Xerox 3150 instrukcja

Strona jest ładowana ...

English :

Using a PostScript Driver

Installing a PostScript DIMM ............................................... 2

Using a PostScript Driver in Windows ................................... 6

Using a PostScript Driver for Macintosh .............................. 11

Français :

Utilisation du pilote PostScript

Installation d’une barrette DIMM PostScript ........................... 2

Utilisation d’un pilote PostScript sous Windows ...................... 6

Utilisation d’un pilote PostScript pour Macintosh .................. 11

Português :

Utilizar um Driver PostScript

Instalar um PostScript DIMM ............................................... 2

Utilizar um Driver PostScript em Windows ............................. 6

Utilizar um Driver PostScript para Macintosh ....................... 11

Español:

Uso de un controlador PostScript

Instalación de un DIMM PostScript ....................................... 2

Uso de un controlador PostScript en Windows ........................ 6

Uso de un controlador PostScript en Macintosh .................... 11

Русский:

Использование драйвера PostScript

Установка модуля памяти DIMM PostScript .......................... 2

Использование драйвера PostScript в Windows .................... 6

Использование драйвера PostScript для Macintosh ............. 11

Polski:

Korzystanie ze sterownika PostScript

Instalowanie modułu PostScript DIMM .................................. 2

Korzystanie ze sterownika PostScript w systemie Windows ...... 6

Korzystanie ze sterownika PostScript w środowisku Macintosh 11

Magyar:

PostScript illesztőprogram használata

PostScript DIMM modul telepítése ........................................ 2

PostScript illesztőprogram használata Windows alatt .............. 6

PostScript illesztőprogram használata Macintosh alatt ........... 11

Česky:

Použití postscriptového ovladače

Instalace postscriptového modulu DIMM ............................... 2

Použití postscriptového ovladače ve Windows ........................ 6

Použití postscriptového ovladače pro Macintosh ................... 11

wzUGGwGXGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Strona jest ładowana ...

Polski

Aby skorzystać ze sterownika PostScript dostarczanego na

płycie CD-ROM wraz z urządzeniem do drukowania

dokumentów, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Instalowanie modułu PostScript DIMM

• Korzystanie ze sterownika PostScript w systemie

Windows

• Korzystanie ze sterownika PostScript w środowisku

Macintosh

*Emulacja PostScript 3

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zoran, logo Zoran,

IPS/PS3 i OneImage są znakami towarowymi firmy

Zoran Corporation.

*136 czcionek PS3

Zawiera UFST® i MicroType

TM

firmy Agfa Monotype Corporation.

Korzystanie ze

sterownika PostScript

wzUGGwGXGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

2

Korzystanie ze sterownika PostScript

Instalowanie modułu PostScript

DIMM

Aby korzystać ze sterownika PostScript, należy zainstalować

opcjonalny moduł PostScript DIMM. Opcja PostScript będzie

dostępna po zainstalowaniu modułu DIMM.

1

Wyłącz zasilanie drukarki i odłącz od niej przewody.

2

Odkręć dwie śruby z tyłu drukarki.

3

Otwórz pokrywę płyty kontrolnej.

wzUGGwGYGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Korzystanie ze sterownika PostScript

3

Polski

4

Na płycie kontrolnej znajdź gniazdo modułu PostScript

DIMM, które znajduje się bliżej tylnej krawędzi, oraz

gniazdo pamięci DIMM, które znajduje się bliżej obudowy

drukarki. Nie są one zamienne.

5

Ustaw moduł PostScript DIMM tak, aby wycięcia pasowały

do występów w sposób pokazany na ilustracji, i wciśnij

moduł PostScript DIMM prosto do gniazda DIMM, aż

zaskoczy na swoje miejsce. Sprawdź, czy zatrzaski pasują

do wycięć znajdujących się z boków modułu DIMM.

6

Zamknij pokrywę płyty kontrolnej.

Pamięć DIMM

Moduł

PostScript

DIMM

wzUGGwGZGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

4

Korzystanie ze sterownika PostScript

7

Dokręć dwie śrubki.

8

Podłącz kabel zasilania i przewód drukarki, a następnie

włącz drukarkę.

U

WAGA

:

Jeżeli dla sterownika drukarki PostScript należy

wykorzystać opcjonalny moduł pamięci DIMM, należy go wybrać

we właściwościach drukarki po zainstalowaniu modułu pamięci

DIMM.

W tym celu:

1. Kliknij menu

Start

systemu Windows.

2. W systemie Windows 98/Me/NT 4.0/2000 kliknij kolejno

polecenia

Ustawienia

i

Drukarki

.

W systemie Windows XP wybierz opcję

Drukarki i faksy

.

3. Wybierz sterownik drukarki PostScript dla modelu 3150.

4. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki i wybierz

polecenie

Właściwości

.

5. W systemie Windows 98/Me wybierz kartę

Opcje urządzenia

.

W systemie Windows NT 4.0/2000/XP wybierz kartę

Ustawienia urządzenia

.

6. Wybierz całkowitą ilość zainstalowanej pamięci w pozycji

Opcje

instalowalne

. Przykładowo, jeżeli został zainstalowany moduł

pamięci DIMM o pojemności 32 MB, należy wybrać 64 MB

(dodatkowa pamięć + 32 MB pamięci podstawowej) i kliknąć

OK

.

W systemie Windows 98 wybierz kolejno

Opcje instalowalne

→

Opcja VM

→

zmień ustawienia dla: Opcja VM

→

Ustaw

całkowitą ilość zainstalowanej pamięci.

wzUGGwG[GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Korzystanie ze sterownika PostScript

5

Polski

Usuwanie modułu PostScript DIMM

1

Wykonaj czynności od 1 do 3, str. 2, aby uzyskać dostęp do

płyty kontrolnej.

2

Odsuń zatrzaski na końcach gniazda od modułu DIMM.

3

Aby ochronić moduł DIMM, należy go umieścić w

oryginalnym opakowaniu lub włożyć do torebki

antystatycznej i przechowywać w pudełku.

4

Zamknij pokrywę płyty kontrolnej.

5

Dokręć dwie śrubki.

6

Podłącz kabel zasilania i przewód drukarki, a następnie

włącz drukarkę.

wzUGGwG\GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

6

Korzystanie ze sterownika PostScript

Korzystanie ze sterownika

PostScript w systemie Windows

Instalowanie sterownika PostScript

U

WAGA

: Poniższa procedura została oparta na systemie

Windows XP. Czynności związane z instalacją sterownika PostScript

mogą się różnić w zależności od wykorzystywanego systemu

operacyjnego. Instalowanie sterownika PostScript.

1

Włóż płytę CD-ROM dostarczaną wraz z drukarką do napędu

CD-ROM.

2

Kliknij menu

Start

.

3

W systemie Windows 98/Me/NT 4.0/2000 kliknij kolejno

polecenia

Ustawienia

i

Drukarki

.

W systemie Windows XP wybierz opcję

Drukarki i faksy

.

4

W systemie Windows 98/Me/NT 4.0/2000 dwukrotnie k

liknij

opcję

Dodaj drukarkę

.

W systemie Windows XP

k

liknij opcję

Dodaj drukarkę

.

5

Zostanie otwarte okno kreatora dodawania drukarki. Kliknij

Dalej

.

6

Zaznacz opcję

Drukarka lokalna podłączona do tego

komputera

i kliknij

Dalej

.

7

Zaznacz wykorzystywany port i kliknij

Dalej

.

8

Kliknij

Z dysku

, a następnie wybierz:

• W systemie Windows 9x,

x:\P3150\Printer\AddPrinter\PS\POLISH

(lub żądany język)

\Win9x\ setup.inf

.

• W systemie Windows NT 4.0,

x:\P3150\Printer\AddPrinter\PS\POLISH

(lub żądany język)

\Winnt\ setup.inf

.

• W systemie Windows 2000,

x:\P3150\Printer\AddPrinter\PS\POLISH

(lub żądany język)

\Win2k\ setup.inf

.

• W systemie Windows XP,

x:\P3150\Printer\AddPrinter\PS\POLISH

(lub żądany język)

\Winxp\ setup.inf

.

(gdzie x oznacza literę napędu CD-ROM)

Następnie kliknij

OK

.

wzUGGwG]GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Korzystanie ze sterownika PostScript

7

Polski

9

Gdy drukarka

Xerox Phaser 3150 PS

zostanie wyświetlona

na liście drukarek, kliknij

Dalej

.

10

Podaj nazwę drukarki i kliknij

Dalej

.

11

Wybierz, czy drukarka ma zostać udostępniona w sieci, czy

nie, i kliknij

Dalej

.

12

Jeżeli drukarka ma być udostępniana w sieci, należy opisać

lokalizację i możliwości drukarki, a następnie kliknąć

Dalej

.

13

Gdy zostanie wyświetlony monit o wydrukowanie strony

testowej, zaznacz pole

Tak

lub

Nie

i kliknij

Dalej

.

14

Po zakończeniu instalacji kliknij

Zakończ

.

15

Jeżeli w punkcie 13 zostało zaznaczone pole

Tak

, drukarka

wydrukuje stronę testową. Jeżeli strona zostanie

wydrukowana prawidłowo, kliknij

OK

.

Jeżeli strona zostanie wydrukowana nieprawidłowo, kliknij

opcję

Rozwiązywanie problemów

, aby rozwiązać

problem z drukarką.

Drukowanie dokumentu

Poniższa procedura opisuje ogólne czynności wymagane

podczas drukowania za pomocą sterownika PostScript.

Dokładne czynności, które należy wykonać, aby wydrukować

dokument, mogą zależeć od używanej aplikacji. Aby uzyskać

informacje o dokładnej procedurze drukowania danej aplikacji,

zobacz dołączony do niej Podręcznik użytkownika.

1

Otwórz dokument, który ma być wydrukowany.

2

Z menu

Plik

wybierz polecenie

Drukowanie

. Zostanie

wyświetlone okno drukowania (może ono wyglądać różnie w

zależności od aplikacji).

wzUGGwG^GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

8

Korzystanie ze sterownika PostScript

W oknie drukowania należy wybrać podstawowe ustawienia

drukowania. Są to między innymi liczba kopii i zakres stron.

3

Aby skorzystać z funkcji udostępnianych przez drukarkę,

kliknij przycisk

Preferencje

w oknie drukowania aplikacji i

przejdź do punktu 4.

Jeżeli w oknie są wyświetlane opcje

Konfiguracja

,

Drukarka

lub

Opcje

, należy zamiennie kliknąć ten

przycisk. W następnym oknie kliknij przycisk

Preferencje

.

4

W oknie preferencji drukarki Xerox Phaser 3150 PS można

uzyskać dostęp do wszystkich informacji niezbędnych

podczas korzystania z drukarki.

Najpierw jest wyświetlana karta

Układ

.

Należy się upewnić, że

drukarka została

zaznaczona.



Windows XP

wzUGGwG_GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Korzystanie ze sterownika PostScript

9

Polski

Dzięki opcji

Orientacja

można wybrać kierunek, w którym

informacje są drukowane na stronie.

•Opcja

Pionowa

powoduje wydruk wzdłuż szerokości strony

(tak, jak w liście).

•Opcja

Pozioma

powoduje wydruk wzdłuż długości strony

(tak, jak w arkuszu kalkulacyjnym).

•Opcja

Obrócona pozioma

powoduje odwrócenie strony do

góry nogami.

Opcja

Kolejność stron

umożliwia wybranie kolejności

drukowania stron.

•

Od początku do końca

powoduje drukowanie w

prawidłowej kolejności.

•

Od końca do początku

powoduje drukowanie w

odwrotnej kolejności.

Opcja

Stron na arkusz

umożliwia wybranie liczby stron do

wydrukowania na jednym arkuszu papieru. Można wybrać

1, 2, 4, 6, 9 lub 16.

5

Kliknij kartę

Papier/jakość

, aby wybrać źródło papieru z

listy rozwijanej opcji

Z

´

ródło papieru

.

Z

´

ródło papieru wykorzystywane przez sterownik PostScript

należy wybrać spośród następujących opcji

Zasobnik 1

,

Zasobnik 2

,

Zasobnik 3

i

Zasobnik 1

(Podawanie

ręczne)

.

U

WAGA

: Można kliknąć w górnym prawym rogu, a następnie

kliknąć dowolne ustawienie. Na ekranie pomocy zostały podane

szczegółowe informacje o funkcjach drukarki udostępnianych przez

sterownik drukarki.



Pozioma



Pionowa

wzUGGwG`GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

10

Korzystanie ze sterownika PostScript

Zaawansowane funkcje drukowania

Kliknij przycisk

Zaawansowane

w oknie preferencji drukarki

Xerox Phaser 3150 PS, aby skorzystać z zaawansowanych opcji.

•Opcja

Papier/wyjście

umożliwia wybranie rozmiaru papieru

oraz liczby drukowanych kopii.

•Opcja

Graficzne

umożliwia zmianę skali drukowanego

zadania w celu dopasowania go do strony oraz określenie

sposobu zobrazowania tekstu w dokumencie.

•Opcja

Opcje dokumentu

umożliwia włączanie lub

wyłączanie zaawansowanych funkcji drukowania.

•Opcja

Opcje języka PostScript

umożliwia skorzystanie z

kilku opcji PostScript.

•Opcja

Możliwości drukarki

umożliwia wybranie rodzaju

papieru włożonego do drukarki, rozdzielczości drukowania

oraz zmianę skali zadania drukowania, aby dopasować je do

dowolnego wybranego rozmiaru papieru.

wzUGGwGXWGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Korzystanie ze sterownika PostScript

11

Polski

Korzystanie ze sterownika

PostScript w środowisku Macintosh

Instalowanie PPD dla sterownika

PostScript

Płyta CD-ROM dostarczana wraz z drukarką zawiera plik PPD

umożliwiający korzystanie ze sterownika PostScript, sterownika

Apple LaserWriter podczas drukowania za pomocą komputera

Macintosh.

Przed instalacją oprogramowania należy się upewnić, że są

spełnione wymagania:

1

Włącz komputer i drukarkę.

2

Włóż płytę CD-ROM dostarczaną wraz z drukarką do napędu

CD-ROM komputera.

3

Dwukrotnie kliknij ikonę

P3150

na pulpicie komputera

Macintosh.

4

Dwukrotnie kliknij folder

Installer

.

5

Dwukrotnie kliknij ikonę Installer w zależności od wersji

systemu operacyjnego.

•

Xerox Phaser 3150 Classic

: Mac OS 8.6 - 9.2

•

Xerox Phaser 3150 OSX

: Mac 10.1 - 10.3

6

Kliknij przycisk

Continue

.

7

Kliknij przycisk

Install

.

8

Po zakończeniu instalacji, kliknij przycisk

Quit

.

Element Wymagania

System operacyjny Mac OS 8.6 - 9.2/10.1 - 10.3

Pamięć RAM Mac OS 8.6 - 9.2 64 MB

Mac OS 10.1 - 10.3 128 MB

Wolne miejsce na

dysku

200 MB

wzUGGwGXXGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

12

Korzystanie ze sterownika PostScript

Konfigurowanie drukarki

Sposób konfigurowania drukarki różni się w zależności od

rodzaju przewodu wykorzystywanego do połączenia drukarki z

komputerem: czy jest to przewód sieciowy, czy przewód USB.

Dla komputera Macintosh podłączonego do sieci

W systemie Mac OS 8.6 - 9.2

1

Wykonaj czynności podane na str. 11, aby zainstalować plik

PPD na komputerze.

2

W menu

Apple

wybierz polecenie

Chooser

.

3

Kliknij opcję

LaserWriter 8

(sterownik PostScript

dostarczany wraz z komputerem Macintosh).

Nazwa drukarki pojawia się na liście.

4

W polu drukarki wybierz opcję

XRX000xxxxxxxxx

(gdzie

xxxxxxxxx różni się w zależności od drukarki) i kliknij

przycisk

Select

.

Jeżeli funkcja automatycznej konfiguracji nie działa

prawidłowo, kliknij opcję

Select PPD

, wybierz

Xerox Phaser 3150

i kliknij

OK

.

5

Po zakończeniu konfiguracji na pulpicie zostanie utworzona

ikona drukarki.

6

Zakończ polecenie

Chooser

.

7

Po wyświetleniu okna informującego o zmianie bieżącej

drukarki, kliknij

OK

.

W systemie Mac OS 10.1 - 10.3

1

Wykonaj czynności podane na str. 11, aby zainstalować plik

PPD na komputerze.

2

Otwórz opcję

Print Center

w folderze Utilities.

3

Kliknij przycisk

Add

na liście drukarek.

4

Wybierz kartę

AppleTalk

.

Nazwa drukarki zostanie wyświetlona na liście. W polu

drukarki wybierz opcję

XRX000xxxxxxxxx

, gdzie

xxxxxxxxx różni się w zależności od drukarki.

wzUGGwGXYGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Korzystanie ze sterownika PostScript

13

Polski

5

Kliknij przycisk

Add

.

6

Jeżeli funkcja automatycznej konfiguracji nie działa

prawidłowo, wybierz opcję

Xerox

jako model drukarki i

Xerox Phaser 3150

jako nazwę modelu.

Drukarka zostanie wyświetlona na liście drukarek i

ustawiona jako drukarka domyślna.

Dla komputera Macintosh podłączonego przez

USB

W systemie Mac OS 8.6 - 9.2

U

WAGA

: Lokalizacja programu użytkowego drukarki może się

różnić w zależności od systemu operacyjnego komputera

Macintosh.

1

Wykonaj czynności podane na str. 11, aby zainstalować plik

PPD na komputerze.

2

W oknie

Macintosh

dwukrotnie kliknij opcję

Application

.

3

Dwukrotnie kliknij opcję

Utilities

.

4

Dwukrotnie kliknij opcję

Desktop Printer Utility

.

5

Wybierz opcję

LaserWriter 8

i w polu listy zaznacz opcję

Printer (USB)

. Następnie kliknij

OK

.

6

Kliknij polecenie

Change

w sekcji wyboru drukarki USB.

Nazwa drukarki pojawia się na liście.

7

Kliknij

Phaser 3150

, a następnie kliknij

OK

.

8

Kliknij

Auto Setup

w sekcji pliku opisu drukarki PostScript

(PPD).

Jeżeli funkcja automatycznej konfiguracji nie działa

prawidłowo, kliknij opcję

Select PPD

i zaznacz

Xerox

Phaser 3150

.

9

Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk

Create

.

10

Kliknij polecenie

Save

.

11

Wypełnij pole

Printer Name

i kliknij

OK

.

wzUGGwGXZGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

14

Korzystanie ze sterownika PostScript

W systemie Mac OS 10.1 - 10.3

1

Wykonaj czynności podane na str. 11, aby zainstalować plik

PPD na komputerze.

2

Otwórz opcję

Print Center

w folderze Utilities.

3

Na liście drukarek kliknij przycisk

Add

.

4

Wybierz kartę

USB

.

5

Wybierz

Phaser 3150

i kliknij przycisk

Add

.

6

Jeżeli funkcja automatycznej konfiguracji nie działa

prawidłowo, wybierz opcję

Xerox

jako model drukarki i

Xerox Phaser 3150

jako nazwę modelu.

Drukarka zostanie wyświetlona na liście drukarek i

ustawiona jako drukarka domyślna.

Drukowanie

dokumentu

Przy drukowaniu z komputera Macintosh należy sprawdzić

ustawienia drukarki w każdej aplikacji. Aby drukować z

komputera Macintosh:

U

WAGA

: Okno sterownika LaserWriter może się różnić w

zależności od wersji systemu Macintosh, ale dostępne funkcje są

takie same.

1

Otwórz aplikację systemu Macintosh i wybierz plik do

drukowania.

2

Otwórz menu

File

i kliknij

Page Setup

(w niektórych

aplikacjach polecenie to nosi nazwę

Document Setup

).

wzUGGwGX[GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Korzystanie ze sterownika PostScript

15

Polski

3

Wybierz opcję rozmiaru papieru, orientację, skalowanie i

inne, a następnie kliknij

OK

.

4

Otwórz menu

File

i kliknij przycisk

Print

.

5

Wybierz żądaną liczbę kopii i zaznacz, które strony mają

zostać wydrukowane.

6

Kliknij

Print

po wybraniu opcji.

Zaawansowane funkcje drukowania

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

papieru

Na jednym arkuszu papieru można wydrukować więcej niż jedną

stronę. Opcja ta udostępnia tani sposób drukowania wersji

roboczych.

1

Z aplikacji komputera Macintosh wybierz opcję

Print

z

menu

File

.

2

Wybierz opcję

Layout

.



Mac OS 10.2.x



Mac OS 10.2.x

wzUGGwGX\GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

16

Korzystanie ze sterownika PostScript

3

Kliknij przycisk

Print

, po czym drukarka wydrukuje

wybraną liczbę stron na jednej stronie każdej kartki.

Drukowanie dokumentu na wybranym rozmiarze

papieru

Ta funkcja umożliwia przeskalowanie zadania drukowania w celu

dostosowania go do dowolnego fizycznego rozmiaru papieru bez

względu na rozmiar dokumentu.

1

Z aplikacji komputera Macintosh wybierz opcję

Print

z

menu

File

.

2

Wybierz opcję

Printer Features

. (Wybierz opcję

Advanced Options

w przypadku korzystania z systemu

Mac OS 8.6 - 9.2.)

3

Zaznacz odpowiednią opcję na liście rozwijanej

Fit to Page

i kliknij przycisk

Print

.

•

Nearest Size and Scale

: Drukarka automatycznie

wybierze papier najbardziej zbliżony do rozmiaru

dokumentu i zmniejszy lub powiększy rozmiar strony, aby

pasowała ona do rozmiaru papieru.

•

Nearest Size and Crop

: Drukarka automatycznie

wybierze papier najbardziej zbliżony do rozmiaru

dokumentu i wydrukuje stronę bez zmiany jej rozmiaru.

Wszelkie nadmiarowe dane zostaną obcięte, aby strona

była dopasowana do papieru.



Mac OS 10.2.x

wzUGGwGX]GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Strona jest ładowana ...

Xerox 3150 instrukcja

Xerox 3150 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty