Vega VEGAMET 381 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Pomiary, testowanie
- Typ
- Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Przyrząd analizujący i wskaźnik dla
sygnalizatorów poziomu napełnienia
VEGAMET 381
Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
Document ID: 27567
2
Spis treści
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
Spis treści
1 Uwagi do niniejszej dokumentacji .......................................................................................... 4
1.1 Funkcja ............................................................................................................................. 4
1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest skierowana ........................................................... 4
1.3 Zastosowane symbole ..................................................................................................... 4
2 Dla Twojego bezpieczeństwa .................................................................................................. 5
2.1 Upoważnieni pracownicy .................................................................................................. 5
2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................................................................... 5
2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem ...................................................................... 5
2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy ............................................................. 5
2.5 Znaki ostrzegawcze na przyrządzie .................................................................................. 6
2.6 Deklaracja zgodności UE ................................................................................................. 6
2.7 Instalowanie i eksploatacja w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie ................................... 6
2.8 Zabezpieczenie przed przepełnieniem według WHG (niemieckie przepisy o ochronie
wód powierzchniowych) ................................................................................................... 6
2.9 Ochrona środowiska ........................................................................................................ 7
3 Opis wyrobu ............................................................................................................................. 8
3.1 Budowa ............................................................................................................................ 8
3.2 Zasada działania .............................................................................................................. 9
3.3 Obsługa............................................................................................................................ 9
3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie ........................................................................ 9
4 Montowanie ............................................................................................................................ 11
4.1 Wskazówki ogólne ......................................................................................................... 11
4.2 Wskazówki montażowe .................................................................................................. 11
5 Podłączenie do zasilania napięciem .................................................................................... 14
5.1 Przygotowanie przyłącza ................................................................................................ 14
5.2 Aktywny/pasywny sposób działania wejścia ................................................................... 15
5.3 Czynności przy podłączaniu ........................................................................................... 15
5.4 Schemat przyłączy ......................................................................................................... 16
6 Przeprowadzenie rozruchu ze zintegrowanym modułem wyświetlającym i obsługowym .
17
6.1 System obsługowy ......................................................................................................... 17
6.2 Etapy rozruchu ............................................................................................................... 18
6.3 Przykład zastosowania ................................................................................................... 22
7 Czynności serwisowe i usuwanie usterek ........................................................................... 25
7.1 Konserwacja................................................................................................................... 25
7.2 Usuwanie usterek ........................................................................................................... 25
7.3 Postępowanie w przypadku naprawy ............................................................................. 26
8 Wymontowanie ....................................................................................................................... 27
8.1 Czynności przy wymontowaniu ...................................................................................... 27
8.2 Utylizacja ........................................................................................................................ 27
9 Załączniki ................................................................................................................................ 28
9.1 Dane techniczne ............................................................................................................ 28
9.2 Wymiary ......................................................................................................................... 30
9.3 Prawa własności przemysłowej ...................................................................................... 31
9.4 Znak towarowy ............................................................................................................... 31
3
Spis treści
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
Stan opracowania redakcyjnego:2017-09-04
4
1 Uwagi do niniejszej dokumentacji
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
1 Uwagi do niniejszej dokumentacji
1.1 Funkcja
Przedłożona instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji w
zakresie montażu, podłączenia i rozruchu, a także ważnych wska-
zówek na temat konserwacji, usuwania usterek, wymiany części i
bezpieczeństwa użytkowników. Z tego względu należy przeczytać ją
przed rozruchem i przechowywać ją jako nieodłączny element wyro-
bu, w sposób zawsze łatwo dostępny w bezpośrednim sąsiedztwie
przyrządu.
1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest
skierowana
Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla wykwalikowanych
specjalistów. Treść niniejszej instrukcji musi być dostępna dla specja-
listów i praktycznie stosowana.
1.3 Zastosowane symbole
Informacja, dobra rada, wskazówka
Ten symbol oznacza pomocne informacje dodatkowe.
Uwaga! W razie lekceważenia tej wskazówki mogą wystąpić usterki
lub błędy w działaniu.
Ostrzeżenie! W razie lekceważenia tego ostrzeżenia może dojść do
wypadku z udziałem osób i/lub poważnych uszkodzeń przyrządu.
Niebezpieczeństwo! W razie lekceważenia tego ostrzeżenia może
dojść do ciężkiego wypadku z udziałem osób i/lub zniszczenia przy-
rządu.
Zastosowanie w warunkach zagrożenia wybuchem (Ex)
Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dla zastosowań w warun-
kach zagrożenia wybuchem (Ex)
Zastosowanie w warunkach SIL
Ten symbol oznacza pomocne informacje dotyczące bezpieczeństwa
działania, których należy szczególnie przestrzegać przy zastosowa-
niach istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa.
•
Lista
Poprzedzająca kropka oznacza listę bez konieczności zachowania
kolejności.
→
Sekwencja czynności
Ta strzałka oznacza pojedynczą sekwencję czynności.
1 Kolejność wykonywania czynności
Poprzedzające liczby oznaczają kolejno następujące po sobie czyn-
ności.
Utylizacja baterii
Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dotyczące utylizacji
baterii oraz akumulatorów.
5
2 Dla Twojego bezpieczeństwa
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
2 Dla Twojego bezpieczeństwa
2.1 Upoważnieni pracownicy
Wykonywanie wszystkich czynności opisanych w niniejszej instrukcji
obsługi jest dozwolone tylko wykwalikowanym specjalistom, upo-
ważnionym przez kierownictwo zakładu.
Podczas pracy przy urządzeniu lub z urządzeniem zawsze nosić
wymagane osobiste wyposażenie ochronne.
2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
VEGAMET 381 jest uniwersalnym przyrządem analizującym z wbu-
dowanym zasilaczem do podłączenia sondy 4 … 20 mA/HART.
Szczegółowe dane dotyczące zakresu zastosowań przedstawiono w
rozdziale "Opis produktu".
Bezpieczeństwo pracy przyrządu jest zachowane tylko w przypadku
zastosowania zgodnego z przeznaczeniem, odpowiednio do danych
w instrukcji obsługi, a także ewentualnie występujących instrukcji
dodatkowych.
Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje
wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są dozwo-
lone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta. Samowol-
ne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie zabronione.
2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem
W przypadku zastosowania nieprawidłowego lub sprzecznego z
przeznaczeniem, przyrząd ten może stanowić źródło zagrożenia
specycznego dla rodzaju zastosowania - np. przelanie zbiornika lub
uszkodzenie części urządzenia - z powodu błędnego zamontowania
lub ustawienia. To może stanowić zagrożenie wypadkowe dla osób i
spowodować szkody materialne i w środowisku naturalnym. Ponadto
może to negatywnie wpłynąć na zabezpieczenia samego przyrządu.
2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny
pracy
Przyrząd odpowiada aktualnemu stanowi techniki z uwzględnieniem
ogólnie obowiązujących przepisów i wytycznych. Jego użytkowanie
jest dozwolone tylko wtedy, gdy jego stan techniczny jest nienaganny
i bezpieczny. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezusterko-
wą eksploatację przyrządu. W przypadku zastosowania w mediach
agresywnych lub powodujących korozję mogących stanowić źródło
zagrożeniach przy błędnym działaniu przyrządu, inwestor musi prze-
konać się o prawidłowym działaniu przyrządu podejmując odpowied-
nie działania.
Ponadto użytkownik jest zobowiązany w czasie całego okresu
eksploatacji do aktualizacji wymaganych środków bezpieczeństwa
pracy odpowiadających bieżącym zmianom w przepisach oraz do
przestrzegania nowych przepisów.
6
2 Dla Twojego bezpieczeństwa
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
Użytkownik musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi, zasad instalowania obowiązujących w
danym kraju, a także obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i
higieny pracy.
Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje
wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są dozwo-
lone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta. Samowol-
ne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie zabronione.
Z uwagi na bezpieczeństwo dozwolone jest stosowanie jedynie
akcesoriów określonych przez producenta przyrządu.
W celu uniknięcia zagrożeń należy zapoznać się ze znaczeniem
znaków ostrzegawczych i wskazówek przymocowanych na przyrzą-
dzie oraz ich przestrzegać. Opis znaczenia znaków zamieszczono w
instrukcji obsługi.
2.5 Znaki ostrzegawcze na przyrządzie
Przestrzegać znaków ostrzegawczych i wskazówek zamocowanych
na przyrządzie.
2.6 Deklaracja zgodności UE
Przyrząd spełnia ustawowe wymagania Dyrektyw UE, którym on pod-
lega. Poprzez znak CE producent potwierdza osiągnięcie pomyślnego
wyniku kontroli.
Deklaracja zgodności UE jest zamieszczona na naszej stronie inter-
netowej w dziale pobierania dokumentów www.vega.com/downloads.
2.7 Instalowanie i eksploatacja w Stanach
Zjednoczonych i Kanadzie
Te wskazówki obowiązują wyłącznie w stosunku do Stanów Zjedno-
czonych i Kanady. W związku z tym, odpowiednie teksty są dostępne
tylko w języku angielskim.
Installations in the US shall comply with the relevant requirements of
the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).
Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of
the Canadian Electrical Code
2.8 Zabezpieczenie przed przepełnieniem według
WHG (niemieckie przepisy o ochronie wód
powierzchniowych)
Przy pracy z materiałami stanowiącymi zagrożenie dla wszelkich
wód, na terenie Niemiec przepisy wymagają stosowania zabezpie-
czenia przed przepełnieniem zgodnie z WHG (niemieckie przepisy o
ochronie wód powierzchniowych). Zainstalowanie sondy z odpo-
wiednim certykatem jest tutaj warunkiem podstawowym. VEGAMET
381 spełnia wymagania konstrukcyjne i kontrolne dla zabezpieczeń
przed przepełnieniem. To jest udokumentowanie w protokole TÜV "PP
5003/09". Ten dokument można pobrać z naszej strony internetowej
7
2 Dla Twojego bezpieczeństwa
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
"Downloads - Dopuszczenia - Przyrządy analizujące - Zabezpiecze-
nie przed przepełnieniem".
2.9 Ochrona środowiska
Ochrona naturalnych podstaw życia to jedno z najważniejszych za-
dań. W związku z tym wprowadziliśmy system zarządzania środowi-
skowego, którego celem jest ciągłe poprawianie zakładowej ochrony
środowiska. System zarządzania środowiskowego posiada certykat
DIN EN ISO 14001.
Prosimy o pomoc w spełnieniu tych wymagań i o przestrzeganie
wskazówek ochrony środowiska ujętych w niniejszej instrukcji obsługi:
•
Rozdział "Opakowanie, transport i przechowywanie"
•
Rozdział "Utylizacja"
8
3 Opis wyrobu
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
3 Opis wyrobu
3.1 Budowa
Zakres dostawy obejmuje:
•
Przyrząd analizujący i wskaźnik VEGAMET 381
•
Zestaw montażowy
•
Tabliczki z oznaczeniami
•
Dokumentacja
– Niniejsza instrukcja obsługi
F
E
D
C
B
A
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-
+
1
2
1
3
7
6
5
2
4
Rys. 1: VEGAMET 381
1 Wskaźnik statusu przekaźnika roboczego 1 i 2
2 Wskaźnik statusu przekaźnika sygnalizacji awarii
3 Wskaźnik statusu gotowości do działania
4 Przyciski obsługowe [+/-]
5 Kieszonka na oznaczenie miejsca pomiaru
6 Przełącznik do wybierania trybu pracy
7 Wyświetlacz LC
Tabliczka znamionowa zawiera najważniejsze dane do identykacji i
do zastosowania przyrządu:
•
Typ przyrządu
•
Kod produktu
•
Dopuszczenia
•
Dane techniczne
•
Numer seryjny przyrządu
•
Kod Data-Matrix dla aplikacji VEGA Tools
Zakres dostawy
Przegląd
T
abliczka znamionowa
9
3 Opis wyrobu
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
Tabliczka znamionowa zawiera numer seryjny przyrządu. Dzięki temu
można na naszej stronie internetowej znaleźć następujące dane:
•
Kod produktu przyrządu (HTML)
•
Data dostawy (HTML)
•
Specykacja zamówionego przyrządu (HTML)
•
Instrukcja obsługi obowiązująca w chwili dostawy (PDF)
•
Przepisy bezpieczeństwa pracy i certykaty
W tym celu należy otworzyć stronę "www.vega.com", ""Instrument
search (numer seryjny)" (Szukanie przyrządu). Wpisać tam numer
seryjny.
Alternatywnie można znaleźć te dane poprzez smartfon:
•
Aplikację (App) "VEGA Tools" pobrać z "Apple App Store" albo
"Google Play Store"
•
Skanować kod DataMatrix znajdujący się na tabliczce znamiono-
wej przyrządu albo
•
Ręcznie wpisać numer seryjny w aplikacji
3.2 Zasada działania
VEGAMET 381 jest uniwersalnym przyrządem analizującym ze
zintegrowanymi wyłącznikami granicznymi i wskaźnikiem dla sond
pracujących w sposób ciągły. VEGAMET 381 został opracowany do
podłączenia do dowolnej sondy 4 … 20 mA. Ten przyrząd nadaje
się mocowania na standardowych prolach nośnych, na tablicach
rozdzielczych i do montażu na powierzchniach.
Przyrząd analizujący VEGAMET 381 zasila podłączone sondy i
równocześnie analizuje ich sygnały pomiarowe. Wymagana wielkość
mierzona jest pokazywana na wyświetlaczu i przekazywana do dal-
szego przetwarzania dodatkowo na zintegrowane wyjście prądowe.
W ten sposób sygnał pomiarowy jest przekazywany do peryferyjnych
wyświetlaczy lub nadrzędnego sterownika. Dodatkowo zainstalowa-
no dwa przekaźniki stanu granicznego do sterowania pompami lub
innymi urządzeniami wykonawczymi.
Uniwersalny zasilacz sieciowy z 20 … 253 V AC/DC do użytkowania
na całym świecie.
Szczegółowe parametry zasilania napięciem zamieszczono w roz-
dziale "Dane techniczne".
3.3 Obsługa
Do obsługi VEGAMET 381 służą zintegrowane przyciski i 16-stopnio-
wy przełącznik trybu pracy.
3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie
Przyrząd jest chroniony przez opakowanie podczas przesyłki na
miejsce użytkowania. Zabezpiecza ono skutecznie przy zwykłych
obciążeniach występujących podczas transportowania, co potwierdza
kontrola oparta na normie ISO 4180.
Numer seryjny
Zakres zastosowań
Zasada działania
Zasilanie napięciem
Opakowanie
10
3 Opis wyrobu
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
Przyrządy standardowe mają opakowania kartonowe, które są nie-
szkodliwe dla środowiska i stanowią surowiec wtórny. W przypadku
specjalnych wersji wykonania dodatkowo stosowana jest pianka PE
lub folia PE. Utylizację materiału opakowania należy zlecić punktom
zbiórki surowców wtórnych.
Transport musi zostać przeprowadzony z uwzględnieniem wskazówek
zamieszczonych na opakowaniu. Ich lekceważenie może być przyczy-
ną uszkodzenia przyrządu.
Po doręczeniu należy niezwłocznie skontrolować dostawę pod wzglę-
dem kompletności i ewentualnych szkód transportowych. Stwierdzo-
ne szkody transportowe lub ukryte wady należy odpowiednio zgłosić.
Opakowane przyrządy należy przechowywać aż do montażu w spo-
sób zamknięty i z uwzględnieniem naniesionych znaków układania i
magazynowania.
Opakowane przyrządy przechowywać tylko w następujących warun-
kach - o ile nie podano inaczej:
•
Nie przechowywać na wolnym powietrzu
•
Przechowywać w miejscu suchym i niezapylonym
•
Bez działania agresywnych mediów
•
Chronić przed nasłonecznieniem
•
Zapobiegać wstrząsom mechanicznym
•
Temperatura magazynowania i transportowania - patrz rozdział
"Załącznik - Dane techniczne - Warunki otoczenia"
•
Wilgotność względna powietrza 20 … 85 %
W związku z masą przyrządów przekraczającą 18 kg (39.68 lbs) do
podnoszenia i przenoszenia należy używać tylko odpowiedniego
sprzętu posiadającego niezbędne dopuszczenie.
Transport
Kontr
ola po dostawie
Przechowywanie
Temperatura magazyno-
wania i transportowania
Podnoszenie i przeno-
szenie
11
4 Montowanie
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
4 Montowanie
4.1 Wskazówki ogólne
Przyrząd został opracowany do zamontowania w sposób wpusz-
czony na tablicy rozdzielczej, płycie czołowej obudowy lub drzwiach
szafy rozdzielczej. Niezbędne wycięcie ma wymiary 92 x 92 mm
(3.63 x 3.63 in) według normy EN 60529. Przy prawidłowym montażu
zapewniony jest stopień ochrony IP 40. Alternatywnie przyrząd nadaje
się do zamontowania trzema śrubami w szae rozdzielczej lub w obu-
dowie (mocowanie śrubami na ścianie tylnej obudowy). Inna opcja to
zastosowanie adaptera montażowego dla prolu montażowego (prol
nośny DIN 35 x 7,5 według normy DIN EN 50022/60715), który jest
objęty zakresem dostawy.
Informacja:
Jeżeli przyrząd zostanie zamontowany na prolu nośnym DIN bądź
przymocowany śrubami, to musi zawsze znajdować się w szae
rozdzielczej albo obudowie.
Przyrząd nadaje do zastosowań w warunkach zwykłych zgodnych z
normą DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1.
Należy zapewnić, żeby stopień zanieczyszczenia podany w instrukcji
obsługi w rozdziale "Dane techniczne" był dopasowany do istnieją-
cych warunków w otoczenia.
4.2 Wskazówki montażowe
1. Upewnić się, że wykrój niezbędny do montażu ma wielkość
92 x 92 mm (3.63 x 3.63 in). Wymagana głębokość do zabudowy
wynosi min. 90 mm (3.54 in).
2. Wtykowe listwy zacisków wyciągnąć do góry i w dół.
3. Wkręt bez łba [3] wkręcić na stronie tylnej przyrządu i dokręcić go
wkrętakiem.
4. Przyrząd wsunąć z przodu do tablicy rozdzielczej [1].
5. Pałąk zaciskowy [2] wsunąć z tyłu na wkręt bez łba [3] i dokręcić
go nakrętką radełkowaną [4], dociskając tym samym do tablicy
rozdzielczej [1].
Możliwości zabudowy
Warunki otoczenia
Montaż na tablicy roz-
dzielczej
12
4 Montowanie
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
1
32 4
Rys. 2: Montaż na tablicy rozdzielczej
1 Tablica rozdzielcza
2 Pałąk zaciskowy
3 Wkręt bez łba
4 Nakrętka radełkowana
1. Łącznik metalowy [1] wsunąć z góry do wycięcia w obudowie.
2. Przymocować przyrząd trzema śrubami (max. ø 4 mm) bezpo-
średnio do ściany.
105
80
ø 4,5*
1
Rys. 3: Mocowanie śrubami
1 Łącznik metalowy
1. Płytkę adaptera [1] przyłożyć do strony tylnej VEGAMET 381
(sprężyna płytki adaptera skierowana w dół) i przykręcić płytę
śrubą [2] (M4 x 6).
2. VEGAMET 381 przyłożyć z dołu do prolu nośnego [3] i docisnąć
przyrząd do góry, aż do zaczepienia w zapadce.
Mocowanie śrubami
Montaż na
prolu nośnym
13
4 Montowanie
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
61
43,5
21 3
Rys. 4: Montaż na prolu nośnym
1 Płytka adaptera
2 Śruba (M4 x 6)
3 Prol nośny
14
5 Podłączenie do zasilania napięciem
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
5 Podłączenie do zasilania napięciem
5.1 Przygotowanie przyłącza
Generalnie przestrzegać następujących przepisów bezpieczeństwa
pracy:
Ostrzeżenie:
Do podłączenia przystąpić tylko wtedy, gdy napięcie jest wyłączone.
•
Podłączyć tylko przy odłączonym napięciu
•
W razie możliwości wystąpienia nadmiernego napięcia zainstalo-
wać zabezpieczenie przepięciowe
Uwaga:
Dla przyrządu należy zainstalować łatwo dostępny odłącznik odcina-
jący. Odłącznik odcinający dla tego przyrządu musi być oznakowany
(IEC/EN 61010).
W stosunku do sond i zasilaczy instalowanych w obszarach zagro-
żenia wybuchem muszą być przestrzegane odpowiednie przepisy,
deklaracje zgodności i atesty badań wzorów użytkowych.
Zasilanie napięciem może wynosić 20 … 253 V AC, 50/60 Hz albo
20 … 253 V DC.
Do zasilania napięciem VEGAMET 381 należy użyć kabla ogólnie
dostępnego w handlu, który spełnia przepisy instalacyjne obowiązu-
jące w danym kraju.
Przyrząd należy podłączyć kablem dwużyłowym bez ekranowania,
ogólnie dostępnym w handlu. Kabel ekranowany należy zastosować
wtedy, gdy występują interferencje elektromagnetyczne przekra-
czające wartości kontrolne według normy EN 61326 dla obiektów
przemysłowych.
Sprawdzić, czy zastosowany kabel wykazuje odporność termiczną
na występującą maksymalną temperaturę w otoczeniu oraz spełnia
wymagania przeciwpożarowe.
Obydwa końce ekranowania kabla podłączyć do potencjału uziemie-
nia. Ekranowanie w sondzie musi być podłączone bezpośrednio do
wewnętrznego zacisku uziemienia. Zewnętrzny zacisk uziemienia
przy obudowie musi być połączony z układem wyrównywania poten-
cjałów.
Jeżeli nie jest wykluczony przepływ prądu wyrównującego potencja-
ły, to połączenie ekranowania na stronie VEGAMET 381 musi być
wykonane poprzez kondensator ceramiczny (np. 1 nF, 1500 V). Prądy
wyrównujące potencjały o niskiej częstotliwości zostaną zatrzymane,
natomiast ochrona przed sygnałami zakłócającymi o wysokiej często-
tliwości pozostaje zachowana.
W przypadku użytkowania w obszarze zagrożenia wybuchem (Ex)
przestrzegać przepisów instalacyjnych obowiązujących dla takich
obszarów. W szczególności upewnić się, że żaden prąd wyrównujący
potencjał nie płynie przez ekran kabla. Przy obustronnym uziemieniu
Przepisy bezpieczeństwa
i higieny pr
acy
Przepisy bezpie-
czeństwa użytko-
wania w obszarze
zagrożenia wybuchem Ex
Zasilanie napięciem
Kabel podłączeniowy
Ekranowanie kabla i
uziemienie
Kabel podłączenio-
wy do zastosowań
Ex
15
5 Podłączenie do zasilania napięciem
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
można to osiągnąć przez zainstalowanie uprzednio opisanego kon-
densatora albo przez oddzielne wyrównanie potencjału.
5.2 Aktywny/pasywny sposób działania wejścia
Przełącznikiem trybu pracy jest wybierany aktywny lub pasywny
sposób działania wejścia danych pomiarowych.
•
Przy aktywnym trybie pracy VEGAMET 381 udostępnia napięcie
zasilania dla podłączonych sond. Zasilanie i transmisja danych
pomiarowych przebieg tym samym kablem 2-żyłowym. Ten tryb
pracy jest przewidziany do podłączenia przetworników pomiaro-
wych bez osobnego zasilania napięciem (sondy w wersji 2-prze-
wodowej).
•
Przy pasywnym trybie pracy nie występuje zasilanie sond, przesy-
łane są wyłącznie dane pomiarowe. To wejście jest przeznaczone
do podłączenia przetworników pomiarowych z własnym, osobnym
zasilaniem napięciem (sondy w wersji 4-przewodowej). Oprócz
tego VEGAMET 381 można zintegrować w istniejącym obwodzie
prądowym jak zwykły amperomierz.
5.3 Czynności przy podłączaniu
Przyjąć następujący tok postępowania:
1. Montowanie VEGAMET 381
2. Przewód sondy podłączyć do zacisku 1 i 2, w razie potrzeby
podłączyć ekranowanie
3. Zasilanie napięciem podłączyć do zacisku 5 i 6 - uprzednio wyłą-
czyć napięcie
4. W razie potrzeby podłączyć przekaźnik roboczy i do sygnalizacji
awarii, jak również wyjście prądowe
Przyłącze elektryczne jest tym samym wykonane.
16
5 Podłączenie do zasilania napięciem
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
5.4 Schemat przyłączy
+
-
1
2
+
-
3
4
18 17 16 15 1413 12 11 10 9 8
7
6 5
N- L1+
on
1
2
1
2
%
1 2
3
7
4 5 6
Rys. 5: Schemat przyłączy dla sondy 2-przewodowej
1 Wejście danych pomiarowych, do wyboru także z zasilaniem sondy
2 Wyjście prądowe
3 Przekaźnik sygnalizacji awarii
4 Przekaźnik 2
5 Przekaźnik 1
6 Zasilanie napięciem
Wskazówka:
Do wprowadzania parametrów do podłączonych sond HART zinte-
growano gniazdka wtykowe w zaciskach wejścia danych pomiaro-
wych. Tutaj można podłączyć bezpośrednio VEGACONNECT, bez
dodatkowego rezystora HART.
Przegląd
17
6 Przeprowadzenie rozruchu ze zintegrowanym modułem wyświetlającym i obsługo-
wym
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
6 Przeprowadzenie rozruchu ze
zintegrowanym modułem wyświetlającym
i obsługowym
6.1 System obsługowy
Zintegrowany moduł wyświetlający i obsługowy służy do wyświetlania
wartości pomiarowych, programowania i diagnozy VEGAMET 381.
Wyświetlanie i programowanie przebiega na stronie frontowej, gdzie
znajduje się wyświetlacz LC, przełącznik do wybierania trybu pracy i
dwa przyciski.
W celu otworzenia pokrywy włożyć wkrętak do obu szczelin na stro-
nie górnej i lekko przekręcić.
F
E
D
C
B
A
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-
+
1
2
1
3
7
6
5
2
4
Rys. 6: Elementy obsługowe i wskaźniki
1 Wskaźnik statusu przekaźnika roboczego 1 i 2
2 Wskaźnik statusu przekaźnika sygnalizacji awarii
3 Wskaźnik statusu gotowości do działania
4 Przyciski obsługowe +/-
5 Kieszonka na oznaczenie miejsca pomiaru
6 Przełącznik do wybierania trybu pracy
7 Wyświetlacz LC
•
[Przełącznik do wybierania trybu pracy] do wybierania:
– Kompensacja
– Punktów przełączania przekaźników
– Skalowania wyświetlaczy
– Wyjście prądowe
– Stała czasowa regulacji
– Korekcja Oset
Funkcje przycisków
18
6 Przeprowadzenie rozruchu ze zintegrowanym modułem wyświetlającym i obsługo-
wym
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
– Wejście prądowe aktywne/pasywne
•
Przycisk [+/-]:
– Zmiana wartości parametrów
Naciśnięcie przycisku [+/-] powoduje zmianę poszczególnych pa-
rametrów wybranej funkcji. Na tym etapie edytowany parametr jest
przedstawiony jako migający. Po krótkim, równoczesnym naciśnięciu
obu przycisków nastąpi wprowadzenie nowych ustawień do pamięci.
Przy tym na chwilę wyświetlaczu pojawi się "Save".
6.2 Etapy rozruchu
Rozruch obejmuje w pierwszej linii kompensację miejsca pomiaru.
Skalowanie wartości pomiarowej wartości pomiarowej dla wyświetla-
cza LC i dopasowanie punktów przełączania przekaźników to kolejne
ustawienia. Dodatkowe etapy rozruchu to ewentualnie ustawienie
stałej czasowej regulacji (tłumienie) do uspokojenia wartości pomiaro-
wej albo zmiana charakterystyki wyjścia prądowego.
Do oznakowania jednostki miary można włożyć dostarczone tabliczki
do pokrywy. Przy zastosowaniu kilku VEGAMET 381 zaleca się do-
datkowo oznakowanie miejsc pomiaru.
Po włączeniu VEGAMET 381 przeprowadza najpierw krótki samotest.
Przebiegają następujące etapy:
•
Wewnętrzne sprawdzenie układu elektronicznego
•
Wyświetlenie wersji oprogramowania przyrządu
•
Sygnał wyjściowy przechodzi na krótko na nastawioną wielkość
awaryjną
Potem wyświetlana jest aktualna wartość pomiarowa i przynależny
prąd jest kierowany na wyjście prądowe.
Wyświetlacz wartości pomiarowych przedstawia wartość cyfrową
i dodatkowo analogowy wykres słupkowy. Przy tym przełącznik do
wybierania trybu pracy musi być koniecznie w położeniu [0] ("OPE-
RATE").
Tym przełącznikiem obrotowym wybierana jest jedna z następujących
funkcji:
•
0: wyświetlacz wartości pomiarowych i symulacja
•
1: przekaźnik 1 punkt przełączenia WŁĄCZ
•
2: przekaźnik 1 punkt przełączenia WYŁĄCZ
•
3: przekaźnik 2 punkt przełączenia WŁĄCZ
•
4: przekaźnik 2 punkt przełączenia WYŁĄCZ
•
5: pozycja znaku dziesiętnego dla skalowania wyświetlacza
•
6: skalowanie wyświetlacza dla 100 %
•
7: skalowanie wyświetlacza dla 0 %
•
8: przełączanie wyjścia prądowego 0/4 … 20 mA
•
9: tłumienie wartości pomiarowej (stała czasowa regulacji)
•
A: korekcja Oset
•
B: kompensacja min. wyrażona w procentach, przez zmianę
poziomu napełnienia
Rozruch
Faz
a włączenia
Wyświetlacz wartości
pomiarowych
Przełącznik do wybiera-
nia trybu pracy
19
6 Przeprowadzenie rozruchu ze zintegrowanym modułem wyświetlającym i obsługo-
wym
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
•
C: kompensacja max. wyrażona w procentach, przez zmianę
poziomu napełnienia
•
D: kompensacja min. wyrażona w mA bez zmiany poziomu napeł-
nienia
•
E: kompensacja max. wyrażona w mA bez zmiany poziomu napeł-
nienia
•
F: przełączenie wejścia prądowego aktywne/pasywne
•
Przy aktywnym trybie pracy VEGAMET 381 udostępnia napięcie
zasilania dla podłączonej sondy. Zasilanie i przesyłanie danych
pomiarowych przebiega tym samym kablem 2-żyłowym. Ten tryb
pracy jest przewidziany do podłączenia przetworników pomiaro-
wych bez osobnego napięcia roboczego (sonda w wersji 2-prze-
wodowej).
•
Przy pasywnym trybie pracy nie występuje zasilanie sondy, prze-
syłane są wyłącznie dane pomiarowe. Ten tryb pracy jest przezna-
czony do podłączenia przetworników pomiarowych z własnym,
osobnym napięciem roboczym (sonda w wersji 4-przewodowej).
→
Przełącznik do wybierania trybu pracy ustawić w położeniu [F] i
przyciskami [+/-] wybrać potrzebny tryb pracy. Ustawienia wpro-
wadzić do pamięci przez równoczesne naciśnięcie obu przyci-
sków.
W przypadku zastosowania przetwornika pomiarowego ciśnienia
należy najpierw przeprowadzić korekcję Oset, ponieważ fabrycznie
została ona wyregulowana w określonym położeniu. Jeżeli przetwor-
nik pomiarowy ciśnienia zostanie zamontowany w innym położeniu,
to nieznacznie przesunie się zakres pomiarowy. W wyniku przeprowa-
dzenia korekcji Oset w stanie bez zanurzenia (bez ciśnienia) punkt
zerowy zostanie na nowo ustawiony. Przy tym cały zakres pomiarowy
przesunie się o wielkość tej odchyłki.
. Upewnić się, że czujnik ciśnienia jest całkowicie bez działania
ciśnienia, nie jest zanurzony oraz znajduje się w ostatecznym
położeniu montażowym.
. Przełącznik do wybierania trybu pracy ustawić w położeniu [A].
Na wyświetlaczu pokazywany jest teraz aktualny prąd czujnika
wyrażony w mA. Aktualny stan wprowadzić do pamięci przez
równoczesne naciśnięcie przycisków [+/-].
W ramach procesu kompensowania należy wprowadzić dwie wartości
prądu sondy (4 … 20 mA), które odpowiadają stanom napełnienia
0 % i 100 %.
W celu uzyskania maksymalnej dokładności należy przy zastoso-
waniu czujnika ciśnienia przeprowadzić korekcję Oset. To należy
przeprowadzić przed przystąpieniem do kompensacji i przy nie
zanurzonym czujniku.
→
Przełącznik do wybierania trybu pracy ustawić w położeniu [D]
lub [E], wpisać wielkości natężeń prądu wyrażone w mA dla
kompensacji min. względnie max. i wprowadzić ustawienia do
pamięci.
Wejście prądowe aktyw-
ne/pasywne
K
orekcja Oset
Kompensacja wyrażona
w mA bez zmiany pozio-
mu napełnienia
20
6 Przeprowadzenie rozruchu ze zintegrowanym modułem wyświetlającym i obsługo-
wym
VEGAMET 381 • Przyrząd analizujący 4 … 20 mA
27567-PL-171011
Podczas tego procesu kompensacji aktualnemu poziomowi napeł-
nienia jest przypisywana określona wartość wyrażona w procentach.
W związku z tym do kompensacji min. i max. należy podać wartości
procentowe odpowiadające rzeczywistemu stanowi napełnienia.
Idealna jest sytuacja z kompensacją przy 0 % i 100 %. Jednak nie
zawsze jest możliwe całkowite opróżnienie lub napełnienie zbiorni-
ka i dlatego można oczywiście podać dowolną przyporządkowaną
wartość. Im większy odstęp między tymi punktami kompensacji, tym
dokładniejszy jest pomiar. Przy tym nie odgrywa żadnej roli, która
wartość zostanie najpierw wprowadzona.
→
Przełącznik do wybierania trybu pracy ustawić w położeniu [B]
lub [C], wpisać wartości wyrażone w procentach dla kompensacji
min. względnie max. i wprowadzić ustawienia do pamięci.
Do rejestrowania poziomu granicznego wyposażono VEGAMET 381
w dwa przekaźniki robocze. Najpierw należy ustalić, w których punk-
tach przełączania ma nastąpić włączenie i wyłączenie przekaźników.
Ponadto należy rozróżniać tryby pracy przekaźników jako zabezpie-
czenie przed przelaniem albo zabezpieczenie przed suchobiegiem.
Przełączanie przez zamianę sygnału WŁĄCZ/WYŁĄCZ dla przekaź-
nika.
•
Zabezpieczenie przed przelaniem: Po osiągnięciu max.
poziomu napełnienia przekaźnik zostanie wyłączony (stan bez-
pieczny bez napięcia), po spadku poniżej poziomu min. zostanie
znów włączony (punkt włączenia < punkt wyłączenia)
•
Zabezpieczenie przed suchobiegiem: Po osiągnięciu min.
poziomu napełnienia przekaźnik zostanie wyłączony (stan bez-
pieczny bez napięcia), po przekroczeniu poziomu max. zostanie
znów włączony (punkt włączenia > punkt wyłączenia)
→
W celu zaprogramowania punktów przełączania włącz i wyłącz
przekaźnika 1 należy ustawić przełącznik do wybierania trybu
pracy w położeniu [1] lub [2], podać punkty przełączania dla
WŁĄCZ i WYŁĄCZ, po czym wprowadzić ustawienia do pamięci.
W razie potrzeby analogicznie zaprogramować przekaźnik 2
(położenie [3] lub [4]).
Kompensacja wyrażona
w procentach, prz
ez
zmianę poziomu napeł-
nienia
Wyjścia przekaźnikowe
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Vega VEGAMET 381 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Pomiary, testowanie
- Typ
- Instrukcja obsługi
