Melissa 653100 Instrukcja obsługi

Model: EG85255-SA

Moдeль: EG85255-SA

Art. No.: 653100

Aртикль: 653100

DK Elektronisk mikrobølgeovn ....................2

SE Elektronisk mikrovågsugn ......................6

UK Elektronic microwave oven ....................12

D Elektronische Mikrowellengerät ............15

FI Elektroninen Mikroaaltouuni ..................20

PL Elektroniczna mikrofalowa ......................24

RU Электрическая Микроволновая печь ....28

NO Elektronisk mikrobølgeovn m/grill ........32

DK

SE

UK

DE

FI

PL

RU

NO

Strona jest ładowana ...

AbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie z Waszej nowej

kuchenki mikrofalowej, prosimy Was o dok∏adne przeczytanie

instrukcji obs∏ugi zanim zaczniecie jà u˝ywaç. Zalecamy równie˝

zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia

funkcji kuchenki mikrofalowej w przysz∏oÊci.

WA˚NE WSKAZÓWKI W ZAKRESIE BEZPIECZE¡STWA

- U˝ywaj kuchenki mikrofalowej tylko do tego celu do którego

jest ona przeznaczona.

- Nie u˝ywaj kuchenki mikrofalowej w przypadku stwierdzenia

uszkodzeƒ przewodu elektrycznego, wtyczki lub gdy

kuchenka mikrofalowa nie funkcjonuje optymalnie na skutek

uszkodzeƒ mechanicznych np. w przypadku jej upuszczenia

itp.

- JeÊli przewód elektryczny urzàdzenia zostanie uszkodzony,

nale˝y go wymieniç w autoryzowanym punkcie serwisowym

wskazanym przez producenta, albowiem wymaga to u˝ycia

specjalnych narz´dzi.

- Wszelkie naprawy urzàdzenia muszà byç dokonywane przez

osoby do tego uprawnione, w przeciwnym wypadku

gwarancja zostanie uniewa˝niona.

- Nie blokuj i nie zakrywaj ˝adnych otworów w kuchence

mikrofalowej.

- U˝ywaj urzàdzenie wy∏àcznie w pomieszczeniach

zadaszonych.

- Przed przystàpieniem do u˝ytkowania kuchenki mikrofalowej

sprawdê, czy talerz obrotowy znajduje si´ na w∏aÊciwym

miejscu oraz czy wszelkie opakowanie i materia∏y

zabezpieczajàce sà usuni´te z kuchenki mikrofalowej.

- Nie w∏àczaj kuchenki mikrofalowej gdy nic si´ w niej nie

znajduje. Mikrofale muszà mieç coÊ do absorpcji, w

przeciwnym przypadku kuchenka mikrofalowa mo˝e ulec

uszkodzeniu. Wstaw kubek z wodà do kuchenki mikrofalowej

podczas wypróbowywania funkcji kuchenki.

- Nie wykonuj ˝adnych regulacji czy napraw panela

kontrolnego, obudowy lub innych cz´Êci kuchenki. Nie

demontuj zewn´trznego panela kuchenki.

- Nie susz mokrej bielizny, gazet lub innych materia∏ów w

kuchence mikrofalowej.

- Dla unikni´cia powstania ognia w komorze kuchenki

mikrofalowej:

a. Nie przegrzewaj przyrzàdzanych posi∏ków. Nie

pozostawiaj kuchenki mikrofalowej bez nadzoru, szczególnie

gdy znajdujà si´ w niej materia∏y ∏atwopalne jak papier,

plastik itp.

b. Metalowe zapinki, pokrywki/folia oraz inne naczynia

zawierajàce metal mogà powodowaç iskrzenia w kuchence,

dlatego nale˝y je usunàç.

c. W przypadku powstania ognia w komorze kuchenki,

pozostaw drzwiczki kuchenki zamkni´te, wy∏àcz kuchenk´ i

wyjmij wtyczk´ z gniazdka sieciowego lub wy∏àcz g∏ówny

dop∏yw pràdu oraz skontaktuj si´ z autoryzowanym

specjalistà.

- Nie u˝ywaj kuchenki mikrofalowej w przypadku gdy blokada

zabezpieczajàca drzwiczki kuchenki nie dzia∏a tzn. gdy

mo˝na w∏àczyç kuchenk´ przy nie zamkni´tych drzwiczkach.

Przy otwartych drzwiczkach podczas pracy kuchenki istnieje

ryzyko napromieniowania mikrofalami.

- Nie u˝ywaj kuchenki mikrofalowej gdy nie sà usuniàte

wszystkie pozosta∏oÊci Êrodków czyszczàcych.

- Kuchenka mikrofalowa mo˝e byç naprawiana wy∏àcznie

przez autoryzowanych specjalistów.

- Nie podgrzewaj nigdy oleju i t∏uszczów w kuchence.

- Podczas pracy kuchenki zwróç uwag´ na znajdujàce si´ w

pobli˝u dzieci. Urzàdzenie powinno byç przechowywane w

miejscu niedost´pnym dla dzieci.

MATERIA¸Y DO WYKORZYSTAWANIA PRZY U˚YWANIU

MIKROFAL / TERMOPOWIETRZA

WY¸ÑCZNIE MIKROFALE

Talerzy, pó∏misków itp. z metalowym, z∏otym lub srebrnym

kantem nie wolno u˝ywaç, albowiem mogà byç powodem

powstawania iskrzeƒ w komorze kuchenki.

Tworzywa sztuczne

Naczynia z tworzyw sztucznych mo˝na u˝ywaç do

podgrzewania, ale nie nadajà si´ one do sma˝enia lub pieczenia.

Naczynia z tworzyw sztucznych zawierajàce melamin´, polietylen

lub fenol nie mogà byç u˝ywane.

Naczynia ˝aroodporne z przykrywkà

Naczynie szklane ze szczelnà pokrywkà nie pozwalajàcà na

ulatnianie si´ pary wodnej jest idealne do przyrzàdzania warzyw

lub owoców bez dodawania wody. ( Nie d∏u˝ej ni˝ 5 min.)

Pami´taj o przykrywaniu przyrzàdzanych potraw !

Wi´kszoÊç przyrzàdzanych potraw powinno si´ przykrywaç.

Szczelne przykrycie zapobiega ulatnianiu si´ pary wodnej i

utrzymuje wilgotnoÊç co skraca czas przyrzàdzania potraw w

kuchence mikrofalowej.

Jest to szczególnie wa˝ne przy przygotowywaniu potraw z

warzyw, ryb oraz potraw duszonych. Przykrywanie potraw

powoduje równie˝ równomierne grzanie i w ten sposób

przyczynia si´ do szybszego i lepszego rezultatu.

Folia plastikowa

Mo˝na jà u˝ywaç. Wykorzystywana g∏ównie przy

przygotowywaniu zup, sosów lub przy rozmra˝aniu. Mo˝na jà

tak˝e u˝ywaç jako zabezpieczenia przed zabrudzeniem kuchenki

w przypadku np. pryskania t∏uszczu itp.

Papier kuchenny

Jest idealny do absorbowania wilgoci i t∏uszczów, np. mo˝na go

wykorzystaç do przygotowania chrupiàcego boczku lub

pieczywa. Warstwy plastrów boczku nale˝y poprzek∏adaç

papierem kuchennym, który podczas grzania b´dzie absorbowa∏

t∏uszcz i boczek b´dzie chrupiàcy. Zamro˝one pieczywo nale˝y

owinàç papierem kuchennym dla poch∏aniania wody podczas

procesu rozmra˝ania.

Wilgotny papier kuchenny

Nawil˝ony wodà papier kuchenny mo˝na wykorzystaç przy

przygotowywaniu ryb lub warzyw. Przykrywajàc produkty

wilgotnym papierem zapobiega si´ ich wysychaniu.

Papier pergaminowy

Ryby, du˝e warzywa np. kalafior czy kolby kukurydzy itp. mo˝ny

zapakowaç w wilgotny papier pergaminowy.

MIKROFALE ORAZ TERMOPOWIETRZE

Szk∏o

Szklane naczynia nadajà si´ szczególnie.

Kamionka

Naczynia kamionkowe glazurowane nadajà si´ równie˝ oraz

majà t´ dodatkowà zalet´ i˝ utrzymujà temperatur´ potraw d∏u˝ej

ni˝ inne naczynia. Nie glazurowane naczynia kamionkowe

mo˝na tak˝e u˝ywaç.

Porcelana

Wszelkie naczynia porcelanowe mo˝na u˝ywaç przy korzystaniu

z kuchenki mikrofalowej, przy czym porcelana ˝aroodporna jest

najlepsza.

24

PL

Specjalny pó∏misek do przyrumieniania

Przy korzystaniu z tego pó∏miska nale˝y post´powaç bardzo

ostro˝nie.

Nie podgrzewaj nigdy pó∏miska do przyrumieniania na talerzu

obrotowym kuchenki d∏u˝ej ni˝ 5 min. Odpowiedni izolator w

postaci np. odpornego na dzia∏anie ciep∏a talerza nale˝y

umiejscowiç pomi´dzy pó∏miskiem a talerzem obrotowym dla

unikni´cia przegrzania talerza.

Torebki do pieczenia

Torebki te sà idealne do mi´sa, ryb oraz warzyw. Nigdy nie

u˝ywaj do zamykania torebek zapinek metalowych, zawiàzuj je

nitkà bawe∏nianà. Ponak∏uwaj torebk´ w kilku miejscach i po∏ó˝

na talerzu lub pó∏misku zanim wstawisz do kuchenki.

KSIÑ˚KI KUCHARSKIE

Dla lepszego poznania mo˝liwoÊci kuchenki mikrofalowej dobrze

jest zaopatrzyç si´ w ksià˝ki kucharskie dotyczàce

przygotowywania potraw w kuchence mikrofalowej. Ksià˝ki sà do

nabycia w ksi´garniach, my polecamy m.in.

" Proste potrawy w kuchence Kombi" & " Potrawy na co dzieƒ w

kuchence mikrofalowej" wydawnictwa Aschehoug.

Nie u˝ywaj nast´pujàcego sprz´tu kuchennego

1. Metalowych naczyƒ lub talerzy z metalowym kantem.

2. Szczelnie zamkni´tych s∏oików lub butelek z wàskim

otworem albowiem mo˝e nast´piç ich eksplozja.

3. Konwencjonalnych termometrów.

4. Foli aluminiowej lub foremek aluminiowych, poniewa˝

mikrofale nie sà w stanie przedostaç si´ do produktów

zapakowanych w ten typ materia∏u i ogrzaç ich.

5. Nie podgrzewaj zamkni´tych puszek z produktami

spo˝ywczymi, poniewa˝ rosnàce ciÊnienie mo˝e

spowodowaç rozerwanie puszki.

OPIS BUDOWY

1. Blokada zabezpieczajàca drzwiczki kuchenki

Drzwiczki muszà byç zamkni´te podczas u˝ytkowania

kuchenki mikrofalowej.

2. Okienko kuchenki

3. Otwory wentylacyjne

Nie blokuj nigdy otworów wentylacyjnych.

4. OÊ obrotowa

5. PierÊcieƒ z rolkami

6. Talerz obrotowy

7. Panel kontrolny

8. Ruszt metalowy

PANEL KONTROLNY

Clock ( czas)

FUNKCJE

Pole cyfrowe: 10 min. 1min. 10 sek. 1 sek.

U˝ywane przy nastawianiu czasu, mocy mikrofal itp.

Clock ( zegar)

1. Pe∏ni funkcj´ normalnego zegara.

2. Czas jest wskazywany na wyÊwietlaczu nieustannie z

wy∏àczeniem okresu pracy kuchenki.

3. W przypadku przerwania dop∏ywu pràdu lub wy∏àczenia

kuchenki z sieci elektrycznej nale˝y zegar nastawiç

ponownie.

Przyk∏ad nastawiania zegara:

Dla nastawienia godziny 12.12 nale˝y najpierw nacisnàç na

Clock, po czym jeden raz na pole 10 min., jeden raz na pole 1

min., dwa razy na pole 10 sek. i na koniec ponownie na Clock.

Uwaga! Niniejsza kuchenka mikrofalowa posiada zegar 24-

godzinny.

25

6

5

7

1

4

2

1

8

3

Microwave ( mikrofale)

1. Nastawianie czasu pracy mikrofal.

2. Czas mo˝na nastawiç do 99 min. i 99 sek.

Power level ( moc mikrofal )

1. Regulowanie mocy mikrofal.

2. Kuchenka mikrofalowa posiada 5 poziomów mocy mikrofal.

Efekt poziomów mocy wynosi od 20 % do 100 % mocy

wyjÊciowej.

3. Moc kuchenki mikrofalowej po jej w∏àczeniu wynosi

automatycznie 100 % ( najwy˝szy efetk), w przypadku gdy

nie jest wybrany inny poziom mocy.

Dla wybrania innego poziomu mocy nale˝y odpowiednio nacis-

nàç na Power Level :

1-raz : 100 % mocy

2-razy: 80 % mocy

3-razy: 50 % mocy

4-razy: 30 % mocy

5-razy: 10 % mocy

Poziom mocy zostanie pokazany na wyÊwietlaczu: P XX

Grill

NaciÊnij na przycisk Grill/Combination ( 1 raz), na wyÊwietlaczu

uka˝e si´ G-1, co oznacza, ˝e zosta∏a wybrana funkcja grilla.

Ustawienie czasu grillowania nast´puje poprzez przyciskanie pól

10 min. , 1 min. , 10 sek.

Przyk∏ad: czas grillowania 12 min. 50 sek.:

NaciÊnij 1 raz na pole 10 min., 2 razy na pole 1 min. oraz 5 razy

na pole 10 sek.

Na koniec naciÊnij przycisk Start dla rozpocz´cia grillowania.

Combination ( kombinacja)

Niniejsza kuchenka mikrofalowa posiada 2 ró˝ne programy

gotowania kombinacyjnego.

Przy naciÊni´ciu przycisku Grill/Combination 2 lub 3 razy, na

wyÊwietlaczu uka˝e si´ odpowiednio C-1 lub C-2.

C-1 oznacza 55 % moc mikrofal + 45 % grill

C-2 oznacza 30 % moc mikrofal + 70 % grill

Nastawienie czasu gotowania kombinacyjnego odbywa si´ w taki

sam sposób jak przy funkcji grillowania.

Przyk∏ad: Czas gotowania kombinacyjnego 12 imn., 50 sek.

NaciÊnij 1 raz na pole 10 min., 2 razy na pole 1 min. oraz 5 razy

na pole 10 sek.

Na koniec naciÊnij przycisk Start dla rozpocz´cia procesu.

Start ( start)

1. NaciÊnij na przycisk Start dla uaktawnienia funkcji

rozmra˝ania lub rozpocz´cia ˝àdanego programu. Po

naciÊni´ciu startu w komorze kuchenki zapali si´ Êwiat∏o i

zacznie dzia∏aç wentylacja.

- Up∏yw zaprogramowanego czasu pracy kuchenki b´dzie

ukazywany na wyÊwietlaczu a˝ do 0.

2. Po zakoƒczeniu programu s∏yszalny b´dzie 5-krotny sygna∏

dêwi´kowy. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ zegar, w komorze

kuchenki zgaÊnie Êwiat∏o i przestanie dzia∏aç wentylator.

Uwaga!

1. Dla przerwania pracy kuchenki podczas przygotowywania

posi∏ku nale˝y otworzyç drzwiczki kuchenki lub nacisnàç

przycisk Stop/Clear.

2. Podczas przerwy w pracy kuchenki Êwiat∏o w komorze

b´dzie pali∏o si´ nadal. Dla wczeÊniejszego zakoƒczenia

programu naciÊnij przycisk Clear.

3. Dla kontynuacji programu nale˝y zamknàç drzwiczki

kuchenki i nacisnàç przycisk Start. Kuchenka rozpocznie

ponownie prac´.

Automatyczne rozmra˝anie.

NaciÊnij na przycisk Defrost odpowiednià iloÊç razy dla nastawie-

nia wagi rozmra˝anego produktu.

Liczba naciÊni´ç / waga

1 raz / 0,5 kg.

2 razy / 1,0 kg.

3 razy / 2,0 kg.

4 razy / 3,0 kg.

5 razy / 4,0 kg.

NaciÊnij Start dla rozpocz´cia procesu.

Szybkie w∏àczenie kuchenki mikrofalowej:

Kiedy kuchenka mikrofalowa jest uaktywniona, mo˝liwe jest szy-

bkie rozpocz´cie procesu gotowania przez nastawienie, za pom-

ocà przycisków, ˝àdanego czasu a nast´pnie naciÊni´cie na

przycisk Start.

Automatyczne przygotowywanie posi∏ków.

Niniejsza kuchenka mikrofalowa jest wyposa˝ona w szereg

zaprogramowanych czasów dla odpowiednich produktów.

Menu Porcje Nastawienie czasu WyÊwietlacz

50 g 1 raz 1,75

Popcorn 100 g 2 razy 3,5

1 porcja 1 raz 1

Ziemniaki 2 porje 2 razy 2

3 porcje 3 razy 3

200 g 1 raz 7

Pizza 300 g 2 razy 10

1 porcja 1 raz 5

Muffin

bu∏eczki)

240 g 1 raz 8

Warzywa 340 g 2 razy 12

1 szklanka 1 raz 1

Napój 2 szklanki 2 razy 2

Preset ( programowanie wst´pne)

1. Przycisk u˝ywany jest przy programowaniu rozpocz´cia

pracy kuchenki o okreÊlonej godzinie.

2. Przy wykorzystywaniu tej funkcji konieczne jest wczeÊniejsze

ustawienie zegara.

3. Wskaênik Pre-set b´dzie pulsowa∏ podczas gdy kuchenka

jest pre-set zaprogramowana.

Przyk∏ad:

A˝eby zaprogramowaç kuchenk´ mikrofalowà do rozpocz´cia

pracy po up∏ywie 12 godzin i 12 min. nale˝y najpierw nacisnàç

przycisk Timer. Tablica wyÊwietlacza zacznie pulsowaç.

NaciÊnij 1 raz na pole 10 min. i 2 razy na pole 1 min. dla ustawie-

nia godziny.

NaciÊnij przycisk Timer, pole minut zacznie pulsowaç.

NaciÊnij 1 raz na pole 10 min. i 2 razy na pole 1 min. dla ustawie-

nia minut.

NaciÊnij Start dla odliczania czasu rozpocz´cia pracy kuchenki.

26

Stop / Clear

Prac´ kuchenki mo˝na przerwaç na jakiÊ czas poprzez

naciÊni´cie przycisku Stop/ Clear 1 raz. Kontynuacja pracy

nast´puje po naciÊni´ciu ponownie przycisku Start. Dla

zakoƒczenia pracy kuchenki nale˝y nacisnàç przycisk Stop/Clear

2 razy.

Podczas korzystania z kuchenki mo˝liwe jest otwieranie jej drzwi-

czek w ka˝dej chwili. W momencie otwarcia drzwiczek praca

kuchenki zostaje automatycznie przerwana.

Praca kuchenki jest kontynuowana w momencie zamkni´cia

drzwiczek i naciÊni´cia na przycisk Start. Rozpocz´ty program

jest realizowany automatycznie a˝ do jego zakoƒczenia.

Child Proof Lock ( zabezpieczenie przed dzieçmi )

Wykorzystywane dla unikni´cia korzystania z kuchenki mikrofal-

owej przez dzieci. Przy uaktywnieniu tej funkcji wskaênik Child

proof b´dzie Êwieci∏ na tabliczce wyÊwietlacza a kuchenka nie

b´dzie dzia∏a∏a.

Funkcja zabezpieczenia przed dzieçmi uaktywniana jest w spo-

sób nast´pujàcy:

-naciÊnij na przycisk Start i Stop/Clear jednoczeÊnie. Po

us∏yszeniu d∏ugiego sygna∏u dêwi´kowego na tabliczce wyÊwiet-

lacza pojawi si´ prostokàt. Dla wy∏àczenia funkcji zabezpieczenia

przed dzieçmi nale˝y ponownie nacisnàç jednoczeÊnie przycisk

Start i Stop/Clear.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Przy ka˝dorazowym uaktywnianiu funkcji na panelu b´dzie

s∏yszalny sygna∏ dêwi´kowy dla zasygnalizowania uaktywnienia

funkcji.

ZANIM ODDASZ KUCHENK¢ MIKROFALOWÑ DO PUNKTU

SERWISOWEGO

1. W przypadku gdy kuchenka nie dzia∏a, tabliczka

wyÊwietlacza nie Êwieci lub zanika:

a) Sprawdê czy wtyczka jest poprawnie w∏o˝ona do gniazdka

sieciowego, je˝eli nie to wyjmij jà i odczekaj 10 sek. zanim

ponownie w∏o˝ysz jà do gniazdka sieciowego.

b) Sprawdê czy nie spali∏ si´ bezpiecznik. Je˝eli bezpiecznik

nie jest przepalony, spróbuj w∏àczyç inne urzàdzenie

korzystajàc z tego samego gniazdka sieciowego.

2. W przypadku gdy nie dzia∏a energia mikrofal:

a) Sprawdê czy panel kontrolny jest zaprogramowany

prawid∏owo i czy wyÊwietlacz jest uaktywniony.

b) Sprawdê czy drzwiczki sà prawid∏owo zamkni´te, w

przeciwnym wypadku nie b´dzie nap∏ywa∏a do kuchenki

energia mikrofal.

c) Sprawdê czy uaktywniona jest funkcja zabezpieczenia

przed dzieçmi. Je˝eli tak to wy∏àcz jà poprzez jednoczesne

naciÊni´cie na pole 10 min. & 1 sek. Patrz Child Proof Lock

powy˝ej.

W przypadku gdy kuchenka mikrofalowa nie dzia∏a w dalszym

ciàgu, skontaktuj si´ z autoryzowanym punktem serwisowym dla

dokonania przeglàdu.

KONSERWACJA

1. Wy∏àcz kuchenk´ i wyjmij wtyczk´ z gniazdka sieciowego

przed rozpocz´ciem czyszczenia.

2. W przypadku zabrudzenia komory kuchenki nale˝y wytrzeç

jà wilgotnà szmatkà. Przy silnym zabrudzeniu mo˝na do

tego celu wykorzystaç Êrodek do zmywania naczyƒ.

3. Wewn´trzne i zewn´trzne metalowe powierzchnie kuchenki

sà lakierowane, dlatego nie u˝ywaj tràcych czy Êcierajàcych

Êrodków do ich czyszczenia dla unikni´cia ich porysowania.

Uwa˝aj aby woda nie Êcieka∏a do otworów wentylacyjnych.

4. Unikaj zamoczenia panela kontrolnego. CzyÊç panel

kontrolny lekko wilgotnà szmatkà, nie u˝ywaj Êrodków

tràcych czy Êcierajàcych. Drzwiczki kuchenki podczas

czyszczenia panela kontrolnego muszà byç otwarte dla

unikni´cia przypadkowego w∏àczenia kuchenki.

5. Szklany talerz obrotowy mo˝na ewentualnie myç w

zmywarce do naczyƒ.

6. PierÊcieƒ z rolkami oraz dno komory kuchenki nale˝y czyÊciç

regularnie dla unikni´cia ha∏asu powstajàcego przy du˝ym

zabrudzeniu.

Wycieraj dno komory lekko wilgotnà szmatkà z dodatkiem Êrodka

czyszczàcego. PierÊcieƒ mo˝na ewentualnie myç w zmywarce

do naczyƒ.

GWARANCJA B¢DZIE UNIEWA˚NIONA W PRZYPADKU:

1. JeÊli wy˝ej wymienione nie by∏o przestrzegane.

2. JeÊli urzàdzenie by∏o niew∏aÊciwie u˝ytkowane powodujàc

uszkodzenia mechaniczne.

3. JeÊli zosta∏y dokonywane naprawy urzàdzenia przez osoby

nieupowa˝nione.

4. JeÊli uszkodzenie powsta∏o w wyniku uszkodzeƒ w instalacji

sieciowej

Z zastrze˝eniem ew. b∏´dów w druku

IMPORTER

Elof Hansson A/S

Elof Hansson AB

27

Strona jest ładowana ...

Melissa 653100 Instrukcja obsługi

Melissa 653100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty