πρέπει να πρσπαθήσετε να επισκευάσετε µνι σας τη
συσκευή, αύ εάν κάνετε κάτι τέτι θα ακυρωθεί η εγγύησή σας.
∆εν υπάρει ής/ ισύς
–
∆εν έει ρυθµιστεί η ένταση
•
Ρυθµίστε την ένταση
–
∆εν έει συνδεθεί καλά τ καλώδι τρδσίας
•
Συνδέστε καλά τ καλώδι τρδσίας
–
Oι µπαταρίες είναι άδειες/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Έυν συνδεθεί ακυστικά στη συσκευή
•
Απσυνδέστε τα ακυστικά
–
Ηλεκτρστατική εκκένωση/παρεµλές
•
Απσυνδέστε τη συσκευή. Aν υπάρυν
τπθετηµένες µπαταρίες, γάλτε τις µπαταρίες
απ τη θήκη µπαταρίών. Πατήτε και κρατήτε
πατηµέν τ
STANDBY ON y
της συσκευής για 10
δευτερλεπτα και µετά επανασυνδέστε τη
συσκενή µε τ δίκτυ/ επανατπθετήτε τις
µπαταρίες και επιειρήτε να θέσετε ανά τη
συσκευή σε λειτυργία
• ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC
LINK, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC Î·È fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
• ŸÙ·Ó ·›˙ÂÙ CD ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘
PC, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË USB PC Link - Enable
digital CD audio output
– ∆Ô CD ÂÚȤ¯ÂÈ ÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·Ú¯Â›·
•
¶·Ù‹ÛÙÂ
SEARCH
∞ ‹ § ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÙ Û ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ CD, ·ÓÙ›
ÁÈ· ·Ú¯Â›Ô ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
÷ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
GAME
•
AUX
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË Û˘Û΢‹ AZ2558 ‹ ÙËÓ
ÎÔÓÛfiÏ· ·È¯ÓȉÈÒÓ.
Iσυρή ή ή παράσιτα στ ραδιων
–
Ηλεκτρική παρεµλή: η συσκευή ρίσκεται πλύ
κντά σε τηλεπτική συσκευή, ίντε ή
ηλεκτρνικ# υπλγιστή
•
Μεγαλώστε την απσταση
T τηλεειριστήρι δεν λειτυργεί σωστά
–
Oι µπαταρίες έυν ε4αντληθεί/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Η απ#σταση/ γωνία πρς τη συσκευή είναι πλύ
µεγάλη
•
Μειώστε την απσταση/ γωνία
Κακή πιτητα ραδιωνικής λήψης
–
Αδύναµ ραδιωνικ# σήµα
•
FM/ MW: Αλλάτε τη θέση της τηλεσκπικής
κεραίας των FM/ MW
Ένδειη
–
T CD-R(W) είναι κεν#/ δεν έει λκληρωθεί η
εγγραή τυ
•
ρησιµπιήστε ένα λκληρωµέν CD-R(W)
Ένδειη
–
∆εν έει τπθετηθεί δίσκς
•
Tπθετήστε έναν δίσκ
–
T CD είναι πλύ γρατσυνισµέν ή λερωµέν
•
Αντικαταστήστε/ καθαρίστε τ CD, δείτε
Συντήρηση
–
Έει θλώσει ακ#ς τυ λέι>ερ
•
Περιµένετε µέρι να καθαρίσει ακς
TCD υπερπηδά ρισµένα κµµάτια
–
T CD έει λάη ή είναι λερωµέν
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD
–
Είναι ενεργή η λειτυργία shuffle/ program
•
Απενεργπιήστε τη λειτυργία shuffle / program
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC LINK ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
– ∂ϤÁÍÙÂ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ
USB PC LINK ÁÈ· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·Ú¯È΋
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ PC Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·È fiÙÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch.
∆ιακπές ήυ κατά την αναπαραγωγή αρείυ MP3
–
T αρεί MP3 έει δηµιυργηθεί µε αθµ#
συµπίεσης των 320 kbps.
•
ρησιµπιήστε αµηλτερ αθµ συµπίεσης για
την µετατρπή κµµατιών CD σε αρεία τύπυ
MP3.
–
Τ CD παρυσιά>ει λάη ή είναι λερωµέν.
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD.
Η συσκευή δεν αναπαράγει / δεν ρίσκει τυς
επιθυµητύς τίτλυς MP3
–
Lρησιµπιείται λανθασµένη επέκταση αρείυ
και/ή ρησιµπιύνται ακατάλληλι αρακτήρες
στ #νµα τυ αρείυ.
•
Bεαιωθείτε τι τα νµατα των αρείων είναι
γραµµένα µε αγγλικύς αρακτήρες και τι τα
νµατα των αρείων MP3 λήγυν σε .mp3
¶ÚÔÛÔ¯‹!
OÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AZ2558 ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
UWAGA!
Zmiany wprowadzone bez zgody producenta mogå spowodowaæ uniewa¿nienie prawa
u¿ytkownika do korzystania z AZ2558.
Brak dŸwiêku /zasilania
– Ωle ustawiony regulator g¬oœnoœci
• Wyregulowaæ g¬oœnoœæ
– Niepoprawnie wetkniêty przewód zasilajåcy
• Poprawnie przy¬åczyæ przewód zasilajåcy
– Zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione baterie
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– W gniazdo zestawu wetkniête s¬uchawki
• Od¬åczyæ s¬uchawki
– Zak¬ócenia / wy¬adowania elektrostatyczne
• Od¬åczyæ zasilanie. Wyjåæ baterie (o ile siê znaj-
dujå) z pojemnika na baterie. Nacisnåæ i przytrzy-
maæ przez 10 sekund przycisk STANDBY ON y,
pod¬åczyæ zasilanie / w¬o¿yæ baterie, a nastêpnie
uruchomiæ zestaw ponownie.
• Po uaktywnieniu trybu USB PC LINK, sprawdŸ, czy
poziom g¬oœnoœci nie jest minimalny i czy dŸwiêk z
komputera jest s¬yszalny.
• Jeœli chcesz odtwarzaæ p¬yty CD w napêdzie CD-ROM
komputera, zapoznaj siê z instrukcjå USB PC Link -
Enable digital CD audio output
– Na p
¬
ycie CD znajdujå si
ê
pliki inne ni¿ audio.
• Wciœnij przycisk SEARCH ∞ lub §. jeden lub
wiêcej razy aby przejœæ do œcie¿ki audio na p¬ycie
CD zawierajåcej równie¿ œcie¿ki z danymi.
Niska jakoœæ dŸwi
ê
ku w trybie GAME
•
AUX
• Wyreguluj poziom g¬oœnoœci w AZ2558 lub w konsoli
do gier.
Silny szum lub zak¬ócenia
– Zak¬ócenia elektryczne: zestaw zbyt blisko odbior-
nika TV, magnetowidu lub komputera
• Zwiêkszyæ odleg¬oœæ
Niew¬aœciwe dzia¬anie zdalnego sterowania
– Baterie zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione.
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– Za du¿a odleg¬oœæ/ kåt pomiêdzy nadajnikiem i
zestawem
• Zmniejszyæ odleg¬oœæ/ kåt
S¬aba jakoœæ odbioru radiowego
– S¬aby sygna¬ radiowy
• FM/MW: Ustawiæ antenê teleskopowå
Sygnalizacja
– Czysta/ niesfinalizowana p¬yta CD-R(W)
• Stosowaæ sfinalizowane p¬yty CD-R(W)
Sygnalizacja
– Brak p¬yty w odtwarzaczu
• Umieœciæ w odtwarzaczu odpowiedniå p¬ytê
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ/ oczyœciæ p¬ytê, patrz Konserwacja
– Zaparowana soczewka lasera
• Odczekaæ na osuszenie soczewki
Odtwarzacz CD przeskakuje utwory
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ lub oczyœciæ p¬ytê
– Aktywne odtwarzanie losowe shuffle lub program
• Wy¬åczyæ odtwarzanie losowe shuffle / program
Przez ponad 10 sekund wyœwietlany jest w trybie USB
PC LINK komunikat
–
SprawdŸ stan z¬åcza pomiêdzy komputerem i urzådze-
niem. W razie potrzeby przeczytaj rozdzia¬
£
åczenie siê
z USB PC LINK, gdzie znajdziesz informacje o wstêp-
nej konfiguracji sprzêtu.
• SprawdŸ, czy komputer jest w¬åczony i czy program
MusicMatch zosta¬ uruchomiony.
DŸwiêk przeskakuje podczas odtwarzania
MP3
– Plik MP3 sporzådzono z poziomem kompresji
przekraczajacym 320kb/s
• U¿yj ni¿szego poziomu kompresji do przepisywania
utworów z CD na format MP3
– Uszkodzona lub brudna p¬yta
• Zmieñ lub wyczyœæ p¬ytê
Nie daje siê odtworzyæ/ znajdŸ ¿ådane tytu¬y
MP3
– U¿yto nieprawid¬owe rozszerzenie nazwy pliku
oraz/lub nieprawid¬owy znak w nazwie pliku
• SprawdŸ, czy nazwy plików zosta¬y zapisane
¬aciñskim alfabetem i czy pliki MP3 majå
koñcówkê .mp3
W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem sprzêtu do naprawy nale¿y sprawdziæ, czy nie zachodzi jeden z
poni¿szych przypadków. Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo pora¿enia prådem nie wolno otwieraæ obudowy
zestawu. Jeœli postêpujåc wed¬ug poni¿szych wskazówek nie uda siê rozwiåzaæ problemu, nale¿y skontaktowaæ
siê ze sprzedawcå lub punktem serwisowym.
UWAGA: Pod ¿adnym warunkiem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnego naprawiania
zestawu, gdy¿ powoduje to uniewa¿nienie gwarancji.
NOTES
CIŒ¿IE!
U¿ywaj obu uchwytów chcåc podnieœæ AZ2558.
µ∞ƒÀ!
¶È¿ÓÂÙÂ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï·‚¤˜ fiÙ·Ó ÙË ÌÂٷʤÚÂÙÂ
‹ ÛËÎÒÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ AZ2558.
NOTES
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∫·Ù·‚¿Ï·Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ÙÚ›· ÌÔÓÔ‚·ÛÈο ˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÔ˘Ù›),
‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÔÏ˘ÛÙ˘ÚfiÏÈÔ (ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi) Î·È ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ (Û·ÎԇϘ, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
·ÊÚ҉˜ ʇÏÏÔ)
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ™·˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian
technicznych.
Informacje ekologiczne
Nie u¿ywamy ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie
mo¿na by¬o ¬atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia¬y: karton (pude¬ko), styropian
(zabezpieczenia), oraz polietylen (torebki, pianka ochronna).
Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile prze-
prowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych
dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.
2 x AAA
2
3
4
5
A
X
0
6
8
9
US
B
B
7
az2558/00(C1) 15/4/03 17:01 Page 2
3
5
6
7
8
9
0
!
#
$
^
%
1
2
4
@
8 x R20/ UM1/ D CELL
2
1
7
5
3
4
5
6
4
3
1
Σηµείωση:
- ∆Ô wOOx ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ËÁ‹
TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
-
O
ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ
˘„ËÏ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔηÏ›
·Ú·ÌfiÚʈÛË Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ wOOx ‹ ÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
3. EQUALIZER
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó, ·Ù‹ÛÙ EQUALIZER Ì›· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ VOLUME
ÂÓÙfi˜ 3 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ οıÂ
Â›‰Ô.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
στάθµη
(-5
¤ˆ˜
+5)
ή
.
Σηµείωση:
1. ÙÔ EQUALIZER ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ËÁ‹ TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
2.
ια την απυγή παρεµλών ήυ, ι διάρες
επιλγές ρύθµισης των µπάσων
αλληλαπκλείνται. ∆εν µπρείτε να συνδυάσετε
τα µπάσα της λειτυργίας
EQUALIZER
µε τη
λειτυργία
wOOx
4. GAMESOUND
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ
GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
Σηµείωση:
∆Ô GAMESOUND ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
·›˙ÂÙÂ ·fi ËÁ‹ GAME
•
AUX .
MUTE: ∆ÚfiÔ˜ Û›Á·Û˘ ‹¯Ô˘
1.
Πιέστε
MUTE
στ τηλεειριστήρι για να
διακψετε αµέσως την αναπαραγωγή ήυ.
=
Η αναπαραγωγή συνείεται ωρίς ή και στην
θνη ανασήνει η ένδειη
.
2.
Για να επανενεργπιήσετε την αναπαραγωγή
ήυ µπρείτε:
–
να αναπατήσετε
MUTE;
–
να ρυθµίσετε τα ρυθµιστικά της έντασης;
–
να αλλάετε την πηγή ήυ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
(‰
›ÙÂ
3)
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
1.
Πιέστε
STANDBY y
για να θέσετε τη συσκευή σε
λειτυργία και έπειτα πιέστε
SOURCE
για να
επιλέετε τν
TUNER (
ή
πατ
ή
στε
Ì›· ÊÔÚ
ά
TUNER
στ τηλεειριστήρι
).
=
Η θνη δείνει σύντµα την ένδειη
και στη συνέεια τη συντητα τυ
ραδιωνικύ σταθµύ, τη ώνη συντήτων
και, εσν έει πργραµµατιστεί, έναν αριθµ
πρεπιλγής.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές τ πλήκτρ
BAND/ DISPLAY
για να επιλέετε την επιθυµητή
ώνη συντήτων.
( TUNER
στ τηλεειριστήρι
)
3.
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
:
µ
πρείτε να συντνίσετε τν δέκτη σε
ραδιωνικύς είτε ειρκίνητα είτε µέσω
αυτ
µ
ατης αναήτησης:
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§
µέρι να αρίσει να «τρέει» η συντητα στην
θνη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι)
=
T ραδιων συντνίεται αυτµατα σε έναν
σταθµ µε αρκετά ισυρ σήµα. Η θνη δείνει
κατά τη διάρκεια τυ αυτµατυ
συντνισµύ.
4.
Αν είναι αναγκαί, επαναλαµάνετε τα ήµατα3
µέρι να ρείτε τν επιθυµητ σταθµ.
•
Για να συντνίσετε τν δέκτη σε έναν σταθµ µε
αδύναµ σήµα, πιέστε σύντµα και επανειληµµένα
∞
ή
§
µέρι να πετύετε την καλύτερη δυνατή
λήψη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι).
Για να ελτιώσετε τη ραδιωνική λήψη:
•
Για τα
FM,
γάλτε, γείρτε και περιστρέψτε την
τηλεσκπική κεραία. Μειώστε τ µήκς της εάν τ
σήµα είναι πλύ ισυρ.
•
Για τα
MW ,
η συσκευή ρησιµπιεί µια
ενσωµατωµένη κεραία. Κατευθύνετε αυτή την
κεραία γυρίντας λκληρη τη συσκευή.
Πργραµµατισµς ραδιωνικών σταθµών
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 30 ραδιωνικύς
σταθµύς στη µνήµη, µε τ έρι ή µε αυτµατη
απθήκευση (Autostore).
Autostore (αυτµατη απθήκευση)
Η λειτυργία Autostore πργραµµατίει αυτµατα
ραδιωνικύς σταθµύς, αρίντας απ τν αριθµ
πρεπιλγής 1.
H
συσκευή θα πργραµµατίσει µν
σταθµύς ί πίι σεν είναι ήδη απθηκευµένι στη
µνήµη.
1.
Πατήστε µία ή περισστερες ρές
ALBUM /
PRESET-
ή
+
για να επιλέετε τoν
.o
πoίo θέλετε να
αρίσει o περγραµµατισµς.
2.
Πιέστε
PROG
για 4 ή περισστερα δευτερλεπτα
για να ενεργπιήσετε την αυτµατη απθήκευση.
Επιλγή διαρετικύ κµµατιύ
•
Πιέστε µία ρά ή επανειληµµένα SEARCH
∞
ή
§
στη συσκευή για να επιλέετε τ κµµάτι.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
•
Στην κατάσταση πρσωρινής παύσης/ διακπής,
πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET +
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ.
Στη συνέεια
.
]
Oθνη: ν δεν υπάρυν
διαθέσιµα άλµπυµ.
Εύρεση απσπάσµατς µέσα σε κάπι κµµάτι
1.
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι
)
–
T CD αναπαράγεται µε υψηλή ταύτητα και σε
αµηλή ένταση.
–
O ής δεν λειτυργεί κατά τη γρήγρη
αναήτηση πρς τα µπρστά/ πίσω σε δίσκυς
MP3.
2.
Μλις αναγνωρίσετε τ απσπασµα πυ ψάνετε,
αήστε τ πλήκτρ
∞
ή
§
για να συνείσει η
καννική αναπαραγωγή.
(
5
ή
6
στ
τηλεειριστήρι
)
™ËÌ›ˆÛË :
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
∆ιαρετικί τρπι αναπαραγωγής:
(‰
›ÙÂ
4 - 7)
Μπρείτε να επιλέετε και να αλλάετε τυς
διάρυς τρπυς αναπαραγωγής και να τυς
συνδυάσετε µε τη λειτυργία
PROGRAM.
shuffle -
αναπαραγωγή των κµµατιών λκληρυ
τυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
shuffle repeat all -
συνεής επανάληψη λκληρυ
τυ δίσκυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
repeat all -
επανάληψη λκληρυ τυ δίσκυ
δίσκυ/ τυ πργράµµατς
repeat -
συνεής αναπαραγωγή τυ τρέντς (τυαία
επιλεγµένυ) κµµατιύ
1.
Για να επιλέετε τν τρπ αναπαραγωγής, πιέστε µία
ή περισστερες ρές
MODE .
(SHUFFLE / REPEAT
στ τηλεειριστήρι
).
2.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή, αν η
συσκευή ρίσκεται στην κατάσταση stop.
]Av
εετε επιλέει
shuffle,
η αναπαραγωγή
εκινάει αµέσως.
3.
Για να επιλέετε την καννική αναπαραγωγή, πιέστε
επανειληµµένα
MODE
µέρι να σήσυν ι
διάρι εναλλακτικί τρπι λειτυργίας απ την
θνη.
–
Μπρείτε επίσης να πιέσετε
9
για να ακυρώσετε
τν επιλεγµέν τρπ αναπαραγωγής.
Πργραµµατισµς κµµατιών
Στην κατάσταση stoπ, επιλέτε και απθηκεύστε τα
επιθυµητά κµµάτια τυ CD στην επιθυµητή σειρά.
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 20 κµµάτια στη
µνήµη.
1.
Πιέστε
SEARCH ∞
ή
§
στη συσκευή για να
επιλέετε τν επιθυµητ αριθµ κµµατιύ.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET –
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ,
και έπειτα πιέστε
SEARCH ∞
ή
§.(
¡
ή
™
στ
τηλεειριστήρι
)
2.
Πιέστε
PROG.
™
Oθνη:
program
και  επιλεγµένς αριθµς
κµµατιύ. Εµανίεται για λίγ η ένδειη
.
™
Oθνη
:
δεν έει επιλεγεί
κάπι κµµάτι για πργραµµατισµ.
3.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-2 για να επιλέετε
και να απθηκεύσετε λα τα επιθυµητά κµµάτια.
™
Oθνη
: αν επιειρήσετε να
πργραµµατίσετε περισστερα απ 20
κµµάτια.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή
™ËÌ›ˆÛË : ∫·Ù¿ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
PROG ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Ανασκπηση τυ πργράµµατς
Στην κατάσταση stoπ, πιέστε και κρατήστε πατηµέν
τ πλήκτρ
PROG
µέρι να δείει η θνη λυς τυς
απθηκευµένυς αριθµύς κµµατιών στην
επιλεγµένη σειρά.
=
Oθνη: αν δεν έυν
πργραµµατιστεί κµµάτια.
∆ιαγραή πργράµµατς
Μπρείτε να διαγράψετε τ πργραµµα:
•
επιλέγντας δύ ρές
9;
=
Εµανίεται για λίγ η ένδειη και
σήνει η ένδειη
program .
•
Πιέστε
STANDBY ON
y
• ÂÈϤÍÙ ¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
• ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ CD.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
=
Η θνη δείνει
.
Αύ
απθηκευτύν λι ι σταθµί, θα αρίσει να
παίει αυτµατα πρώτς αυτµατα
απθηκευµένς σταθµς πρεπιλγής.
ειρκίνητς πργραµµατισµς
1.
Συντνίστε τν δέκτη στν επιθυµητ σας σταθµ
(δείτε Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς)
.
2.
Πιέστε
PROG
για να ενεργπιήσετε τν
πργραµµατισµ.
= OıfiÓË: ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË program.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ALBUM /
PRESET-
‹
+ για να
δώσετε
¤ναν αÚÈ
θ
Ìfi α
π
fi
τ 1
¤
ως τ 30 στν στ
α
θ
Ìfi α
υτ.
4.
Πιέστε
PROG
για να επιεαιώσετε.
= Oθνη
ε
µαν
ί
ντ
αι
αρι
θ
µ
ς
πρ
ε
πι
λ
γ
ή
ς,
η 
ώ
νη
σ
µ
ντ
ή
των και
η
σ
µ
ντ
η
τ
α.
5.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-4 για να
απθηκεύσετε άλλυς σταθµύς.
Σηµείωση: Μπρείτε να σήσετε έναν πρεπιλεγµέν
σταθµ# απθηκεύντας µια άλλη συν#τητα στη θέση
τυ.
Ακραση πρεπιλεγµένυ ή αυτµατα
απθηκευµένυ σταθµύ
Πιέστε τα πλήκτρα
ALBUM / PRESET-
ή
+
µία ή
περισστερες ρές µέρι να εµανιστεί
επιθυµητς σταθµς πρεπιλγής στην θνη.
™À™∫∂À∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ CD-MP3
Σηµαντικές πρδιαγραές
Υπστηριµενα formats:
• Format δίσκυ ISO9660, Joliet και
multi-session CD. ρησιµπιήστε τ format δίσκυ
ISO9660 ταν «ψήνετε» δίσκυς CD-ROM.
• Format µυσικής MP3.
• Tαύτητα µεταράς δεδµένων MP3 (bit rate):
32-320 Kbps και µεταλητή ταύτητα µεταράς.
• ∆ίσκι CD-R και CD-RW των 650Mb και 700Mb.
• Ένθεση καταλγων µέρι τ πλύ
8 επίπεδα (τ πλύ 64 αρακτήρες).
Γενικές πληρρίες
Η τενλγία συµπίεσης µυσικής MP3 (MPEG Audio
Layer 3) µειώνει τν γκ των πρωττυπων
δεδµένων ψηιακύ ήυ µέρι και 10 ρές ωρίς
καµία σηµαντική απώλεια πιτητας ήυ. Αυτ σας
παρέει τη δυναττητα να εγγράψετε µέρι και
10 ώρες µυσικής σε έναν και µν δίσκ CD-ROM, µε
την πιτητα πυ παρέυν ι δίσκι CD.
Πώς θα απκτήσετε µυσική MP3
Μπρείτε είτε να κατεάσετε νµιµη µυσική MP3
απ τ Ίντερνετ είτε να µετατρέψετε τυς δικύς
σας δίσκυς CD audio σε µρή MP3,
ρησιµπιώντας πιδήπτε λγισµικ
κωδικπίησης MP3, και στη συνέεια να
εγγράψετε τα αρεία αυτά σε δίσκ CD-R(W).
•
Για την επίτευη µιας καλής πιτητας ήυ,
συνιστάται µια ταύτητα µεταράς 128 kbps
για τα αρεία MP3.
•
Oρισµένα πργράµµατα κωδικπίησης
πρσέρυν µια πραιρετική επιλγή για την
πρστασία των αρείων ήυ, η πία έει ως
απτέλεσµα τα αρεία να παίυν µν στν
υπλγιστή στν πί δηµιυργήθηκαν. Αν
‘ψήσετε’ τέτια αρεία σε ένα CD-ROM, δεν θα
µπρείτε να τα παίετε στη συσκευή αυτή.
Bεαιωθείτε τι έετε απενεργπιήσει την
επιλγή αυτή στ πργραµµα κωδικπίησης
πριν δηµιυργήσετε τα αρεία ήυ. Σε µια
τέτια περίπτωση, έρετε πρσωπικά την
ευθύνη για την τήρηση λων των τπικών ή
διεθνών δικαιωµάτων πνευµατικής ιδικτησίας.
ταν «ψήνετε» τν δίσκ MP3 CD
•
Για να απύγετε πρλήµατα αναπαραγωγής ή
ελλειπντων αρείων, εαιωθείτε τι τα
νµατα των αρείων είναι γραµµένα µε
αγγλικύς αρακτήρες και τι τα αρεία MP3
έυν την κατάληη .mp3
•
ρησιµπιείτε λγισµικ εγγραής τ πί
παρέει τη δυναττητα εγγραής τίτλων
κµµατιών (αρείων) MP3 µε αριθµητική και
αλαητική σειρά. Για λεπτµέρειες σετικά µε
τη ρήση τυ λγισµικύ, ανατρέτε στις
δηγίες ρήσεως τυ λγισµικύ.
•
ταν κάνετε εγγραή σε δίσκ CD-RW,
εαιωθείτε τι έετε κλείσει (λκληρώσει)
λυς τυς καταλγυς (sessions), ώστε η
συσκευή να µπρεί να διαάει και να
αναπαράγει τα κµµάτια.
Πώς να ργανώσετε τα αρεία MP3
Μπρείτε να απθηκεύσετε έναν µέγιστ αριθµ
35 άλµπυµ και 400 τίτλων σε έναν δίσκ MP3 CD.
Tα άλµπυµ και ι τίτλι κατατάσσνται µε
αλαητική σειρά.
•
Tα άλµπυµ και ι τίτλι τυ δίσκυ MP3 CD/ CD
εµανίνται ως αριθµί στην θνη.
·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
– ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
– ηÏÒ‰ÈÔ USB
– ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
– ÂÁηٿÛÙ·Û˘ CD-ROM USB PC LINK
– ηÏÒ‰ÈÔ
∂¿Óˆ Î·È ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
1
p
- ˘Ô‰Ô¯‹ 3,5 mm ÁÈ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
™ËÌ›ˆÛË:H Û‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
ı··ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ˯›·.
2 VOLUME
-Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
·ÓÔ›ÁÂÈ / ÎÏ›ÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹
4 SOURCE - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ : CD/ TUNER/
USB PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ ÁÈ·
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
6 LCD OıfiÓË - ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Ù˘
Û˘Û΢‹˜
7 [dB]: - ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
-
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
.
USB PC LINK -
ÌÂÙ·ˉ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
TUNER :-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜
2;- ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
9
-ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD / USB
PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
MODE :
- πιλγή διαρτικών τρπωναναπαραγωγής:
repeat (πανάληψη) ή
shuffle
(τυαία σιρά).
9 USB -
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ usb
·fi Â‰Ò Ì ÙË ı‡Ú· usb ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜
0 GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
WOOX - ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
EQUALIZER -ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
PROG
MP3-CD / CD : -
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
Î·È ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
TUNER :
- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜
BAND / DISPLAY
BAND : - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ.
DISPLAY: - -ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ CD-MP3
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -LINE-IN
˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ‹
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¿ÏÏË
›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ ÚfiÛıÂÙ˘ Û˘Û΢‹˜.
VIDEO IN - ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ( ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·fiÎÚÈÛË Û‹Ì·ÙÔ˜. °È·
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÌfiÓÔ)
@ OPEN•CLOSE –
ȤÛÙ ÙÔ Î·
¿
ÎÈ Á
È
· Ó· ·ÓÔ›
Í
ÂÈ /
ÎÏ›ÛÂÈ
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
#
∆ËÏÂÛÎÔÈ΋ ÎÂÚ·›·
- i
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ï‹„˘ ÛÙ· FM .
$ £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ - ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· 8 Ì·Ù·Ú›Â˜,Ù‡Ô˘
R-20, UM-1 ‹ D-cells
% AC MAINS - ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
^ VIDEO OUT- Û˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO
IN ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó·
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
1)
1 CD - ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
‰ÈÛÎÔ˘
MP3-CD
/
CD ˆ
˜ ˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
TUNER - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ./
˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
USB - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ USB PC LINK
AUX - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ GAME •AUX
2 y -
διακπτης ενεργπίησης/ θέσης σε
κατάσταση αναµνής (ταν η συσκευή
τρδτείται µε µπαταρίες, αυτς  διακπτης
λειτυργεί ως διακπτης ενεργπίησης/
απενεργπίησης)
3 REPEAT -Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ
ËÁ‹ USB PC LINK ‹ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Â·Ó¿Ï˄˘ Û ËÁ‹ CD.
SHUFFLE -·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ MP3-
CD
/
CD ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.Û ËÁ‹ CD / USB PC
LINK
MUTE -
Û
›
Á
·
Û
Ë / Â·Ó·
ÊÔÚ
¿ ÙÔ˘
‹¯Ô˘
4 VOL 4, 3 -- Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -ÂÈϤÁÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÂ
·›ÍÈÌÔ MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
2; - ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
TUNER:-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
6 EQUALIZER -- ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
WOOX -- ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
∆ƒOºO¢O™I∞
∞Ó Û·˜ Â›Ó·È ‚ÔÏÈÎfi,¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙÂ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·fi ÙËÓ
Ú›˙· ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
ª·Ù·Ú›Â˜ (‰
Â
Ó Û˘Ì
Â
ÚÈÏ·Ì‚
¿
ÓoÓÙ·È)(‰
›ÙÂ
1)
•
Tπθετήστε 8 µπαταρίες, τύπυ R-20, UM-1 ή
D-cell, (κατά πρτίµηση αλκαλικές) µε τη σωστή
πλικτητα.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
A)
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
‰‡Ô Ìc·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ AAA, R03
‹
UM4
(ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏηÏÈΤ˜).
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔχÙË,Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰È·‚ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› ÌÂÌ·Ù·Ú›Â˜
„¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘-¿ÓıÚ·ÎÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
• OÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜,ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ.
• OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜,ÁÈ' ·˘Ùfi
Ë ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
˘‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ.
ÃÚ‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
1. ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞Ó
‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›,·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
2.
Αν η συσκευή σας είναι επλισµένη µε επιλγέα
τάσεως, ρυθµίστε τν επιλγέα ώστε να αντιστιεί
στην τπική τάση δικτύυ.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
4. BÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹
·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
Λειτυργία Αυτµατης Αναµνής (Auto-Standby)
ταν τ MP3-CD/ CD player έει τάσει στ τέλς της
αναπαραγωγής και παραµένει στην κατάσταση
διακπής λειτυργίας για περισστερα απ 15 λεπτά,
η συσκευή θα σήσει αυτµατα για την εικνµηση
ενέργειας
∏ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
Ενεργπίηση, απενεργπίηση και επιλγή
λειτυργίας
1.
Πιέστε
STANDBY y
στη συσκευή για να θέσετε τη
συσκευή σε λειτυργία.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
SOURCE
για να
επιλέετε µία απ τις ακλυθες λειτυργίες:
CD,
TUNER, USB PC LINK
ή
GAME
•AUX
.
3.
Πιέστε
STANDBY y
για να σήσετε τη συσκευή.
Σηµείωση: O τ#νς, ι ρυθµίσεις τυ ήυ, ι
πρεπιλεγµένι ραδιωνικί σταθµί και η στάθµη
τυ ήυ (µέρι µια µέγιστη στάθµη 20) θα
απθηκευτύν στη µνήµη της συσκευής.
Ρύθµιση της ένταση και τυ ήυ (
‰
›ÙÂ
2)
1.
Pυθµίστε την ένταση ήυ µε τ ρυθµιστικ
VOLUME.
=
Η θνη δείνει τη στάθµη τυ ήυ
και έναν αριθµ απ 0-32.
2. wOOx
°È· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·fiÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ·Ù‹ÛÙÂ
wOOx Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ/
ÎÏ›ÛÂÙÂ.
=
O
›Ûˆ ʈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ wOOx
·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ wOOx.
ŒÏÏËÓÈο ¶§∏∫∆ƒ∞ ƒÀ£ªI™∏™
ΣΗΜΑΝTIΚO
Αυτή η συσκευή δεν αναπαράγει/ υπστηρίει τα
ακλυθα:
•
Άδεια άλµπυµ: ένα άδει άλµπυµ είναι ένα
άλµπυµ τ πί δεν περιέει αρεία MP3, και δεν
θα εµανίεται στην θνη.
•
Παραλείπνται ι µρές αρείων πυ δεν
υπστηρίνται. Αυτ σηµαίνει τι π.. τα έγγραα
τυ Word µε την επέκταση .doc και τα αρεία MP3
µε την επέκταση .dlf θα αγνύνται και δεν θα
αναπαράγνται.
•
Αρεία playlist (λίστες κµµατιών), π.. m3u, pls
απ WMA, AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, MS
Mediaplayer 7.0, MusicMatch.
•
Εγγραές πυ έυν γίνει µε π.. Packet Writing
και Package Writing.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αυτ τ CD player αναπαράγει δίσκυς ήυ,
συµπεριλαµανµένων των δίσκων CD-R(W), καθώς
και δίσκυς MP3 CD-ROM.
•
∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων CD-I, CDV,
VCD, DVD ή CD υπλγιστή.
1.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να θέσετε τη συσκευή
σε λειτυργία, και έπειτα
SOURCE
για να επιλέετε
τ
CD.
2.
Πιέστε
OPEN
•
CLOSE
ανίτε την υπδή τυ
CD.
]
Oθνη:
i
ταν η υπδή τυ CD
είναι ανιτή.
3.
Tπθετήστε ένα CD ή CD-R µε την τυπωµένη
πλευρά πρς τα επάνω και πιέστε ελαρά τ
καπάκι τυ CD για να κλείσει.
]
Oθνη: ταν η συσκευή διαάει τα
περιεµενα τυ δίσκυ;
]
Oθνη: ταν δεν έει
τπθετηθεί δίσκς, ή ταν έει τπθετηθεί µε
λανθασµέν τρπ.
]
Oθνη: ή
ταν  δίσκς έει λάη/ είναι ρµικς:
–
κατά τη διάρκεια της ;
–
κατά τη διάρκεια της λειτυργίας
δίσκυ CD λειτυργίας δίσκυ MP3-CD;
–
Σε κατάσταση διακπής αναπαραγωγής τυ
CD: συνλικς αριθµς κµµατιών και
συνλικς ρνς αναπαραγωγής.
–
Η ένδειη εµανίεται αν έετε
τπθετήσει µη λκληρωµέν/ κεν δίσκ
CD-R(W).
Σηµείωση: O ρ#νς ανάγνωσης δίσκων MP3-CD
µπρεί να 4επερνά τα 10 δευτερ#λεπτα.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
=
Oθνη: Αριθµς τρέντς κµµατιύ και
παρελθών ρνς κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD.
=
Αν πρκειται για δίσκ MP3-CD, εµανίεται
επίσης  αριθµς τυ άλµπυµ.
5.
Για να διακψετε πρσωρινά την αναπαραγωγή,
πιέστε
2;.
Πιέστε άλλη µία ρά
2;
για να
συνείσει η αναπαραγωγή.
=
ŒÓ‰ÂÈÍË: Ô ‰È·Ó˘ı›˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·‡ÛË.
6.
Για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή τυ MP3-CD/
CD, πιέστε
9.
7.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να σήσετε τη
συσκευή.
Σηµείωση: η αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD θα
σταµατήσει επίσης:
–
αν ανί4ετε τ καπάκι της υπδής CD;
–
#ταν τ CD έει τάσει στ τέλς;
–
επιλέ4τε άλλη ηητική πηγή.
Εµάνιση κειµένυ δίσκυ MP3 CD/ CD
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε
σύντµα και επανειληµµένα τ πλήκτρ
BAND /
DISPLAY
για να δείτε πληρρίες κειµένυ:
∆ίσκι MP3 CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
τν τίτλ και τν παρελθντα ρν τυ
κµµατιύ;
–
τ νµα τυ άλµπυµ και τν παρελθντα ρν
τυ κµµατιύ;
–
τν αριθµ τυ άλµπυµ και τυ κµµατιύ και
τν παρελθντα ρν τυ κµµατιύ;
–
τις πληρρίες τυ ID3 tag, εσν είναι
διαθέσιµες. Αν δεν είναι διαθέσιµες, η θνη
δείνει
.
∆ίσκι CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
ν αριθµ τυ τρέντς κµµατιύ και τν
παρελθντα ρν τυ κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ CD;
–
Tν υπλειπµεν ρν αναπαραγωγής τυ
τρέντς κµµατιύ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
USB PC LINK
ΣΥΝTΗΡΗΣΗ & ΑΣΦΑΛΕIΑ
∆ƒOºO¢O™I∞
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
™∏ª∞¡∆π∫O!
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch. ‰
›ÙÂ
"O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘"
°È· Ù· USB PC Link.
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È AZ2558.
] ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC ηÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞Ó ÙÔ PC Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, ÍÂÎÈÓ¿
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX.
]ŸÙ·Ó ·ÓȯÓ¢Ù› Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÚÔ‹, ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ
ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
]∞Ó ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ,
ÂϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜
4. ¶·Ù‹ÛÙÂ
¡ ‹ ™
̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ì ʈ˜ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜.
5.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
]∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ηÈ
·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
Σηµείωση:
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ª√¡√
·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
6. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙ MODE.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Û·˜:
– ¶·Ù‹ÛÙ SHUFFLE / REPEAT ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·: ·›ÍÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ηٿ
Ù‡¯Ë / Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
7. °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ ·È̷͛ÙÔ˜ /
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
9 ‹ ÂÈϤÍÙÂ
¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
Συντήρηση & Ασάλεια
(‰
›ÙÂ
0)
ειρισµς τυ CD player και των δίσκων
•
Στην περίπτωση κατά την πία τ CD player δεν είναι
σε θέση να διαάσει σωστά τα CD σας, ρησιµπιήστε
ένα CD καθαρισµύ για να καθαρίσετε τν ακ πριν
πάτε τη συσκευή για επισκευή.
•
∆εν πρέπει πτέ να αγγίετε τν ακ τυ CD player!
•
Oι απτµες µεταλές στη θερµκρασία τυ
περιάλλντς µπρύν να πρκαλέσυν τν
σηµατισµ υγρασίας στν ακ τυ CD player. Σε
µια τέτια περίπτωση, η αναπαραγωγή δίσκων CD
θα είναι αδύνατη. Μην πρσπαθείτε να καθαρίσετε
τν ακ, αλλά αήστε τ CD player σε ένα εστ
περιάλλν έως τυ εατµιστεί η υγρασία.
•
Κλείνετε πάνττε τ καπάκι της υπδής τυ CD για
να απύγετε τη συσσώρευση σκνης στν ακ.
•
Για να καθαρίσετε τ CD, σκυπίστε τ σε ευθεία
γραµµή απ τ κέντρ πρς τις άκρες,
ρησιµπιώντας ένα µαλακ πανί πυ δεν
ετίει. Μη ρησιµπιείτε καθαριστικά διτι
υπάρει κίνδυνς να πρενήσυν λάη στ CD.
•
Πτέ µην γράετε πάνω στ CD και µην κλλάτε
αυτκλλητα στην επιάνειά τυ.
Oδηγίες Ασαλείας
•
Μην εκθέτετε τη συσκευή, τις µπαταρίες ή τις CD σε
υγρασία, ρή, άµµ ή σε υψηλές θερµκρασίες.
•
Καθαρίετε τη συσκευή µε ένα στεγν πανί. Μη
ρησιµπιείτε καθαριστικά πυ περιέυν αλκλη,
αµµωνία, ενλι ή διαρωτικά, διτι υπάρει
κίνδυνς να πρκαλέσυν λάη στη συσκευή.
•
Η συσκευή πρέπει να τπθετηθεί πάνω σε µια
σκληρή και επίπεδη επιάνεια, ώστε να µην
υπάρει κίνδυνς να αναπδγυρίσει. Bεαιωθείτε
τι υπάρει καλς εαερισµς για την απυγή της
υπερθέρµανσης της συσκευής.
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (‰
›ÙÂ
8)
¶∞π•πªO ª∂ GAMESOUND:
1. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· GAME
•
AUX (AUX ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘)
=∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔ
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Û·˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘
ÚfiÛԄ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ AUDIO IN ( LEFT /
RIGHT) Î·È VIDEO IN.
3. ¶·Ù‹ÛÙ GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
‹
.
™‡Ó‰ÂÛË ¿ÏÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ·
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi VIDEO OUT ÙÔ˘ ›Ûˆ
̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ VIDEO IN
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ
‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
USB PC LINK
O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜PC
– ı‡Ú· USB ÌÂ Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ
– ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD ROM
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ MusicMatch
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. (‰
›ÙÂ
B)
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ USB PC LINK ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘ PC. ∞˘Ùfi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ
ÙÔÔıÂÛ›·: http://www.audio.philips.com.
™∏ª∞¡∆π∫O!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û·˜ USB PC Link.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch jukebox ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿
Û·˜ PC.
4. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-
ROM ÙÔ˘ Windows Explorer Î·È Î¿ÓÙ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ
ÛÙÔ. USBPCLINK.exe. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
ÙË ÂÍ‹˜ ‰È·‰Èηۛ·:
– ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙË Ï›ÛÙ·.
– ∂ÈϤÍÙ installer driver.
– ∂ÈϤÍÙ installer MusicMatch jukebox.
– ∂ÈϤÍÙ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Tutorial, Free
goodies, FAQ).
Σηµείωση:
- Y¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ MusicMatch ÚÈÓ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ PC Û·˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÍÈÛˆÙ‹ ÛÙÔ MusicMatch ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
Û ¯·ÌËÏfi Â›‰Ô.
5. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ Ï›ÛÙ· ·Á·Ë̤ӈÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È ·Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ PC ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘
Ï›ÛÙ·˜.
Σηµείωση:
-- I∞Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
USB PC LINK, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ FAQ ™˘¯Ó¿ ∆Èı¤ÌÂÓ˜
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ USB PC LINK ‹ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·
www.audio.philips.com ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ FAQ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‚Ϥ "™‡Ó‰ÂÛË ÛÙË USB PC
LINK" ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ USB PC LINK.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ CD
¶ÚÈÓ ·›ÍÂÙ CD ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ PC Û·˜,
Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ PC ˆ˜ ÂÍ‹˜:
°È· Ù· Windows ME/ 2000/ XP
1. ∂ÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈϤÍÙÂ: '™À™∆∏ª∞',
'π¢π√∆∏∆∂™', 'À§π∫√', '¢π∞Ã∂πƒπ™∆∏™
™À™∫∂À∏™', 'ª√¡∞¢∂™ CD-ROM' ηÈ
'π¢π√∆∏∆∂™'.
°È· Ù· Windows 98 SE
2. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› (ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›) Ë
Ú‡ıÌÈÛË '∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ CD ÁÈ'
·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM'.
Σηµείωση:
-°È· Ù· windows 98 SE ÌÔÚ› Ó·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ PC
Û·˜ ÁÈ· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
™‡Ó‰ÂÛË Û USB PC Link (‰
›ÙÂ
9)
∆Ô USB PC LINK Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ·fi ÙÔ PC ̤ۈ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ηÈ
ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ AZ2558.
- Jeœli na p¬ycie nagrano dŸwiêk modulowany, to przy
du¿ej g¬oœnoœci dŸwiêk mo¿e byæ zniekszta¬ycony. W
takim wypadku nale¿y wy¬åczyæ funkcjê wOOx lub
zmniejszyæ poziom g¬oœnoœci.
3. EQUALIZER
Aby zmieniæ poziom tonów niskich, œrednich lub wyso-
kich, nale¿y wcisnåæ przycisk EQUALIZER jeden lub
wiêcej razy a nastêpnie przed up¬ywem 3 sekund
przekrêciç pokrêt¬o VOLUME w celu naregulowania
poziomu g¬oœnoœci tonów w danym zakresie czêstotli-
woœci.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub poziom
(-5 do +5) lub
.
Uwagi
::
1. Funkcja EQUALIZER jest dost
ê
pna przy
w¬åczonym Ÿródle TUNER, CD, USB PC LINK lub
GAME
•AUX .
2. Aby uniknåæ zniekszta¬ceñ dŸwiêku, opcje regulacji
tonów niskich dzia¬ajå w sposób wzajemnie siê
wykluczajåcy. Nie mo¿na jednoczeœnie uaktywniæ
funkcji EQUALIZER i wOOx
4. GAMESOUND
Aby zmodyfikowaæ dŸwiêk gry, nale¿y wcisnåæ przycisk
GAMESOUND odpowiedniå liczbê razy aby wybraæ
¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub .
Uwagi
::
Funkcja GAMESOUND jest dostêpna tylko
przy w¬åczonym Ÿródle GAME
•
AUX .
MUTE: Jak œciszyæ dŸwiêk
1. Aby natychmiast przerwaæ odtwarzanie dŸwiêków
nale¿y nacisnåæ MUTE na nadajniku zdalnego
sterowania
= Odtwarzanie trwa bezdŸwiêcznie, a na wyœwi-
etlaczu miga .
2. Aby przywróciæ dŸwiêk mo¿na:
– ponownie nacisnåæ MUTE;
– poruszyæ elementy regulacji dŸwiêku;
– zmieniæ Ÿród¬o dŸwiêku.
TUNER CYFROWY (Patrz 3)
Dostrajanie do stacji radiowych
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y i wybraæ
TUNER naciœniêciem SOURCE (lub nacisnåæ
TUNER na pilocie).
= Na chwilê pojawia siê a potem czês-
totliwoœæ stacji, zakres fal i, o ile stacja by¬a
zaprogramowana, zaprogramowany numer.
2. Ponownie naciskajåc BAND/ DISPLAY wybraæ
zakres fal. ( TUNER na pilocie)
3. Dostrajanie do stacji : Nacisnåæ i przytrzymaæ
∞ lub §, a¿ zacznie siê zmieniaæ czêstotliwoœæ
widoczna na wyœwietlaczu. (
5 lub 6
na pilocie)
= Odbiornik automatycznie dostraja siê do wystar-
czajåco silnej stacji. W czasie automatycznego
strojenia wyœwietlacz pokazuje .
4. W razie potrzeby, czynnoœci 3 powtórzyæ, a¿ do
znalezienia ¿ådanej stacji.
• W celu dostrojenia do s¬abej stacji, ∞ lub §
nale¿y przyciskaæ krótko i wielokrotnie, a¿ do uzys-
kania optymalnego odbioru. (
5 lub 6
na pilocie ) .
Poprawianie odbioru radiowego:
• Dla FM, wyciågnåæ, pochyliæ i obróciæ antenê
teleskopowå. Zmniejszyæ d¬ugoœæ anteny, jeœli
sygna¬ jest zbyt silny.
• Dla MW , zestaw wykorzystuje antenê
wewnêtrznå. Ukierunkowaæ antenê obracajåc ca¬y
zestaw.
Programowanie stacji radiowych
W pamiêci odbiornika, rêcznie lub automatycznie
(funkcja Autostore) mo¿na umieœciæ do 30 stacji.
Autostore – programowanie automatyczne
Funkcja Autostore uruchamia automatyczne programo-
wanie stacji, poczynajåc od pozycji 1. Odbiornik zapis-
ze tylko nowe, nie znajdujåce siê jeszcze w pamiêci
stacje radiowe.
1. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + dla wybrania
numeru pamiêci.
2. Uaktywniæ programowanie automatyczne, naciska-
jåc PROG przez 4 sekundy lub d¬u¿ej.
= Wyœwietlacz wska¿e
,
stacje
radiowe zostanå zaprogramowane zgodnie z si¬å
sygna¬u radiowego, najpierw stacje FM,
nastêpine MW. Po zaprogramowaniu wszystkich
stacji, automatycznie odtworzona zostanie stacja
spod pozycji 1.
Wybieranie innego utworu
• Wybraæ utwór, jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc
na zestawie ∞ lub §. (
¡
lub
™ na pilocie.
)
• Je¿eli utwór zosta¬ wybrany tu¿ po w¬o¿eniu p¬yty
CD do odtwarzacza lub podczas pauzy, w celu
wys¬uchania utworu nale¿y nacisnåæ 2;.
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu.
] Wyœwietlacz: jeœli album jest
niedostêpny.
Wyszukiwanie fragmentu utworu
1. Nacisnåæ i przytrzymaæ ∞ lub §.(
5 lub 6 na
pilocie
)
– P¬yta bêdzie odtwarzana z du¿å szybkoœciå i
ma¬å g¬oœnoœciå.
– DŸwiêku nie s¬ychaæ w trybie szybkiej wskazówki
(fast cue)/ przeglådu MP3.
2. Po rozpoznaniu poszukiwanego fragmentu zwolniæ
∞ lub § i wznowiæ normalne odtwarzanie.(
5 lub
6 na pilocie
)
Uwaga: Przeszukiwanie jest mo¿liwe jedynie w
obrêbie aktualnego utworu.
Ró¿ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT
(Patrz 4 - 7)
Istnieje mo¿liwoœæ wyboru i zmiany ró¿nych trybów gry
i ¬åczenie tych trybów w PROGRAM.
shuffle - odtwarzanie ca¬ej p¬yty/ programu w kole-
jnoœci losowej
shuffle repeat all - nieskoñczone powtarzanie ca¬ej
p¬yty/ programu w kolejnoœci losowej
repeat all - powtarzanie ca¬ej p¬yty/ programu
repeat - nieskoñczone odtwarzanie bie¿åcego (losowo
wybranego) utworu.
1. Wybraæ tryb odtwarzania, jedno- lub kilkakrotnie
naciskajåc MODE. (SHUFFLE / REPEAT
na
pilocie
).
2. Ze stanu zatrzymania, naciœniêciem 2; rozpoczåæ
odtwarzanie.
]Je¿eli w¬åczyliœmy tryb shuffle, odtwarzanie
rozpocznie siê automatycznie.
3. Aby wybraæ odtwarzanie normalne, powtarzaæ
naciskanie MODE, a¿ z wyœwietlacza zniknå ró¿ne
tryby odtwarzania.
– Tryb odtwarzania mo¿na tak¿e anulowaæ naciœ-
niêciem 9.
Programowanie numerów utworów
W stanie zatrzymania, wybieraæ i zapisywaæ utwory
w pamiêci w ¿ådanej kolejnoœci. W pamiêci mo¿na
umieœciæ do dwudziestu utworów.
1. Wybraæ numer ¿ådanego utworu, naciskajåc na
zestawie SEARCH
∞ lub §
.(
¡
lub
™ na pilocie.
)
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu, a
nastêpnie nacisnåæ SEARCH ∞ lub §. (
¡
lub
™ na
pilocie.
)
2. Nacisnåæ PROG.
™ Wyœwietlacz: program wybrany numer
utworu. pojawia siê na krótko.
™ Wyœwietlacz: jeœli nie
wybrano utworu do zaprogramowania.
3. Powtarzajåc czynnoœci 1-2 wybraæ i
zaprogramowaæ wszystkie ¿ådane utwory.
™ Wyœwietlacz: zasygnalizuje próbê
zaprogramowania ponad dwudziestu utworów.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie programu CD klawiszem
2;.
Uwaga: W trakcie odtwarzania mo¿na wcisnåæ przy-
cisk PROG aby dodaæ bie¿åcå œcie¿kê do programu.
Przeglådanie programu
W stanie zatrzymania, nacisnåæ i przytrzymaæ PROG
a¿ wyœwietlacz poka¿e sekwencjê numerów wybra-
nych utworów.
=Wyœwietlacz: jeœli nie zapro-
gramowano utworu.
Kasowanie programu
rogram mo¿na skasowaæ przez:
• dwukrotne naciœniêcie 9;
=Na chwilê pojawia siê , a znika
program .
• naciœniêcie STANDBY ON
y
• wybraniu innego Ÿród¬a dŸwiêku
• otwórz komorê na p¬ytê CD.
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
Programowanie rêczne
1. Dostroiæ odbiornik do ¿ådanej stacji (patrz
Dostrajanie do stacji radiowych).
2. Naciœniêciem PROG uaktywniæ programowanie.
=Zacznie migaæ program.
3. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + w celu przyp-
isania danej stacji numeru od 1 do 30.
4. Zatwierdziæ wybór naciœniêciem PROG .
= Wyœwietlacza, pojawi siê numer oraz czêstotli-
woϾ stacji radiowej.
5. Powtarzajåc czynnoœci 1-4 zaprogramowaæ inne
stacje.
Uwaga: Skasowanie zaprogramowanej stacji nastêpu-
je po wpisaniu innej stacji pod ten sam numer.
S¬uchanie stacji zaprogramowanych rêcznie
Jedno- lub kilkakrotnie nacisnåæ przyciski ALBUM /
PRESET- lub + a¿ wyœwietlona zostanie ¿ådana
stacja.
Odtwarzacz CD/ MP3-CD
Wa¿ne informacje techniczne
Stosowne formaty:
• Obs¬uga p¬yt CD w formacie ISO9660, Joliet oraz
p¬yt wielosesyjnych. Przy nagrywaniu p¬yt CD-ROM
nale¿y wybraæ format ISO9660.
• Formaty plików dŸwiêkowych MP3.
• Iloœæ bitów na sekundê MP3 (szybkoœæ danych):
32- 320 kb/s, szybkoϾ zmienna
• P¬yty CD-R i CD-RW o pojemnoœci 650 MB i 700 MB.
• Obs¬uga zagnie¿d¿onych katalogów – do 8
poziomów (maks. 64 znaki).
Informacje ogólne
MP3 (MPEG Audio Layer 3) to metoda kompresji
dŸwiêku pozwalajåca zmniejszyæ objêtoœæ cyfrowych
danych audio nawet 10-krotnie, z nieznacznå tylko
utratå jakoœci. Przy jej u¿yciu mo¿liwe jest zapisanie
na jednej p¬ycie CD-ROM do 10 godzin muzyki o jakoœ-
ci zbli¿onej do p¬yty CD.
Uzyskiwanie utworów w formacie MP3
Utwory MP3 mo¿na pobraæ z Internetu (o ile zamieszczo-
no je tam legalnie) lub przygotowaæ samodzielnie, kon-
wertujåc nagrania z p¬yty CD na format MP3 przy u¿yciu
odpowiedniego oprogramowania, a nastêpnie nagry-
wajåc je na p¬ycie CD-R(W).
• Warunkiem uzyskania dobrej jakoœci d¿wiêku jest
wybranie dla plików MP3 przep¬ywnoœci danych
rzêdu 128 kb/s.
• Niektóre programy koderów oferujå opcjê zabez-
pieczania plików muzycznych, co oznacza, ¿e pliki te
mo¿na odtwarzaæ wy¬åcznie na komuterach, na któ-
rych zostay sporzådzone. Jeœli wypalisz takie pliki
na CD-ROM, to nie bêdziesz w stanie odtwarzaæ ich
na niniejszym zestawie. Dlatego te¿ przed przystå-
pieniem do sporzådzania plików muzycznychmusisz
najpierw unieruchomiæ opcjê zabezpieczania w pro-
gramie kodera. W tym przypadku bêdziesz jednak
odpowiedzialnyza przestrzeganie miejscowych i
miêdzynarodowych przepisów dotyczåcych praw
autorskich.
Nagrywanie p¬yt MP3-CD
• Aby uniknåæ problemów z odczytem, plikom MP3
nale¿y nadaæ rozszerzenie .mp3. W nazwach plików
nie nale¿y stosowaæ polskich znaków diakrytycz-
nych („ogonków").
• Nale¿y u¿yæ oprogramowania umo¿liwiajåcego
zapisanie utworów MP3 (plików) w kolejnoœci
numerycznej i alfabetycznej. Szczegó¬owych infor-
macji na ten temat nale¿y szukaæ w plikach pomocy
programu.
• W przypadku nagrywania utworów na p¬ycie CD-
RW nale¿y pamiêtaæ o zamkniêciu (sfinalizowaniu)
wszystkich sesji. W przeciwnym wypadku odczyt
plików nie bêdzie mo¿liwy.
Organizacja plików MP3 na p¬ycie
P¬yta MP3-CD mo¿e pomieœciæ maksymalnie 35 albumów
i 400 utworów – w zale¿noœci od wielkoœci plików.
Albumy i utwory så posortowane alfabetycznie.
• Na wyœwietlaczu urzådzenia poszczególne albumy i
utwory z p¬yt MP3-CD/ CD så przedstawiane w
postaci numerów.
AKCESORIA DOCZONE DO ODTWARZACZA
– Pilot zdalnego sterowania
– kabla USB
– kabla wideo
– instalacyjnà CD-ROM USB PC LINK
– Kabel zasilania
P£YTY GÓRNA I TYLNA (Patrz
1
)
1
p
-
gniazdko 3,5 mm do s¬uchawek stereo
Uwaga: Po do¬åczeniu do zestawu s¬uchawek,
g¬oœniki så wy¬åczane.
2 VOLUME
-regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
w¬åcza / wy¬åcza urzådzenie;
4 SOURCE -
wybieranie funkcji:
CD/ TUNER/ USB
PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -czujnik podczerwieni do zdalnego
sterowania
6 LCD Display -
wyœwietlanie stanu zestawu
7 [dB]: - wzmocnienie niskich tonów.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
-
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w ramach
utworu;
-
przeskakiwanie na poczåtek bie¿åcego/
poprzedniego/ nastêpnego utworu
USB PC LINK -
przeskakiwanie na poczåtek
poprzedniego/ nastêpnego utworu
TUNER : -
dostrajanie do stacji radiowych
2;-
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
MODE :
-
wybieranie ró¿nych trybów odtwarzania:
np. repeat lub shuffle losowego
9 USB -
tu nale¿y w¬åczyæ przewód usb, którego
drugi koniec nale¿y w¬åczyæ do portu usb w
komputerze
0 GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie GAME •AUX
WOOX - efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
EQUALIZER -
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich i
wysokich
PROG
MP3-CD / CD : -
programowanie utworów i
przeglådanie programu;
TUNER : -
programowanie stacji radiowych
BAND / DISPLAY
BAND : -
wybieranie zakresu fal
DISPLAY: - funkcje dostêpne przy odtwarzaniu p¬yt
MP3-CD
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -po¬åczenie sprzêtu
audio z wyj
œ
cia cyfrowego audio
VIDEO IN - gniazdo bez sygna¬u, do którego mo¿na
w¬åczyæ wtyczkê nieu¿ywanego kabla wideo.
@ OPEN•CLOSE – otwarcie/ zamkniêcie kieszeni odt-
warzacza CD.
P£YTA TYLNA (Patrz 1)
#
Antena teleskopowa
-
poprawianie odbioru FM
$ Pojemnik na baterie - na 8 baterii typu R-20,
UM1 lub ogniw typu D
% AC MAINS - gniazdko przewodu sieciowego
^ VIDEO OUT- poŒcz z gniazdem VIDEO IN
odbiornika TV lub magnetowidu w celu odtwarza-
nia i nagrywania.
ZDALNE STEROWANIE (Patrz 1)
1 CD -
wybieranie MP3-CD/ CD jako Ÿród¬a dŸwiêku
TUNER -
wybieranie Ÿród¬a dŸwiêku tunera
/
zakresu fal
USB -
wybieranie
USB PC LINK
AUX -
wybieranie
GAME •AUX
2 y -
prze¬åcznik: w¬åcz./ czuwanie (standby) (Jeœli
zestaw jest zasilany z baterii, to przeŒcznik ten
funkcjonuje jako wŒcz./ wyŒcz.)
3 REPEAT -powtarzanie wszystkich œcie¿ek z Ÿród
¬
a
USB PC LINK i wybieranie trybu powtarzania dla
Ÿród
¬
a CD.
SHUFFLE -
odtwarzanie utworów z p¬yt MP3-CD/
CD w losowej kolejnoœci
dla Ÿród
¬
a CD / USB PC
LINK
MUTE -
przerywanie/ przywracanie dŸwiêku
4 VOL 4, 3 --
regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -
wybieranie poprzedniego/ nastêpnego
utworu odtwarzania
MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
2; -
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarza-
nia
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w
ramach
MP3-CD
/ CD utworu;
TUNER: -
dostrajanie do stacji radiowych
6 EQUALIZER --
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich
i wysokich
WOOX -- efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie game
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
ZASILANIE
Zawsze gdy nie sprawia to k¬opotu nale¿y korzystaæ z
zasilania sieciowego i oszczêdzaæ baterie. Przed
wk¬adaniem baterii upewniæ siê, ¿e kabel zasilajåcy
jest wyciågniêty z gniazdka w zestawie i z gniazdka
elektrycznego.
Baterie (brak w zestawie) (Patrz 1)
• 8 baterii typu R-20, UM-1 lub D (najlepiej alka-
licznych) umieœciæ w pojemniku zgodnie z podanå
polaryzacjå.
Nadajnik zdalnego sterowania (patrz A)
• W¬o¿yæ dwie baterie typu AAA, R03 lub UM4
(najlepiej alkaliczne).
INiew¬aœciwe u¿ywanie baterii mo¿e spowodowaæ
wyciek elektrolitu i korozjê pojemnika albo rozerwanie
baterii.
• Nie mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii, np. alka-
licznych z wêglowo-cynkowymi. W zestawie
u¿ywaæ wy¬åcznie baterie tego samego typu.
• Wymieniajåc baterie nie mieszaæ baterii nowych ze
zu¿ytymi.
• Baterie zawierajå substancje chemiczne i
dlatego powinny byæ likwidowane we
w¬aœciwy sposób.
Korzystanie z sieci elektrycznej
1 Sprawdziæ czy napiêcie zasilania, podane na
tabliczce znamionowej na spodzie zestawu,
jest zgodne z napiêciem w lokalnej sieci elektrycz-
nej. Skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem
napraw, jeœli tak nie jest.
2 Jeœli zestaw posiada selektor napiêcia zasilania,
wybraæ wartoœæ odpowiadajåcå napiêciu w sieci.
3 Wetknåæ wtyczkê przewodu zasilajåcego do gniazd-
ka elektrycznego.
4 Aby od¬åczyæ zasilanie elektryczne nale¿y od¬åczyæ
zestaw od gniazdka elektrycznego.
Energooszczêdne wy¬åczeine automatyczne
W celu zaoszczedzênia energii elektrycznej, urzådzenie
przej-dzie samoczynnie w stan czuwania standby,
je¿eli przez 15 minut po zakoñczeniu odtwarzania p¬yty
MP3-CD lub CD magentofonowej ¿aden klawisz nie
zostanie wciœniêty.
Tabliczka znamionowa znajduje siê pod spodem
zestawu.
PODSTAWOWE FUNKCJE
Switching on and off and selecting function
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
2. Jedno-lub kilkakrotnie naciskajåc SOURCE wybraæ:
CD, TUNER, USB PC LINK lub GAME
•AUX
.
3. Wy¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
Uwagi: W pamiêci zestawu zapamiêtane zostanå
ustawienia parametrów dŸwiêku, zaprogramowanych
stacji i g¬oœnoœci (a¿ do maksimum równego 20).
Regulacja g¬oœnoœci i barwy dŸwiêku (Patrz 2)
1. Poziom g¬oœnoœci ustawiaæ regulatorem VOLUME.
= Wyœwietlacz pokazuje poziom g¬oœnoœci
i liczbê z zakresu 0-32.
2. wOOx
Aby w¬åczyæ/wy¬àczyç wzmocnienie niskich tonów,
wciœnij jednokrotnie przycisk wOOx.
= Gdy funkcja wOOx jest wŒczona, przycisk
wOOx- jest podœwietlony.
Uwagi:
- Funkcja
wOOx
jest dost
ê
pna przy w¬åczonym Ÿródle
TUNER, CD, USB PC LINK lub GAME
•AUX.
Polski
ELEMENTY STERUJÅCE
WA¯NE
Nastêpujåce pozycje nie så
odczytywane/obs¬ugiwane:
• Puste albumy: albumy nie zawierajåce plików MP3
i nie pokazywane na wyœwietlaczu.
• Nie obs¬ugiwane formaty plików så pomijane.
Oznacza to, ¿e pliki takie jak dokumenty utworzone
w programie Word (pliki z rozszerzeniem .doc) czy
pliki MP3 z rozszerzeniem .dlf bêdå ignorowane, a
ich odczyt nie bêdzie mo¿liwy.
• Pliki Playlist, na przyk¬ad m3u, pls z WMA, AAC,
Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0,
MusicMatch.
• Nagrania wykonane na, na przyk¬ad Packet Writing
oraz Package Writing.
Odtwarzanie p¬yt MP3-CD i CD
Urzådzenie odczytuje p¬yty audio, w tym tak¿e dyski
CD-R(W) i dyski CD-ROM z plikami MP3.
• P¬yty CD-I, CDV, VCD, DVD i komputerowe dyski CD
nie så odczytywane.
1. W¬åczyæ zestaw naciœniêciem STANDBY y i
wybraæ odtwarzacz CD za pomocå SOURCE.
2. Nacisnaæ OPEN
•
CLOSE otworzyæ drzwiczki CD.
]Wyœwietlacz: przy otwartych
drzwiczkach CD.
3. W¬o¿yæ p¬ytê CD lub CD-R zadrukowanå stronå do
góry i zamknåæ drzwiczki lekko je naciskajåc.
]Wyœwietlacz: ,przy odczytywaniu treœci
p¬yty;
]Wyœwietlacz:
jeœli p¬yta nie
jest w¬o¿ona lub jest w¬o¿ona nieprawid¬owo.
]Wyœwietlacz: lub
jeœli p¬yta jest uszkodzona lub
brudna:
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie CD;
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie
MP3-CD;
– W trybie zatrzymania CD: ca¬kowitå liczbê
utworów i ca¬kowity czas odtwarzania.
– jest wyœwietlane kiedy za¬o¿ono
niesfinalizowanå p¬ytê CD-R(W) lub pustå p¬ytê.
Uwaga: Odczyt p¬yt MP3-CD mo¿e zajåæ powy¿ej
10 sekund.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem 2;.
= Wyœwietlacz: Podczas odtwarzania CD wyœwiet-
la numer bie¿åcego utworu i czas jaki up¬ynå¬.
= W przypadku MP3-CD, wskazuje równie¿ numer
albumu
5. Do chwilowego wstrzymania odtwarzania s¬u¿y
2;. Po powtórnym naciœniêciu 2; odtwarzanie
jest kontynuowane.
=Wyœwietlacz: czas, który up¬ynå¬ miga przy w¬å
czonej pauzie.
6. Aby zakoñczyæ odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD
nale¿y nacisnåæ
9
.
7. Nacisnåæ STANDBY y w celu wy¬åczenia zestawu.
Uwaga: Odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD zostanie
przerwane tak¿e po:
– otwarciu drzwiczek p¬yty;
– odtworzeniu p¬yty do koñca;
–
wybierz inne Ÿród
¬
o dŸwiêku
P¬yty MP3-CD/ CD: wyœwietlanie informacji
tekstowych
W celu wyœwietlenia zapisanych na p¬ycie informacji
tekstowych nale¿y rozpoczåæ odtwarzanie i nacisnåæ
odpowiedniå iloœæ razy przycisk BAND / DISPLAY
P¬yty MP3-CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.
–tytu¬u utworu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia;
–tytu¬u albumu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia utworu;
–numeru albumu, numeru utworu i dotychczasowego
czasu odtwarzania utworu;
–ID3 szczegó¬y znacznika, jeœli så dostêpne.
W przeciwnym razie wyœwietlacz pokazuje
.
P¬yty CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.:
– Numeru bie¿åcego utworu i dotychczasowego
czasu jego odtwarzania, przy odtwarzaniu p¬yty
CD;
– Pozosta¬y czas odtwarzania bie¿åcego utworu.
TUNER CYFROWY ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
USB PC LINK
KONSERWACJA I
BEZPIECZEÑSTWO
ZASILANIE PODSTAWOWE FUNKCJE PODSTAWOWE FUNKCJE TUNER CYFROWY
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (Patrz 8)
ODTWARZANIE PRZY UŻYCIU FUNKCJI GAME-
SOUND :
1. Wciœnij przycisk SOURCE na panelu jednostki
g¬ównej aby w¬åczyæ funkcjê GAME
•
AUX (AUX na
pilocie.)
=Na wyœwietlaczu widnieje symbol
2. Pod¬åcz konsolê do gniazd typu „czincz" na panelu
frontowym AUDIO IN (LEFT / RIGHT) i VIDEO
IN.
3. Nale¿y wcisnåæ przycisk GAMESOUND
odpowiedniå liczbê razy aby wybraç ¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
,
lub
.
Pod¬åczanie innych urzådzeñ do systemu
Przy u¿yciu za¬åczonego kabla wideo po¬åcz gniazdo
VIDEO OUT w tylnej czêœci obudowy urzådzenia i
gniazdo VIDEO IN w odbiorniku TV lub magnetowidzie.
USB PC LINK
Instalacja
Wymagania wobec systemu PC
– port USB w Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 lub lepszy
– napêd CD ROM
Instalacja oprogramowania MusicMatch
1. Przy pomocy za¬åczonego kabla USB pod¬åcz urzådze-
nie do portu USB w twoim komputerze. (
PPaattrrzz
B)
2. Wciœnij przycisk SOURCE (USB na pilocie) raz lub
kilka razy aby wybraæ USB PC LINK.
3. W¬åcz komputer i w¬ó¿ za¬åczonå p¬ytê instalacyjnå
USB PC LINK do napêdu CD-ROM w komputerze.
Program mo¿na tak¿e œciågnåæ ze strony
http://www.audio.philips.com.
UWAGA!
U¿yj wersji programu MusicMatch
dostosowanej do twojego USB PC Link.
W razie potrzeby odinstaluj wszystkie
inne wersje programu MusicMatch jukebox.
4. Instrukcja obs¬ugi instalatora powinna zostaæ
automatycznie wyœwietlona. Jeœli nie, to otwórz CD-
ROM w programie. Windows Explorer i kliknij dwa
razy USBPCLINK.exe. Nastêpnie wykonaj nastêpu-
jåce czynnoœci:
– Wybierz z listy ¿ådany jêzyk.
– Wybierz installer driver.
– Wybierz
ii
nstaller MusicMatch jukebox.
– Wybierz inne opcje (Tutorial, Free goodies,
FAQ).
Uwaga:
-
Przed pierwszym u¿yciem programu MusicMatch
przeczytaj samouczek. Nareguluj poziom g¬oœnoœci w
komputerze. System dzia¬a optymalnie jeœli funkcja
korektora tonów w MusicMatch jest ustawiona na
niski poziom.
5. Uruchom MUSICMATCH JUKEBOX i stwórz
w¬asny program ulubionych utworów metodå
przeciågnij-i-upuœæ, przenoszåc pliki z dowolnego
miejsca w komputerze do okna programu.
Uwaga:
--Jeœli masz problemy z u¿yciem USB PC LINK, to
przeczytaj plik FAQ (czêsto zadawane pytania)
znajdujåcy siê na instalacyjnej p¬ycie USB PC LINK
oraz na stronie www.audio.philips.com, gdzie
mo¿na znaleŸæ najnowszå wersjê FAQ
Po zakoñczeniu instalacji zapoznaj siê z plikiem
„£åczenie siê z USB PC LINK", gdzie mo¿na znaleŸæ
szczegó¬owe informacje o USB PC LINK.
Korzystanie z wyjœcia cyfrowego CD
Przed przyståpieniem do odtwarzania p¬yt CD w napêdzie
CD-ROM komputera, nale¿y skonfigurowaæ sprzêt w
nastêpujåcy sposób:
Jeœli u¿ywasz Windows ME/ 2000/ XP
1 W menu system wybierz
'SYSTEM', 'W£AŒCIWOŒCI', 'SPRZÊT',
'MENEDZED URZÅDZEÑ', 'NAPÊDY CD-ROM' i
'W£AŒCIWOŒCI'.
Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE
2. SprawdŸ, czy opcja 'W¬åcz tryb digital CD audio
dla tego nap´du CD-ROM.' jest w¬åczona.
Uwaga:-Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE to bêdziesz
musia¬ siêgnåæ do instrukcji obs¬ugi komputera aby
dowiedzieæ siê, jak prawid¬owo skonfigurowaæ sprzêt.
ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ
ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW
ŒÏÏËÓÈο
Polski
¶ƒO™OÃ∏
OÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ·, ¯Ú‹ÛË ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È
‰È·ÎÔÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ¿ÏÏË ÂÈΛӉ˘ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
UWAGA
Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób inny ni¿ tu opisany
lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedurami stwarza
zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne
niebezpieczeñstwa.Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób
inny ni¿ tu opisany lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedura-
mi stwarza zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne niebez-
pieczeñstwa.
TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
Zestaw spe¬nia wymogi Unii Europejskiej odno
œ
nie poziomu
zak¬óce
ñ
radiowych.
Korzystanie z USB PC LINK (Patrz 9)
USB PC LINK pozwala odtwarzaæ pliki muzyczne w
komputerze przy u¿yciu potê¿nego wzmacniacza i
g¬oœników AZ2558.
UWAGA!
SprawdŸ, czy oprogramowanie MusicMatch
zosta¬o zainstalowane.
Patrz
"Instalacja"
Jeœli
u¿ywasz
USB PC Link.
1. WŒcz komputer i AZ2558.
] SprawdŸ, czy poziom g¬oœnoœci nie jest mini-
malny i czy dŸwiêk z komputera jest s¬yszalny.
2. Nale¿y wcisnåæ przycisk SOURCE odpowiedniå
liczbê razy aby wybraæ USB PC LINK. (USB na
pilocie) .
3. Jeœli po¬åczenie zosta¬o wykonane prawid¬owo, to
program MUSICMATCH JUKEBOX zostanie uru-
chomiony automatycznie.
] Jeœli system wykry¬ strumieñ danych audio, to
na wyœwietlaczu pokazana zostanie nazwa
bie¿åcej œcie¿ki.
]Jeœli przez chwilê pokazywany jest komunikat
, to sprawd٠stan poŒczenia
pomiêdzy urzådzeniem i komputerem.
4. Wciœnij
¡ lub ™
aby podœwietliæ ¿ådanå œcie¿kê
w programie.
5. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem
2;
.
] Pokazany zostanie czas trwania œcie¿ki a
nastêpnie, jeden raz, nazwa œcie¿ki.
Uwaga: Na wyœwietlaczu mogå byæ pokazy-
wane TYLKO angielskie wielkie litery.
6. Jeœli chcesz, aby na wyœwietlaczu pokazane zosta¬y
szczegó¬owe informacje o œcie¿ce, to wciœnij przycisk
MODE.
W trakcie odtwarzania programu:
– Wciœnij SHUFFLE / REPEAT na panelu jednostki
g¬ównej lub, odpowiednio, pilota aby odtwarzaæ
œcie¿ki w przypadkowej kolejnoœci / ponownie
odtworzyæ wszystkie œcie¿ki.
7. Aby zrezygnowaæ z trybu odtwarzania / zatrzymaæ
odtwarzanie, wciœnij
9 lub wybierz inne Ÿród
¬
o
dŸwiêku.
Konserwacja i bezpieczeñstwo (Patrz 0)
Obs¬uga odtwarzacza CD i obchodzenie siê z
p¬ytå
• Jeœli odtwarzacz CD nie czyta poprawnie p¬yt,
przed oddaniem go do naprawy nale¿y oczyœciæ
jego soczewkê p¬ytå czyszczåcå.
• Pod ¿adnym pozorem nie wolno dotykaæ soczewki
odtwarzacza CD!
• Nag¬e zmiany temperatury otoczenia mogå spowo-
dowaæ kondensacjê pary na soczewce odtwarzacza
CD. W takim stanie odtwarzanie p¬yt nie jest
mo¿liwe. Nie wolno próbowaæ wycieraæ soczewek,
tylko trzeba zostawiæ zestaw w cieple a¿ do odpa-
rowania wilgoci.
• Chroniæ soczewki przed zakurzeniem, zamykajåc
zawsze drzwiczki odtwarzacza.
• Podczas czyszczenia p¬yty wycieraæ jå prostymi
ruchami od œrodka do brzegu, u¿ywajåc miêkkiej,
niestrzêpiåcej siê œciereczki. Nie u¿ywaæ œrodków
czyszczåcych, gdy¿ mogå one uszkodziæ p¬ytê.
• Nie wolno pisaæ po p¬ytach ani nalepiaæ na nie
¿adnych naklejek.
Informacje bezpieczeñstwo
• Nie nara¿aæ zestawu, baterii ani p¬yt na dzia¬anie
wilgoci, deszczu, piasku i zbyt wysokiej temperatury.
• Zestaw czyœciæ suchå œciereczkå. Nie u¿ywaæ
¿adnych œrodków czyszczåcych zawierajåcych alko-
hol, amoniak, benzen lub œrodki œcierne, gdy¿ mogå
one uszkodziæ zestaw.
• Umieœciæ zestaw na twardej i p¬askiej powierzch-
ni, tak by siê nie buja¬. Zapobiegaæ przegrzewaniu
zestawu, zapewniajå jego dobrå wentylacjê.
Στην περίπτωση πυ αντιµετωπίσετε κάπι πρληµα, και πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή, ελέγτε πρώτα τα
σηµεία πυ αναέρνται παρακάτω. Μην ανίγετε τ περίληµα της συσκευής διτι υπάρει κίνδυνς
ηλεκτρπληίας. Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάπι πρληµα ακλυθώντας αυτές τις συµυλές,
απευθυνθείτε στ κατάστηµα απ τ πί αγράσατε τη συσκευή ή στ κέντρ τενικής ευπηρέτησης.
ΠΡOΕI∆OΠOIΗΣΗ: Σε καµία περίπτωση δεν θα πρέπει να πρσπαθήσετε να επισκευάσετε µνι σας τη
συσκευή, αύ εάν κάνετε κάτι τέτι θα ακυρωθεί η εγγύησή σας.
∆εν υπάρει ής/ ισύς
–
∆εν έει ρυθµιστεί η ένταση
•
Ρυθµίστε την ένταση
–
∆εν έει συνδεθεί καλά τ καλώδι τρδσίας
•
Συνδέστε καλά τ καλώδι τρδσίας
–
Oι µπαταρίες είναι άδειες/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Έυν συνδεθεί ακυστικά στη συσκευή
•
Απσυνδέστε τα ακυστικά
–
Ηλεκτρστατική εκκένωση/παρεµλές
•
Απσυνδέστε τη συσκευή. Aν υπάρυν
τπθετηµένες µπαταρίες, γάλτε τις µπαταρίες
απ τη θήκη µπαταρίών. Πατήτε και κρατήτε
πατηµέν τ
STANDBY ON y
της συσκευής για 10
δευτερλεπτα και µετά επανασυνδέστε τη
συσκενή µε τ δίκτυ/ επανατπθετήτε τις
µπαταρίες και επιειρήτε να θέσετε ανά τη
συσκευή σε λειτυργία
• ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC
LINK, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC Î·È fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
• ŸÙ·Ó ·›˙ÂÙ CD ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘
PC, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË USB PC Link - Enable
digital CD audio output
– ∆Ô CD ÂÚȤ¯ÂÈ ÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·Ú¯Â›·
•
¶·Ù‹ÛÙÂ
SEARCH
∞ ‹ § ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÙ Û ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ CD, ·ÓÙ›
ÁÈ· ·Ú¯Â›Ô ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
÷ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
GAME
•
AUX
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË Û˘Û΢‹ AZ2558 ‹ ÙËÓ
ÎÔÓÛfiÏ· ·È¯ÓȉÈÒÓ.
Iσυρή ή ή παράσιτα στ ραδιων
–
Ηλεκτρική παρεµλή: η συσκευή ρίσκεται πλύ
κντά σε τηλεπτική συσκευή, ίντε ή
ηλεκτρνικ# υπλγιστή
•
Μεγαλώστε την απσταση
T τηλεειριστήρι δεν λειτυργεί σωστά
–
Oι µπαταρίες έυν ε4αντληθεί/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Η απ#σταση/ γωνία πρς τη συσκευή είναι πλύ
µεγάλη
•
Μειώστε την απσταση/ γωνία
Κακή πιτητα ραδιωνικής λήψης
–
Αδύναµ ραδιωνικ# σήµα
•
FM/ MW: Αλλάτε τη θέση της τηλεσκπικής
κεραίας των FM/ MW
Ένδειη
–
T CD-R(W) είναι κεν#/ δεν έει λκληρωθεί η
εγγραή τυ
•
ρησιµπιήστε ένα λκληρωµέν CD-R(W)
Ένδειη
–
∆εν έει τπθετηθεί δίσκς
•
Tπθετήστε έναν δίσκ
–
T CD είναι πλύ γρατσυνισµέν ή λερωµέν
•
Αντικαταστήστε/ καθαρίστε τ CD, δείτε
Συντήρηση
–
Έει θλώσει ακ#ς τυ λέι>ερ
•
Περιµένετε µέρι να καθαρίσει ακς
TCD υπερπηδά ρισµένα κµµάτια
–
T CD έει λάη ή είναι λερωµέν
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD
–
Είναι ενεργή η λειτυργία shuffle/ program
•
Απενεργπιήστε τη λειτυργία shuffle / program
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC LINK ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
– ∂ϤÁÍÙÂ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ
USB PC LINK ÁÈ· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·Ú¯È΋
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ PC Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·È fiÙÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch.
∆ιακπές ήυ κατά την αναπαραγωγή αρείυ MP3
–
T αρεί MP3 έει δηµιυργηθεί µε αθµ#
συµπίεσης των 320 kbps.
•
ρησιµπιήστε αµηλτερ αθµ συµπίεσης για
την µετατρπή κµµατιών CD σε αρεία τύπυ
MP3.
–
Τ CD παρυσιά>ει λάη ή είναι λερωµέν.
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD.
Η συσκευή δεν αναπαράγει / δεν ρίσκει τυς
επιθυµητύς τίτλυς MP3
–
Lρησιµπιείται λανθασµένη επέκταση αρείυ
και/ή ρησιµπιύνται ακατάλληλι αρακτήρες
στ #νµα τυ αρείυ.
•
Bεαιωθείτε τι τα νµατα των αρείων είναι
γραµµένα µε αγγλικύς αρακτήρες και τι τα
νµατα των αρείων MP3 λήγυν σε .mp3
¶ÚÔÛÔ¯‹!
OÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AZ2558 ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
UWAGA!
Zmiany wprowadzone bez zgody producenta mogå spowodowaæ uniewa¿nienie prawa
u¿ytkownika do korzystania z AZ2558.
Brak dŸwiêku /zasilania
– Ωle ustawiony regulator g¬oœnoœci
• Wyregulowaæ g¬oœnoœæ
– Niepoprawnie wetkniêty przewód zasilajåcy
• Poprawnie przy¬åczyæ przewód zasilajåcy
– Zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione baterie
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– W gniazdo zestawu wetkniête s¬uchawki
• Od¬åczyæ s¬uchawki
– Zak¬ócenia / wy¬adowania elektrostatyczne
• Od¬åczyæ zasilanie. Wyjåæ baterie (o ile siê znaj-
dujå) z pojemnika na baterie. Nacisnåæ i przytrzy-
maæ przez 10 sekund przycisk STANDBY ON y,
pod¬åczyæ zasilanie / w¬o¿yæ baterie, a nastêpnie
uruchomiæ zestaw ponownie.
• Po uaktywnieniu trybu USB PC LINK, sprawdŸ, czy
poziom g¬oœnoœci nie jest minimalny i czy dŸwiêk z
komputera jest s¬yszalny.
• Jeœli chcesz odtwarzaæ p¬yty CD w napêdzie CD-ROM
komputera, zapoznaj siê z instrukcjå USB PC Link -
Enable digital CD audio output
– Na p
¬
ycie CD znajdujå si
ê
pliki inne ni¿ audio.
• Wciœnij przycisk SEARCH ∞ lub §. jeden lub
wiêcej razy aby przejœæ do œcie¿ki audio na p¬ycie
CD zawierajåcej równie¿ œcie¿ki z danymi.
Niska jakoœæ dŸwi
ê
ku w trybie GAME
•
AUX
• Wyreguluj poziom g¬oœnoœci w AZ2558 lub w konsoli
do gier.
Silny szum lub zak¬ócenia
– Zak¬ócenia elektryczne: zestaw zbyt blisko odbior-
nika TV, magnetowidu lub komputera
• Zwiêkszyæ odleg¬oœæ
Niew¬aœciwe dzia¬anie zdalnego sterowania
– Baterie zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione.
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– Za du¿a odleg¬oœæ/ kåt pomiêdzy nadajnikiem i
zestawem
• Zmniejszyæ odleg¬oœæ/ kåt
S¬aba jakoœæ odbioru radiowego
– S¬aby sygna¬ radiowy
• FM/MW: Ustawiæ antenê teleskopowå
Sygnalizacja
– Czysta/ niesfinalizowana p¬yta CD-R(W)
• Stosowaæ sfinalizowane p¬yty CD-R(W)
Sygnalizacja
– Brak p¬yty w odtwarzaczu
• Umieœciæ w odtwarzaczu odpowiedniå p¬ytê
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ/ oczyœciæ p¬ytê, patrz Konserwacja
– Zaparowana soczewka lasera
• Odczekaæ na osuszenie soczewki
Odtwarzacz CD przeskakuje utwory
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ lub oczyœciæ p¬ytê
– Aktywne odtwarzanie losowe shuffle lub program
• Wy¬åczyæ odtwarzanie losowe shuffle / program
Przez ponad 10 sekund wyœwietlany jest w trybie USB
PC LINK komunikat
–
SprawdŸ stan z¬åcza pomiêdzy komputerem i urzådze-
niem. W razie potrzeby przeczytaj rozdzia¬
£
åczenie siê
z USB PC LINK, gdzie znajdziesz informacje o wstêp-
nej konfiguracji sprzêtu.
• SprawdŸ, czy komputer jest w¬åczony i czy program
MusicMatch zosta¬ uruchomiony.
DŸwiêk przeskakuje podczas odtwarzania
MP3
– Plik MP3 sporzådzono z poziomem kompresji
przekraczajacym 320kb/s
• U¿yj ni¿szego poziomu kompresji do przepisywania
utworów z CD na format MP3
– Uszkodzona lub brudna p¬yta
• Zmieñ lub wyczyœæ p¬ytê
Nie daje siê odtworzyæ/ znajdŸ ¿ådane tytu¬y
MP3
– U¿yto nieprawid¬owe rozszerzenie nazwy pliku
oraz/lub nieprawid¬owy znak w nazwie pliku
• SprawdŸ, czy nazwy plików zosta¬y zapisane
¬aciñskim alfabetem i czy pliki MP3 majå
koñcówkê .mp3
W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem sprzêtu do naprawy nale¿y sprawdziæ, czy nie zachodzi jeden z
poni¿szych przypadków. Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo pora¿enia prådem nie wolno otwieraæ obudowy
zestawu. Jeœli postêpujåc wed¬ug poni¿szych wskazówek nie uda siê rozwiåzaæ problemu, nale¿y skontaktowaæ
siê ze sprzedawcå lub punktem serwisowym.
UWAGA: Pod ¿adnym warunkiem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnego naprawiania
zestawu, gdy¿ powoduje to uniewa¿nienie gwarancji.
NOTES
CIŒ¿IE!
U¿ywaj obu uchwytów chcåc podnieœæ AZ2558.
µ∞ƒÀ!
¶È¿ÓÂÙÂ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï·‚¤˜ fiÙ·Ó ÙË ÌÂٷʤÚÂÙÂ
‹ ÛËÎÒÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ AZ2558.
NOTES
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∫·Ù·‚¿Ï·Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ÙÚ›· ÌÔÓÔ‚·ÛÈο ˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÔ˘Ù›),
‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÔÏ˘ÛÙ˘ÚfiÏÈÔ (ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi) Î·È ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ (Û·ÎԇϘ, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
·ÊÚ҉˜ ʇÏÏÔ)
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ™·˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian
technicznych.
Informacje ekologiczne
Nie u¿ywamy ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie
mo¿na by¬o ¬atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia¬y: karton (pude¬ko), styropian
(zabezpieczenia), oraz polietylen (torebki, pianka ochronna).
Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile prze-
prowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych
dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.
2 x AAA
2
3
4
5
A
X
0
6
8
9
US
B
B
7
az2558/00(C1) 15/4/03 17:01 Page 2
3
5
6
7
8
9
0
!
#
$
^
%
1
2
4
@
8 x R20/ UM1/ D CELL
2
1
7
5
3
4
5
6
4
3
1
Σηµείωση:
- ∆Ô wOOx ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ËÁ‹
TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
-
O
ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ
˘„ËÏ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔηÏ›
·Ú·ÌfiÚʈÛË Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ wOOx ‹ ÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
3. EQUALIZER
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó, ·Ù‹ÛÙ EQUALIZER Ì›· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ VOLUME
ÂÓÙfi˜ 3 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ οıÂ
Â›‰Ô.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
στάθµη
(-5
¤ˆ˜
+5)
ή
.
Σηµείωση:
1. ÙÔ EQUALIZER ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ËÁ‹ TUNER, CD, USB PC LINK Î·È GAME
•AUX .
2.
ια την απυγή παρεµλών ήυ, ι διάρες
επιλγές ρύθµισης των µπάσων
αλληλαπκλείνται. ∆εν µπρείτε να συνδυάσετε
τα µπάσα της λειτυργίας
EQUALIZER
µε τη
λειτυργία
wOOx
4. GAMESOUND
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ
GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
ή
Σηµείωση:
∆Ô GAMESOUND ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
·›˙ÂÙÂ ·fi ËÁ‹ GAME
•
AUX .
MUTE: ∆ÚfiÔ˜ Û›Á·Û˘ ‹¯Ô˘
1.
Πιέστε
MUTE
στ τηλεειριστήρι για να
διακψετε αµέσως την αναπαραγωγή ήυ.
=
Η αναπαραγωγή συνείεται ωρίς ή και στην
θνη ανασήνει η ένδειη
.
2.
Για να επανενεργπιήσετε την αναπαραγωγή
ήυ µπρείτε:
–
να αναπατήσετε
MUTE;
–
να ρυθµίσετε τα ρυθµιστικά της έντασης;
–
να αλλάετε την πηγή ήυ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
(‰
›ÙÂ
3)
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
1.
Πιέστε
STANDBY y
για να θέσετε τη συσκευή σε
λειτυργία και έπειτα πιέστε
SOURCE
για να
επιλέετε τν
TUNER (
ή
πατ
ή
στε
Ì›· ÊÔÚ
ά
TUNER
στ τηλεειριστήρι
).
=
Η θνη δείνει σύντµα την ένδειη
και στη συνέεια τη συντητα τυ
ραδιωνικύ σταθµύ, τη ώνη συντήτων
και, εσν έει πργραµµατιστεί, έναν αριθµ
πρεπιλγής.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές τ πλήκτρ
BAND/ DISPLAY
για να επιλέετε την επιθυµητή
ώνη συντήτων.
( TUNER
στ τηλεειριστήρι
)
3.
Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς
:
µ
πρείτε να συντνίσετε τν δέκτη σε
ραδιωνικύς είτε ειρκίνητα είτε µέσω
αυτ
µ
ατης αναήτησης:
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§
µέρι να αρίσει να «τρέει» η συντητα στην
θνη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι)
=
T ραδιων συντνίεται αυτµατα σε έναν
σταθµ µε αρκετά ισυρ σήµα. Η θνη δείνει
κατά τη διάρκεια τυ αυτµατυ
συντνισµύ.
4.
Αν είναι αναγκαί, επαναλαµάνετε τα ήµατα3
µέρι να ρείτε τν επιθυµητ σταθµ.
•
Για να συντνίσετε τν δέκτη σε έναν σταθµ µε
αδύναµ σήµα, πιέστε σύντµα και επανειληµµένα
∞
ή
§
µέρι να πετύετε την καλύτερη δυνατή
λήψη.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι).
Για να ελτιώσετε τη ραδιωνική λήψη:
•
Για τα
FM,
γάλτε, γείρτε και περιστρέψτε την
τηλεσκπική κεραία. Μειώστε τ µήκς της εάν τ
σήµα είναι πλύ ισυρ.
•
Για τα
MW ,
η συσκευή ρησιµπιεί µια
ενσωµατωµένη κεραία. Κατευθύνετε αυτή την
κεραία γυρίντας λκληρη τη συσκευή.
Πργραµµατισµς ραδιωνικών σταθµών
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 30 ραδιωνικύς
σταθµύς στη µνήµη, µε τ έρι ή µε αυτµατη
απθήκευση (Autostore).
Autostore (αυτµατη απθήκευση)
Η λειτυργία Autostore πργραµµατίει αυτµατα
ραδιωνικύς σταθµύς, αρίντας απ τν αριθµ
πρεπιλγής 1.
H
συσκευή θα πργραµµατίσει µν
σταθµύς ί πίι σεν είναι ήδη απθηκευµένι στη
µνήµη.
1.
Πατήστε µία ή περισστερες ρές
ALBUM /
PRESET-
ή
+
για να επιλέετε τoν
.o
πoίo θέλετε να
αρίσει o περγραµµατισµς.
2.
Πιέστε
PROG
για 4 ή περισστερα δευτερλεπτα
για να ενεργπιήσετε την αυτµατη απθήκευση.
Επιλγή διαρετικύ κµµατιύ
•
Πιέστε µία ρά ή επανειληµµένα SEARCH
∞
ή
§
στη συσκευή για να επιλέετε τ κµµάτι.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
•
Στην κατάσταση πρσωρινής παύσης/ διακπής,
πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET +
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ.
Στη συνέεια
.
]
Oθνη: ν δεν υπάρυν
διαθέσιµα άλµπυµ.
Εύρεση απσπάσµατς µέσα σε κάπι κµµάτι
1.
Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ πλήκτρ
∞
ή
§.(
5
ή
6
στ τηλεειριστήρι
)
–
T CD αναπαράγεται µε υψηλή ταύτητα και σε
αµηλή ένταση.
–
O ής δεν λειτυργεί κατά τη γρήγρη
αναήτηση πρς τα µπρστά/ πίσω σε δίσκυς
MP3.
2.
Μλις αναγνωρίσετε τ απσπασµα πυ ψάνετε,
αήστε τ πλήκτρ
∞
ή
§
για να συνείσει η
καννική αναπαραγωγή.
(
5
ή
6
στ
τηλεειριστήρι
)
™ËÌ›ˆÛË :
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
∆ιαρετικί τρπι αναπαραγωγής:
(‰
›ÙÂ
4 - 7)
Μπρείτε να επιλέετε και να αλλάετε τυς
διάρυς τρπυς αναπαραγωγής και να τυς
συνδυάσετε µε τη λειτυργία
PROGRAM.
shuffle -
αναπαραγωγή των κµµατιών λκληρυ
τυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
shuffle repeat all -
συνεής επανάληψη λκληρυ
τυ δίσκυ δίσκυ/ τυ πργράµµατς σε τυαία σειρά
repeat all -
επανάληψη λκληρυ τυ δίσκυ
δίσκυ/ τυ πργράµµατς
repeat -
συνεής αναπαραγωγή τυ τρέντς (τυαία
επιλεγµένυ) κµµατιύ
1.
Για να επιλέετε τν τρπ αναπαραγωγής, πιέστε µία
ή περισστερες ρές
MODE .
(SHUFFLE / REPEAT
στ τηλεειριστήρι
).
2.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή, αν η
συσκευή ρίσκεται στην κατάσταση stop.
]Av
εετε επιλέει
shuffle,
η αναπαραγωγή
εκινάει αµέσως.
3.
Για να επιλέετε την καννική αναπαραγωγή, πιέστε
επανειληµµένα
MODE
µέρι να σήσυν ι
διάρι εναλλακτικί τρπι λειτυργίας απ την
θνη.
–
Μπρείτε επίσης να πιέσετε
9
για να ακυρώσετε
τν επιλεγµέν τρπ αναπαραγωγής.
Πργραµµατισµς κµµατιών
Στην κατάσταση stoπ, επιλέτε και απθηκεύστε τα
επιθυµητά κµµάτια τυ CD στην επιθυµητή σειρά.
Μπρείτε να απθηκεύσετε µέρι 20 κµµάτια στη
µνήµη.
1.
Πιέστε
SEARCH ∞
ή
§
στη συσκευή για να
επιλέετε τν επιθυµητ αριθµ κµµατιύ.
(
¡
ή
™
στ τηλεειριστήρι
)
Μ#ν για MP3-CD mode
Πιέστε πρώτα µία ή περισστερες ρές
ALBUM/
PRESET –
ή
–
για να ρείτε τ επιθυµητ άλµπυµ,
και έπειτα πιέστε
SEARCH ∞
ή
§.(
¡
ή
™
στ
τηλεειριστήρι
)
2.
Πιέστε
PROG.
™
Oθνη:
program
και  επιλεγµένς αριθµς
κµµατιύ. Εµανίεται για λίγ η ένδειη
.
™
Oθνη
:
δεν έει επιλεγεί
κάπι κµµάτι για πργραµµατισµ.
3.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-2 για να επιλέετε
και να απθηκεύσετε λα τα επιθυµητά κµµάτια.
™
Oθνη
: αν επιειρήσετε να
πργραµµατίσετε περισστερα απ 20
κµµάτια.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή
™ËÌ›ˆÛË : ∫·Ù¿ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
PROG ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Ανασκπηση τυ πργράµµατς
Στην κατάσταση stoπ, πιέστε και κρατήστε πατηµέν
τ πλήκτρ
PROG
µέρι να δείει η θνη λυς τυς
απθηκευµένυς αριθµύς κµµατιών στην
επιλεγµένη σειρά.
=
Oθνη: αν δεν έυν
πργραµµατιστεί κµµάτια.
∆ιαγραή πργράµµατς
Μπρείτε να διαγράψετε τ πργραµµα:
•
επιλέγντας δύ ρές
9;
=
Εµανίεται για λίγ η ένδειη και
σήνει η ένδειη
program .
•
Πιέστε
STANDBY ON
y
• ÂÈϤÍÙ ¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
• ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ CD.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
=
Η θνη δείνει
.
Αύ
απθηκευτύν λι ι σταθµί, θα αρίσει να
παίει αυτµατα πρώτς αυτµατα
απθηκευµένς σταθµς πρεπιλγής.
ειρκίνητς πργραµµατισµς
1.
Συντνίστε τν δέκτη στν επιθυµητ σας σταθµ
(δείτε Συντνισµς σε ραδιωνικύς σταθµύς)
.
2.
Πιέστε
PROG
για να ενεργπιήσετε τν
πργραµµατισµ.
= OıfiÓË: ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË program.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ALBUM /
PRESET-
‹
+ για να
δώσετε
¤ναν αÚÈ
θ
Ìfi α
π
fi
τ 1
¤
ως τ 30 στν στ
α
θ
Ìfi α
υτ.
4.
Πιέστε
PROG
για να επιεαιώσετε.
= Oθνη
ε
µαν
ί
ντ
αι
αρι
θ
µ
ς
πρ
ε
πι
λ
γ
ή
ς,
η 
ώ
νη
σ
µ
ντ
ή
των και
η
σ
µ
ντ
η
τ
α.
5.
Επαναλαµάνετε τα ήµατα 1-4 για να
απθηκεύσετε άλλυς σταθµύς.
Σηµείωση: Μπρείτε να σήσετε έναν πρεπιλεγµέν
σταθµ# απθηκεύντας µια άλλη συν#τητα στη θέση
τυ.
Ακραση πρεπιλεγµένυ ή αυτµατα
απθηκευµένυ σταθµύ
Πιέστε τα πλήκτρα
ALBUM / PRESET-
ή
+
µία ή
περισστερες ρές µέρι να εµανιστεί
επιθυµητς σταθµς πρεπιλγής στην θνη.
™À™∫∂À∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ CD-MP3
Σηµαντικές πρδιαγραές
Υπστηριµενα formats:
• Format δίσκυ ISO9660, Joliet και
multi-session CD. ρησιµπιήστε τ format δίσκυ
ISO9660 ταν «ψήνετε» δίσκυς CD-ROM.
• Format µυσικής MP3.
• Tαύτητα µεταράς δεδµένων MP3 (bit rate):
32-320 Kbps και µεταλητή ταύτητα µεταράς.
• ∆ίσκι CD-R και CD-RW των 650Mb και 700Mb.
• Ένθεση καταλγων µέρι τ πλύ
8 επίπεδα (τ πλύ 64 αρακτήρες).
Γενικές πληρρίες
Η τενλγία συµπίεσης µυσικής MP3 (MPEG Audio
Layer 3) µειώνει τν γκ των πρωττυπων
δεδµένων ψηιακύ ήυ µέρι και 10 ρές ωρίς
καµία σηµαντική απώλεια πιτητας ήυ. Αυτ σας
παρέει τη δυναττητα να εγγράψετε µέρι και
10 ώρες µυσικής σε έναν και µν δίσκ CD-ROM, µε
την πιτητα πυ παρέυν ι δίσκι CD.
Πώς θα απκτήσετε µυσική MP3
Μπρείτε είτε να κατεάσετε νµιµη µυσική MP3
απ τ Ίντερνετ είτε να µετατρέψετε τυς δικύς
σας δίσκυς CD audio σε µρή MP3,
ρησιµπιώντας πιδήπτε λγισµικ
κωδικπίησης MP3, και στη συνέεια να
εγγράψετε τα αρεία αυτά σε δίσκ CD-R(W).
•
Για την επίτευη µιας καλής πιτητας ήυ,
συνιστάται µια ταύτητα µεταράς 128 kbps
για τα αρεία MP3.
•
Oρισµένα πργράµµατα κωδικπίησης
πρσέρυν µια πραιρετική επιλγή για την
πρστασία των αρείων ήυ, η πία έει ως
απτέλεσµα τα αρεία να παίυν µν στν
υπλγιστή στν πί δηµιυργήθηκαν. Αν
‘ψήσετε’ τέτια αρεία σε ένα CD-ROM, δεν θα
µπρείτε να τα παίετε στη συσκευή αυτή.
Bεαιωθείτε τι έετε απενεργπιήσει την
επιλγή αυτή στ πργραµµα κωδικπίησης
πριν δηµιυργήσετε τα αρεία ήυ. Σε µια
τέτια περίπτωση, έρετε πρσωπικά την
ευθύνη για την τήρηση λων των τπικών ή
διεθνών δικαιωµάτων πνευµατικής ιδικτησίας.
ταν «ψήνετε» τν δίσκ MP3 CD
•
Για να απύγετε πρλήµατα αναπαραγωγής ή
ελλειπντων αρείων, εαιωθείτε τι τα
νµατα των αρείων είναι γραµµένα µε
αγγλικύς αρακτήρες και τι τα αρεία MP3
έυν την κατάληη .mp3
•
ρησιµπιείτε λγισµικ εγγραής τ πί
παρέει τη δυναττητα εγγραής τίτλων
κµµατιών (αρείων) MP3 µε αριθµητική και
αλαητική σειρά. Για λεπτµέρειες σετικά µε
τη ρήση τυ λγισµικύ, ανατρέτε στις
δηγίες ρήσεως τυ λγισµικύ.
•
ταν κάνετε εγγραή σε δίσκ CD-RW,
εαιωθείτε τι έετε κλείσει (λκληρώσει)
λυς τυς καταλγυς (sessions), ώστε η
συσκευή να µπρεί να διαάει και να
αναπαράγει τα κµµάτια.
Πώς να ργανώσετε τα αρεία MP3
Μπρείτε να απθηκεύσετε έναν µέγιστ αριθµ
35 άλµπυµ και 400 τίτλων σε έναν δίσκ MP3 CD.
Tα άλµπυµ και ι τίτλι κατατάσσνται µε
αλαητική σειρά.
•
Tα άλµπυµ και ι τίτλι τυ δίσκυ MP3 CD/ CD
εµανίνται ως αριθµί στην θνη.
·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
– ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
– ηÏÒ‰ÈÔ USB
– ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
– ÂÁηٿÛÙ·Û˘ CD-ROM USB PC LINK
– ηÏÒ‰ÈÔ
∂¿Óˆ Î·È ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
1
p
- ˘Ô‰Ô¯‹ 3,5 mm ÁÈ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
™ËÌ›ˆÛË:H Û‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
ı··ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ˯›·.
2 VOLUME
-Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
·ÓÔ›ÁÂÈ / ÎÏ›ÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹
4 SOURCE - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ : CD/ TUNER/
USB PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ ÁÈ·
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
6 LCD OıfiÓË - ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Ù˘
Û˘Û΢‹˜
7 [dB]: - ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
-
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
.
USB PC LINK -
ÌÂÙ·ˉ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
TUNER :-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜
2;- ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
9
-ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD / USB
PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
MODE :
- πιλγή διαρτικών τρπωναναπαραγωγής:
repeat (πανάληψη) ή
shuffle
(τυαία σιρά).
9 USB -
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ usb
·fi Â‰Ò Ì ÙË ı‡Ú· usb ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜
0 GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
WOOX - ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
EQUALIZER -ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
PROG
MP3-CD / CD : -
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
Î·È ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
TUNER :
- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜
BAND / DISPLAY
BAND : - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ.
DISPLAY: - -ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ CD-MP3
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -LINE-IN
˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ‹
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¿ÏÏË
›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ ÚfiÛıÂÙ˘ Û˘Û΢‹˜.
VIDEO IN - ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ( ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·fiÎÚÈÛË Û‹Ì·ÙÔ˜. °È·
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÌfiÓÔ)
@ OPEN•CLOSE –
ȤÛÙ ÙÔ Î·
¿
ÎÈ Á
È
· Ó· ·ÓÔ›
Í
ÂÈ /
ÎÏ›ÛÂÈ
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ (‰
›ÙÂ
1)
#
∆ËÏÂÛÎÔÈ΋ ÎÂÚ·›·
- i
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ï‹„˘ ÛÙ· FM .
$ £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ - ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· 8 Ì·Ù·Ú›Â˜,Ù‡Ô˘
R-20, UM-1 ‹ D-cells
% AC MAINS - ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
^ VIDEO OUT- Û˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO
IN ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó·
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
1)
1 CD - ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
‰ÈÛÎÔ˘
MP3-CD
/
CD ˆ
˜ ˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
TUNER - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ./
˯ËÙÈ΋
ËÁ‹.
USB - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ USB PC LINK
AUX - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ GAME •AUX
2 y -
διακπτης ενεργπίησης/ θέσης σε
κατάσταση αναµνής (ταν η συσκευή
τρδτείται µε µπαταρίες, αυτς  διακπτης
λειτυργεί ως διακπτης ενεργπίησης/
απενεργπίησης)
3 REPEAT -Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ
ËÁ‹ USB PC LINK ‹ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Â·Ó¿Ï˄˘ Û ËÁ‹ CD.
SHUFFLE -·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ MP3-
CD
/
CD ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.Û ËÁ‹ CD / USB PC
LINK
MUTE -
Û
›
Á
·
Û
Ë / Â·Ó·
ÊÔÚ
¿ ÙÔ˘
‹¯Ô˘
4 VOL 4, 3 -- Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ù·
Â›‰· ÂÍÈÛˆÙ‹ (BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -ÂÈϤÁÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÂ
·›ÍÈÌÔ MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
Û‚‹ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
MP3-CD
/
CD .
2; - ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MP3-
CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
TUNER:-
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
6 EQUALIZER -- ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ
ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ڛ̈Ó.
WOOX -- ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ ÌÂ
Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÔÈÎÙfi/ ÎÏÂÈÛÙfi
GAMESOUND - ÂÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈο Âʤ BLAST/
PUNCH/ SPEED/ NORMAL ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È·
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3 ÌfiÓÔ: -ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
TUNER: -
ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi
∆ƒOºO¢O™I∞
∞Ó Û·˜ Â›Ó·È ‚ÔÏÈÎfi,¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙÂ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·fi ÙËÓ
Ú›˙· ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
ª·Ù·Ú›Â˜ (‰
Â
Ó Û˘Ì
Â
ÚÈÏ·Ì‚
¿
ÓoÓÙ·È)(‰
›ÙÂ
1)
•
Tπθετήστε 8 µπαταρίες, τύπυ R-20, UM-1 ή
D-cell, (κατά πρτίµηση αλκαλικές) µε τη σωστή
πλικτητα.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‰
›ÙÂ
A)
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
‰‡Ô Ìc·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ AAA, R03
‹
UM4
(ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏηÏÈΤ˜).
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔχÙË,Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰È·‚ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› ÌÂÌ·Ù·Ú›Â˜
„¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘-¿ÓıÚ·ÎÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
• OÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜,ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ.
• OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜,ÁÈ' ·˘Ùfi
Ë ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
˘‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ.
ÃÚ‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
1. ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞Ó
‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›,·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
2.
Αν η συσκευή σας είναι επλισµένη µε επιλγέα
τάσεως, ρυθµίστε τν επιλγέα ώστε να αντιστιεί
στην τπική τάση δικτύυ.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
4. BÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹
·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
Λειτυργία Αυτµατης Αναµνής (Auto-Standby)
ταν τ MP3-CD/ CD player έει τάσει στ τέλς της
αναπαραγωγής και παραµένει στην κατάσταση
διακπής λειτυργίας για περισστερα απ 15 λεπτά,
η συσκευή θα σήσει αυτµατα για την εικνµηση
ενέργειας
∏ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
Ενεργπίηση, απενεργπίηση και επιλγή
λειτυργίας
1.
Πιέστε
STANDBY y
στη συσκευή για να θέσετε τη
συσκευή σε λειτυργία.
2.
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
SOURCE
για να
επιλέετε µία απ τις ακλυθες λειτυργίες:
CD,
TUNER, USB PC LINK
ή
GAME
•AUX
.
3.
Πιέστε
STANDBY y
για να σήσετε τη συσκευή.
Σηµείωση: O τ#νς, ι ρυθµίσεις τυ ήυ, ι
πρεπιλεγµένι ραδιωνικί σταθµί και η στάθµη
τυ ήυ (µέρι µια µέγιστη στάθµη 20) θα
απθηκευτύν στη µνήµη της συσκευής.
Ρύθµιση της ένταση και τυ ήυ (
‰
›ÙÂ
2)
1.
Pυθµίστε την ένταση ήυ µε τ ρυθµιστικ
VOLUME.
=
Η θνη δείνει τη στάθµη τυ ήυ
και έναν αριθµ απ 0-32.
2. wOOx
°È· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·fiÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ·Ù‹ÛÙÂ
wOOx Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ/
ÎÏ›ÛÂÙÂ.
=
O
›Ûˆ ʈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ wOOx
·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ wOOx.
ŒÏÏËÓÈο ¶§∏∫∆ƒ∞ ƒÀ£ªI™∏™
ΣΗΜΑΝTIΚO
Αυτή η συσκευή δεν αναπαράγει/ υπστηρίει τα
ακλυθα:
•
Άδεια άλµπυµ: ένα άδει άλµπυµ είναι ένα
άλµπυµ τ πί δεν περιέει αρεία MP3, και δεν
θα εµανίεται στην θνη.
•
Παραλείπνται ι µρές αρείων πυ δεν
υπστηρίνται. Αυτ σηµαίνει τι π.. τα έγγραα
τυ Word µε την επέκταση .doc και τα αρεία MP3
µε την επέκταση .dlf θα αγνύνται και δεν θα
αναπαράγνται.
•
Αρεία playlist (λίστες κµµατιών), π.. m3u, pls
απ WMA, AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, MS
Mediaplayer 7.0, MusicMatch.
•
Εγγραές πυ έυν γίνει µε π.. Packet Writing
και Package Writing.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αυτ τ CD player αναπαράγει δίσκυς ήυ,
συµπεριλαµανµένων των δίσκων CD-R(W), καθώς
και δίσκυς MP3 CD-ROM.
•
∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων CD-I, CDV,
VCD, DVD ή CD υπλγιστή.
1.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να θέσετε τη συσκευή
σε λειτυργία, και έπειτα
SOURCE
για να επιλέετε
τ
CD.
2.
Πιέστε
OPEN
•
CLOSE
ανίτε την υπδή τυ
CD.
]
Oθνη:
i
ταν η υπδή τυ CD
είναι ανιτή.
3.
Tπθετήστε ένα CD ή CD-R µε την τυπωµένη
πλευρά πρς τα επάνω και πιέστε ελαρά τ
καπάκι τυ CD για να κλείσει.
]
Oθνη: ταν η συσκευή διαάει τα
περιεµενα τυ δίσκυ;
]
Oθνη: ταν δεν έει
τπθετηθεί δίσκς, ή ταν έει τπθετηθεί µε
λανθασµέν τρπ.
]
Oθνη: ή
ταν  δίσκς έει λάη/ είναι ρµικς:
–
κατά τη διάρκεια της ;
–
κατά τη διάρκεια της λειτυργίας
δίσκυ CD λειτυργίας δίσκυ MP3-CD;
–
Σε κατάσταση διακπής αναπαραγωγής τυ
CD: συνλικς αριθµς κµµατιών και
συνλικς ρνς αναπαραγωγής.
–
Η ένδειη εµανίεται αν έετε
τπθετήσει µη λκληρωµέν/ κεν δίσκ
CD-R(W).
Σηµείωση: O ρ#νς ανάγνωσης δίσκων MP3-CD
µπρεί να 4επερνά τα 10 δευτερ#λεπτα.
4.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
=
Oθνη: Αριθµς τρέντς κµµατιύ και
παρελθών ρνς κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD.
=
Αν πρκειται για δίσκ MP3-CD, εµανίεται
επίσης  αριθµς τυ άλµπυµ.
5.
Για να διακψετε πρσωρινά την αναπαραγωγή,
πιέστε
2;.
Πιέστε άλλη µία ρά
2;
για να
συνείσει η αναπαραγωγή.
=
ŒÓ‰ÂÈÍË: Ô ‰È·Ó˘ı›˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·‡ÛË.
6.
Για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή τυ MP3-CD/
CD, πιέστε
9.
7.
Πιέστε
STANDBY ON y
για να σήσετε τη
συσκευή.
Σηµείωση: η αναπαραγωγή τυ MP3-CD/ CD θα
σταµατήσει επίσης:
–
αν ανί4ετε τ καπάκι της υπδής CD;
–
#ταν τ CD έει τάσει στ τέλς;
–
επιλέ4τε άλλη ηητική πηγή.
Εµάνιση κειµένυ δίσκυ MP3 CD/ CD
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε
σύντµα και επανειληµµένα τ πλήκτρ
BAND /
DISPLAY
για να δείτε πληρρίες κειµένυ:
∆ίσκι MP3 CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
τν τίτλ και τν παρελθντα ρν τυ
κµµατιύ;
–
τ νµα τυ άλµπυµ και τν παρελθντα ρν
τυ κµµατιύ;
–
τν αριθµ τυ άλµπυµ και τυ κµµατιύ και
τν παρελθντα ρν τυ κµµατιύ;
–
τις πληρρίες τυ ID3 tag, εσν είναι
διαθέσιµες. Αν δεν είναι διαθέσιµες, η θνη
δείνει
.
∆ίσκι CD
Πιέστε µία ή περισστερες ρές
BAND / DISPLAY
για να δείτε π..
–
ν αριθµ τυ τρέντς κµµατιύ και τν
παρελθντα ρν τυ κµµατιύ κατά την
αναπαραγωγή τυ CD;
–
Tν υπλειπµεν ρν αναπαραγωγής τυ
τρέντς κµµατιύ.
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 CD και CD
USB PC LINK
ΣΥΝTΗΡΗΣΗ & ΑΣΦΑΛΕIΑ
∆ƒOºO¢O™I∞
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ
ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ
™∏ª∞¡∆π∫O!
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch. ‰
›ÙÂ
"O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘"
°È· Ù· USB PC Link.
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È AZ2558.
] ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC ηÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞Ó ÙÔ PC Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, ÍÂÎÈÓ¿
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX.
]ŸÙ·Ó ·ÓȯÓ¢Ù› Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÚÔ‹, ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ
ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
]∞Ó ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ,
ÂϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜
4. ¶·Ù‹ÛÙÂ
¡ ‹ ™
̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ì ʈ˜ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜.
5.
Πιέστε
2;
για να αρίσει η αναπαραγωγή.
]∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ηÈ
·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
Σηµείωση:
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ª√¡√
·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
6. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙ MODE.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Û·˜:
– ¶·Ù‹ÛÙ SHUFFLE / REPEAT ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·: ·›ÍÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ηٿ
Ù‡¯Ë / Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
7. °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ ·È̷͛ÙÔ˜ /
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
9 ‹ ÂÈϤÍÙÂ
¿ÏÏË Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹.
Συντήρηση & Ασάλεια
(‰
›ÙÂ
0)
ειρισµς τυ CD player και των δίσκων
•
Στην περίπτωση κατά την πία τ CD player δεν είναι
σε θέση να διαάσει σωστά τα CD σας, ρησιµπιήστε
ένα CD καθαρισµύ για να καθαρίσετε τν ακ πριν
πάτε τη συσκευή για επισκευή.
•
∆εν πρέπει πτέ να αγγίετε τν ακ τυ CD player!
•
Oι απτµες µεταλές στη θερµκρασία τυ
περιάλλντς µπρύν να πρκαλέσυν τν
σηµατισµ υγρασίας στν ακ τυ CD player. Σε
µια τέτια περίπτωση, η αναπαραγωγή δίσκων CD
θα είναι αδύνατη. Μην πρσπαθείτε να καθαρίσετε
τν ακ, αλλά αήστε τ CD player σε ένα εστ
περιάλλν έως τυ εατµιστεί η υγρασία.
•
Κλείνετε πάνττε τ καπάκι της υπδής τυ CD για
να απύγετε τη συσσώρευση σκνης στν ακ.
•
Για να καθαρίσετε τ CD, σκυπίστε τ σε ευθεία
γραµµή απ τ κέντρ πρς τις άκρες,
ρησιµπιώντας ένα µαλακ πανί πυ δεν
ετίει. Μη ρησιµπιείτε καθαριστικά διτι
υπάρει κίνδυνς να πρενήσυν λάη στ CD.
•
Πτέ µην γράετε πάνω στ CD και µην κλλάτε
αυτκλλητα στην επιάνειά τυ.
Oδηγίες Ασαλείας
•
Μην εκθέτετε τη συσκευή, τις µπαταρίες ή τις CD σε
υγρασία, ρή, άµµ ή σε υψηλές θερµκρασίες.
•
Καθαρίετε τη συσκευή µε ένα στεγν πανί. Μη
ρησιµπιείτε καθαριστικά πυ περιέυν αλκλη,
αµµωνία, ενλι ή διαρωτικά, διτι υπάρει
κίνδυνς να πρκαλέσυν λάη στη συσκευή.
•
Η συσκευή πρέπει να τπθετηθεί πάνω σε µια
σκληρή και επίπεδη επιάνεια, ώστε να µην
υπάρει κίνδυνς να αναπδγυρίσει. Bεαιωθείτε
τι υπάρει καλς εαερισµς για την απυγή της
υπερθέρµανσης της συσκευής.
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (‰
›ÙÂ
8)
¶∞π•πªO ª∂ GAMESOUND:
1. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· GAME
•
AUX (AUX ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘)
=∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔ
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Û·˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘
ÚfiÛԄ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ AUDIO IN ( LEFT /
RIGHT) Î·È VIDEO IN.
3. ¶·Ù‹ÛÙ GAMESOUND Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
=
Η θνη δείνει σύντµα
,
,
‹
.
™‡Ó‰ÂÛË ¿ÏÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ·
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi VIDEO OUT ÙÔ˘ ›Ûˆ
̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ VIDEO IN
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ
‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
USB PC LINK
O‰ËÁfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜PC
– ı‡Ú· USB ÌÂ Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ
– ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD ROM
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ MusicMatch
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. (‰
›ÙÂ
B)
2. ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE (USB ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USB PC
LINK.
3. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ PC Û·˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ USB PC LINK ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘ PC. ∞˘Ùfi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ
ÙÔÔıÂÛ›·: http://www.audio.philips.com.
™∏ª∞¡∆π∫O!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û·˜ USB PC Link.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch jukebox ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿
Û·˜ PC.
4. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-
ROM ÙÔ˘ Windows Explorer Î·È Î¿ÓÙ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ
ÛÙÔ. USBPCLINK.exe. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
ÙË ÂÍ‹˜ ‰È·‰Èηۛ·:
– ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙË Ï›ÛÙ·.
– ∂ÈϤÍÙ installer driver.
– ∂ÈϤÍÙ installer MusicMatch jukebox.
– ∂ÈϤÍÙ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Tutorial, Free
goodies, FAQ).
Σηµείωση:
- Y¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ MusicMatch ÚÈÓ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ PC Û·˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÍÈÛˆÙ‹ ÛÙÔ MusicMatch ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
Û ¯·ÌËÏfi Â›‰Ô.
5. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ MUSICMATCH JUKEBOX ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ Ï›ÛÙ· ·Á·Ë̤ӈÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È ·Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ PC ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘
Ï›ÛÙ·˜.
Σηµείωση:
-- I∞Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
USB PC LINK, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ FAQ ™˘¯Ó¿ ∆Èı¤ÌÂÓ˜
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ USB PC LINK ‹ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·
www.audio.philips.com ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ FAQ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‚Ϥ "™‡Ó‰ÂÛË ÛÙË USB PC
LINK" ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ USB PC LINK.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ CD
¶ÚÈÓ ·›ÍÂÙ CD ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ PC Û·˜,
Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ PC ˆ˜ ÂÍ‹˜:
°È· Ù· Windows ME/ 2000/ XP
1. ∂ÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈϤÍÙÂ: '™À™∆∏ª∞',
'π¢π√∆∏∆∂™', 'À§π∫√', '¢π∞Ã∂πƒπ™∆∏™
™À™∫∂À∏™', 'ª√¡∞¢∂™ CD-ROM' ηÈ
'π¢π√∆∏∆∂™'.
°È· Ù· Windows 98 SE
2. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› (ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›) Ë
Ú‡ıÌÈÛË '∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ CD ÁÈ'
·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM'.
Σηµείωση:
-°È· Ù· windows 98 SE ÌÔÚ› Ó·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ PC
Û·˜ ÁÈ· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
™‡Ó‰ÂÛË Û USB PC Link (‰
›ÙÂ
9)
∆Ô USB PC LINK Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ·fi ÙÔ PC ̤ۈ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ηÈ
ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ AZ2558.
- Jeœli na p¬ycie nagrano dŸwiêk modulowany, to przy
du¿ej g¬oœnoœci dŸwiêk mo¿e byæ zniekszta¬ycony. W
takim wypadku nale¿y wy¬åczyæ funkcjê wOOx lub
zmniejszyæ poziom g¬oœnoœci.
3. EQUALIZER
Aby zmieniæ poziom tonów niskich, œrednich lub wyso-
kich, nale¿y wcisnåæ przycisk EQUALIZER jeden lub
wiêcej razy a nastêpnie przed up¬ywem 3 sekund
przekrêciç pokrêt¬o VOLUME w celu naregulowania
poziomu g¬oœnoœci tonów w danym zakresie czêstotli-
woœci.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub poziom
(-5 do +5) lub
.
Uwagi
::
1. Funkcja EQUALIZER jest dost
ê
pna przy
w¬åczonym Ÿródle TUNER, CD, USB PC LINK lub
GAME
•AUX .
2. Aby uniknåæ zniekszta¬ceñ dŸwiêku, opcje regulacji
tonów niskich dzia¬ajå w sposób wzajemnie siê
wykluczajåcy. Nie mo¿na jednoczeœnie uaktywniæ
funkcji EQUALIZER i wOOx
4. GAMESOUND
Aby zmodyfikowaæ dŸwiêk gry, nale¿y wcisnåæ przycisk
GAMESOUND odpowiedniå liczbê razy aby wybraæ
¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
, lub .
Uwagi
::
Funkcja GAMESOUND jest dostêpna tylko
przy w¬åczonym Ÿródle GAME
•
AUX .
MUTE: Jak œciszyæ dŸwiêk
1. Aby natychmiast przerwaæ odtwarzanie dŸwiêków
nale¿y nacisnåæ MUTE na nadajniku zdalnego
sterowania
= Odtwarzanie trwa bezdŸwiêcznie, a na wyœwi-
etlaczu miga .
2. Aby przywróciæ dŸwiêk mo¿na:
– ponownie nacisnåæ MUTE;
– poruszyæ elementy regulacji dŸwiêku;
– zmieniæ Ÿród¬o dŸwiêku.
TUNER CYFROWY (Patrz 3)
Dostrajanie do stacji radiowych
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y i wybraæ
TUNER naciœniêciem SOURCE (lub nacisnåæ
TUNER na pilocie).
= Na chwilê pojawia siê a potem czês-
totliwoœæ stacji, zakres fal i, o ile stacja by¬a
zaprogramowana, zaprogramowany numer.
2. Ponownie naciskajåc BAND/ DISPLAY wybraæ
zakres fal. ( TUNER na pilocie)
3. Dostrajanie do stacji : Nacisnåæ i przytrzymaæ
∞ lub §, a¿ zacznie siê zmieniaæ czêstotliwoœæ
widoczna na wyœwietlaczu. (
5 lub 6
na pilocie)
= Odbiornik automatycznie dostraja siê do wystar-
czajåco silnej stacji. W czasie automatycznego
strojenia wyœwietlacz pokazuje .
4. W razie potrzeby, czynnoœci 3 powtórzyæ, a¿ do
znalezienia ¿ådanej stacji.
• W celu dostrojenia do s¬abej stacji, ∞ lub §
nale¿y przyciskaæ krótko i wielokrotnie, a¿ do uzys-
kania optymalnego odbioru. (
5 lub 6
na pilocie ) .
Poprawianie odbioru radiowego:
• Dla FM, wyciågnåæ, pochyliæ i obróciæ antenê
teleskopowå. Zmniejszyæ d¬ugoœæ anteny, jeœli
sygna¬ jest zbyt silny.
• Dla MW , zestaw wykorzystuje antenê
wewnêtrznå. Ukierunkowaæ antenê obracajåc ca¬y
zestaw.
Programowanie stacji radiowych
W pamiêci odbiornika, rêcznie lub automatycznie
(funkcja Autostore) mo¿na umieœciæ do 30 stacji.
Autostore – programowanie automatyczne
Funkcja Autostore uruchamia automatyczne programo-
wanie stacji, poczynajåc od pozycji 1. Odbiornik zapis-
ze tylko nowe, nie znajdujåce siê jeszcze w pamiêci
stacje radiowe.
1. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + dla wybrania
numeru pamiêci.
2. Uaktywniæ programowanie automatyczne, naciska-
jåc PROG przez 4 sekundy lub d¬u¿ej.
= Wyœwietlacz wska¿e
,
stacje
radiowe zostanå zaprogramowane zgodnie z si¬å
sygna¬u radiowego, najpierw stacje FM,
nastêpine MW. Po zaprogramowaniu wszystkich
stacji, automatycznie odtworzona zostanie stacja
spod pozycji 1.
Wybieranie innego utworu
• Wybraæ utwór, jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc
na zestawie ∞ lub §. (
¡
lub
™ na pilocie.
)
• Je¿eli utwór zosta¬ wybrany tu¿ po w¬o¿eniu p¬yty
CD do odtwarzacza lub podczas pauzy, w celu
wys¬uchania utworu nale¿y nacisnåæ 2;.
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu.
] Wyœwietlacz: jeœli album jest
niedostêpny.
Wyszukiwanie fragmentu utworu
1. Nacisnåæ i przytrzymaæ ∞ lub §.(
5 lub 6 na
pilocie
)
– P¬yta bêdzie odtwarzana z du¿å szybkoœciå i
ma¬å g¬oœnoœciå.
– DŸwiêku nie s¬ychaæ w trybie szybkiej wskazówki
(fast cue)/ przeglådu MP3.
2. Po rozpoznaniu poszukiwanego fragmentu zwolniæ
∞ lub § i wznowiæ normalne odtwarzanie.(
5 lub
6 na pilocie
)
Uwaga: Przeszukiwanie jest mo¿liwe jedynie w
obrêbie aktualnego utworu.
Ró¿ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT
(Patrz 4 - 7)
Istnieje mo¿liwoœæ wyboru i zmiany ró¿nych trybów gry
i ¬åczenie tych trybów w PROGRAM.
shuffle - odtwarzanie ca¬ej p¬yty/ programu w kole-
jnoœci losowej
shuffle repeat all - nieskoñczone powtarzanie ca¬ej
p¬yty/ programu w kolejnoœci losowej
repeat all - powtarzanie ca¬ej p¬yty/ programu
repeat - nieskoñczone odtwarzanie bie¿åcego (losowo
wybranego) utworu.
1. Wybraæ tryb odtwarzania, jedno- lub kilkakrotnie
naciskajåc MODE. (SHUFFLE / REPEAT
na
pilocie
).
2. Ze stanu zatrzymania, naciœniêciem 2; rozpoczåæ
odtwarzanie.
]Je¿eli w¬åczyliœmy tryb shuffle, odtwarzanie
rozpocznie siê automatycznie.
3. Aby wybraæ odtwarzanie normalne, powtarzaæ
naciskanie MODE, a¿ z wyœwietlacza zniknå ró¿ne
tryby odtwarzania.
– Tryb odtwarzania mo¿na tak¿e anulowaæ naciœ-
niêciem 9.
Programowanie numerów utworów
W stanie zatrzymania, wybieraæ i zapisywaæ utwory
w pamiêci w ¿ådanej kolejnoœci. W pamiêci mo¿na
umieœciæ do dwudziestu utworów.
1. Wybraæ numer ¿ådanego utworu, naciskajåc na
zestawie SEARCH
∞ lub §
.(
¡
lub
™ na pilocie.
)
Tylko tryb MP3-CD:
Nacisnåæ najpierw ALBUM/ PRESET – lub + , raz lub
kilkakrotnie, w celu odszukania ¿ådanego albumu, a
nastêpnie nacisnåæ SEARCH ∞ lub §. (
¡
lub
™ na
pilocie.
)
2. Nacisnåæ PROG.
™ Wyœwietlacz: program wybrany numer
utworu. pojawia siê na krótko.
™ Wyœwietlacz: jeœli nie
wybrano utworu do zaprogramowania.
3. Powtarzajåc czynnoœci 1-2 wybraæ i
zaprogramowaæ wszystkie ¿ådane utwory.
™ Wyœwietlacz: zasygnalizuje próbê
zaprogramowania ponad dwudziestu utworów.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie programu CD klawiszem
2;.
Uwaga: W trakcie odtwarzania mo¿na wcisnåæ przy-
cisk PROG aby dodaæ bie¿åcå œcie¿kê do programu.
Przeglådanie programu
W stanie zatrzymania, nacisnåæ i przytrzymaæ PROG
a¿ wyœwietlacz poka¿e sekwencjê numerów wybra-
nych utworów.
=Wyœwietlacz: jeœli nie zapro-
gramowano utworu.
Kasowanie programu
rogram mo¿na skasowaæ przez:
• dwukrotne naciœniêcie 9;
=Na chwilê pojawia siê , a znika
program .
• naciœniêcie STANDBY ON
y
• wybraniu innego Ÿród¬a dŸwiêku
• otwórz komorê na p¬ytê CD.
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
Programowanie rêczne
1. Dostroiæ odbiornik do ¿ådanej stacji (patrz
Dostrajanie do stacji radiowych).
2. Naciœniêciem PROG uaktywniæ programowanie.
=Zacznie migaæ program.
3. Nacisnåæ ALBUM / PRESET- lub + w celu przyp-
isania danej stacji numeru od 1 do 30.
4. Zatwierdziæ wybór naciœniêciem PROG .
= Wyœwietlacza, pojawi siê numer oraz czêstotli-
woϾ stacji radiowej.
5. Powtarzajåc czynnoœci 1-4 zaprogramowaæ inne
stacje.
Uwaga: Skasowanie zaprogramowanej stacji nastêpu-
je po wpisaniu innej stacji pod ten sam numer.
S¬uchanie stacji zaprogramowanych rêcznie
Jedno- lub kilkakrotnie nacisnåæ przyciski ALBUM /
PRESET- lub + a¿ wyœwietlona zostanie ¿ådana
stacja.
Odtwarzacz CD/ MP3-CD
Wa¿ne informacje techniczne
Stosowne formaty:
• Obs¬uga p¬yt CD w formacie ISO9660, Joliet oraz
p¬yt wielosesyjnych. Przy nagrywaniu p¬yt CD-ROM
nale¿y wybraæ format ISO9660.
• Formaty plików dŸwiêkowych MP3.
• Iloœæ bitów na sekundê MP3 (szybkoœæ danych):
32- 320 kb/s, szybkoϾ zmienna
• P¬yty CD-R i CD-RW o pojemnoœci 650 MB i 700 MB.
• Obs¬uga zagnie¿d¿onych katalogów – do 8
poziomów (maks. 64 znaki).
Informacje ogólne
MP3 (MPEG Audio Layer 3) to metoda kompresji
dŸwiêku pozwalajåca zmniejszyæ objêtoœæ cyfrowych
danych audio nawet 10-krotnie, z nieznacznå tylko
utratå jakoœci. Przy jej u¿yciu mo¿liwe jest zapisanie
na jednej p¬ycie CD-ROM do 10 godzin muzyki o jakoœ-
ci zbli¿onej do p¬yty CD.
Uzyskiwanie utworów w formacie MP3
Utwory MP3 mo¿na pobraæ z Internetu (o ile zamieszczo-
no je tam legalnie) lub przygotowaæ samodzielnie, kon-
wertujåc nagrania z p¬yty CD na format MP3 przy u¿yciu
odpowiedniego oprogramowania, a nastêpnie nagry-
wajåc je na p¬ycie CD-R(W).
• Warunkiem uzyskania dobrej jakoœci d¿wiêku jest
wybranie dla plików MP3 przep¬ywnoœci danych
rzêdu 128 kb/s.
• Niektóre programy koderów oferujå opcjê zabez-
pieczania plików muzycznych, co oznacza, ¿e pliki te
mo¿na odtwarzaæ wy¬åcznie na komuterach, na któ-
rych zostay sporzådzone. Jeœli wypalisz takie pliki
na CD-ROM, to nie bêdziesz w stanie odtwarzaæ ich
na niniejszym zestawie. Dlatego te¿ przed przystå-
pieniem do sporzådzania plików muzycznychmusisz
najpierw unieruchomiæ opcjê zabezpieczania w pro-
gramie kodera. W tym przypadku bêdziesz jednak
odpowiedzialnyza przestrzeganie miejscowych i
miêdzynarodowych przepisów dotyczåcych praw
autorskich.
Nagrywanie p¬yt MP3-CD
• Aby uniknåæ problemów z odczytem, plikom MP3
nale¿y nadaæ rozszerzenie .mp3. W nazwach plików
nie nale¿y stosowaæ polskich znaków diakrytycz-
nych („ogonków").
• Nale¿y u¿yæ oprogramowania umo¿liwiajåcego
zapisanie utworów MP3 (plików) w kolejnoœci
numerycznej i alfabetycznej. Szczegó¬owych infor-
macji na ten temat nale¿y szukaæ w plikach pomocy
programu.
• W przypadku nagrywania utworów na p¬ycie CD-
RW nale¿y pamiêtaæ o zamkniêciu (sfinalizowaniu)
wszystkich sesji. W przeciwnym wypadku odczyt
plików nie bêdzie mo¿liwy.
Organizacja plików MP3 na p¬ycie
P¬yta MP3-CD mo¿e pomieœciæ maksymalnie 35 albumów
i 400 utworów – w zale¿noœci od wielkoœci plików.
Albumy i utwory så posortowane alfabetycznie.
• Na wyœwietlaczu urzådzenia poszczególne albumy i
utwory z p¬yt MP3-CD/ CD så przedstawiane w
postaci numerów.
AKCESORIA DOCZONE DO ODTWARZACZA
– Pilot zdalnego sterowania
– kabla USB
– kabla wideo
– instalacyjnà CD-ROM USB PC LINK
– Kabel zasilania
P£YTY GÓRNA I TYLNA (Patrz
1
)
1
p
-
gniazdko 3,5 mm do s¬uchawek stereo
Uwaga: Po do¬åczeniu do zestawu s¬uchawek,
g¬oœniki så wy¬åczane.
2 VOLUME
-regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
3 STANDBY ON y -
w¬åcza / wy¬åcza urzådzenie;
4 SOURCE -
wybieranie funkcji:
CD/ TUNER/ USB
PC LINK/ GAME •AUX
5 IR SENSOR -czujnik podczerwieni do zdalnego
sterowania
6 LCD Display -
wyœwietlanie stanu zestawu
7 [dB]: - wzmocnienie niskich tonów.
8 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
SEARCH ∞ , §
MP3-CD / CD :
-
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w ramach
utworu;
-
przeskakiwanie na poczåtek bie¿åcego/
poprzedniego/ nastêpnego utworu
USB PC LINK -
przeskakiwanie na poczåtek
poprzedniego/ nastêpnego utworu
TUNER : -
dostrajanie do stacji radiowych
2;-
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
MODE :
-
wybieranie ró¿nych trybów odtwarzania:
np. repeat lub shuffle losowego
9 USB -
tu nale¿y w¬åczyæ przewód usb, którego
drugi koniec nale¿y w¬åczyæ do portu usb w
komputerze
0 GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie GAME •AUX
WOOX - efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
EQUALIZER -
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich i
wysokich
PROG
MP3-CD / CD : -
programowanie utworów i
przeglådanie programu;
TUNER : -
programowanie stacji radiowych
BAND / DISPLAY
BAND : -
wybieranie zakresu fal
DISPLAY: - funkcje dostêpne przy odtwarzaniu p¬yt
MP3-CD
! AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) -po¬åczenie sprzêtu
audio z wyj
œ
cia cyfrowego audio
VIDEO IN - gniazdo bez sygna¬u, do którego mo¿na
w¬åczyæ wtyczkê nieu¿ywanego kabla wideo.
@ OPEN•CLOSE – otwarcie/ zamkniêcie kieszeni odt-
warzacza CD.
P£YTA TYLNA (Patrz 1)
#
Antena teleskopowa
-
poprawianie odbioru FM
$ Pojemnik na baterie - na 8 baterii typu R-20,
UM1 lub ogniw typu D
% AC MAINS - gniazdko przewodu sieciowego
^ VIDEO OUT- poŒcz z gniazdem VIDEO IN
odbiornika TV lub magnetowidu w celu odtwarza-
nia i nagrywania.
ZDALNE STEROWANIE (Patrz 1)
1 CD -
wybieranie MP3-CD/ CD jako Ÿród¬a dŸwiêku
TUNER -
wybieranie Ÿród¬a dŸwiêku tunera
/
zakresu fal
USB -
wybieranie
USB PC LINK
AUX -
wybieranie
GAME •AUX
2 y -
prze¬åcznik: w¬åcz./ czuwanie (standby) (Jeœli
zestaw jest zasilany z baterii, to przeŒcznik ten
funkcjonuje jako wŒcz./ wyŒcz.)
3 REPEAT -powtarzanie wszystkich œcie¿ek z Ÿród
¬
a
USB PC LINK i wybieranie trybu powtarzania dla
Ÿród
¬
a CD.
SHUFFLE -
odtwarzanie utworów z p¬yt MP3-CD/
CD w losowej kolejnoœci
dla Ÿród
¬
a CD / USB PC
LINK
MUTE -
przerywanie/ przywracanie dŸwiêku
4 VOL 4, 3 --
regulacja g¬oœnoœci i korekcja tonów
(BASS/ MID /HIGH)
5 ¡ , ™ -
wybieranie poprzedniego/ nastêpnego
utworu odtwarzania
MP3-CD
/
CD / USB PC LINK
9 -
zatrzymywanie odtwarzania
MP3-CD
/ CD /
USB PC LINK
;
-
kasowanie programu
MP3-CD
/
CD .
2; -
uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarza-
nia
MP3-CD
/ CD / USB PC LINK
5 / 6 -
przeszukiwanie do ty¬u i przodu w
ramach
MP3-CD
/ CD utworu;
TUNER: -
dostrajanie do stacji radiowych
6 EQUALIZER --
wybieranie
.
tonów niskich, œrednich
i wysokich
WOOX -- efekt specjalny wzmocnienia niskich tonów
GAMESOUND - efekty specjalne BLAST/ PUNCH/
SPEED/ NORMAL w trybie game
7 ALBUM /PRESET -, +:
MP3-CD (tylko): - wybieranie poprzedniego/
nastêpnego albumu
Tuner: – wybieranie poprzedniej/ nastêpnej
ZASILANIE
Zawsze gdy nie sprawia to k¬opotu nale¿y korzystaæ z
zasilania sieciowego i oszczêdzaæ baterie. Przed
wk¬adaniem baterii upewniæ siê, ¿e kabel zasilajåcy
jest wyciågniêty z gniazdka w zestawie i z gniazdka
elektrycznego.
Baterie (brak w zestawie) (Patrz 1)
• 8 baterii typu R-20, UM-1 lub D (najlepiej alka-
licznych) umieœciæ w pojemniku zgodnie z podanå
polaryzacjå.
Nadajnik zdalnego sterowania (patrz A)
• W¬o¿yæ dwie baterie typu AAA, R03 lub UM4
(najlepiej alkaliczne).
INiew¬aœciwe u¿ywanie baterii mo¿e spowodowaæ
wyciek elektrolitu i korozjê pojemnika albo rozerwanie
baterii.
• Nie mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii, np. alka-
licznych z wêglowo-cynkowymi. W zestawie
u¿ywaæ wy¬åcznie baterie tego samego typu.
• Wymieniajåc baterie nie mieszaæ baterii nowych ze
zu¿ytymi.
• Baterie zawierajå substancje chemiczne i
dlatego powinny byæ likwidowane we
w¬aœciwy sposób.
Korzystanie z sieci elektrycznej
1 Sprawdziæ czy napiêcie zasilania, podane na
tabliczce znamionowej na spodzie zestawu,
jest zgodne z napiêciem w lokalnej sieci elektrycz-
nej. Skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem
napraw, jeœli tak nie jest.
2 Jeœli zestaw posiada selektor napiêcia zasilania,
wybraæ wartoœæ odpowiadajåcå napiêciu w sieci.
3 Wetknåæ wtyczkê przewodu zasilajåcego do gniazd-
ka elektrycznego.
4 Aby od¬åczyæ zasilanie elektryczne nale¿y od¬åczyæ
zestaw od gniazdka elektrycznego.
Energooszczêdne wy¬åczeine automatyczne
W celu zaoszczedzênia energii elektrycznej, urzådzenie
przej-dzie samoczynnie w stan czuwania standby,
je¿eli przez 15 minut po zakoñczeniu odtwarzania p¬yty
MP3-CD lub CD magentofonowej ¿aden klawisz nie
zostanie wciœniêty.
Tabliczka znamionowa znajduje siê pod spodem
zestawu.
PODSTAWOWE FUNKCJE
Switching on and off and selecting function
1. W¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
2. Jedno-lub kilkakrotnie naciskajåc SOURCE wybraæ:
CD, TUNER, USB PC LINK lub GAME
•AUX
.
3. Wy¬åczyæ zestaw naciskajåc STANDBY y
Uwagi: W pamiêci zestawu zapamiêtane zostanå
ustawienia parametrów dŸwiêku, zaprogramowanych
stacji i g¬oœnoœci (a¿ do maksimum równego 20).
Regulacja g¬oœnoœci i barwy dŸwiêku (Patrz 2)
1. Poziom g¬oœnoœci ustawiaæ regulatorem VOLUME.
= Wyœwietlacz pokazuje poziom g¬oœnoœci
i liczbê z zakresu 0-32.
2. wOOx
Aby w¬åczyæ/wy¬àczyç wzmocnienie niskich tonów,
wciœnij jednokrotnie przycisk wOOx.
= Gdy funkcja wOOx jest wŒczona, przycisk
wOOx- jest podœwietlony.
Uwagi:
- Funkcja
wOOx
jest dost
ê
pna przy w¬åczonym Ÿródle
TUNER, CD, USB PC LINK lub GAME
•AUX.
Polski
ELEMENTY STERUJÅCE
WA¯NE
Nastêpujåce pozycje nie så
odczytywane/obs¬ugiwane:
• Puste albumy: albumy nie zawierajåce plików MP3
i nie pokazywane na wyœwietlaczu.
• Nie obs¬ugiwane formaty plików så pomijane.
Oznacza to, ¿e pliki takie jak dokumenty utworzone
w programie Word (pliki z rozszerzeniem .doc) czy
pliki MP3 z rozszerzeniem .dlf bêdå ignorowane, a
ich odczyt nie bêdzie mo¿liwy.
• Pliki Playlist, na przyk¬ad m3u, pls z WMA, AAC,
Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0,
MusicMatch.
• Nagrania wykonane na, na przyk¬ad Packet Writing
oraz Package Writing.
Odtwarzanie p¬yt MP3-CD i CD
Urzådzenie odczytuje p¬yty audio, w tym tak¿e dyski
CD-R(W) i dyski CD-ROM z plikami MP3.
• P¬yty CD-I, CDV, VCD, DVD i komputerowe dyski CD
nie så odczytywane.
1. W¬åczyæ zestaw naciœniêciem STANDBY y i
wybraæ odtwarzacz CD za pomocå SOURCE.
2. Nacisnaæ OPEN
•
CLOSE otworzyæ drzwiczki CD.
]Wyœwietlacz: przy otwartych
drzwiczkach CD.
3. W¬o¿yæ p¬ytê CD lub CD-R zadrukowanå stronå do
góry i zamknåæ drzwiczki lekko je naciskajåc.
]Wyœwietlacz: ,przy odczytywaniu treœci
p¬yty;
]Wyœwietlacz:
jeœli p¬yta nie
jest w¬o¿ona lub jest w¬o¿ona nieprawid¬owo.
]Wyœwietlacz: lub
jeœli p¬yta jest uszkodzona lub
brudna:
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie CD;
– przez ca¬y czas dzia¬ania w trybie
MP3-CD;
– W trybie zatrzymania CD: ca¬kowitå liczbê
utworów i ca¬kowity czas odtwarzania.
– jest wyœwietlane kiedy za¬o¿ono
niesfinalizowanå p¬ytê CD-R(W) lub pustå p¬ytê.
Uwaga: Odczyt p¬yt MP3-CD mo¿e zajåæ powy¿ej
10 sekund.
4. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem 2;.
= Wyœwietlacz: Podczas odtwarzania CD wyœwiet-
la numer bie¿åcego utworu i czas jaki up¬ynå¬.
= W przypadku MP3-CD, wskazuje równie¿ numer
albumu
5. Do chwilowego wstrzymania odtwarzania s¬u¿y
2;. Po powtórnym naciœniêciu 2; odtwarzanie
jest kontynuowane.
=Wyœwietlacz: czas, który up¬ynå¬ miga przy w¬å
czonej pauzie.
6. Aby zakoñczyæ odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD
nale¿y nacisnåæ
9
.
7. Nacisnåæ STANDBY y w celu wy¬åczenia zestawu.
Uwaga: Odtwarzanie p¬yty MP3-CD/ CD zostanie
przerwane tak¿e po:
– otwarciu drzwiczek p¬yty;
– odtworzeniu p¬yty do koñca;
–
wybierz inne Ÿród
¬
o dŸwiêku
P¬yty MP3-CD/ CD: wyœwietlanie informacji
tekstowych
W celu wyœwietlenia zapisanych na p¬ycie informacji
tekstowych nale¿y rozpoczåæ odtwarzanie i nacisnåæ
odpowiedniå iloœæ razy przycisk BAND / DISPLAY
P¬yty MP3-CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.
–tytu¬u utworu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia;
–tytu¬u albumu i czasu dotychczasowego odtwarza-
nia utworu;
–numeru albumu, numeru utworu i dotychczasowego
czasu odtwarzania utworu;
–ID3 szczegó¬y znacznika, jeœli så dostêpne.
W przeciwnym razie wyœwietlacz pokazuje
.
P¬yty CD
Nacisnåæ BAND / DISPLAY , raz lub kilkakrotnie, w
celu sprawdzenia np.:
– Numeru bie¿åcego utworu i dotychczasowego
czasu jego odtwarzania, przy odtwarzaniu p¬yty
CD;
– Pozosta¬y czas odtwarzania bie¿åcego utworu.
TUNER CYFROWY ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
ODTWARZACZ MP3-CD/ CD ODTWARZACZ MP3-CD/ CD
USB PC LINK
KONSERWACJA I
BEZPIECZEÑSTWO
ZASILANIE PODSTAWOWE FUNKCJE PODSTAWOWE FUNKCJE TUNER CYFROWY
GAMESOUND USB PC LINK
GAMESOUND (Patrz 8)
ODTWARZANIE PRZY UŻYCIU FUNKCJI GAME-
SOUND :
1. Wciœnij przycisk SOURCE na panelu jednostki
g¬ównej aby w¬åczyæ funkcjê GAME
•
AUX (AUX na
pilocie.)
=Na wyœwietlaczu widnieje symbol
2. Pod¬åcz konsolê do gniazd typu „czincz" na panelu
frontowym AUDIO IN (LEFT / RIGHT) i VIDEO
IN.
3. Nale¿y wcisnåæ przycisk GAMESOUND
odpowiedniå liczbê razy aby wybraç ¿ådanå opcjê.
=Wyœwietlacz przez chwilê pokazuje
,
,
lub
.
Pod¬åczanie innych urzådzeñ do systemu
Przy u¿yciu za¬åczonego kabla wideo po¬åcz gniazdo
VIDEO OUT w tylnej czêœci obudowy urzådzenia i
gniazdo VIDEO IN w odbiorniku TV lub magnetowidzie.
USB PC LINK
Instalacja
Wymagania wobec systemu PC
– port USB w Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 lub lepszy
– napêd CD ROM
Instalacja oprogramowania MusicMatch
1. Przy pomocy za¬åczonego kabla USB pod¬åcz urzådze-
nie do portu USB w twoim komputerze. (
PPaattrrzz
B)
2. Wciœnij przycisk SOURCE (USB na pilocie) raz lub
kilka razy aby wybraæ USB PC LINK.
3. W¬åcz komputer i w¬ó¿ za¬åczonå p¬ytê instalacyjnå
USB PC LINK do napêdu CD-ROM w komputerze.
Program mo¿na tak¿e œciågnåæ ze strony
http://www.audio.philips.com.
UWAGA!
U¿yj wersji programu MusicMatch
dostosowanej do twojego USB PC Link.
W razie potrzeby odinstaluj wszystkie
inne wersje programu MusicMatch jukebox.
4. Instrukcja obs¬ugi instalatora powinna zostaæ
automatycznie wyœwietlona. Jeœli nie, to otwórz CD-
ROM w programie. Windows Explorer i kliknij dwa
razy USBPCLINK.exe. Nastêpnie wykonaj nastêpu-
jåce czynnoœci:
– Wybierz z listy ¿ådany jêzyk.
– Wybierz installer driver.
– Wybierz
ii
nstaller MusicMatch jukebox.
– Wybierz inne opcje (Tutorial, Free goodies,
FAQ).
Uwaga:
-
Przed pierwszym u¿yciem programu MusicMatch
przeczytaj samouczek. Nareguluj poziom g¬oœnoœci w
komputerze. System dzia¬a optymalnie jeœli funkcja
korektora tonów w MusicMatch jest ustawiona na
niski poziom.
5. Uruchom MUSICMATCH JUKEBOX i stwórz
w¬asny program ulubionych utworów metodå
przeciågnij-i-upuœæ, przenoszåc pliki z dowolnego
miejsca w komputerze do okna programu.
Uwaga:
--Jeœli masz problemy z u¿yciem USB PC LINK, to
przeczytaj plik FAQ (czêsto zadawane pytania)
znajdujåcy siê na instalacyjnej p¬ycie USB PC LINK
oraz na stronie www.audio.philips.com, gdzie
mo¿na znaleŸæ najnowszå wersjê FAQ
Po zakoñczeniu instalacji zapoznaj siê z plikiem
„£åczenie siê z USB PC LINK", gdzie mo¿na znaleŸæ
szczegó¬owe informacje o USB PC LINK.
Korzystanie z wyjœcia cyfrowego CD
Przed przyståpieniem do odtwarzania p¬yt CD w napêdzie
CD-ROM komputera, nale¿y skonfigurowaæ sprzêt w
nastêpujåcy sposób:
Jeœli u¿ywasz Windows ME/ 2000/ XP
1 W menu system wybierz
'SYSTEM', 'W£AŒCIWOŒCI', 'SPRZÊT',
'MENEDZED URZÅDZEÑ', 'NAPÊDY CD-ROM' i
'W£AŒCIWOŒCI'.
Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE
2. SprawdŸ, czy opcja 'W¬åcz tryb digital CD audio
dla tego nap´du CD-ROM.' jest w¬åczona.
Uwaga:-Jeœli u¿ywasz Windows 98 SE to bêdziesz
musia¬ siêgnåæ do instrukcji obs¬ugi komputera aby
dowiedzieæ siê, jak prawid¬owo skonfigurowaæ sprzêt.
ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ
ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW
ŒÏÏËÓÈο
Polski
¶ƒO™OÃ∏
OÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ·, ¯Ú‹ÛË ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È
‰È·ÎÔÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ¿ÏÏË ÂÈΛӉ˘ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
UWAGA
Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób inny ni¿ tu opisany
lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedurami stwarza
zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne
niebezpieczeñstwa.Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w sposób
inny ni¿ tu opisany lub postêpowanie niezgodne z przedstawionymi procedura-
mi stwarza zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub inne niebez-
pieczeñstwa.
TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
Zestaw spe¬nia wymogi Unii Europejskiej odno
œ
nie poziomu
zak¬óce
ñ
radiowych.
Korzystanie z USB PC LINK (Patrz 9)
USB PC LINK pozwala odtwarzaæ pliki muzyczne w
komputerze przy u¿yciu potê¿nego wzmacniacza i
g¬oœników AZ2558.
UWAGA!
SprawdŸ, czy oprogramowanie MusicMatch
zosta¬o zainstalowane.
Patrz
"Instalacja"
Jeœli
u¿ywasz
USB PC Link.
1. WŒcz komputer i AZ2558.
] SprawdŸ, czy poziom g¬oœnoœci nie jest mini-
malny i czy dŸwiêk z komputera jest s¬yszalny.
2. Nale¿y wcisnåæ przycisk SOURCE odpowiedniå
liczbê razy aby wybraæ USB PC LINK. (USB na
pilocie) .
3. Jeœli po¬åczenie zosta¬o wykonane prawid¬owo, to
program MUSICMATCH JUKEBOX zostanie uru-
chomiony automatycznie.
] Jeœli system wykry¬ strumieñ danych audio, to
na wyœwietlaczu pokazana zostanie nazwa
bie¿åcej œcie¿ki.
]Jeœli przez chwilê pokazywany jest komunikat
, to sprawd٠stan poŒczenia
pomiêdzy urzådzeniem i komputerem.
4. Wciœnij
¡ lub ™
aby podœwietliæ ¿ådanå œcie¿kê
w programie.
5. Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem
2;
.
] Pokazany zostanie czas trwania œcie¿ki a
nastêpnie, jeden raz, nazwa œcie¿ki.
Uwaga: Na wyœwietlaczu mogå byæ pokazy-
wane TYLKO angielskie wielkie litery.
6. Jeœli chcesz, aby na wyœwietlaczu pokazane zosta¬y
szczegó¬owe informacje o œcie¿ce, to wciœnij przycisk
MODE.
W trakcie odtwarzania programu:
– Wciœnij SHUFFLE / REPEAT na panelu jednostki
g¬ównej lub, odpowiednio, pilota aby odtwarzaæ
œcie¿ki w przypadkowej kolejnoœci / ponownie
odtworzyæ wszystkie œcie¿ki.
7. Aby zrezygnowaæ z trybu odtwarzania / zatrzymaæ
odtwarzanie, wciœnij
9 lub wybierz inne Ÿród
¬
o
dŸwiêku.
Konserwacja i bezpieczeñstwo (Patrz 0)
Obs¬uga odtwarzacza CD i obchodzenie siê z
p¬ytå
• Jeœli odtwarzacz CD nie czyta poprawnie p¬yt,
przed oddaniem go do naprawy nale¿y oczyœciæ
jego soczewkê p¬ytå czyszczåcå.
• Pod ¿adnym pozorem nie wolno dotykaæ soczewki
odtwarzacza CD!
• Nag¬e zmiany temperatury otoczenia mogå spowo-
dowaæ kondensacjê pary na soczewce odtwarzacza
CD. W takim stanie odtwarzanie p¬yt nie jest
mo¿liwe. Nie wolno próbowaæ wycieraæ soczewek,
tylko trzeba zostawiæ zestaw w cieple a¿ do odpa-
rowania wilgoci.
• Chroniæ soczewki przed zakurzeniem, zamykajåc
zawsze drzwiczki odtwarzacza.
• Podczas czyszczenia p¬yty wycieraæ jå prostymi
ruchami od œrodka do brzegu, u¿ywajåc miêkkiej,
niestrzêpiåcej siê œciereczki. Nie u¿ywaæ œrodków
czyszczåcych, gdy¿ mogå one uszkodziæ p¬ytê.
• Nie wolno pisaæ po p¬ytach ani nalepiaæ na nie
¿adnych naklejek.
Informacje bezpieczeñstwo
• Nie nara¿aæ zestawu, baterii ani p¬yt na dzia¬anie
wilgoci, deszczu, piasku i zbyt wysokiej temperatury.
• Zestaw czyœciæ suchå œciereczkå. Nie u¿ywaæ
¿adnych œrodków czyszczåcych zawierajåcych alko-
hol, amoniak, benzen lub œrodki œcierne, gdy¿ mogå
one uszkodziæ zestaw.
• Umieœciæ zestaw na twardej i p¬askiej powierzch-
ni, tak by siê nie buja¬. Zapobiegaæ przegrzewaniu
zestawu, zapewniajå jego dobrå wentylacjê.
Στην περίπτωση πυ αντιµετωπίσετε κάπι πρληµα, και πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή, ελέγτε πρώτα τα
σηµεία πυ αναέρνται παρακάτω. Μην ανίγετε τ περίληµα της συσκευής διτι υπάρει κίνδυνς
ηλεκτρπληίας. Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάπι πρληµα ακλυθώντας αυτές τις συµυλές,
απευθυνθείτε στ κατάστηµα απ τ πί αγράσατε τη συσκευή ή στ κέντρ τενικής ευπηρέτησης.
ΠΡOΕI∆OΠOIΗΣΗ: Σε καµία περίπτωση δεν θα πρέπει να πρσπαθήσετε να επισκευάσετε µνι σας τη
συσκευή, αύ εάν κάνετε κάτι τέτι θα ακυρωθεί η εγγύησή σας.
∆εν υπάρει ής/ ισύς
–
∆εν έει ρυθµιστεί η ένταση
•
Ρυθµίστε την ένταση
–
∆εν έει συνδεθεί καλά τ καλώδι τρδσίας
•
Συνδέστε καλά τ καλώδι τρδσίας
–
Oι µπαταρίες είναι άδειες/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Έυν συνδεθεί ακυστικά στη συσκευή
•
Απσυνδέστε τα ακυστικά
–
Ηλεκτρστατική εκκένωση/παρεµλές
•
Απσυνδέστε τη συσκευή. Aν υπάρυν
τπθετηµένες µπαταρίες, γάλτε τις µπαταρίες
απ τη θήκη µπαταρίών. Πατήτε και κρατήτε
πατηµέν τ
STANDBY ON y
της συσκευής για 10
δευτερλεπτα και µετά επανασυνδέστε τη
συσκενή µε τ δίκτυ/ επανατπθετήτε τις
µπαταρίες και επιειρήτε να θέσετε ανά τη
συσκευή σε λειτυργία
• ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC
LINK, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ PC Î·È fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
• ŸÙ·Ó ·›˙ÂÙ CD ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ÙÔ˘
PC, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË USB PC Link - Enable
digital CD audio output
– ∆Ô CD ÂÚȤ¯ÂÈ ÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·Ú¯Â›·
•
¶·Ù‹ÛÙÂ
SEARCH
∞ ‹ § ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÙ Û ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ CD, ·ÓÙ›
ÁÈ· ·Ú¯Â›Ô ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
÷ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
GAME
•
AUX
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË Û˘Û΢‹ AZ2558 ‹ ÙËÓ
ÎÔÓÛfiÏ· ·È¯ÓȉÈÒÓ.
Iσυρή ή ή παράσιτα στ ραδιων
–
Ηλεκτρική παρεµλή: η συσκευή ρίσκεται πλύ
κντά σε τηλεπτική συσκευή, ίντε ή
ηλεκτρνικ# υπλγιστή
•
Μεγαλώστε την απσταση
T τηλεειριστήρι δεν λειτυργεί σωστά
–
Oι µπαταρίες έυν ε4αντληθεί/ δεν έυν
τπθετηθεί σωστά
•
Tπθετήστε σωστά τις (νέες) µπαταρίες
–
Η απ#σταση/ γωνία πρς τη συσκευή είναι πλύ
µεγάλη
•
Μειώστε την απσταση/ γωνία
Κακή πιτητα ραδιωνικής λήψης
–
Αδύναµ ραδιωνικ# σήµα
•
FM/ MW: Αλλάτε τη θέση της τηλεσκπικής
κεραίας των FM/ MW
Ένδειη
–
T CD-R(W) είναι κεν#/ δεν έει λκληρωθεί η
εγγραή τυ
•
ρησιµπιήστε ένα λκληρωµέν CD-R(W)
Ένδειη
–
∆εν έει τπθετηθεί δίσκς
•
Tπθετήστε έναν δίσκ
–
T CD είναι πλύ γρατσυνισµέν ή λερωµέν
•
Αντικαταστήστε/ καθαρίστε τ CD, δείτε
Συντήρηση
–
Έει θλώσει ακ#ς τυ λέι>ερ
•
Περιµένετε µέρι να καθαρίσει ακς
TCD υπερπηδά ρισµένα κµµάτια
–
T CD έει λάη ή είναι λερωµέν
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD
–
Είναι ενεργή η λειτυργία shuffle/ program
•
Απενεργπιήστε τη λειτυργία shuffle / program
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB PC LINK ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
– ∂ϤÁÍÙÂ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PC Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ
USB PC LINK ÁÈ· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·Ú¯È΋
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ PC Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·È fiÙÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi MusicMatch.
∆ιακπές ήυ κατά την αναπαραγωγή αρείυ MP3
–
T αρεί MP3 έει δηµιυργηθεί µε αθµ#
συµπίεσης των 320 kbps.
•
ρησιµπιήστε αµηλτερ αθµ συµπίεσης για
την µετατρπή κµµατιών CD σε αρεία τύπυ
MP3.
–
Τ CD παρυσιά>ει λάη ή είναι λερωµέν.
•
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τ CD.
Η συσκευή δεν αναπαράγει / δεν ρίσκει τυς
επιθυµητύς τίτλυς MP3
–
Lρησιµπιείται λανθασµένη επέκταση αρείυ
και/ή ρησιµπιύνται ακατάλληλι αρακτήρες
στ #νµα τυ αρείυ.
•
Bεαιωθείτε τι τα νµατα των αρείων είναι
γραµµένα µε αγγλικύς αρακτήρες και τι τα
νµατα των αρείων MP3 λήγυν σε .mp3
¶ÚÔÛÔ¯‹!
OÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AZ2558 ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
UWAGA!
Zmiany wprowadzone bez zgody producenta mogå spowodowaæ uniewa¿nienie prawa
u¿ytkownika do korzystania z AZ2558.
Brak dŸwiêku /zasilania
– Ωle ustawiony regulator g¬oœnoœci
• Wyregulowaæ g¬oœnoœæ
– Niepoprawnie wetkniêty przewód zasilajåcy
• Poprawnie przy¬åczyæ przewód zasilajåcy
– Zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione baterie
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– W gniazdo zestawu wetkniête s¬uchawki
• Od¬åczyæ s¬uchawki
– Zak¬ócenia / wy¬adowania elektrostatyczne
• Od¬åczyæ zasilanie. Wyjåæ baterie (o ile siê znaj-
dujå) z pojemnika na baterie. Nacisnåæ i przytrzy-
maæ przez 10 sekund przycisk STANDBY ON y,
pod¬åczyæ zasilanie / w¬o¿yæ baterie, a nastêpnie
uruchomiæ zestaw ponownie.
• Po uaktywnieniu trybu USB PC LINK, sprawdŸ, czy
poziom g¬oœnoœci nie jest minimalny i czy dŸwiêk z
komputera jest s¬yszalny.
• Jeœli chcesz odtwarzaæ p¬yty CD w napêdzie CD-ROM
komputera, zapoznaj siê z instrukcjå USB PC Link -
Enable digital CD audio output
– Na p
¬
ycie CD znajdujå si
ê
pliki inne ni¿ audio.
• Wciœnij przycisk SEARCH ∞ lub §. jeden lub
wiêcej razy aby przejœæ do œcie¿ki audio na p¬ycie
CD zawierajåcej równie¿ œcie¿ki z danymi.
Niska jakoœæ dŸwi
ê
ku w trybie GAME
•
AUX
• Wyreguluj poziom g¬oœnoœci w AZ2558 lub w konsoli
do gier.
Silny szum lub zak¬ócenia
– Zak¬ócenia elektryczne: zestaw zbyt blisko odbior-
nika TV, magnetowidu lub komputera
• Zwiêkszyæ odleg¬oœæ
Niew¬aœciwe dzia¬anie zdalnego sterowania
– Baterie zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione.
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
– Za du¿a odleg¬oœæ/ kåt pomiêdzy nadajnikiem i
zestawem
• Zmniejszyæ odleg¬oœæ/ kåt
S¬aba jakoœæ odbioru radiowego
– S¬aby sygna¬ radiowy
• FM/MW: Ustawiæ antenê teleskopowå
Sygnalizacja
– Czysta/ niesfinalizowana p¬yta CD-R(W)
• Stosowaæ sfinalizowane p¬yty CD-R(W)
Sygnalizacja
– Brak p¬yty w odtwarzaczu
• Umieœciæ w odtwarzaczu odpowiedniå p¬ytê
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ/ oczyœciæ p¬ytê, patrz Konserwacja
– Zaparowana soczewka lasera
• Odczekaæ na osuszenie soczewki
Odtwarzacz CD przeskakuje utwory
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ lub oczyœciæ p¬ytê
– Aktywne odtwarzanie losowe shuffle lub program
• Wy¬åczyæ odtwarzanie losowe shuffle / program
Przez ponad 10 sekund wyœwietlany jest w trybie USB
PC LINK komunikat
–
SprawdŸ stan z¬åcza pomiêdzy komputerem i urzådze-
niem. W razie potrzeby przeczytaj rozdzia¬
£
åczenie siê
z USB PC LINK, gdzie znajdziesz informacje o wstêp-
nej konfiguracji sprzêtu.
• SprawdŸ, czy komputer jest w¬åczony i czy program
MusicMatch zosta¬ uruchomiony.
DŸwiêk przeskakuje podczas odtwarzania
MP3
– Plik MP3 sporzådzono z poziomem kompresji
przekraczajacym 320kb/s
• U¿yj ni¿szego poziomu kompresji do przepisywania
utworów z CD na format MP3
– Uszkodzona lub brudna p¬yta
• Zmieñ lub wyczyœæ p¬ytê
Nie daje siê odtworzyæ/ znajdŸ ¿ådane tytu¬y
MP3
– U¿yto nieprawid¬owe rozszerzenie nazwy pliku
oraz/lub nieprawid¬owy znak w nazwie pliku
• SprawdŸ, czy nazwy plików zosta¬y zapisane
¬aciñskim alfabetem i czy pliki MP3 majå
koñcówkê .mp3
W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem sprzêtu do naprawy nale¿y sprawdziæ, czy nie zachodzi jeden z
poni¿szych przypadków. Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo pora¿enia prådem nie wolno otwieraæ obudowy
zestawu. Jeœli postêpujåc wed¬ug poni¿szych wskazówek nie uda siê rozwiåzaæ problemu, nale¿y skontaktowaæ
siê ze sprzedawcå lub punktem serwisowym.
UWAGA: Pod ¿adnym warunkiem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnego naprawiania
zestawu, gdy¿ powoduje to uniewa¿nienie gwarancji.
NOTES
CIŒ¿IE!
U¿ywaj obu uchwytów chcåc podnieœæ AZ2558.
µ∞ƒÀ!
¶È¿ÓÂÙÂ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï·‚¤˜ fiÙ·Ó ÙË ÌÂٷʤÚÂÙÂ
‹ ÛËÎÒÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ AZ2558.
NOTES
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∫·Ù·‚¿Ï·Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ÙÚ›· ÌÔÓÔ‚·ÛÈο ˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÔ˘Ù›),
‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÔÏ˘ÛÙ˘ÚfiÏÈÔ (ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi) Î·È ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ (Û·ÎԇϘ, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
·ÊÚ҉˜ ʇÏÏÔ)
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ™·˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian
technicznych.
Informacje ekologiczne
Nie u¿ywamy ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie
mo¿na by¬o ¬atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia¬y: karton (pude¬ko), styropian
(zabezpieczenia), oraz polietylen (torebki, pianka ochronna).
Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile prze-
prowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych
dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.
2 x AAA
2
3
4
5
A
X
0
6
8
9
US
B
B
7
az2558/00(C1) 15/4/03 17:01 Page 2
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Philips AZ2558/00C Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
AZ2558/00C
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty