Eaton EPCT Instrukcja obsługi

Marka: Eaton

Model: EPCT

Typ: Instrukcja obsługi

Podre˛cznik instalacji

Sterownik pompy pożarowej

serii EPCT Fire

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

WYŁĄCZENIE GWARANCJI I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Informacje, zalecenia, opisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa zawarte w niniejszej dokumentacji są oparte na doświadczeniu

i ocenie firmy Eaton Corporation („Eaton”) i mogą nie obejmować wszystkich okoliczności. Jeśli wymagane są dodatkowe

informacje, należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy Eaton. Sprzedaż produktów przedstawionych w niniejszej

instrukcji spełnia warunki określone w odpowiednich zasadach sprzedaży firmy Eaton lub innej umowie pomiędzy firmą Eaton

a nabywcą.

NIE ISTNIEJĄ POROZUMIENIA, UMOWY, GWARANCJE WYRAŻONE BEZPOŚREDNIO LUB DOROZUMIANE, WŁĄCZAJĄC

WTO GWARANCJE PRZYDATNOŚCI WOKREŚLONYM CELU LUB WCELU SPRZEDAŻY, INNE NIŻ SZCZEGÓŁOWO

OKREŚLONE WDOWOLNEJ OBOWIĄZUJĄCEJ UMOWIE POMIĘDZY STRONAMI. KAŻDA TAKA UMOWA OKREŚLA

CAŁKOWITE ZOBOWIĄZANIA FIRMY EATON. ZAWARTOŚĆ NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI NIE MOŻE STAĆ SIĘ CZĘŚCIĄ

UMOWY LUB NIE MOŻE ZMIENIAĆ ŻADNEJ INNEJ UMOWY POMIĘDZY STRONAMI.

W żadnym przypadku firma Eaton nie ponosi odpowiedzialności przed nabywcą lub użytkownikiem czy to umownej, czy

deliktowej (łącznie z zaniedbaniem), ani żadnej odpowiedzialności za straty lub szkody specjalne, pośrednie, przypadkowe lub

wtórne, a w szczególności za szkody lub straty w użytkowaniu urządzenia, instalacji lub systemu zasilania, koszty kapitału,

utraty zasilania, dodatkowe wydatki dotyczące użytkowania istniejących jednostek zasilających lub roszczenia klientów

względem nabywcy lub użytkownika, które wynikły z użytkowania informacji, zaleceń i opisów tutaj zawartych. Informacje

zawarte w niniejszym podręczniku podlegają zmianom bez uprzedniego powiadomienia.

iii

Indeks

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

Indeks

1.0 Wprowadzenie 1

1.1 Bezpieczeństwo ..........................................................................................................................................................1

1.2 Gwarancja ...................................................................................................................................................................1

1.3 Środki bezpieczeństwa ................................................................................................................................................1

1.4 Przegląd produktu .......................................................................................................................................................1

2.0 Instalacjaipołączeniaelektryczne 2

2.1 Sposób montażu .........................................................................................................................................................2

2.2 Przyłącza przełączników ciśnieniowych ......................................................................................................................2

2.3 Przyłącza elektryczne ..................................................................................................................................................2

2.3.1 Rozmiary oprzewodowania .....................................................................................................................2

2.3.2 Instrukcje dotyczące kontroli elektrycznej ..............................................................................................2

3.0 Opissprzętu 4

3.1 Informacje ogólne .......................................................................................................................................................4

3.2 Tablica wyświetlacza ...................................................................................................................................................4

3.2.1 Pamięć ...................................................................................................................................................4

3.2.2 Podtrzymanie bateryjne ..........................................................................................................................4

3.2.3 Specyfikacja kolorowego ekranu dotykowego .......................................................................................4

3.2.4 Port USB ................................................................................................................................................4

3.3 Płyta we/wy zasilania .................................................................................................................................................4

3.4 Płyta SZR (jeśli jest) ....................................................................................................................................................4

3.5 Główny odłącznik / przerywacz obwodu .....................................................................................................................4

3.6 Styczniki ......................................................................................................................................................................4

3.7 Przyciski zewnętrzne ..................................................................................................................................................5

3.8 Komponenty przełącznika źródła zasilania ..................................................................................................................5

4.0 Działanie 6

4.1 informacje ogólne .......................................................................................................................................................6

4.2 Ekran powitalny ..........................................................................................................................................................6

4.2.1 Ekran powitalny i ekran strony głównej ................................................................................................6

4.2.1.1. Ekran powitalny

......................................................................................................................................6

4.2.1.2 Karta Strona główna bez SZR

...................................................................................................................7

4.2.1.3 Strona główna sterownika bez SZR (Silnik pracuje)

......................................................................................8

4.3 Automatyczny rozruch/zatrzymanie ............................................................................................................................8

4.3.1 Ręczna sekwencja rozruchowa ..............................................................................................................8

4.3.2 Automatyczna sekwencja rozruchowa ...................................................................................................9

4.4 Wejścia sterujące ........................................................................................................................................................9

4.4.1 Opisy wejść sterujących ........................................................................................................................9

4.4.1.1. Zdalny rozruch ręczny

..............................................................................................................................9

4.4.1.2. Zdalne zatrzymanie ręczne

.......................................................................................................................9

4.4.1.3. Zdalny rozruch ręczny/zdalne zatrzymanie ręczne

.......................................................................................9

4.4.1.4. Zdalny rozruch automatyczny

...................................................................................................................9

4.4.1.5. Rozruch zaworu zalewowego

...................................................................................................................9

Indeks

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

4.4.1.6. Niski poziom ssania

................................................................................................................................9

4.4.1.7. Niski poziom piany

..................................................................................................................................9

4.4.1.8. Przełącznik ciśnienia testowego

...............................................................................................................9

4.4.1.9. Niska temperatura pomieszczenia

..........................................................................................................10

4.4.1.10. Wysoka temperatura pomieszczenia

...................................................................................................... 10

4.4.1.11. Blokada

.............................................................................................................................................. 10

4.4.1.12 Niski poziom w zbiorniku

......................................................................................................................10

4.4.1.13 Wysoki poziom w zbiorniku

...................................................................................................................10

4.4.1.14 Przejdź do źródła 1

...............................................................................................................................10

4.4.1.15 Przejdź do źródła 2

...............................................................................................................................10

4.4.1.16 Włącz rozruch sekwencyjny

................................................................................................................... 10

4.5 Styczniki wyjściowe ..................................................................................................................................................10

4.5.1 Uruchomienie (1CR) ............................................................................................................................. 10

4.5.2 Przyspieszenie (2CR) ............................................................................................................................ 10

4.5.3 Wspólny alarm (3CR) ...........................................................................................................................10

4.5.4 Awaria zasilania/fazy (4CR) ...................................................................................................................10

4.5.5 Odwrócenie faz (5CR) ..........................................................................................................................10

4.5.6 Działanie pompy (6CR) .........................................................................................................................10

5.0 Programowanie 11

5.1 Wprowadzenie .......................................................................................................................................................... 11

5.2 Nawigacja ................................................................................................................................................................. 11

5.3 Karta uruchomienie ..................................................................................................................................................13

5.3.1 Szybka konfiguracja ..............................................................................................................................13

5.3.2 Konfiguracja odwrócenia faz ...............................................................................................................13

5.3.3 Test przepływu ....................................................................................................................................13

5.3.4 Rozruch ręczny/automatyczny ..............................................................................................................13

5.3.5 Alarm testowy ......................................................................................................................................14

5.3.6 Pobieranie na USB ..............................................................................................................................14

5.4 Karta konfiguracja panelu .........................................................................................................................................14

5.4.1 Język ................................................................................................................................................... 14

5.4.2 Ustawiony czas ....................................................................................................................................14

5.4.3 Ustawiona data ....................................................................................................................................14

5.4.4 Ustawiony dzień tygodnia ...................................................................................................................14

5.4.5 Metoda rozruchu ..................................................................................................................................14

5.4.6 Rozruch jednofazowy ...........................................................................................................................14

5.4.7 Automatyczne wyłączanie ....................................................................................................................14

5.4.8 Sterownik KM ......................................................................................................................................14

5.4.9 Napięcie znamionowe ..........................................................................................................................14

5.4.10 Fazy ......................................................................................................................................................14

5.4.11 Częstotliwość systemu ........................................................................................................................14

5.4.12 Przekładnia CT ......................................................................................................................................14

5.4.13 FLA silnika ............................................................................................................................................14

5.4.14 Ustawienia wspólnego alarmu .............................................................................................................14

5.4.15 Ustawienia obszaru powiadomień .......................................................................................................14

Indeks

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

5.4.16 Sterownik piany ....................................................................................................................................15

5.4.17 Hasło do menu ....................................................................................................................................15

5.4.18 Numer seryjny sterownika ...................................................................................................................15

5.4.19 Numer seryjny pompy ..........................................................................................................................15

5.4.20 Zapisz konfigurację na nośniku USB ....................................................................................................15

5.4.21 Załaduj konfigurację z USB ...................................................................................................................15

5.4.22 Zapisz ustawienia jako wartości fabryczne ...........................................................................................15

5.4.23 Przywróć ustawienia fabryczne ...........................................................................................................15

5.4.24 Jasność ekranu ...................................................................................................................................15

5.4.25 Ekran powitalny ....................................................................................................................................15

5.4.26 Blokada ekranu .....................................................................................................................................15

5.4.27 Kontakt z obsługą klienta ....................................................................................................................15

5.4.27.1 Zapisz konfigurację

...............................................................................................................................15

5.4.27.2 Załaduj konfigurację

..............................................................................................................................15

5.4.28 Aktualizuj oprogramowanie układowe ..................................................................................................15

5.4.29 Aktualizuj języki ....................................................................................................................................15

5.5 Karta pomoc .............................................................................................................................................................15

5.5.1 Podręcznik produktu .............................................................................................................................15

5.5.2 Informacje kontaktowe do serwisu ......................................................................................................15

5.5.3 Informacje kontaktowe do fabryki ........................................................................................................16

5.6 Karta Ustawienia ciśnienia ........................................................................................................................................16

5.6.1 Ciśnienie rozruchu ................................................................................................................................16

5.6.2 Ciśnienie zatrzymania ...........................................................................................................................16

5.6.3 Alarm niskiego ciśnienia .......................................................................................................................16

5.6.4 Alarm wysokiego ciśnienia ...................................................................................................................16

5.6.5 Ciśnienie inicjujące rozruch ..................................................................................................................16

5.6.6 Rejestracja wahań ciśnienia ................................................................................................................16

5.6.7 Rejestracja godzinowa ciśnienia ..........................................................................................................16

5.6.8 Wyłączenie przy niskim poziomie ssania .............................................................................................16

5.6.9 Wyłączenie przy niskim poziomie piany ...............................................................................................16

5.6.10 Przełącznik ciśnienia testowego ...........................................................................................................16

5.6.11 Jednostki ciśnienia ............................................................................................................................... 17

5.6.12 Przetwornik ciśnienia............................................................................................................................ 17

5.6.13 Kalibracja przetwornika ......................................................................................................................... 17

5.7 Karta wartości przekaźnika czasowego .................................................................................................................... 17

5.7.1 Przekaźnik czasowy minimalnego czasu pracy (RPT) .......................................................................... 17

5.7.2 Zegar przyspieszenia ........................................................................................................................... 17

5.7.3 Czas sekwencyjnego rozruchu (SST) ................................................................................................... 17

5.7.4 Zegar błędu rozruchu (FTS) .................................................................................................................17

5.7.5 Zegar błędu zatrzymania ......................................................................................................................17

5.7.6 Tygodniowy zegar testowy silnika el. ................................................................................................... 17

5.8 Karta wartości zadane alarmów................................................................................................................................17

5.8.1 Odwrócenie faz ....................................................................................................................................17

5.8.2 Wartość zadana alarmu awarii fazy ...................................................................................................... 17

5.8.3 Wartość zadana przeciążenia silnika ..................................................................................................... 17

Indeks

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

5.8.4 Awaria przetwornika podczas rozruchu pompy ....................................................................................18

5.8.5 Przerwanie testu silnika przy niskim napięciu ......................................................................................18

5.8.6 Ustawienia alarmu napięcia .................................................................................................................18

5.8.7 Ustawienia alarmu częstotliwości .......................................................................................................18

5.9 Karta wejścia/wyjścia ...............................................................................................................................................18

5.9.1 Wejścia .................................................................................................................................................18

5.9.2 Wyjścia .................................................................................................................................................18

5.10 Karta historia/statystyka/diagnostyka (historia/statystyka/diagnostyka) ..................................................................19

5.10.1 Historia komunikatów ..........................................................................................................................19

5.10.2 Statystyki sterownika ........................................................................................................................... 19

5.10.3 Diagnostyka sterownika .......................................................................................................................20

5.10.4 Informacje o uruchomieniu .................................................................................................................20

5.10.5 Zapis na nośniku USB ..........................................................................................................................20

6.0 Samoczynnezałączanierezerwy(SZR) 21

6.1 Informacje ogólne .....................................................................................................................................................21

6.2 Styki główne .............................................................................................................................................................21

6.3 Elektryczny obwód sterujący SZR ............................................................................................................................21

6.4 Mechanizm przełączenia mechanicznego ................................................................................................................21

6.5 Płyta sterująca i ekran dotykowy SZR ......................................................................................................................22

6.5.1 Wejścia .................................................................................................................................................22

6.5.2 Wyjścia .................................................................................................................................................22

6.5.3 Grafika ekranu dotykowego SZR ..........................................................................................................22

6.6 Programowanie ........................................................................................................................................................22

6.6.1 Opóźnienie czasowe S1 do S2 ............................................................................................................22

6.6.2 Opóźnienie czasowe S1 do S2 ............................................................................................................22

6.6.3 Neutralne opóźnienie czasowe ...........................................................................................................22

6.6.4 Opóźnienie czasowe rozruchu silnika .................................................................................................22

6.6.5 Opóźnienie czasowe niepowodzenia S2 .............................................................................................22

6.6.6 Opóźnienie czasowe chłodzenia silnika................................................................................................22

6.6.7 Podwójna funkcjonalność .....................................................................................................................22

6.6.8 Tygodniowy zegar testowy silnika el. ..................................................................................................23

7.0 Opcjonalnedodatkowepłyty 24

7.1 Płyta wyjściowa przekaźników ..................................................................................................................................24

7.1.1 Programowanie ....................................................................................................................................24

7.2 Dodatkowe urządzenie 4-20 mA ...............................................................................................................................24

7.2.1 Programowanie: ...................................................................................................................................24

7.3 Płyta MODBUS .........................................................................................................................................................24

7.3.1 Programowanie: ...................................................................................................................................24

7.3.2 Ustawienia przełączników DIP na płycie MODBUS .............................................................................24

7.4 Płyta opcji alarmów nadzorczych ...............................................................................................................................24

7.4.1 Programowanie: ...................................................................................................................................24

vii

Indeks

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

ZałącznikA:Strukturamenu ..............................................................................................................................................25

ZałącznikB:Strukturamenukartyrozruch ...................................................................................................................26

ZałącznikC(a):Strukturamenukartykonfiguracjapanelu ......................................................................................27

ZałącznikC(b):StrukturamenukartyKonfiguracjapanelu,c.d. ............................................................................28

ZałącznikC(d):Strukturamenukartykonfiguracjapanelu,c.d. ............................................................................30

ZałącznikC(e):Strukturamenukartykonfiguracjapanelu,c.d. .............................................................................31

ZałącznikD:Strukturamenukartypomoc ....................................................................................................................32

ZałącznikE(a):Strukturamenukartyustawieniaciśnienia .....................................................................................33

ZałącznikE(b):Strukturamenukartyustawieniaciśnienia,c.d. ............................................................................34

ZałącznikE(c):Strukturamenukartyustawieniaciśnienia,c.d. ............................................................................35

ZałącznikF:Strukturamenukartywartościprzekaźnikaczasowego ...................................................................36

ZałącznikG(a):StrukturamenukartyustawieniaSZR .............................................................................................37

ZałącznikG(b):StrukturamenukartyustawieniaSZR,c.d. ....................................................................................38

ZałącznikH(a):Strukturamenukartywartościzadanealarmów ..........................................................................39

ZałącznikH(b):Strukturamenukartywartościzadanealarmów,c.d. ..................................................................40

ZałącznikI(b):Strukturamenukartywejścia/wyjścia,c.d. ......................................................................................42

ZałącznikJ:Historia/statystyka/diagnostykahistoria/statystyka/diagnostyka .................................................43

ZałącznikK:Strukturamenukartypłytaopcjiprzekaźników ..................................................................................44

ZałącznikL(a):Urządzenie4-20ma—strukturamenukarty ..................................................................................45

ZałącznikL(a):Urządzenie4-20ma—strukturamenukarty,c.d. .........................................................................46

ZałącznikN:Płytaopcjialarmównadzorczych—strukturamenukarty ..............................................................48

ZałącznikO:komunikatyalarmu/statusu .......................................................................................................................49

ZałącznikP:kodybłędówpłytywe/wy ..........................................................................................................................52

ZałącznikQ:przeglądprzewodówzasilających ...........................................................................................................53

Wprowadzenie

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

1.0 Wprowadzenie

1.1 Bezpieczeństwo

Niniejszy dokument techniczny zawiera omówienie

większości zagadnień związanych z instalacją, stosowaniem,

obsługą i konserwacją sterownika pompy pożarowej

EPCT. Jest to przewodnik przeznaczony wyłącznie

dla autoryzowanego i wykwalifikowanego personelu

jedynie w przypadku wyboru i stosowania sterownika

EPCT. Jeżeli nabywca potrzebuje dalszych informacji na

temat konkretnych przypadków instalacji, zastosowania

lub konserwacji, prosimy o kontakt z autoryzowanym

przedstawicielem handlowym firmy EATON lub z

wykonawcą instalacji.

1.2 Gwarancja

Nie udziela się żadnych gwarancji, wyraźnych lub

dorozumianych, w tym gwarancji przydatności do

określonego celu, przydatności handlowej lub gwarancji

wynikających z prowadzonej działalności handlowej lub

postępowania, w odniesieniu do informacji, zaleceń i opisów

zawartych w niniejszym dokumencie. W żadnym wypadku

firma EATON nie ponosi odpowiedzialności wobec nabywcy

lub użytkownika w ramach umowy, czynu niedozwolonego

(w tym zaniedbania), odpowiedzialności na zasadzie ryzyka

lub w inny sposób za jakiekolwiek specjalne, pośrednie,

przypadkowe lub wynikowe szkody lub straty, w tym, ale

nie wyłącznie, za szkody lub straty w korzystaniu ze sprzętu,

instalacji lub systemu energetycznego, koszty kapitału,

utratę mocy, dodatkowe wydatki związane z korzystaniem

z istniejących urządzeń energetycznych lub roszczenia

wobec nabywcy lub użytkownika ze strony jego klientów

wynikające z korzystania z informacji i opisów zawartych w

niniejszym dokumencie.

1.3 Środki bezpieczeństwa

Podczas montażu, eksploatacji i konserwacji tego urządzenia

należy ściśle przestrzegać wszystkich przepisów, norm i/lub

zasad bezpieczeństwa.

UWAGA

Przed przystąpieniem do instalacji, obsługi lub użytkowania

urządzenia należy dokładnie przeczytać i zrozumieć

materiał przedstawiony w niniejszym dokumencie. Ponadto

możliwość wykonywania wszelkich prac związanych z tym

urządzeniem mogą mieć tylko wykwalifikowane osoby.

Wszelkie instrukcje dotyczące okablowania zamieszczone w

niniejszym dokumencie muszą być dokładnie przestrzegane.

Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować

trwałe uszkodzenie sprzętu.

1.4 Przegląd produktu

Sterownik EPCT jest wszechstronnym, wielofunkcyjnym

mikroprocesorowym kontrolerem pompy pożarowej.

Zaprojektowany z myślą o potrzebach rynków na całym

świecie, sterownik EPCT spełnia wymagania następujących

organów i jest przez nie certyfikowany: Underwrites

Laboratories (UL), Underwriters Laboratories of Canada

(ULC), zgodność z UL 218 i UL 1008 (jeśli jest wyposażony

w samoczynne załączanie rezerwy SZR), Factory Mutual

1321/1323 (FM), ANSI/NFPA 20, art. 695 ANSI/NFPA

70, National Electrical Code (NEC), Canadian Standards

Association (CSA), standard CSA-C22.2 dla sterowników

pomp pożarowych i systemów samoczynnego załączania

rezerwy oraz spełnia wymagania sejsmiczne U.S.B. /

C.B.C. Rodzaje rozruchu sterownika pompy pożarowej

EPCT obejmują: FD/FT30-Across the Line (bezpośrednie),

FD/FT40-Part Winding (częściowe uzwojenie), FD/FT50-

Primary Resistor (rezystancja podstawowa), FD/FT60-

Autotransformer (autotransformator), FD/FT70-Wye-Delta

(Star-Delta) Open Transition (gwiazda-trójkąt, przejście

otwarte), FD/FT80-Wye-Delta (Star-Delta) Closed Transition

(gwiazda-trójkąt, przejście zamknięte), FD/FT90-Soft Start

(łagodny rozruch) oraz FDM30-Medium Voltage Across

the Line (średnie napięcie, bezpośrednie). Wszystkie

produkty, z wyjątkiem FDM30, mogą być oferowane jako

system dodatków (spieniających) i/lub z automatycznym

przełącznikiem zasilania.

Nominalny impuls jest wstanie wytrzymać napięcie

znamionowego tego zespołu wynoszące 10kV.

Instalacja i połączenia elektryczne

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

2.0 Instalacja i połączenia elektryczne

2.1 Sposób montażu

Ostrożnie rozpakować sterownik i dokładnie go sprawdzić.

Sterownik powinien być umieszczony jak najbliżej silnika,

którym steruje, i znajdować się w najlepiej w odległości

maksymalnie 3m (10 stóp) od niego.

Sterownik EPCT jest przeznaczony do montażu na

ścianie lub na podłodze; należy użyć śrub klasy 5. Należy

pamiętać, że sterownik nie jest wolnostojący i musi być

zamontowany na nóżkach lub bezpiecznie przykręcony

do ściany. Dane dotyczące wymiarów i wagi znajdują się

w odpowiednich kartach katalogowych różnych typów

sterowników pomp pożarowych.

2.2 Przyłącza przełączników ciśnieniowych

UWAGA

Przewody wodne do przełącznika ciśnieniowego muszą być

wolne od zanieczyszczeń

Sterownik EPCT jest wyposażony w czujnik ciśnienia.

Sterownik jest dostarczany z przyłączem ciśnieniowym

żeńskim 1/2” NPT umieszczonym u dołu po zewnętrznej

stronie obudowy. Podłączenie powinno być wykonane

zgodnie z NFPA, broszura nr 20.

Rzeczywiste ciśnienie jest wyświetlane na wyświetlaczu

głównym. W sterowniku można zaprogramować precyzyjne

punkty nastawy ciśnienia rozruchu i zatrzymania. Instrukcje

programowania znajdują się w rozdziale 5.

Maksymalne ciśnienie robocze czujnika ciśnienia i

elementów instalacji wewnętrznej jest podane na tabliczce

znamionowej sterownika.

2.3 Przyłącza elektryczne

UWAGA

Zaleca się, aby wszystkie złącza przewodów do sterownika

były zainstalowane na spodzie sterownika. Należy skorzystać

z dołączonego rysunku wymiarowego. Wiercenie lub

montaż przewodu nad płytkami mikroprocesorowymi może

unieważnić gwarancję.

Wszystkie połączenia elektryczne powinny spełniać krajowe

i lokalne przepisy i normy elektryczne.

Sterownik powinien być tak umiejscowiony lub

zabezpieczony, aby nie został uszkodzony przez wodę

wydostającą się z pomp lub ich przyłączy. Elementy

sterowników przewodzące prąd powinny znajdować się co

najmniej 305mm (12 cali) nad podłogą.

Przed uruchomieniem należy sprawdzić wszystkie dane

na tabliczce znamionowej, takie jak: numer katalogowy,

napięcie sieci prądu przemiennego, moc i częstotliwość.

Należy sprawdzić wszystkie połączenia elektryczne,

komponenty i okablowanie pod kątem widocznych

uszkodzeń. Wykonać konieczne naprawy. Przed włączeniem

zasilania należy się upewnić, że wszystkie połączenia

elektryczne są dokręcone.

Wszystkie informacje dotyczące oprzewodowania zasilania

sieciowego i silnika znajdują się na schemacie elektrycznym

umieszczonym na drzwiach obudowy.

Zainstalować niezbędny przewód, używając odpowiednich

metod i narzędzi. Zalecany punkt wejścia znajduje się u

dołu obudowy.

Napięcie wejściowej linii prądu przemiennego jest wyraźnie

oznaczone jako L1, L2, L3 i uziemienie, umieszczone w

górnej części obudowy.

2.3.1 Rozmiary oprzewodowania

W przypadku przewodów sterowania należy użyć przewodu

14 AWG dla wszystkich połączeń elektrycznych.

Informacje na temat rozmiarów przewodów zasilających

znajdują się w załączniku Q.

2.3.2 Instrukcje dotyczące kontroli elektrycznej

Sterownik EPCT został zaprojektowany tak, aby uwzględniać

fazy. Przewody L1, L2 i L3 powinny być podłączone

odpowiednio do A, B i C. Zasilić sterownik przez zamknięcie

odłącznika (MIS) i wyłącznika (CB). Jeśli fazy są podłączone

nieprawidłowo, na ekranie zostaną wyświetlone alarm

„Odwrócenie faz” i odpowiednia grafika. Informacje na

temat korygowania tego stanu znajdują się w załączniku H.

Sterownik EPCT ma procedurę konfiguracji odwrócenia faz,

która wyjaśnia krok po kroku proces programowania rotacji

faz. Przy włączonym zasilaniu sterownika należy uruchomić

funkcję „Bump Motor” (szybkie włączenie i wyłączenie

silnika), wybierając opcję Ustawienie odwrócenia faz na karcie

Uruchomienie na wyświetlaczu w celu sprawdzenia obrotów

silnika. Jeśli obrót jest nieprawidłowy, należy odłączyć

zasilanie i odwrócić podłączenie złączy obciążenia styczników

T1, T2 i T3 silnika. Jeśli sterownik jest wyposażony w funkcję

samoczynnego załączania rezerwy SZR, zostanie wyświetlony

monit o uruchomienie generatora, przełączenie oraz szybkie

włączenie i wyłączenie silnika.

waga:U W modelach Primary Resistor (FD/FT40), Wye Delta

(Star-Delta) Open (FD/FT70) i Wye Delta (Star-Delta)

Closed (FD/FT80) należy zmienić połączenie w obu

stycznikach: 1M i 2M.

Należy wyregulować nastawy ciśnienia wyszczególnione w

załączniku E.

Po wyłączeniu sterownika i zaprogramowaniu wartości

„Ciśnienie rozruchowe” i „Ciśnienie zatrzymania” należy

włączyć zasilanie sterownika. Jeśli ciśnienie wody w

systemie jest niższe niż ciśnienie rozruchowe, sterownik

uruchomi pompę. Jeśli sterownik jest ustawiony do pracy

w pełni automatycznej, sterownik zatrzyma pompę, gdy

ciśnienie przekroczy punkt zatrzymania, a przekaźnik

Instalacja i połączenia elektryczne

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

czasowy (RPT) zakończy swój interwał. Ciśnienie w

systemie musi być równe lub większe od zaprogramowanej

wartości ciśnienia zatrzymania, w przeciwnym razie pompa

zatrzyma się tylko po naciśnięciu przycisku. Jeśli sterownik

nie jest przystosowany do automatycznego wyłączania

(zaprogramowany do trybu zatrzymania ręcznego), należy

użyć przycisku zatrzymania, aby zatrzymać pompę.

Wyłącznik jest ustawiony fabrycznie i nie powinien być

regulowany.

W razie potrzeby należy ustawić przekaźnik czasowy

(RPT) na co najmniej dziesięć (10) minut. Informacje na

temat programowania RPT znajdują się w załączniku F.

Jeżeli wymagany jest sekwencyjny przekaźnik czasowy

(SST), należy zapoznać się z załącznikiem F. Jeśli nie jest

to wymagane, należy ustawić moduł SST na wyłączony. W

razie potrzeby przekaźnik SST dla ruchu lead należy ustawić

na wyłączony, a przekaźnik SST dla ruchu lag na pięć (5) do

dziesięciu (10) sekund. Jeżeli w systemie znajdują się więcej

niż dwie pompy, należy dopuścić dziesięciosekundowe (10)

opóźnienie między pompami.

Przekaźnik czasowy sterujący przyspieszeniem (AT)

jest stosowany tylko w przypadku sterowników ze

zredukowanym prądem rozruchowym. AT będzie ustawiony

fabrycznie, ale automatycznie dostosuje się w zależności

od metody uruchamiania, na którą jest zaprogramowany

sterownik. Jeśli okaże się, że potrzeba więcej czasu, aby

pompa mogła osiągnąć prędkość obrotową, przekaźnik

czasowy może być regulowany do 10 sekund. Informacje na

temat programowania AT znajdują się w załączniku F.

Jeśli występują alarmy sygnalizujące zbyt niskie/wysokie

napięcie, należy sprawdzić zaprogramowane wartości

zgodnie z załącznikiem H. Jeśli wartości są zaprogramowane

jako maksymalne i alarmy nadal występują, należy sprawdzić

zasilanie sieciowe, aby się upewnić, że dostępne zasilanie

jest niezawodne zgodnie ze standardami NFPA, broszura 20.

Opis sprzętu

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

3.0 Opis sprzętu

3.1 Informacje ogólne

Celem tej sekcji jest zapoznanie użytkownika ze sprzętem

sterownika EPCT, jego nazewnictwem oraz specyfikacją

urządzenia.

3.2 Tablica wyświetlacza

Tablica wyświetlacza jest dostępna na zewnątrz drzwi.

Przedni panel umożliwia:

•Powiadamianie użytkownika o wystąpieniu określonych

warunków

•Programowanie sterownika

•Ustawianie i monitorowanie parametrów pracy

3.2.1 Pamięć

Sterownik EPCT ma pamięć nieulotną, która umożliwia zapis

i przechowywanie do 65000 zdarzeń.

3.2.2 Podtrzymanie bateryjne

Akumulator litowy z możliwością wymiany przez dziesięć

(10) lat pozwala utrzymać działanie zegara w przypadku

awarii zasilania. Usunięcie akumulatora nie wpływa na

programowanie.

3.2.3 Specyfikacja kolorowego ekranu dotykowego

Współczynnik proporcji: 5:3

Rozdzielczość: 800x480 WQVGA

Typ: Wyświetlacz LCD

Obszar wyświetlania: przekątna 7 cali

Stopień ochrony: NEMA 4/4X

3.2.4 Port USB

Znajdujący się na drzwiach port USB służy do pobierania

historii komunikatów sterownika, statystyk, diagnostyki,

uruchamiania i plików konfiguracyjnych. Oprogramowanie

sprzętowe sterownika można załadować, a konfigurację

sterownika można zarówno załadować, jak i pobrać.

Kompatybilne formaty pamięci flash USB to FAT16 i FAT32.

3.3 Płyta we/wy zasilania

Płyta we/wy zasilania jest używana do wszystkich połączeń

związanych z pracą sterownika. Ze zdalnych wejść,

warunków rozruchu i wyjść przekaźnika alarmowego.

Patrz schemat zamontowany po wewnętrznej stronie drzwi

sterownika dla wszystkich punktów przyłączeniowych

specyficznych dla sterownika.

3.4 Płyta SZR (jeśli jest)

Płyta SZR jest używana dla wszystkich punktów

przyłączeniowych, odnoszących się tylko do samoczynnego

załączania rezerwy. Te punkty przyłączeniowe sterują

uruchomieniem zapasowego silnika/generatora i przekaźnika

wyjściowego dla odłączonego źródła 2.

Patrz schemat zamontowany po wewnętrznej stronie drzwi

sterownika dla wszystkich punktów przyłączeniowych

specyficznych dla sterownika.

3.5 Główny odłącznik / przerywacz obwodu

Główny odłącznik (MIS) służy do izolowania obwodu

elektrycznego od źródła zasilania. Nie ma on zdolności

wyłączania i musi być dostępny z zewnątrz.

Przerywacz obwodu (CB) służy do odłączenia pracującego

silnika pompy, jeśli to konieczne. CB zapewnia również

ochronę przeciwzwarciową sterownika i silnika pompy oraz

działa w połączeniu z zabezpieczeniem wirnika z blokadą

(LRP). W przypadku zwarcia CB natychmiast wyłączy obwód.

W przypadku zatrzymania pompy lub silnika podczas rozruchu

lub pracy LRP w ciągu dwudziestu (20) sekund uruchomi

wyłącznik bocznikowy CB zgodnie z normą NFPA 20.

W razie potrzeby w dolnej części CB można zamontować

przystawkę ogranicznika prądu w celu zwiększenia

zdolności przerywania.

Jeśli jeden lub więcej bezpieczników ogranicznika prądu

ulegnie przepaleniu, usterka musi zostać natychmiast

naprawiona, a po zakończeniu naprawy należy zainstalować

nowe ograniczniki prądu.

Odłącznik i przerywacz obwodu są zblokowane w taki

sposób, że drzwi obudowy nie mogą być otwierane,

gdy dźwignia jest w położeniu On (wł.), chyba że przez

wykwalifikowany personel elektryczny. Osiąga się to dzięki

zastosowaniu śruby ryglowej umieszczonej z boku dźwigni.

waga:U Odłącznik nie jest wymagany w przypadku

sterowników o ograniczonym zakresie działania.

Zostanie zastosowany wyłącznik automatyczny z

nastawą wyzwalania magnetycznego.

3.6 Styczniki

Styczniki (M w sterownikach bezpośredniego i łagodnego

rozruchu; 1M i 2M w uzwojeniu częściowym; M i A w

rezystancji podstawowej; R, S i Y w autotransformatorze;

1M, 2M, 1S i 2S w układzie gwiazda-trójkąt) łączą silnik

pompy z zasilaniem pod kontrolą czujnika ciśnienia,

przycisku uruchamiania, zdalnych wejść rozruchu lub

dźwigni awaryjnej.

Cewki stycznika są podłączone do zasilania sterownika.

Jeśli kiedykolwiek będzie potrzebna wymiana cewki, należy

zamówić cewkę o prawidłowym napięciu.

Opis sprzętu

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

3.7 Przyciski zewnętrzne

•Start — przycisk Start służy do ręcznego lokalnego

inicjowania rozruchu silnika pompy.

•Stop — przycisk Stop służy do inicjowania sekwencji

zatrzymania silnika pompy pożarowej. Zwolnienie

przycisku Stop spowoduje, że sterownik wróci do trybu

automatycznego. Jeśli są spełnione warunki rozruchu,

silnik pompy uruchomi się ponownie po zwolnieniu

przycisku zatrzymania (Stop).

3.8 Komponenty przełącznika źródła zasilania

Opis komponentów przełącznika źródła zasilania znajduje się

w rozdziale 6.

Działanie

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

4.0 Działanie

4.1 informacje ogólne

W tym rozdziale opisano szczegółowo działanie i

zastosowanie sterownika EPCT. Omówiono tu również

praktyczne zastosowanie i działanie w ramach każdej

kategorii. W tej sekcji przyjęto, że operator zapoznał się

z wcześniejszymi rozdziałami niniejszej instrukcji oraz ma

podstawową wiedzę na temat sprzętu.

4.2 Ekran powitalny

Po pierwszym włączeniu zasilania sterownika EPCT zostanie

wyświetlony ekran powitalny (patrz punkt 4.2.1.1).

Z poziomu ekranu powitalnego sterownik nie uruchomi pompy,

niezależnie od występujących warunków rozruchu; warunki

te zostaną jedynie wyświetlone. Na ekranie powitalnym jest

wyświetlany pięciominutowy (5) licznik czasu. Po upływie tego

czasu sterownik przejdzie z ekranu powitalnego do karty Strona

główna i wznowi normalną pracę.

Na tym ekranie znajdują się trzy (3) przyciski: ZAMKNIJ

I WYŁĄCZ EKRAN POWITALNY, ZAMKNIJ EKRAN

POWITALNY I WYŚWIETL GO PO NASTĘPNYM

URUCHOMIENIU oraz SZYBKA KONFIGURACJA. Ich

działanie jest następujące:

•Zamknij i wyłącz ekran powitalny — powoduje przejście

sterownika do karty Strona główna, a po ponownym

włączeniu zasilania sterownika ekran powitalny nie będzie

już wyświetlany.

•Zamknij ekran powitalny i wyświetl go po następnym

uruchomieniu — powoduje przejście do karty Strona

główna, a po ponownym włączeniu zasilania sterownika

ekran powitalny zostanie wyświetlony ponownie.

•Szybka konfiguracja — powoduje przejście bezpośrednio

do menu szybkiej konfiguracji, gdzie można ustawić

takie parametry, jak: godzina, data, ciśnienie rozruchowe,

ciśnienie zatrzymania, włączenie lub wyłączenie

automatycznego zatrzymania oraz minimalny przekaźnik

czasowy. Akceptując lub odrzucając programowanie w

tym menu, użytkownik wróci do ekranu powitalnego.

4.2.1 Ekran powitalny i ekran strony głównej

4.2.1.1. Ekran powitalny

Działanie

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

4.2.1.2 Karta Strona główna bez SZR

Rysunek 1. — Karta Strona główna (pompa bezczynna)

Rysunek 2. — Karta Strona główna (pompa pracuje)

Działanie

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

Na stronie głównej widoczne są napięcie i częstotliwość

sieci zasilającej oraz stan styczników i silnika. Na stronie

głównej będzie wyświetlany bieżący odczyt ciśnienia

w systemie wraz z zaprogramowanymi wartościami

zadanymi Start i Stop. U dołu strony głównej znajduje się

obszar powiadomień, w którym są wyświetlane wszystkie

wskazania stanu, alarmów i przekaźników czasowych wraz

z wizualizacjami pokazującymi, które sygnały generują alarm

dźwiękowy; data, godzina i tryb pracy są wyświetlane

poniżej obszaru powiadomień.

Po odebraniu przez sterownik sygnału uruchomienia i

udanym uruchomieniu silnika pompy pojawią się wizualny

wskaźnik pokazujący styk „M” w stanie zamkniętym,

obramowanie wokół silnika/pompy oraz grafika obracania się

silnika. W obszarze powiadomień będzie też wyświetlany

status Pompa pracuje.

4.2.1.3 Strona główna sterownika bez SZR (Silnik pracuje)

Rysunek 3. — Karta Strona główna z SZR

Na stronie głównej widoczne są napięcie wejściowe i

częstotliwość obu źródeł wraz ze stanem przełączników

źródła zasilania, zewnętrzną dźwignią rozłącznika źródła 2 oraz

silnikiem. Na stronie głównej będzie wyświetlany bieżący

odczyt ciśnienia w systemie wraz z zaprogramowanymi

wartościami zadanymi Start i Stop. U dołu strony głównej

znajduje się obszar powiadomień, w którym są wyświetlane

wszystkie wskazania stanu, alarmów i przekaźników

czasowych wraz z wizualizacjami pokazującymi, które sygnały

generują alarm dźwiękowy; data, godzina i tryb pracy są

wyświetlane poniżej obszaru powiadomień.

Gdy sterownik otrzyma sygnał uruchomienia i uruchomi

silnik pompy, pojawią się wskaźnik pokazujący granicę wokół

silnika/pompy oraz grafika obracania się silnika. W obszarze

powiadomień zostanie wyświetlony status Pompa pracuje.

4.3 Automatyczny rozruch/zatrzymanie

Sterownik EPCT automatycznie uruchamia i zatrzymuje

silnik pompy pożarowej zgodnie z jego funkcjami i

zaprogramowanymi wartościami zadanymi. Dostępne jest

podsumowanie informacji na temat obwodów analitycznych

i nadzoru sterownika, które stale monitorują stan ciśnienia w

systemie, wejść i punktów alarmowych.

4.3.1 Ręczna sekwencja rozruchowa

Ręczny start jest definiowany jako lokalny, zdalny ręczny,

zdalny ręczny start/stop lub awaryjny. Gdy silnik pracuje

po ręcznym uruchomieniu, należy go zatrzymać ręcznie

za pomocą przycisku zatrzymania umieszczonego na

kołnierzu obudowy.

Działanie

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

4.3.2 Automatyczna sekwencja rozruchowa

Automatyczny start jest definiowany jako stan niskiego

ciśnienia, uruchomienie zaworu zalewowego lub

zdalny automatyczny start. Gdy silnik pracuje w trybie

automatycznego rozruchu, może się automatycznie

zatrzymać, gdy wszystkie warunki rozruchu wrócą do

normy, a RPT zakończy swój cykl pracy. Jeżeli sterownik

jest zaprogramowany na ręczne zatrzymanie, silnik musi

zostać zatrzymany ręcznie za pomocą lokalnego przycisku

zatrzymania znajdującego się na kołnierzu obudowy.

4.4 Wejścia sterujące

Sterownik EPCT ma dziesięć (10) programowalnych wejść.

UWAGA

W przypadku przyłożenia napięcia do tych wejść może dojść

do poważnych uszkodzeń płyt mikroprocesorowych. Są one

zasilane wewnętrznie.

4.4.1 Opisy wejść sterujących

Definicje wejść stanów sterujących:

Connected(Połączone) — gdy wejście jest zwarte przez

zewnętrzny styk lub połączenie zewnętrzne.

Disconnected (Rozłączone) — gdy wejście NIE jest zwarte

przez zewnętrzny styk lub połączenie zewnętrzne.

Działania na wejściach stanów sterujących opisano poniżej.

waga:U Zacisk 49 jest wspólny dla wszystkich wejść

opisanych poniżej.

4.4.1.1. Zdalny rozruch ręczny

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik uruchamia ręczną sekwencję

rozruchową. Po zdalnym rozruchu sekwencyjny przekaźnik

czasowy (SST) i minimalny przekaźnik czasowy (RPT)

zostaną zignorowane i do wyłączenia pompy będzie

wymagany ręczny sygnał zatrzymania.

4.4.1.2. Zdalne zatrzymanie ręczne

Gdy to wejście znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik nie zezwoli na uruchomienie pompy,

z wyjątkiem Emergency Start (Rozruch awaryjny), i wyłączy

pompę, jeśli ta już pracuje. Zdalne zatrzymanie sterownika

pełnozakresowej pompy pożarowej musi być zatwierdzone

przez władze lokalne.

4.4.1.3. Zdalny rozruch ręczny/zdalne zatrzymanie ręczne

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik uruchamia ręczną sekwencję

rozruchową. Po zdalnym rozruchu sekwencyjny przekaźnik

czasowy (SST) i przekaźnik czasowy minimalnego czasu

pracy (RPT) zostaną zignorowane i do wyłączenia pompy

będzie wymagany ręczny sygnał zatrzymania. Jeśli wejście

to znajduje się w stanie „Disconnected” (Rozłączone),

sterownik wyłączy pompę, jeśli ta już pracuje. Zdalne

zatrzymanie sterownika pełnozakresowej pompy pożarowej

musi być zatwierdzone przez władze lokalne.

4.4.1.4. Zdalny rozruch automatyczny

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik EPCT uruchamia automatyczną

sekwencję rozruchu. Jeśli zaprogramowano automatyczne

wyłączanie pompy, gdy wejście jest w stanie

„Disconnected” (Rozłączone), a czas RPT upłynął, sterownik

wyłączy pompę. Wejście to jest zazwyczaj podłączane do

oddzielnego wyłącznika ciśnieniowego, gdy zastosowanie

przetwornika ciśnienia nie jest pożądane.

waga:U Gdy sterownik jest zaprogramowany do obsługi

piany, wejście zdalnego automatycznego rozruchu

jest wejściem normalnie zamkniętym, które

otwiera się, aby zainicjować start.

4.4.1.5. Rozruch zaworu zalewowego

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Disconnected”

(Rozłączone), sterownik EPCT uruchamia automatyczną

sekwencję rozruchową. Jeśli zaprogramowano

automatyczne wyłączanie pompy, gdy wejście jest w stanie

„Connected” (Podłączone) i upłynie czas RPT, sterownik

wyłączy pompę. Wejście to jest zazwyczaj podłączone

do zdalnej aparatury sterowania wodą, która uruchamia

sterownik przed przetwornikiem ciśnienia.

4.4.1.6. Niski poziom ssania

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik EPCT zasygnalizuje wizualnie

w obszarze powiadamiania niski poziom ssania. Jeśli

sterownik jest zaprogramowany do pracy w trybie Low

Suction Shutdown (Wyłączenie przy niskim poziomie ssania),

rozpocznie sekwencję wyłączania. Informacje na temat

programowania wyłączenia przy niskim poziomie ssania

znajdują się w rozdziale 5.

4.4.1.7. Niski poziom piany

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik EPCT zasygnalizuje wizualnie w

obszarze powiadamiania niski poziom piany. Jeśli sterownik

jest zaprogramowany do wyłączania przy niskim poziomie

piany, rozpocznie sekwencję wyłączania. Informacje na

temat programowania wyłączenia przy niskim poziomie

ssania znajdują się w rozdziale 5.

4.4.1.8. Przełącznik ciśnienia testowego

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik EPCT zasygnalizuje wizualnie w

obszarze powiadamiania działanie przełącznika ciśnienia

testowego. Jeśli przełącznik ciśnienia testowego jest

włączony, sterownik wymaga, aby to wejście było w

stanie „Connected” (Podłączone) przed umożliwieniem

wykonania sekwencji rozruchu. Informacje o programowaniu

przełącznika ciśnienia testowego znajdują się w rozdziale 5.

Działanie

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

4.4.1.9. Niska temperatura pomieszczenia

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik EPCT zasygnalizuje wizualnie

na ekranie głównym wyświetlacza niską temperaturę

pomieszczenia. Przekaźnik wspólnego alarmu wyłączy również

zasilanie w celu zdalnego monitorowania tego alarmu.

4.4.1.10. Wysoka temperatura pomieszczenia

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik EPCT zasygnalizuje wizualnie

na ekranie głównym wyświetlacza wysoką temperaturę

pomieszczenia. Przekaźnik wspólnego alarmu wyłączy również

zasilanie w celu zdalnego monitorowania tego alarmu.

4.4.1.11. Blokada

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik EPCT nie zezwoli na rozruch

silnika, z wyjątkiem stanu Emergency Start (Rozruch

awaryjny). Wejście to jest zazwyczaj używane w systemach

podtrzymania zasilania. Na przykład styki pracującego

silnika sterownika rezerwowego silnika wysokoprężnego są

podłączane do tego wejścia. Gdy silnik wysokoprężny działa,

blokuje panel sterownika EPCT, aby zapobiec rozruchowi.

4.4.1.12 Niski poziom w zbiorniku

Gdy wejście to jest w stanie „Connected” (Podłączone),

sterownik EPCT zasygnalizuje wizualnie na ekranie

głównym wyświetlacza niski poziom w zbiorniku. Przekaźnik

wspólnego alarmu wyłączy również zasilanie w celu

zdalnego monitorowania tego alarmu.

4.4.1.13 Wysoki poziom w zbiorniku

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik EPCT zasygnalizuje wizualnie na

ekranie głównym wyświetlacza wysoki poziom w zbiorniku.

Przekaźnik wspólnego alarmu wyłączy również zasilanie w

celu zdalnego monitorowania tego alarmu.

4.4.1.14 Przejdź do źródła 1

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik EPCT przestawi przełącznik źródła

zasilania na źródło 1, jeśli nie został on jeszcze przestawiony

na to źródło, bez względu na stan napięcia wejściowego.

Odłączenie tego wejścia spowoduje przywrócenie

normalnego działania przełącznika źródła zasilania.

4.4.1.15 Przejdź do źródła 2

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone), sterownik EPCT przestawi przełącznik źródła

zasilania na źródło 2, jeśli nie został on jeszcze przestawiony

na to źródło, bez względu na stan napięcia wejściowego.

Odłączenie tego wejścia spowoduje przywrócenie

normalnego działania przełącznika źródła zasilania.

4.4.1.16 Włącz rozruch sekwencyjny

Gdy wejście to znajduje się w stanie „Connected”

(Podłączone) i przekaźnik czasowy jest ustawiony, sterownik

opóźni wszystkie automatyczne czynności rozruchu zgodnie

z ustawieniem przekaźnika czasowego.

4.5 Styczniki wyjściowe

Podstawowymi wyjściami sterującymi sterownika EPCT są

beznapięciowe styki przekaźnika. Przekaźniki te składają się

z dwóch oddzielnych wyjść „Form C” dla awarii zasilania/

fazy, odwrócenia faz, wspólnego alarmu i pracy pompy.

Przekaźniki alarmowe spełniają normy UL/CSA, a ich

parametry znamionowe to 8 A 250 V AC / 30 V DC.

Na płytce we/wy każdego przekaźnika znajduje się zielony

wskaźnik LED sygnalizujący stan przekaźnika. Jeśli wskaźnik

LED jest włączony, przekaźnik jest zasilany, a jeśli jest

wyłączony, oznacza to odcięcie zasilania przekaźnika.

4.5.1 Uruchomienie (1CR)

Przekaźnik uruchomienia (1CR) to przekaźnik rozruchu

silnika. Będzie zasilany po wywołaniu rozruchu. Zamknięcie

przekaźnika spowoduje przekazanie pełnego napięcia do

stycznika rozruchu/działania. Nie można zmienić ustawienia

tego przekaźnika.

4.5.2 Przyspieszenie (2CR)

Przekaźnik przyspieszenia (2CR) występuje tylko w

sterownikach rozruchowych o ograniczonym napięciu.

Jest zasilany, gdy upłynie ustawiony czas opóźnienia

przyspieszenia. Zamknięcie przekaźnika spowoduje

przekazanie pełnego napięcia do styczników działania. Nie

można zmienić ustawienia tego przekaźnika.

4.5.3 Wspólny alarm (3CR)

Przekaźnik wspólnego alarmu (3CR) jest normalnie

aktywny i służy do informowania o wystąpieniu różnych

warunków alarmu. Przekaźnik wyłączy się (zmieni stan), gdy

wystąpi jakiekolwiek zdarzenie zaprogramowane na karcie

Konfiguracja panelu w Ustawieniach wspólnego alarmu).

4.5.4 Awaria zasilania/fazy (4CR)

Przekaźnik awarii zasilania/fazy (4CR) jest normalnie aktywny

i służy do alarmowania o braku równowagi napięcia lub fazy.

Przekaźnik wyłącza się, gdy wartości napięcia lub danej fazy

przekroczą dopuszczalny ustawiony zakres.

4.5.5 Odwrócenie faz (5CR)

Przekaźnik odwrócenia faz (5CR) służy do zdalnego

monitorowania stanu odwrócenia faz. Alarm odwrócenia faz

jest ustawiany fabrycznie w konfiguracji ABC.

4.5.6 Działanie pompy (6CR)

Przekaźnik działania pompy (6CR) służy do zdalnego

monitorowania, czy pompa pracuje. Przekaźnik włączy się,

gdy prąd w linii przekroczy 20% wartości zaprogramowanej

dla FLA silnika.

Programowanie

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

5.0 Programowanie

5.1 Wprowadzenie

Sterownik EPCT jest w pełni programowalny z poziomu

panelu czołowego urządzenia. Użytkownicy mogą

programować wartości zadane i inne parametry. Godzinę,

datę i wartości zadane można zmienić jedynie w

systemie menu.

System menu jest podzielony na systemy kart. Są to

między innymi karty Strona główna, Uruchomienie,

Konfiguracja panelu, Pomoc, Ustawienia ciśnienia,

Ustawienia przekaźników czasowych, Ustawienia SZR (jeśli

jest), Wartości zadane alarmów, Wejścia/wyjścia, Historia/

statystyka/diagnostyka i Karty opcjonalnych wyjść) (jeśli są).

5.2 Nawigacja

Aby nawigować po systemie operacyjnym sterownika

EPCT i poruszać się po menu, należy klikać zakładki w

górnej części ekranu. Jeśli hasło do menu głównego

jest aktywne, użytkownik zostanie poproszony o jego

wprowadzenie, aby przejść do kart innych niż Pomoc i

Historia/statystyka/diagnostyka.

UWAGA

Zaleca się ustawienie hasła do menu głównego, aby

zapobiec nieupoważnionemu dostępowi do sterownika.

Pomoże to zapobiec przeprogramowaniu sterownika, które

utrudni działanie sterownika pompy pożarowej.

Istnieje możliwość „zablokowania” wyświetlacza

sterownika po trzydziestu (30) minutach bezczynności,

aby zapobiegać przypadkowym zmianom danych.

Funkcja ta nie blokuje normalnej pracy sterownika. Aby

odblokować wyświetlacz, użytkownik zostanie poproszony

o wprowadzenie hasła w „EPCT”.

Aby przedłużyć żywotność płytki wyświetlacza, sterownik

włączy wygaszacz ekranu po trzydziestu (30) minutach

bezczynności. Wygaszacz ekranu zmieni kolor ekranu na czarny

i wyświetli ruchome logo EATON. Aby wyłączyć wygaszacz

ekranu, wystarczy dotknąć ekranu.

Wszystkie programowalne funkcje sterownika EPCT i

powiązane z nimi możliwe wartości zadane znajdują się

w tabeli 1.

Tabela 1

Opis Zakres

Konfiguracja panelu

Język

angielski / francuski / hiszpański /

portugalski / turecki / włoski / polski /

chiński uproszczony / niderlandzki

Ustaw czas 24 godziny

Ustaw datę Dowolna poprawna data

Ustaw dzień tygodnia Dowolny poprawny dzień tygodnia

Opis Zakres

Metoda rozruchu

Across the Line (bezpośrednia) / Part

Winding (częściowe uzwojenie) / Primary

Resistor (rezystancja podstawowa) /

Autotransformer (autotransformator) /

WYE-Delta Open (otwarte trójkąt-gwiazda)

/ Wye-Delta Close (zamknięte trójkąt-

gwiazda) / Soft Start (łagodny start)

Rozruch jednofazowy Włączony / Wyłączony

Automatyczne wyłączanie Włączony / Wyłączony

Moc silnika (KM) 0–9999 KM

Napięcie znamionowe 200–7200V

Fazy Jedna faza / trzy fazy

Częstotliwość systemu 50Hz / 60Hz

Przekładnia CT 50:0,1 / 100:0,1 / 150:0,1 / 300:0,1 / 500:0,1

/ 800:0,1 / 1200:0,1

FLA silnika el. 1–999A

Sterownik piany Włączony / Wyłączony

Hasło do menu Od jednej (1) do siedmiu (7) cyfr / Wyłączone

Numer seryjny sterownika Miejsce na pięćdziesiąt (50) liter i/lub cyfr

ze standardowej klawiatury

Numer seryjny pompy Miejsce na pięćdziesiąt (50) liter i/lub cyfr

ze standardowej klawiatury

Jasność ekranu 20%, 40%, 60%, 80%, 100%

Włączenie ekranu powitalnego Włączony / Wyłączony

Blokada ekranu Włącz / Wyłącz

Kontakt z obsługą klienta 

Włączone zabezpieczenie

hasłem Od jednej (1) do siedmiu (7) cyfr / Wyłączone

Nazwa firmy Miejsce na pięćdziesiąt (50) liter i/lub cyfr

ze standardowej klawiatury

Osoba do kontaktu Miejsce na pięćdziesiąt (50) liter i/lub cyfr

ze standardowej klawiatury

Numer telefonu Miejsce na wpisanie 15 cyfr

E-mail Miejsce na pięćdziesiąt (50) liter i/lub cyfr

ze standardowej klawiatury

Przełącznik komunikatów

serwisowych 

Liczba godzin pracy 1–999 godzin

Liczba rozruchów 1–999 uruchomień pompy

Określona data i godzina 24 godziny, dowolna poprawna data

Wyłączenie wspólnego alarmu Włączony / Wyłączony

Ustawienia ciśnienia

Ciśnienie rozruchowe 0–999 PSI / Wyłączone

Ciśnienie zatrzymania 0–999 PSI / Wyłączone

Alarm niskiego ciśnienia 0–999 PSI / Wyłączony

Alarm wysokiego ciśnienia 0–999 PSI / Wyłączony

Ciśnienie inicjujące rozruch 0–999 PSI / Wyłączone

Programowanie

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

Opis Zakres

Rejestracja wahań ciśnienia 1–999 PSI / Wyłączona

Rejestracja godzinowa ciśnienia Włączona / Wyłączona

Wyłączenie przy niskim

poziomie ssania Włączone / Wyłączone

Opóźnienie wyłączania 0–99 sekund / Wyłączone

Tryb resetowania Automatyczny / Ręczny

Opóźnienie automatycznego

resetowania 0–99 sekund / Wyłączone

Wyłączenie przy niskim

poziomie piany Włączony / Wyłączony

Opóźnienie wyłączania 0–99 sekund / Wyłączone

Tryb resetowania Automatyczny / Ręczny

Opóźnienie automatycznego

resetowania 0–99 sekund / Wyłączone

Przełącznik ciśnienia testowego Włączony / Wyłączony

Jednostki ciśnienia PSI / bar / kPa

Przetwornik ciśnienia Włączony / Wyłączony

Kalibracja przetwornika

ciśnienia

Kalibracja przy użyciu 0 PSI / Kalibracja przy

użyciu bieżącego ciśnienia / Reset do wartości

domyślnych

Wartości przekaźnika czasowego

Minimalny czas pracy Pozycja składająca się z czterech (4) cyfr w

formacie minuty:sekundy / Wyłączony

Zegar przyspieszenia 0–10 sekund / Wyłączony

Zegar sekwencyjnego rozruchu 0–999 sekund / Wyłączony

Zegar błędu rozruchu 0–999 sekund / Wyłączony

Zegar błędu zatrzymania 0–999 sekund / Wyłączony

Tygodniowy zegar

testowy silnika el. Włączony / Wyłączony

Dzień tygodnia Dowolny poprawny dzień tygodnia

Godzina 24 godziny

Częstotliwość wykonywania

testu 1–52 tygodnie

Czas pracy Pozycja składająca się z czterech (4) cyfr w

formacie minuty:sekundy / Wyłączony

Elektromagnetyczny zawór

spustowy Włączony / Wyłączony

Ustawienia SZR (jeśli jest)

Opóźnienie czasowe S1 do S2 Pozycja składająca się z trzech (3) cyfr w

formacie minuty:sekundy / Wyłączone

Opóźnienie czasowe S2 do S1 Pozycja składająca się z trzech (3) cyfr w

formacie minuty:sekundy / Wyłączone

Neutralne opóźnienie czasowe Pozycja składająca się z trzech (3) cyfr w

formacie minuty:sekundy / Wyłączone

Opóźnienie czasowe rozruchu

silnika

Pozycja składająca się z trzech (3) cyfr w

formacie minuty:sekundy / Wyłączone

Opis Zakres

Awaria opóźnienia czasowego

S2 0–9 sekund / Wyłączone

Opóźnienie czasowe

schłodzenia silnika

Pozycja składająca się z trzech (3) cyfr w

formacie minuty:sekundy / Wyłączone

Podwójna funkcjonalność Włączony / Wyłączony

Preferowane źródło Źródło 1 / Źródło 2

Tygodniowy zegar

testowy silnika Włączony / Wyłączony

Dzień tygodnia Poniedziałek / Wtorek / Środa / Czwartek /

Piątek / Sobota / Niedziela

Godzina 24 godziny

Częstotliwość wykonywania

testu 1–52 tygodnie

Czas pracy Pozycja składająca się z czterech (4) cyfr w

formacie minuty:sekundy / Wyłączony

Przeniesienie obciążenia Włączony / Wyłączony

Wartości zadane alarmów

Kolejność faz ABC / CBA / Wyłączona

Wartość zadana alarmu awarii

fazy 0–100% / Wyłączona

Wartość zadana przeciążenia

silnika 100–999%

Awaria przetwornika podczas

rozruchu pompy Włączony / Wyłączony

Przerwij test silnika el. przy

niskim napięciu Włączony / Wyłączony

Ustawienia alarmu

napięcia 

Niskie napięcie źródła 1 0–100% / Wyłączone, rozłączenie

0–100% / Wyłączone, załączenie

Wysokie napięcie źródła 1 100–999% / Wyłączone, rozłączenie

100–999% / Wyłączone, załączenie

Niskie napięcie źródła 2 0–100% / Wyłączone, rozłączenie

0–100% / Wyłączone, załączenie

Wysokie napięcie źródła 2 100–999% / Wyłączone, rozłączenie

100–999% / Wyłączone, załączenie

Ustawienia alarmu

częstotliwości 

Niska częstotliwość źródła 1 0–100% / Wyłączone, rozłączenie

0–100% / Wyłączone, załączenie

Wysoka częstotliwość źródła

1100–999% / Wyłączone, rozłączenie

100–999% / Wyłączone, załączenie

Niska częstotliwość źródła 2 0–100% / Wyłączone, rozłączenie

0–100% / Wyłączone, załączenie

Programowanie

STEROWNIK POMPY POZ

˙AROWEJ SERII EPCT FIRE MN124016PL Sierpnia 2019 www.eaton.com

Opis Zakres

Wysoka częstotliwość źródła

2100–999% / Wyłączone, rozłączenie

100–999% / Wyłączone, załączenie

Wejścia/wyjścia

Wejście 1 Patrz tabela2

Wejście 2 Patrz tabela2

Wejście 3 Patrz tabela2

Wejście 4 Patrz tabela2

Wejście 5 Patrz tabela2

Wejście 6 Patrz tabela2

Wejście 7 Patrz tabela2

Wejście 8 Patrz tabela2

Wejście 9 Patrz tabela2

Wejście 10 Patrz tabela2

Zegar opóźnionego załączania

wejścia 0–999 sekund / Wyłączony

Zegar opóźnionego wyłączania

wejścia 0–999 sekund / Wyłączony

Blokada do zresetowania Włączony / Wyłączony

Odporny na uszkodzenia Włączony / Wyłączony

Przekaźnik 3CR Patrz tabela3

Przekaźnik 4CR Patrz tabela3

Przekaźnik 5CR Patrz tabela3

Przekaźnik 6CR Patrz tabela3

Ciśnienie powyżej 0–999 PSI / Wyłączone

Ciśnienie poniżej 0–999 PSI / Wyłączone

Opóźnienie rozruchu

sterownika zrzutu obciążenia 0–10 sekund / Wyłączony

Zegar opóźnionego załączenia

przekaźnika 0–999 sekund / Wyłączony

Zegar opóźnionego wyłączenia

przekaźnika 0–999 sekund / Wyłączony

Blokada do zresetowania Włączony / Wyłączony

Odporny na uszkodzenia Włączony / Wyłączony

5.3 Karta uruchomienie

Informacje o strukturze menu karty Uruchomienie znajdują

się w załączniku B.

5.3.1 Szybka konfiguracja

szybka konfiguracja to proces, który pozwala użytkownikowi

zaprogramować godzinę, dzień tygodnia, datę, ciśnienie

rozruchu, ciśnienie zatrzymania, automatyczne wyłączenie

i minimalny czas pracy (jeśli aktywowano automatyczne

wyłączenie). Jeśli wszystkie ustawienia są poprawne, należy

nacisnąć przycisk Accept (Akceptuj), aby zapisać zmiany.

5.3.2 Konfiguracja odwrócenia faz

prowadzi użytkownika krok po kroku przez proces

weryfikacji, czy silnik obraca się we właściwym kierunku.

Naciśnięcie przycisku „Motor Bump” (chwilowe włączenie

silnika el.) spowoduje uruchomienie zegara odliczającego

pięć (5) sekund, a następnie chwilowe włączenie silnika

el. na jedną (1) sekundę. Jeśli kierunek obrotu jest

prawidłowy, sterownik zapisze wartość zadaną odwrócenia

faz do programowania. Jeśli kierunek obrotu nie jest

prawidłowy, sterownik wyświetli prośbę o wprowadzenie

niezbędnych zmian.

W przypadku sterowników z SZR sekwencja będzie

kontynuowana. Naciśnięcie przycisku „Start Generator/

Transfer” (Rozruch generatora/przełączenie) spowoduje

zainicjowanie rozruchu na generatorze, a gdy na wejściu

źródła 2 pojawi się napięcie, SZR spowoduje przełączenie na

źródło 2. Naciśnięcie przycisku „Motor Bump” (chwilowe

włączenie silnika el.) spowoduje uruchomienie zegara

odliczającego pięć (5) sekund, a następnie chwilowe

włączenie silnika el. na jedną (1) sekundę. Jeśli kierunek

obrotu jest prawidłowy, sterownik zapisze wartość

zadaną odwrócenia faz do programowania. Jeśli kierunek

obrotu nie jest prawidłowy, sterownik wyświetli prośbę o

wprowadzenie niezbędnych zmian.

5.3.3 Test przepływu

zapisuje napięcie, natężenie prądu, ciśnienie i przepływ

(jeśli dotyczy) dla danej prędkości przepływu. Informacje

te są przechowywane w pliku Startup, który można

pobrać na dysk USB lub wyświetlić na karcie Historia/

statystyki/diagnostyka.

5.3.4 Rozruch ręczny/automatyczny

zapisuje w pliku Startup liczbę uruchomień ręcznych i

automatycznych oraz czasy ich trwania.

Rozruchy ręczne wykonuje się za pomocą przycisków Start

i Stop na ekranie do inicjowania rozruchów ręcznych. Na

ekranie jest wyświetlana liczba rozruchów oraz napięcie,

częstotliwość, natężenie prądu i ciśnienie.

Rozruchy automatyczne uruchamia się przyciskiem

„Drop Pressure” (Spadek ciśnienia), który zasila

elektromagnetyczny zawór spustowy w celu obniżenia

ciśnienia w układzie pomiarowym. Gdy sterownik

zarejestruje stan niskiego ciśnienia, zawór spustowy

zostanie zamknięty, a sterownik rozpocznie automatyczne

wywołanie rozruchu. Jeżeli aktywacja zaworu spustowego

nie jest najlepszym rozwiązaniem, użytkownik może ręcznie

obniżyć ciśnienie w układzie pomiarowym, aby osiągnąć ten

sam skutek.

Jeśli jest zainstalowane SZR, na ekranach ręcznego

i automatycznego rozruchu są dostępne narzędzia

umożliwiające rozruch generatora i przejście na źródło

pomocnicze bez konieczności odłączania normalnej mocy.

Strona jest ładowana ...

Eaton EPCT Instrukcja obsługi

Marka: Eaton

Model: EPCT

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Eaton EPCT Instrukcja obsługi

Eaton EPCT Instrukcja obsługi

Inne dokumenty