Lexibook CG2400 Instrukcja obsługi

ChessMan Max

Timer

Instruction Manuals

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:301

Strona się ładuje...

22

2. Ein zweites Mal die Taste LEVEL drücken, um zum Spiel zurück zu gelangen.

Sie können den Level jederzeit überprüfen oder verändern, wenn Sie an der Reihe sind.

XX. WARTUNG

Ihr Schachcomputer braucht nur wenig Wartung. Die folgenden Tipps werden es Ihnen ermöglichen, ihn viele

Jahre lang in gutem Zustand zu halten:

Schützen Sie den Computer vor Feuchtigkeit. Falls er nass geworden ist, reiben Sie ihn sofort trocken. Lassen

Sie ihn nicht mitten in der Sonne, setzen Sie ihn nicht einer Wärmequelle aus. Behandeln Sie ihn mit Sorgfalt.

Lassen Sie ihn nicht fallen. Versuchen Sie nicht, ihn auseinander zu nehmen. Um ihn zu reinigen, ziehen Sie

bitte den Stecker des Adapters heraus und benutzen Sie einen leicht mit Wasser befeuchteten Lappen, der

keine Spuren von Reinigungsmitteln enthält.

Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, zuerst versuchen die Batterien zu wechseln. Wenn das Problem

danach noch besteht, lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung durch und vergewissern Sie sich, dass

Sie nichts übersehen haben.

XXI GARANTIE

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, bewahren Sie sie bitte sorgfältig auf.

Auf dieses Gerät wird 2 Jahre Garantie gewährt.

Um eine optimale Bearbeitung zu gewährleisten, wenden Sie sich bitte mit Ihrem Einkaufsbeleg an Ihren

Fachhändler.

Unter die Garantie fallen Material- sowie Produktionsfehler, die bei der Herstellung entstanden sind. Nicht unter

die Garantie fallen Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, falsche Bedienung bei Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung, Beschädigungen durch Hitze, Feuchtigkeit, etc.

Polski

1) ZASILANIE

Zegar jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi LR 03 1.5 V, bez możliwości ponownego ładowania. Gra może

być zasilana wyłącznie za pomocą opisanego typu baterii.

Instalacja baterii:

1. Otwórz schowek na baterie.

2. Włóż 2 baterie LR6 1,5V według schematu na dnie schowka.

3. Zamknij schowek na baterie.

4. Włącz grę.

Nie należy używać różnych typów baterii lub akumulatorków oraz baterii nowych i zużytych. Nie używać baterii

wielokrotnego ładowania, nie ładować baterii. Wyjąć akumulatorki z gry przed ładowaniem. Akumulatorki

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3022

23

ładować jedynie w obecności osoby dorosłej. Nie używać różnych typów baterii lub baterii zużytych i nowych.

Baterie i akumulatorki należy umieścić zachowując układ biegunów +/-. Zużyte baterie i akumulatorki należy

wyjąć z gry. Gra może być zasilana wyłącznie za pomocą opisanego typu baterii. Nie wrzucać baterii do ognia.

W przypadku dłuższego nieużywania, wyjąć baterie z gry.

Po zainstalowaniu baterii lub w przypadku rozładowań elektrostatycznych, należy nacisnąć przycisk RESET

znajdujący się z tyłu urządzenia.

2) Włączanie

Aby włączyć bądź wyłączyć zegar, proszę przycisnąć przycisk ON/OFF. Zegar zachowuje w pamięci ostatnio

wybierane opcje, a także czas zatrzymania zegara. Po włączeniu zegara te opcje wyświetlą się na ekranie.

Aby zresetować zegar, należy przytrzymać przez 3 sekundy przycisk ON/OFF.

3) Ekran

Na ekranie wyświetlają się następujące informacje:

W górnej części ekranu znajduje się zegar odmierzający czas gry oraz pozostały czas dla graczy 1 i 2. Jest

on wyświetlany w godzinach i minutach jeżeli partia trwa dłużej niż godzinę albo w minutach i sekundach

jeżeli partia trwa krócej niż godzinę.

Niżej znajdują się ikony wskazujące pozostały czas dla każdego z graczy oraz przypisaną opcję gry.

Liczba wyświetlana na środku ekranu wskazuje numer wykonanego ruchu.

Przedostatnia linijka ekranu przedstawia ikony klepsydry wskazującej kolejność graczy oraz ikony sygnalizujące

koniec partii. Gdy określony czas dla danego gracza upłynie, zapali się ikona sygnalizująca koniec partii.

Ikony znajdujące się na ostatniej linijce ekranu określają tryb wybranej gry.

4) Przyciski

SET

Aby wejść w tryb wyboru lub programowania opcji gry

Zegar gracz 1 /

Wybierana opcja gry

Zegar gracz 2

Pozostały czas gracz 1

Pozostały czas gracz 2

Numer wykonanego ruchu

Czas gry gracz 1

Czas gry gracz 2

Klepsydra gracz 1

Klepsydra gracz 2

GraBlitz Zwierciadło

Turniej

Bonus Bronstein

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3023

24

PAUSE/ SAVE

Aby zatrzymać na chwilę czas i ponownie go uruchomić.

Aby potwierdzić opcję wybranej bądź zaprogramowanej gry

< >

Aby wybrać opcję gry

UP/DOWN

Przyciski uaktywniające zegar. Każdy gracz naciska na ten przycisk po wykonaniu ruchu na szachownicy po

to, aby zatrzymać swój zegar i uaktywnić zegar przeciwnika.

Aby wybrać tryb gry

Aby wprowadzić bądź zmienić zaprogramowaną opcję gry

5) Rozpoczęcie nowej partii

Można użyć zegara podłączonego lub nie podłączonego do szachów komputerowych. Aby rozpocząć partię

w trybie zegarka nie podłączonego, proszę umieścić zegar z prawej strony szachownicy oraz wybrać tryb

i opcję gry. ( patrz rozdział Wybór trybu i opcji gry). Następnie proszę nacisnąć przycisk uaktywniający

zegar przeciwnika, aby Twój zegar rozpoczął odliczanie czasu. Twoja Klepsydra uaktywni się i rozpocznie

się odliczanie czasu. Proszę wykonać ruch na szachownicy i nacisnąć na swój przycisk uaktywniający zegar,

aby uaktywnić zegar przeciwnika itd.

Jeżeli to przeciwnik rozpoczyna partię, naciśnij na swój przycisk uaktywniający zegar, aby jego zegar

rozpoczął odliczanie.

Partię wygrywa gracz, który wykona ruch szach mat lub gdy zegar jego przeciwnika wyświetla 00:00. W tym

przypadku zapali się jego ikona temps écoulé oznaczająca, że upłynął czas gry.

Aby rozpocząć partię z zegarem podłączonym do szachów komputerowych, patrz rozdział Podłączenie do

szachów komputerowych.

6) Tryby i opcje gry

Istnieje możliwość wyboru 6 trybów różnych gier, każdy tryb zawiera kilka opcji zaprogramowanych lub

możliwych do zaprogramowania, łącznie 30 opcji gier.

6.1) Blitz

Opcja 01 pojawiająca się gdy użyjesz zegara po raz pierwszy, wyświetla długość partii każdego gracza. Inne

opcje blitz umożliwiają każdemu graczowi wybór określonego czasu. 3 opcje czasu są już zaprogramowane.

Istnieje możliwość zaprogramowania jeszcze 2 opcji czasu.

Opcja 02 : 5 minut

Opcja 03 : 15 minut

Opcja 04 : 30 minut

Opcja U1 : do zaprogramowania, należy zaprogramować czas inny niż w opcji 02, 03, 04

Opcja U2 : do zaprogramowania, należy zaprogramować czas inny niż w opcji 02, 03, 04, U1.

Zaprogramowane opcje U1 i U2 są zachowane w pamięci do momentu wyjęcia baterii

z urządzenia.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3024

25

6.2) Zwierciadło

Reguła tego trybu oparta jest na zasadzie proporcjonalności : im dłużej przeciwnik zastanawia się nad

wykonaniem ruchu, tym dłuższy czas zostaje Ci przyznany na wykonanie ruchu, jednocześnie zmniejsza się

jego czas gry, a twój się zwiększa. Zaprogramowano 2 opcje, 2 inne gracz może zaprogramować sam.

Opcja 01 : 1 minuta

Opcja 02 : 10 minut

Opcja U1 : do zaprogramowania

Opcja U2 : do zaprogramowania

Przykład : opcja 01, jeżeli wykonasz ruch w ciągu 15 sekund, Twój zegar wyświetli 45 sekund pozostałych do

końca partii, a zegar Twojego przeciwnika 1 minutę i 15 sekund.

6.3) Turniej

W tym trybie, gracze muszą wykonać określoną ilość ruchów w danym czasie, po to aby otrzymać dodatkowy

czas na kolejne ruchy.

Opcja 01 : 40 ruchów w 120 minut, następnie dalsza część gry w 60 minut.

Opcja 02 : 40 ruchów w 120 minut, 20 ruchów w 60 minut, następnie dalsza część gry w 30 minut.

Opcja 03 : 30 ruchów w 90 minut, dalsza część gry w 60 minut

Opcja 04 : 40 ruchów w 120 minut, następnie etapy po 20 ruchów w 60 minut, aż do końca gry

Opcja 05 : etapy po 30 ruchów w 30 minut

Opcja U1 : gracz może zaprogramować czas i liczbę ruchów, możliwe jest zaprogramowanie

3 etapów

Opcja U2 : do zaprogramowania w trybie Turniej

Jeżeli gracz wykorzystał wszystkie ruchy w krótszym czasie niż przewidziany, czas niewykorzystany przechodzi

do etapu następnego.

6.4) Bonus

W tym trybie każdy gracz ma do wykorzystania określony czas dla całej partii plus dodatkowy czas

(bonus) na każdy ruch. Jeżeli gracz wykona ruch w krótszym czasie niż bonus, niewykorzystany

czas dodaje się do czasu trwania partii. Jeżeli gracz wykona ruch w czasie dłuższym niż bonus,

czas trwania partii jest krótszy. Bonus może być dodawany przed lub po wykonaniu ruchu. Jeżeli

bonus jest dodawany po wykonaniu ruchu, najpierw obliczany jest czas partii, następnie dodaje się

pozostały czas bonusa.

Opcja 01 : 3 minuty partii + 2 sekundy bonusa na każdy ruch. Bonus jest dodawany przed

wykonaniem ruchu.

Opcja 02 : 50 minut partii + 2 sekundy bonusa na każdy ruch. Bonus jest

dodawany przed wykonaniem ruchu.

Opcja 03 : 1 minuta partii + 1 minuta bonusa na każdy ruch. Bonus jest dodawany przed wykonaniem

ruchu.

Opcja 04 : 1 minuta partii + 1 minuta bonusa na każdy ruch. Bonus jest dodawany po wykonaniu

ruchu.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3025

26

Opcja U1 : gracz może zaprogramować długość gry oraz długość bonusa w sekundach. Bonus jest

dodawany przed wykonaniem ruchu.

Opcja U2 : gracz może zaprogramować długość gry oraz długość bonusa w sekundach. Bonus jest

dodawany po wykonaniu ruchu.

6.5) Bronstein

Ten tryb gry opiera się na takich samych zasadach co tryb Bonus. Jedyną różnicą jest zasada dodawania

niewykorzystanego czasu – w trybie Bronstein niewykorzystany czas bonusa nie jest dodawany do czasu

trwania partii.

Opcja 01 : 5 minut partii + 3 sekundy dodatkowo na każdy ruch, dodawane przed wykonaniem ruchu.

Opcja 02 : 10 minut partii + 10 sekund dodatkowo na każdy ruch, dodawane przed wykonaniem

ruchu.

Opcja U1 : gracz może zaprogramować długość gry oraz długość bonusa, który jest dodawany przed

wykonaniem ruchu.

6.6) Gra

W tym trybie, każdy gracz ma określony czas na każdy ruch. Niewykorzystany czas przepada, a po każdym

ruchu zegar zaczyna od nowa odliczać określony czas.

Opcja 01 : 5 sekund na każdy ruch

Opcja 02 : 10 sekund na każdy ruch

Opcja 03 : 1 minuta na każdy ruch

Opcja U1 : do zaprogramowania

7) Wybór trybu i opcji gry

Nacisnąć przycisk ON/OFF przez 3 sekundy, aby zresetować zegar, a następnie SET, aby wejść w opcję

wyboru. Tryb aktualnej gry miga.

Użyć przycisków uaktywniających zegar UP/DOWN, aby wybrać tryb gry, oraz przyciskóów <>, aby wybrać

opcję ( opcja 01, 02...U1...). Zegar 1 gracza wyświetli numer opcji. Zegar 2 gracza wyświetli określony

dla tej opcji czas.

Jeżeli została wybrana opcja zaprogramowana (opcja 01 do 04) nacisnąć przycisk PAUSE/SAVE, aby

potwierdzić wybór opcji.

Jeżeli została wybrana opcja do zaprogramowania, nacisnąć SET, aby wybrać pierwsze pole do zaprogramo-

wania. Pole miga. Użyć przycisków uaktywniających zegar UP/DOWN, aby zaprogramować czas partii

oraz przycisków < >, aby przejść do programowania następnej opcji. W trybie Turniej nacisnąć SET, aby

wyświetlić pola następnych etapów do zaprogramowania. Potwierdzić zaprogramowane opcje naciskając

przycisk PAUSE/SAVE 1 raz, następnie 2 razy, aby wyjść z opcji do zaprogramowania.

Wybrany tryb gry oraz zaprogramowany czas dla każdego gracza wyświetla się na zegarze. Można rozpocząć

grę.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3126

27

8) Zmiana wyświetlanego czasu i ilości ruchów

Istnieje możliwość zmiany danych wyświetlanych przez zegar w trakcie gry. W tym celu należy nacisnąć

PAUSE/SAVE, aby zatrzymać zegar. Można zmienić długość partii oraz liczbę ruchów.

Nacisnąć SET, pierwsze pole zegara pierwszego gracza miga. Należy użyć przycisków uaktywniających zegar

UP/DOWN, aby zmienić dane, następnie przycisków < >, aby przejść do następnego pola. Jeszcze raz nacisnąć

SET, aby potwierdzić operację, następnie PAUSE/SAVE, aby uaktywnić zegar.

9) Podłączenie do szachów komputerowych

Jeżeli chcesz grać przeciwko komputerowi, włącz szachy komputerowe oraz zegar. Podłącz kabel do wtyczki

Link w zegarze oraz Timer w szachach komputerowych. Włącz najpierw zegar (przycisk ON/OFF) następnie

szachy komputerowe. Jeżeli szachy komputerowe są dobrze podłączone do zegara, usłyszysz charakterystyczny

dźwięk. W trybie podłączenia do szachów, w zegarze można wybrać jedną z 30 opcji gry oraz w szachach

komputerowych 9 poziomów gry i 6 styli.

9.1) Rozpoczęcie nowej partii z zegarem podłączonym do szachów komputerowych.

Wybierz tryb i opcję gry w zegarze według wskazówek paragrafu Wy bór trybu i opcji gry.

Wybierz poziom i styl gry w szachach komputerowych. Patrz paragraf dotyczący wyboru poziomu

i stylu gry.

Naciśnij NEW GAME, aby rozpocząć nową partię oraz na przycisk uaktywniający zegar UP. Możesz wykonać

ruch na szachownicy. Gdy zegar nie jest aktywny, ruchy nie są rejestrowane przez szachy komputerowe,

w tym wypadku usłyszysz charakterystyczny dźwięk sygnalizujący błąd. Gra będzie przebiegała zgodnie z

wybranym stylem.

9.2) Różne style gry z zegarem

Styl L1 i L2

Te style pozwalają grać przeciwko sobie 2 graczom, komputer pełni rolę sędziego, sprawdzając czy wykonane

ruchy są legalne i dozwolone, zegar zaś odlicza czas gry każdego gracza. Aby rozpocząć partię należy nacisnąć

przycisk uaktywniający zegar.

Styl L1. Gracz wykonuje ruch na szachownicy następnie zatrzymuje swój zegar, jednocześnie uaktywniając

zegar przeciwnika. Zatrzymanie zegara może nastąpić jedynie wtedy, gdy wykonany ruch jest potwierdzony

przez komputer.

Styl L2. Jeden z graczy uaktywnia swój zegar, aby rozpocząć partię. Naliczanie czasu każdego gracza

następuje samoczynnie, kiedy komputer potwierdzi legalność ruchu, bez potrzeby ciągłego zatrzymywania

i aktywacji zegara.

Styl L3.

Ten styl pozwala grać przeciwko komputerowi z włączonym zegarem. Poziomy od 1 do 8 określają poziom, ale

także czas reakcji komputera. Trzeba więc wybrać tryb i opcję gry z zegarem, zgodne z wybranym poziomem.

Aby rozpocząć partię stylem L3, naciśnij przycisk uaktywniający zegar przeciwnika, aby zacząć odliczanie

czasu. Następnie wykonaj ruch na szachownicy naciskając na pole figury, którą zamierzasz zagrać oraz na

pole, na które figura została przesunięta. Czekaj na reakcję komputera. Zegar uaktywni się, gdy wykonany ruch

zostanie potwierdzony, bez potrzeby ciągłego zatrzymywania i aktywacji zegara.

Styl L4.

Gra tym stylem opiera się na tych samych zasadach co gra stylem L3, ale gracz musi uaktywniać zegar

po każdym swoim ruchu, aby komputer mógł wykonać swój ruch. Ruchy komputera są rejestrowane także

na tej samej zasadzie.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3127

28

Styl L5.

Gra tym stylem opiera się na tych samych zasadach co gra stylem L4, ale zegar bierze pod uwagę

ruchy komputera w momencie, gdy pole na którym stoi figura, (którą komputer zamierza grać) zostanie

zaakceptowane przez gracza.

Styl L6.

Gra tym stylem opiera się na tych samych zasadach co gra stylem L3, komputer oznajmia zamiar ruchu figurą i

zatrzymuje zegar po to, aby gracz miał więcej czasu na zastanowienie i możliwość naprawy błędu.

9.3) Wybór poziomu i stylu gry.

Kiedy włączysz komputer z podłączonym zegarem po raz pierwszy, partia zaczyna się automatycznie na

poziomie 1 i w stylu L3. Komputer zapamiętuje wybrany poziom i styl gry po wyłączeniu, lub gdy naciśniesz

na przycisk NEW GAME.

Aby zmienić poziom lub styl gry, należy :

1. Nacisnąć klawisz LEVEL szachów komputerowych, aby wejść do trybu zmiany poziomu gry. Komputer

wyświetla wskaźniki odpowiadające aktualnemu poziomowi (tak więc pole A6 odpowiada poziomowi 1,

stylowi L3, zaś pole G6 poziomowi 1, stylowi L6)

2. Wszystkie poziomy i style gry przedstawia powyższa tabela. Naciskając odpowiednie pole, wybierzesz

twój styl gry.

3. Naciśnij powtórnie klawisz LEVEL , aby wyjść z trybu wyboru poziomów. Możesz rozpocząć grę lub

nacisnąć klawisz MOVE , gdy chcesz , aby komputer wykonał ruch jako pierwszy.

Sprawdzenie wybranego poziomu i stylu gry bez wprowadzania zmian :

1. Nacisnąć klawisz LEVEL. Komputer wskazuje aktualny poziom zapalając wskaźnik pola odpowiadającego

poziomowi oraz zegar wskazuje styl gry.

POZIOM

1

2

3

4

5

6

7

8

CZAS NA ZASTANOVIE

NIE / RUCH

5 sekund

10 sekund

30 sekund

1 minuta

3 minuta

10 minuta

30 minuta

2 godzini

A6 C6 E6 G6

A7 C7 E7 G7

A8 C8 E8 G8

B1 D1 F1 H1

B2 D2 F2 H2

B3 D3 F3 H3

B4 D4 F4 H4

B5 D5 F5 H5

L3 L4 L5 L6

STYL

LEVEL

CZAS NA ZASTANOVIE

NIE / RUCH

STYL

L1 L2

0

MULTI

MOVE

B8 D8

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3128

29

2. Nacisnąć ponownie klawisz LEVEL , żeby kontynuować grę.

Możesz sprawdzić lub zmienić poziom gry w każdej chwili w trakcie rozgrywanej partii, gdy przypada

kolej na twój ruch.

XV. KONSERWACJA.

Twoje komputerowe szachy prawie nie wymagają konserwacji, jednak przestrzeganie tych kilku rad pozwoli

utrzymać grę w bardzo dobrym stanie przez długie lata.

Chroń grę przed wilgocią. Jeśli jest zmoczona, należy ją natychmiast wytrzeć. Nie należy pozostawiać gry

na słońcu, nie przegrzewać. Obchodzić się z grą ostrożnie. Chronić przed upuszczeniem. Nie należy gry

demontować. Można ją czyścić lekko zwilżoną ściereczką bez użycia detergentów.

W przypadku kłopotów z funkcjonowanie gry, spróbuj najpierw wymienić baterie. Jeśli to nic nie zmieni,

zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi.

XVI. Gwarancja

Proszę zastosować się do wskazówek instrukcji obsługi, zawiera ona ważne informacje.

Producent udziela gwarancji na okres 2 lata.

Reklamacje należy kierować do sprzedawcy zabawki. Gwarancja obejmuje wady fabryczne z wyłączeniem

uszkodzeń, które powstały na skutek złego użytkowania zabawki ( niezgodnego z instrukcją obsługi ) jak też

na skutek rozmontowania, działania słońca i wilgoci itp.

Prosimy o zachowanie opakowania zawierającego ważne informacje dla użytkownika. Zastrzegamy także

możliwość zmiany koloru bądź niektórych elementów artykułu przedstawionego na opakowaniu.

Português

1) ALIMENTAÇÃO

O relógio funciona com 2 pilhas alcalinas não recarregáveis LR03 de 1.5 V.

Este jogo deve ser alimentado apenas por intermédio de pilhas específicas.

Instalação das pilhas :

1. Abrir a porta do compartimento das pilhas situado sob o produto.

2. Instalar 2 pilhas alcalinas LR03 de 1.5V respeitando o sentido

das polaridades indicado no fundo do compartimento das pilhas.

3. Voltar a fechar o compartimento das pilhas.

4. Iniciar

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3129

Strona się ładuje...

50

GARANZIA

Conservate con cura il libretto istruzioni, poiché fornisce informazioni preziose.

Il prodotto è garantito per 2 anni.

Per ogni richiesta di prestazioni in garanzia o di servizio assistenza, vogliate rivolgervi presso il vostro

rivenditore muniti del relativo documento di acquisto.

La garanzia copre i difetti relativi al materiale e al montaggio da parte del costruttore.

Non sono coperti da garanzia:

I danni dovuti al non rispetto del modo d’impiego o ad un intervento intempestivo sull’articolo (p.es.

smontaggio, esposizione al calore e all’umidità)

Si raccomanda, inoltre, di conservare l’imballaggio originale per ogni eventuale riferimento.Nell’ottica di un

crescente miglioramento dei nostri prodotti, potremmo modificare nel tempo i colori e i dettagli del prodotto

presentato sull’imballaggio.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3150

51

Lexibook S.A

2, avenue de Scandinavie

91953 COURTABOEUF Cedex

France

Tel : +33 (0)1.73.23.23.23

Fax : +33 (0)1.73.23.23.00

Assistance Technique : 0821.23.3000

www.lexibookjunior.com

Lexibook UK Ltd

Unit 9 Highview, High Street

Bordon

Hamphire, GU35 OAX

United Kingdom

Tel : + 44 1420 477922

Fax : +44 1420 477929

Technical support : 0808 100 3015

www.lexibookjunior.com

Lexibook Electrónica Lda

Quinta dos loios

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro

Portugal

Tel : +351 1204 9152

Fax : +351 1204 9117

Apoio Técnico : 212 039 600

www.lexibookjunior.com

Lexibook Ibérica S.L

C/ de las Hileras 4, 4° 15

28013 Madrid

Spain

Tel : +34 91-548-89-32

Fax : +34 91-548-92-33

www.lexibookjunior.com

Lexibook Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129 Milano

Italia

Tel : +39 02 2040 4959

Fax : +39 02 2050 9434

www.lexibookjunior.com

Lexibook GmbH

Alfred-Nobel-Platz, 1

76829 Landau (in der Pfalz)

Deutschland

Tel : +49 (0)6341 982 1430

Fax : +49 (0)6341 982 1439

Fax Kundendienst: + 49 (0)6341 982

1439

www.lexibookjunior.com

Lexibook Polska Sp. z o.o.

Ul. Pytlasiżskiego 11

00-777 Warszawa

Polska

Tel : +48 22 816 92 97

Fax : +48 22 816 93 98

C

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3151

Lexibook CG2400 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Lexibook CG2400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty