Vega VEGAMET 625 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Przyrząd analizujący i wskaźnik dla

sygnalizatorów poziomu napełnienia

VEGAMET 625

Dwukanałowy HART

Document ID: 28970

2

Spis treści

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

Spis treści

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji .......................................................................................... 4

1.1 Funkcja ............................................................................................................................. 4

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest skierowana ........................................................... 4

1.3 Zastosowane symbole ..................................................................................................... 4

2 Dla Twojego bezpieczeństwa .................................................................................................. 5

2.1 Upoważnieni pracownicy .................................................................................................. 5

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................................................................... 5

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem ...................................................................... 5

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy ............................................................. 5

2.5 Znaki ostrzegawcze na przyrządzie .................................................................................. 6

2.6 Deklaracja zgodności UE ................................................................................................. 6

2.7 Instalowanie i eksploatacja w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie ................................... 6

2.8 Przepisy bezpieczeństwa dla obszarów zagrożenia wybuchem (Ex) ............................... 6

2.9 Zabezpieczenie przed przepełnieniem według WHG (niemieckie przepisy o ochronie

wód powierzchniowych) ................................................................................................... 7

2.10 Ochrona środowiska ........................................................................................................ 7

3 Opis wyrobu ............................................................................................................................. 8

3.1 Budowa ............................................................................................................................ 8

3.2 Zasada działania .............................................................................................................. 9

3.3 Obsługa.......................................................................................................................... 10

3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie ...................................................................... 10

4 Montowanie ............................................................................................................................ 12

4.1 Wskazówki ogólne ......................................................................................................... 12

4.2 Wskazówki montażowe .................................................................................................. 12

5 Podłączenie do zasilania napięciem .................................................................................... 14

5.1 Przygotowanie przyłącza ................................................................................................ 14

5.2 Aktywny/pasywny sposób działania wejścia ................................................................... 15

5.3 Czynności przy podłączaniu ........................................................................................... 15

5.4 Schemat przyłączy ......................................................................................................... 17

6 Przeprowadzenie rozruchu ze zintegrowanym modułem wyświetlającym i obsługowym .

19

6.1 System obsługowy ......................................................................................................... 19

6.2 Etapy rozruchu ............................................................................................................... 20

6.3 Plan menu ...................................................................................................................... 32

7 Rozruch z oprogramowaniem PACTware ............................................................................. 41

7.1 Podłączenie PC .............................................................................................................. 41

7.2 Wprowadzanie parametrów z PACTware ........................................................................ 43

7.3 Rozruch serwera internetowego/e-mail, zdalnej kontroli ................................................. 44

8 Przykłady zastosowania ........................................................................................................ 45

8.1 Pomiar poziomu napełnienia zbiornika walcowego w pozycji leżącej z zabezpieczeniem

przed przepełnieniem / zabezpieczeniem przed suchobiegiem ..................................... 45

8.2 Sterownik sita elektrowni wodnej .................................................................................... 46

8.3 Pomiar poziomu granicy faz z VEGAFLEX ..................................................................... 48

8.4 Sterownik pompy 1/2 (sterowanie czasowe) ................................................................... 50

8.5 Rozpoznawanie tendencji .............................................................................................. 52

3

Spis treści

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

8.6 Pomiar natężenia przepływu .......................................................................................... 54

9 Czynności serwisowe i usuwanie usterek ........................................................................... 57

9.1 Konserwacja................................................................................................................... 57

9.2 Usuwanie usterek ........................................................................................................... 57

9.3 Postępowanie w przypadku naprawy ............................................................................. 59

10 Wymontowanie ....................................................................................................................... 61

10.1 Czynności przy wymontowaniu ...................................................................................... 61

10.2 Utylizacja ........................................................................................................................ 61

11 Załączniki ................................................................................................................................ 62

11.1 Dane techniczne ............................................................................................................ 62

11.2 Przegląd zastosowań / funkcjonalność ........................................................................... 65

11.3 Wymiary ......................................................................................................................... 66

11.4 Prawa własności przemysłowej ...................................................................................... 67

11.5 Znak towarowy ............................................................................................................... 67

Dokumentacja uzupełniająca

Informacja:

W zależności od zamówionej wersji wykonania, do zakresu dosta-

wy należy dokumentacja uzupełniająca. Ona jest przedstawiona w

rozdziale "Opis produktu".

Stan opracowania redakcyjnego:2017-09-04

4

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

1.1 Funkcja

Przedłożona instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji w

zakresie montażu, podłączenia i rozruchu, a także ważnych wska-

zówek na temat konserwacji, usuwania usterek, wymiany części i

bezpieczeństwa użytkowników. Z tego względu należy przeczytać ją

przed rozruchem i przechowywać ją jako nieodłączny element wyro-

bu, w sposób zawsze łatwo dostępny w bezpośrednim sąsiedztwie

przyrządu.

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest

skierowana

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla wykwalikowanych

specjalistów. Treść niniejszej instrukcji musi być dostępna dla specja-

listów i praktycznie stosowana.

1.3 Zastosowane symbole

Informacja, dobra rada, wskazówka

Ten symbol oznacza pomocne informacje dodatkowe.

Uwaga! W razie lekceważenia tej wskazówki mogą wystąpić usterki

lub błędy w działaniu.

Ostrzeżenie! W razie lekceważenia tego ostrzeżenia może dojść do

wypadku z udziałem osób i/lub poważnych uszkodzeń przyrządu.

Niebezpieczeństwo! W razie lekceważenia tego ostrzeżenia może

dojść do ciężkiego wypadku z udziałem osób i/lub zniszczenia przy-

rządu.

Zastosowanie w warunkach zagrożenia wybuchem (Ex)

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dla zastosowań w warun-

kach zagrożenia wybuchem (Ex)

Zastosowanie w warunkach SIL

Ten symbol oznacza pomocne informacje dotyczące bezpieczeństwa

działania, których należy szczególnie przestrzegać przy zastosowa-

niach istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa.

•

Lista

Poprzedzająca kropka oznacza listę bez konieczności zachowania

kolejności.

→

Sekwencja czynności

Ta strzałka oznacza pojedynczą sekwencję czynności.

1 Kolejność wykonywania czynności

Poprzedzające liczby oznaczają kolejno następujące po sobie czyn-

ności.

Utylizacja baterii

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dotyczące utylizacji

baterii oraz akumulatorów.

5

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

2.1 Upoważnieni pracownicy

Wykonywanie wszystkich czynności opisanych w niniejszej instrukcji

obsługi jest dozwolone tylko wykwalikowanym specjalistom, upo-

ważnionym przez kierownictwo zakładu.

Podczas pracy przy urządzeniu lub z urządzeniem zawsze nosić

wymagane osobiste wyposażenie ochronne.

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

VEGAMET 625 jest uniwersalnym przyrządem analizującym z wbu-

dowanym zasilaczem do podłączenia dwóch sond HART.

Szczegółowe dane dotyczące zakresu zastosowań przedstawiono w

rozdziale "Opis produktu".

Bezpieczeństwo pracy przyrządu jest zachowane tylko w przypadku

zastosowania zgodnego z przeznaczeniem, odpowiednio do danych

w instrukcji obsługi, a także ewentualnie występujących instrukcji

dodatkowych.

Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje

wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są dozwo-

lone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta. Samowol-

ne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie zabronione.

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem

W przypadku zastosowania nieprawidłowego lub sprzecznego z

przeznaczeniem, przyrząd ten może stanowić źródło zagrożenia

specycznego dla rodzaju zastosowania - np. przelanie zbiornika lub

uszkodzenie części urządzenia - z powodu błędnego zamontowania

lub ustawienia. To może stanowić zagrożenie wypadkowe dla osób i

spowodować szkody materialne i w środowisku naturalnym. Ponadto

może to negatywnie wpłynąć na zabezpieczenia samego przyrządu.

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny

pracy

Przyrząd odpowiada aktualnemu stanowi techniki z uwzględnieniem

ogólnie obowiązujących przepisów i wytycznych. Jego użytkowanie

jest dozwolone tylko wtedy, gdy jego stan techniczny jest nienaganny

i bezpieczny. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezusterko-

wą eksploatację przyrządu. W przypadku zastosowania w mediach

agresywnych lub powodujących korozję mogących stanowić źródło

zagrożeniach przy błędnym działaniu przyrządu, inwestor musi prze-

konać się o prawidłowym działaniu przyrządu podejmując odpowied-

nie działania.

Ponadto użytkownik jest zobowiązany w czasie całego okresu

eksploatacji do aktualizacji wymaganych środków bezpieczeństwa

pracy odpowiadających bieżącym zmianom w przepisach oraz do

przestrzegania nowych przepisów.

6

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

Użytkownik musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w

niniejszej instrukcji obsługi, zasad instalowania obowiązujących w

danym kraju, a także obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i

higieny pracy.

Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje

wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są dozwo-

lone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta. Samowol-

ne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie zabronione.

Z uwagi na bezpieczeństwo dozwolone jest stosowanie jedynie

akcesoriów określonych przez producenta przyrządu.

W celu uniknięcia zagrożeń należy zapoznać się ze znaczeniem

znaków ostrzegawczych i wskazówek przymocowanych na przyrzą-

dzie oraz ich przestrzegać. Opis znaczenia znaków zamieszczono w

instrukcji obsługi.

2.5 Znaki ostrzegawcze na przyrządzie

Przestrzegać znaków ostrzegawczych i wskazówek zamocowanych

na przyrządzie.

2.6 Deklaracja zgodności UE

Przyrząd spełnia ustawowe wymagania Dyrektyw UE, którym on pod-

lega. Poprzez znak CE producent potwierdza osiągnięcie pomyślnego

wyniku kontroli.

Deklaracja zgodności UE jest zamieszczona na naszej stronie inter-

netowej w dziale pobierania dokumentów www.vega.com/downloads.

Kompatybilność elektromagnetyczna

Przyrząd jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych. Przy tym

należy uwzględnić możliwość wystąpienia zakłóceń przewodowych

oraz wywołanych odbitymi falami, tak jak zazwyczaj w przyrządach

klasy A według EN 61326-1. Jeżeli przyrząd znajdzie zastosowanie w

innych warunkach, to należy zapewnić kompatybilność elektromagne-

tyczną w stosunku do innych urządzeń.

2.7 Instalowanie i eksploatacja w Stanach

Zjednoczonych i Kanadzie

Te wskazówki obowiązują wyłącznie w stosunku do Stanów Zjedno-

czonych i Kanady. W związku z tym, odpowiednie teksty są dostępne

tylko w języku angielskim.

Installations in the US shall comply with the relevant requirements of

the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).

Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of

the Canadian Electrical Code

2.8 Przepisy bezpieczeństwa dla obszarów

zagrożenia wybuchem (Ex)

W przypadku użytkowania w obszarze zagrożenia wybuchem (Ex)

przestrzegać specycznych przepisów bezpieczeństwa w tym zakre-

sie. One stanowią element składowy instrukcji obsługi i są dołączone

7

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

do każdego przyrządu dopuszczonego do działania w obszarze

zagrożenia wybuchem (Ex).

2.9 Zabezpieczenie przed przepełnieniem według

WHG (niemieckie przepisy o ochronie wód

powierzchniowych)

Przy pracy z materiałami stanowiącymi zagrożenie dla wszelkich

wód, na terenie Niemiec przepisy wymagają stosowania zabezpie-

czenia przed przepełnieniem zgodnie z WHG (niemieckie przepisy o

ochronie wód powierzchniowych). Zainstalowanie sondy z odpo-

wiednim certykatem jest tutaj warunkiem podstawowym. VEGAMET

625 spełnia wymagania konstrukcyjne i kontrolne dla zabezpieczeń

przed przepełnieniem. To jest udokumentowanie w protokole TÜV "PP

5003/09". Ten dokument można pobrać z naszej strony internetowej

"Downloads - Dopuszczenia - Przyrządy analizujące - Zabezpiecze-

nie przed przepełnieniem".

2.10 Ochrona środowiska

Ochrona naturalnych podstaw życia to jedno z najważniejszych za-

dań. W związku z tym wprowadziliśmy system zarządzania środowi-

skowego, którego celem jest ciągłe poprawianie zakładowej ochrony

środowiska. System zarządzania środowiskowego posiada certykat

DIN EN ISO 14001.

Prosimy o pomoc w spełnieniu tych wymagań i o przestrzeganie

wskazówek ochrony środowiska ujętych w niniejszej instrukcji obsługi:

•

Rozdział "Opakowanie, transport i przechowywanie"

•

Rozdział "Utylizacja"

8

3 Opis wyrobu

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

3 Opis wyrobu

3.1 Budowa

Zakres dostawy obejmuje:

•

Przyrząd analizujący VEGAMET 625

•

Cokół zaciskowy

•

Kołki kodujące i mostki połączeniowe

•

Kabel do podłączenia modemu RS232 (opcja)

•

Dokumentacja

– Niniejsza instrukcja obsługi

– Instrukcja dodatkowa - 30325 "Połączenie RS232/Ethernet"

(opcja)

– Instrukcja dodatkowa - 30768 "Modbus-TCP, Protokół VEGA-

-ASCII" (opcja)

– Specyczne dla obszaru zagrożenia wybuchem "Przepisy bez-

pieczeństwa pracy" (w przypadku wersji dla obszaru zagrożenia

wybuchem (Ex))

– W razie potrzeby dalsze zaświadczenia

VEGAMET 625 składa się z następujących podzespołów:

•

Przyrząd analizujący VEGAMET 625 z modułem wyświetlającym i

obsługowym na stronie czołowej

•

Cokół zaciskowy

VEGAMET

12 34

9101112

17 18 20 21 22

56 78

13 14 15 16

23 24 25 26 27 28

Ser. No.

12345678

on

OK

ESC

COM

3

2

1

2

3

4

1

6

5

Rys. 1: VEGAMET 625

1 Komora separująca Ex w przypadku wersji do przestrzeni zagrożonych

wybuchem

2 VEGAMET 625

3 Wskaźnik i panel obsługowy

4 Interfejs do komunikacji z VEGACONNECT (I²C)

5 Interfejs RS232 lub Ethernetu (opcja)

6 Cokół zaciskowy

Tabliczka znamionowa zawiera najważniejsze dane do identykacji i

do zastosowania przyrządu:

•

Typ przyrządu

•

Kod produktu

•

Dopuszczenia

•

Dane techniczne

Zakres dostawy

Podz

espoły

Tabliczka znamionowa

9

3 Opis wyrobu

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

•

Numer seryjny przyrządu

•

Kod Data-Matrix dla aplikacji VEGA Tools

Tabliczka znamionowa zawiera numer seryjny przyrządu. Dzięki temu

można na naszej stronie internetowej znaleźć następujące dane:

•

Kod produktu przyrządu (HTML)

•

Data dostawy (HTML)

•

Specykacja zamówionego przyrządu (HTML)

•

Instrukcja obsługi obowiązująca w chwili dostawy (PDF)

•

Przepisy bezpieczeństwa pracy i certykaty

W tym celu należy otworzyć stronę "www.vega.com", ""Instrument

search (numer seryjny)" (Szukanie przyrządu). Wpisać tam numer

seryjny.

Alternatywnie można znaleźć te dane poprzez smartfon:

•

Aplikację (App) "VEGA Tools" pobrać z "Apple App Store" albo

"Google Play Store"

•

Skanować kod DataMatrix znajdujący się na tabliczce znamiono-

wej przyrządu albo

•

Ręcznie wpisać numer seryjny w aplikacji

3.2 Zasada działania

VEGAMET 625 jest uniwersalnym przyrządem analizującym przezna-

czonym do różnorodnych funkcji pomiarowych, jak poziom napełnie-

nia, poziom granicy faz i ciśnienie technologiczne. Równocześnie mo-

że służyć jako zasilacz dla podłączonych sond. VEGAMET 625 jest

przeznaczony do podłączenia dwóch niezależnych od siebie sond

VEGA-HART. Dzięki temu mogą być przeprowadzane dwa niezależne

od siebie pomiary. Ponadto za pomocą trzeciego miejsca pomiaru

może być obliczana różnica obu wartości wejściowych.

W przypadku przyrządów z opcjonalnym interfejsem (RS232/Ether-

net) wartości wyników pomiarów mogą być przesyłane przez modem

lub układ sieciowy oraz podglądane za pomocą przeglądarki interne-

towej lub VEGA Inventory System. Dodatkowo występuje możliwość

przesłania danych pomiarowych i komunikatów drogą poczty elektro-

nicznej e-mail. VEGAMET 625 jest szczególnie przydatny w zakresie

rejestrowania stanu napełnienia, VMI (Vendor Managed Inventory) i

zdalnego podglądu wyników pomiaru.

Przyrząd analizujący VEGAMET 625 może zasilać napięciem dwie

sondy HART i przesyłać tym samym kablem ich sygnały pomiarowe.

Przesyłanie danych pomiarowych przebiega przez cyfrową magistralę

Bus (HART Multidrop). Potrzebna wielkość pomiarowa jest poka-

zywana na wyświetlaczu i dodatkowo podawana na zintegrowane

wyjścia prądowe do dalszego przetwarzania danych. Tym samym

sygnał pomiarowy może być przesyłany na peryferyjny wyświetlacz

lub od nadrzędnego sterownika. Ponadto do wyposażenia należą

trzy przekaźniki stanu granicznego do sterowania pomp lub innych

mechanizmów wykonawczych.

Numer seryjny

Zakr

es z

astosowań

Zasada działania

10

3 Opis wyrobu

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

Uniwersalny zasilacz sieciowy z 20 … 253 V AC/DC do użytkowania

na całym świecie.

Szczegółowe parametry zasilania napięciem zamieszczono w roz-

dziale "Dane techniczne".

3.3 Obsługa

Ten przyrząd posiada następujące możliwości obsługowe:

•

Przez zintegrowany moduł wyświetlający i obsługowy

•

Przez oprogramowanie obsługowe według standardu FDT/DTM,

przykładowo z PACTware albo komputerem Windows-PC

Wpisane parametry są generalnie wprowadzane do pamięci sondy

VEGAMET 625, podczas programowania z PACTware także opcjonal-

nie w PC.

Informacja:

W razie zastosowania PACTware i odpowiedniego VEGA-DTM

otwiera się możliwość wprowadzania dodatkowych ustawień, niedo-

stępnych albo tylko z ograniczeniami dla modułu wyświetlającego

i obsługowego. Przy zastosowaniu oprogramowania obsługowego

potrzebny jest jeden ze zintegrowanych interfejsów (RS232/Ethernet)

albo przetwornik złącza standardowego VEGACONNECT.

Pogłębiające informacje do przygotowania serwera internetowego i

funkcji e-mail zamieszczono w pomocy online dla PACTware względ-

nie VEGAMET 625-DTM oraz w instrukcji obsługi "Połączenie RS232/

Ethernet".

3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie

Przyrząd jest chroniony przez opakowanie podczas przesyłki na

miejsce użytkowania. Zabezpiecza ono skutecznie przy zwykłych

obciążeniach występujących podczas transportowania, co potwierdza

kontrola oparta na normie ISO 4180.

Przyrządy standardowe mają opakowania kartonowe, które są nie-

szkodliwe dla środowiska i stanowią surowiec wtórny. W przypadku

specjalnych wersji wykonania dodatkowo stosowana jest pianka PE

lub folia PE. Utylizację materiału opakowania należy zlecić punktom

zbiórki surowców wtórnych.

Transport musi zostać przeprowadzony z uwzględnieniem wskazówek

zamieszczonych na opakowaniu. Ich lekceważenie może być przyczy-

ną uszkodzenia przyrządu.

Po doręczeniu należy niezwłocznie skontrolować dostawę pod wzglę-

dem kompletności i ewentualnych szkód transportowych. Stwierdzo-

ne szkody transportowe lub ukryte wady należy odpowiednio zgłosić.

Opakowane przyrządy należy przechowywać aż do montażu w spo-

sób zamknięty i z uwzględnieniem naniesionych znaków układania i

magazynowania.

Opakowane przyrządy przechowywać tylko w następujących warun-

kach - o ile nie podano inaczej:

Zasilanie napięciem

Opakowanie

Transport

Kontrola po dostawie

Przechowywanie

11

3 Opis wyrobu

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

•

Nie przechowywać na wolnym powietrzu

•

Przechowywać w miejscu suchym i niezapylonym

•

Bez działania agresywnych mediów

•

Chronić przed nasłonecznieniem

•

Zapobiegać wstrząsom mechanicznym

•

Temperatura magazynowania i transportowania - patrz rozdział

"Załącznik - Dane techniczne - Warunki otoczenia"

•

Wilgotność względna powietrza 20 … 85 %

W związku z masą przyrządów przekraczającą 18 kg (39.68 lbs) do

podnoszenia i przenoszenia należy używać tylko odpowiedniego

sprzętu posiadającego niezbędne dopuszczenie.

Temperatura magazyno-

wania i tr

ansportowania

Podnoszenie i przeno-

szenie

12

4 Montowanie

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

4 Montowanie

4.1 Wskazówki ogólne

Każdy przyrząd serii 600 składa się z zasadniczego przyrządu anali-

zującego oraz cokołu zaciskowego dla montażowego prolu nośnego

(prol nośny DIN 35 x 7,5 według DIN EN 50022/60715). Dzięki stop-

niowi ochrony IP 30 lub IP 20 przyrząd nadaje się do zamontowania w

szafach rozdzielczych.

Przyrząd nadaje do zastosowań w warunkach zwykłych zgodnych z

normą DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1.

Należy zapewnić, żeby stopień zanieczyszczenia podany w instrukcji

obsługi w rozdziale "Dane techniczne" był dopasowany do istnieją-

cych warunków w otoczenia.

4.2 Wskazówki montażowe

Cokół zaciskowy został skonstruowany do mocowania przyrządu

na prolu nośnym. Do zacisków 17 i 18 podłączane jest napięcie

robocze. Sąsiednie przyrządy serii 600 można bezpośrednio dalej

połączyć L1 i N z użyciem dostarczonych mostków wtykowych. Tym

sposobem można połączyć maksymalnie pięć przyrządów.

Niebezpieczeństwo:

Łączenie mostkami wtykowymi jest dozwolone tylko dla napięcia

roboczego (gniazdka L1 i N). W żadnym wypadku nie wolno używać

mostków wtykowych dla przyrządów pojedynczych, na końcu sze-

regowo połączonych przyrządów albo do innych gniazdek. Nieprze-

strzeganie tej zasady grozi porażeniem napięciem roboczym lub

spowodowaniem zwarcia.

VEGAMET 625 w wersji wykonania Ex jest elementem zabezpiecza-

jącym obwodu elektrycznego i nie wolno go instalować w obszarach

zagrożonych wybuchem.

Przed rozruchem na wejście sondy musi zostać nałożona komora

separująca iskrobezpieczna Ex - zgodnie z poniższym rysunkiem.

Bezpieczeństwo użytkowania jest zapewnione tylko przy przestrze-

ganiu instrukcji obsługi i uwzględnieniu warunków atestu WE badań

wzoru użytkowego. Przyrządu VEGAMET 625 nie wolno otwierać.

Wszystkie przyrządy analizujące posiadają różne wycięcia (kodowa-

nie mechaniczne) zależne od typu i wersji wykonania.

Przez włożenie dostarczonych kołków do cokołu zaciskowego zapo-

biega się przypadkowej zamianie różnych typów przyrządów.

W przypadku VEGAMET 625 w wersji wykonania do obszarów zagro-

żonych wybuchem Ex, do zadań inwestora należy włożenie dostar-

czonych kołków kodujących (typ kołka kodującego i kołka kodującego

Ex) zgodnie z poniższym rysunkiem.

Możliwości zabudowy

Warunki otocz

enia

Montaż

Kodowanie przyrządu

13

4 Montowanie

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

A o

B o

C o

1 o

2 o

3 o

o

7 o

8 o

9 o

o

12 o

N

L1

VEGA

A o

B o

C o

1 o

2 o

3 o

4 o

5 o

6 o

7 o

8 o

9 o

10 o

11 o

12 o

N

L1

VEGA

1

234

5

678

1

4 4

2

3

Rys. 2: Cokół zaciskowy VEGAMET 625

1 Komora separująca Ex

2 Kodowanie Ex w przypadku wersji wykonania Ex

3 Kodowanie typu dla VEGAMET 624/625

4 Mostki wtykowe do przekazywania napięcia roboczego

14

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

5 Podłączenie do zasilania napięciem

5.1 Przygotowanie przyłącza

Generalnie przestrzegać następujących przepisów bezpieczeństwa

pracy:

Ostrzeżenie:

Do podłączenia przystąpić tylko wtedy, gdy napięcie jest wyłączone.

•

Podłączyć tylko przy odłączonym napięciu

•

W razie możliwości wystąpienia nadmiernego napięcia zainstalo-

wać zabezpieczenie przepięciowe

Uwaga:

Dla przyrządu należy zainstalować łatwo dostępny odłącznik odcina-

jący. Odłącznik odcinający dla tego przyrządu musi być oznakowany

(IEC/EN 61010).

W stosunku do sond i zasilaczy instalowanych w obszarach zagro-

żenia wybuchem muszą być przestrzegane odpowiednie przepisy,

deklaracje zgodności i atesty badań wzorów użytkowych.

Zasilanie napięciem wynosi 20 … 253 V AC/DC, 50/60 Hz.

Do zasilania napięciem VEGAMET 625 należy użyć kabla ogólnie

dostępnego w handlu, który spełnia przepisy instalacyjne obowiązu-

jące w danym kraju.

Do podłączenia sond używany jest dwużyłowy kabel ogólnie dostęp-

ny w handlu. W przypadku sond z sygnałem typu HART konieczny

jest kabel ekranowany, żeby zapewnić bezusterkowe działanie.

Sprawdzić, czy zastosowany kabel wykazuje odporność termiczną

na występującą maksymalną temperaturę w otoczeniu oraz spełnia

wymagania przeciwpożarowe.

Obydwa końce ekranowania kabla podłączyć do potencjału uziemie-

nia. Ekranowanie w sondzie musi być podłączone bezpośrednio do

wewnętrznego zacisku uziemienia. Zewnętrzny zacisk uziemienia

przy obudowie musi być połączony z potencjałem uziemienia w spo-

sób zapewniający niską impedancję.

Jeżeli nie jest wykluczony przepływ prądu wyrównującego potencja-

ły, to połączenie ekranowania na stronie VEGAMET 625 musi być

wykonane poprzez kondensator ceramiczny (np. 1 nF, 1500 V). Prądy

wyrównujące potencjały o niskiej częstotliwości zostaną zatrzymane,

natomiast ochrona przed sygnałami zakłócającymi o wysokiej często-

tliwości pozostaje zachowana.

Przepisy bezpieczeństwa

i higieny pr

acy

Przepisy bezpie-

czeństwa użytko-

wania w obszarze

zagrożenia wybuchem Ex

Zasilanie napięciem

Kabel podłączeniowy

Ekranowanie kabla i

uziemienie

15

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

W przypadku użytkowania w obszarze zagrożenia wybuchem (Ex)

przestrzegać przepisów instalacyjnych obowiązujących dla takich

obszarów. W szczególności upewnić się, że żaden prąd wyrównujący

potencjał nie płynie przez ekran kabla. Przy obustronnym uziemieniu

można to osiągnąć przez zainstalowanie uprzednio opisanego kon-

densatora albo przez oddzielne wyrównanie potencjału.

5.2 Aktywny/pasywny sposób działania wejścia

Poprzez wybór zacisków podłączeniowych dokonywany jest wybór

między aktywnym a pasywnym trybem pracy wejścia danych pomia-

rowych.

•

Przy aktywnym trybie pracy VEGAMET 625 udostępnia napięcie

zasilania dla podłączonych sond. Zasilanie i transmisja danych

pomiarowych przebieg tym samym kablem 2-żyłowym. Ten tryb

pracy jest przewidziany do podłączenia przetworników pomiaro-

wych bez osobnego zasilania napięciem (sondy w wersji 2-prze-

wodowej).

•

Przy pasywnym trybie pracy nie występuje zasilanie sond, przesy-

łane są wyłącznie dane pomiarowe. To wejście jest przeznaczone

do podłączenia przetworników pomiarowych z własnym, osobnym

zasilaniem napięciem (sondy w wersji 4-przewodowej). Oprócz

tego VEGAMET 625 można zintegrować w istniejącym obwodzie

prądowym jak zwykły amperomierz.

Uwaga:

W przypadku VEGAMET 625 w wersji wykonania Ex nie występuje

pasywne wejście z powodu dopuszczenia technicznego.

5.3 Czynności przy podłączaniu

VEGAMET 625 został opracowany do podłączenia dwóch sond

HART. W związku z tym, że w trybie pracy HART-Multidrop obie

działają z różnymi adresami, należy podłączyć je do tego samego

wejścia sondy. To są zaciski 1/2 (aktywne wejście) albo 3/4 (pasywne

wejście). Równoczesne działanie mieszane na wejściu aktywnym i

pasywnym nie jest możliwe. Transmisja wartości pomiarowych prze-

biega tutaj jako sygnał cyfrowy HART. Przesyłka sygnału analogowe-

go 4 … 20 mA nie jest możliwa.

W związku z tym, że instalowany jest cyfrowy system Bus należy

poprowadzić dwużyłowy kabel aż do obu sond. Bezpośrednio przed

sondami można zainstalować rozdzielacz. Alternatywnie poprzez

drugą złączkę przelotową kabla w obudowie sondy można poprowa-

dzić przewód podłączeniowy. Przed podłączeniem należy przydzielić

adresy sondom - patrz rozdział "Przeprowadzenie rozruchu".

Uwaga:

Przed przystąpieniem do zasadniczego rozruchu, każdej sondzie

HART należy przydzielić indywidualny adres (zakres adresów 1-15)

(patrz rozdział "Przeprowadzenie rozruchu"). Adresu 0 (tryb pracy

4 … 20 mA) nie wolno przydzielić. Podczas przydzielania adresów

zawsze tylko jedna sonda może być podłączona do VEGAMET

625. Jeżeli wykonano już kompletną instalację przyłączy, to na czas

Kabel podłączenio-

wy do zastosowań

Ex

16

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

przydzielania adresów należy tymczasowo rozłączyć okablowanie. W

związku z tym - w zależności od miejsca zamontowania sond - może

okazać się korzystne przedzielenie adresów przed zamontowaniem

i podłączeniem sond. Przykładowo można to wygodnie wykonać w

warsztacie elektrycznym. W tym celu potrzebne jest jedynie zasilanie

24 V oraz jeden moduł wyświetlający i obsługowy PLICSCOM albo

oprogramowanie PACTware z VEGACONNECT.

Podłączenie elektryczne należy przeprowadzić następująco:

1. Cokół zaciskowy bez VEGAMET 625 zatrzasnąć na prolu no-

śnym

2. Przewód sondy podłączyć do zacisków 1/2 (wejście aktywne) lub

3/4 (pasywne wejście), podłączyć ekranowanie

3. W razie zastosowania kilku cokołów zaciskowych utworzyć zasila-

nie napięciem poprzez mostki wtykowe

4. Zasilanie napięciem podłączyć do zacisku 17 i 18 - uprzednio

wyłączyć napięcie

5. W razie potrzeby podłączyć przekaźnik i inne wyjścia

6. VEGAMET 625 włożyć do cokołu zaciskowego i przymocować

śrubą

Uwaga:

Jeżeli przedzielenie adresów jeszcze nie nastąpiło, to dozwolone

jest podłączenie tylko jednej sondy. Potem następuje przydzielenie

adresu (patrz rozdział "Przeprowadzenie rozruchu"). Kolejną czyn-

nością jest odłączenie pierwszej sondy i podłączenie następnej oraz

przydzielenie jej adresu. Potem można równocześnie podłączyć obie

sondy i przeprowadzić rozruch.

Zwrócić uwagę, żeby przy wersjach wykonania Ex przed rozruchem

nałożyć komorę separującą Ex na lewą stronę obudowy (nad zaci-

skami do podłączenia sondy). Ponadto kołki do kodowania typu i Ex

muszą być prawidłowo włożone.

17

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

5.4 Schemat przyłączy

17 18 19 20 21 22

9101112

12 34

23 24 25 26 27 28

13 14 15 16

56 78

L1

N

+-

+- +- +-

+-

17 2 3

4 5 6

+-

1211

13

8

9

10

Rys. 3: Schemat przyłączy VEGAMET 625 dla sond 2-przewodowych

1 Wewnętrzny przekaźnik roboczy 1

2 Wewnętrzny przekaźnik roboczy 2

3 Wewnętrzny przekaźnik roboczy 3

4 Wewnętrzne wyjście prądowe 1

5 Wewnętrzne wyjście prądowe 2

6 Wewnętrzne wyjście prądowe 3

7 Zasilanie napięciem VEGAMET 625

8 Wejście danych pomiarowych z zasilaniem sondy (wejście aktywne)

9 Wejście danych pomiarowych (wejście pasywne), nie nadaje się do Ex ia

10 Wewnętrzny przekaźnik komunikatu o usterce

11 Sonda 2-przewodowa HART z adresem Multidrop 1

12 Sonda 2-przewodowa HART z adresem Multidrop 2

13 Rozdzielacz

Schemat przyłączy dla

sond 2-przewodowych

18

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

17 18 19 20 21 22

9101112

1

234

23 24 25 26 27 28

13 14 15 16

56 78

L1

N

+

-

+- +- +-

+-

17 2 3

8

9

4 5 6

+-

1211

14

13

10

Rys. 4: Schemat przyłączy VEGAMET 625 dla sond 4-przewodowych

1 Wewnętrzny przekaźnik roboczy 1

2 Wewnętrzny przekaźnik roboczy 2

3 Wewnętrzny przekaźnik roboczy 3

4 Wewnętrzne wyjście prądowe 1

5 Wewnętrzne wyjście prądowe 2

6 Wewnętrzne wyjście prądowe 3

7 Zasilanie napięciem VEGAMET 625

8 Wejście danych pomiarowych z zasilaniem sondy (wejście aktywne)

9 Wejście danych pomiarowych (wejście pasywne), nie nadaje się do Ex ia

10 Wewnętrzny przekaźnik komunikatu o usterce

11 Sonda 4-przewodowa HART z adresem Multidrop 1

12 Sonda 4-przewodowa HART z adresem Multidrop 2

13 Rozdzielacz

14 Zasilanie napięciem dla sond 4-przewodowych

Schemat przyłączy dla

sond 4-przewodowych

19

6 Przeprowadzenie rozruchu ze zintegrowanym modułem wyświetlającym i obsługo-

wym

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

6 Przeprowadzenie rozruchu ze

zintegrowanym modułem wyświetlającym

i obsługowym

6.1 System obsługowy

Zintegrowany moduł wyświetlający i obsługowy służy do wyświetla-

nia wartości pomiarowych, programowania i diagnozy VEGAMET

625 oraz podłączonych niej sond. Wyświetlanie i programowanie

przebiega za pomocą czterech przycisków i przejrzystego, graczne-

go wyświetlacza z podświetleniem. Menu obsługowe z możliwością

przełączania języka ma wyraźną strukturę i zapewnia łatwy rozruch.

Określone możliwości ustawień są niedostępne albo tylko z ograni-

czeniami dla zintegrowanego modułu wyświetlającego i obsługowego

- przykładowo ustawienia dla serwera e-mail. Do takich zastosowań

zaleca się korzystanie z PACTware z odpowiednim DTM.

Ser. No.

12345678

on

OK

ESC

COM

3

2

1

3

6

5

7

4

1

2

Rys. 5: Elementy obsługowe i wskaźniki

1 Wyświetlacz LC

2 Klawisze obsługowe

3 Interfejs do komunikacji z VEGACONNECT

4 Wskaźnik statusu gotowości do działania

5 Wskaźnik statusu przekaźnika sygnalizacji awarii

6 Wskaźnik statusu aktywności interfejsu

7 Wskaźnik statusu przekaźnika roboczego 1 - 3

•

Klawisz [OK]:

– Otwieranie przeglądu menu

– Potwierdzenie wyboru menu

– Edytowanie parametrów

– Zapisanie wartości

•

Klawisz [->] do wybierania:

– Zmiana menu

– Wybór wpisu z listy

– Wybór pozycji edytowania

•

Klawisz [+]:

– Zmiana wartości parametru

Funkcja

Elementy obsługow

e i

wskaźniki

Funkcje przycisków

20

6 Przeprowadzenie rozruchu ze zintegrowanym modułem wyświetlającym i obsługo-

wym

VEGAMET 625 • Dwukanałowy HART

28970-PL-171011

•

Klawisz [ESC]:

– Anulowanie wpisu

– Przełączenie do menu nadrzędnego

Uwaga:

Około 10 minut po ostatnim naciśnięciu klawisza następuje automa-

tyczne przełączenie powrotne do wyświetlania wartości mierzonych.

Przy tym kasowane są wartości, które nie zostały jeszcze potwierdzo-

ne z [OK].

6.2 Etapy rozruchu

Przyrząd jest dopasowywany do lokalnych warunków działania przez

wprowadzanie parametrów. Kompensacja punktów pomiarowych

jest tutaj na pierwszym planie i należy ją zawsze przeprowadzać.

Skalowanie wartości pomiarowej na wymaganą wielkość i jednostkę

miary, ewentualnie z uwzględnieniem krzywej linearyzacji jest również

przydatne w wielu wypadkach. Dopasowanie punktów przełączania

przekaźnika lub dobranie stałej czasowej regulacji do uspokojenia

wartości pomiarowej to typowe możliwości ustawień.

Jeżeli przyrząd posiada interfejs Ethernetu, to można przypisać mu

nazwę Hosta pasującą do miejsca pomiaru. Alternatywnie do adre-

sowania przez DHCP można także przydzielić adres IP i maskę pod-

sieci pasującą do posiadanego układu sieciowego. W razie potrzeby

dodatkowo kongurowany jest serwer internetowy/e-mail z PACTware.

Informacja:

W razie zastosowania PACTware i odpowiedniego VEGA-DTM

otwiera się możliwość wprowadzania dodatkowych ustawień, niedo-

stępnych albo tylko z ograniczeniami dla modułu wyświetlającego

i obsługowego. Przy zastosowaniu oprogramowania obsługowego

potrzebny jest jeden ze zintegrowanych interfejsów (RS232/Ethernet)

albo przetwornik złącza standardowego VEGACONNECT.

Pogłębiające informacje do przygotowania serwera internetowego i

funkcji e-mail zamieszczono w pomocy online dla PACTware względ-

nie VEGAMET 625-DTM oraz w instrukcji dodatkowej "Połączenie

RS232/Ethernet".

VEGAMET 625 jest przystosowany do przetwarzania wartości pomia-

rowych kilku sond HART. Te wartości pomiarowe są transmitowane

tą samą magistralą Bus jako cyfrowe sygnały HART. Przesyłanie

analogowe 4 … 20 mA nie jest możliwe, prąd jest ograniczony do

4 mA. Każdej podłączonej sondzie musi być przydzielony własny,

niepowtarzalny adres (zakres adresów 1-15). Ten tryb pracy nosi

nazwę HART-Multidrop. Adresu 0 (tryb pracy 4 … 20 mA) nie wolno

przedzielać.

Uwaga:

Przy przydzielaniu adresu może być podłączona tylko jedna sonda do

magistrali Bus. W przeciwnym razie nie reaguje żadna sonda i nie da

się przydzielić adresu.

Parametry

Przypisanie adresu HART

Strona jest ładowana ...

Vega VEGAMET 625 Instrukcja obsługi

Vega VEGAMET 625 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty