Melissa 653103 Instrukcja obsługi

DK Elektronisk mikrobølgeovn ....................2

SE Elektronisk mikrovågsugn ......................6

UK

FI

PL Elektroniczna mikrofalowa ......................22

Elektroninen Mikroaaltouuni ................ 10

Electronic microwave oven ....................14

DE Elektronische Mikrowellengerät .......... 18

653103

Strona się ładuje...

Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obs∏ugi. Zawiera ona szczegó∏owe informacje dotyczàce korzystania z kuchenki

mikrofalowej i jej konserwacji. Po przeczytaniu instrukcj´ warto trzymaç w dost´pnym miejscu, aby szybko znaleêç odpowiedzi na

pytania.

WA˚NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE¡STWA

- Nie korzystaç z pustej kuchenki w trybie gotowania mikrofalowego. W dzia∏ajàcej kuchence zawsze powinna znajdowaç si´ woda

lub ˝ywnoÊç poch∏aniajàca energi´ mikrofal.

-Stosowaç wy∏àcznie metalowe elementy, które zosta∏y opisane w ksià˝ce kucharskiej, w cz´Êci poÊwi´conej przyborom. Nale˝y

przyjàç zasad´ niestosowania elementów metalowych przy pracy w trybie gotowania mikrofalowego. Metalowe przybory mo˝na

stosowaç przy grillowaniu i gotowaniu kombinacyjnym.

- Nie gotowaç jajek w skorupkach. Narastajàce ciÊnienie wewnàtrz jajka spowoduje jego rozerwanie. Ugotowane jajka mo˝na

podgrzewaç jedynie po ich rozgnieceniu lub posiekaniu. Przed ugotowaniem jajka nale˝y przek∏uç ˝ó∏tko.

- Unikaç pasteryzowania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofalowej; szkodliwe bakterie mogà nie ulec zniszczeniu.

- Nie podgrzewaç oleju ani innego t∏uszczu w celu sma˝enia w g∏´bokim t∏uszczu.

- Ziemniaki, kabaczki w ca∏oÊci, jab∏ka i inne owoce pokryte skórkà nale˝y nak∏uç przed gotowaniem.

- Ziarna kukurydzy pra˝yç wy∏àcznie w specjalnych pojemnikach, dok∏adnie przestrzegajàc zaleceƒ producenta. Nie

przygotowywaç pra˝onej kukurydzy w papierowych torebkach lub szklanych naczyniach. Wiele ziaren mo˝e nie p´knàç, gdy˝

pra˝enie kukurydzy w kuchence mikrofalowej nie jest tak skuteczne, jak pra˝enie w sposób tradycyjny. Nie u˝ywaç oleju, o ile nie

zaleca tego producent pojemnika do wypra˝ania. Nie wyjmowaç talerza obrotowego podczas pracy kuchenki ani nie podgrzewaç

go d∏u˝ej ni˝ zaleca si´ w instrukcji. Kukurydz´ w torebkach do kuchenek mikrofalowych pra˝yç zgodnie z instrukcjami

producenta. UmieÊciç torebk´ na odwróconym szklanym naczyniu ˝aroodpornym lub formie do ciasta. Kiedy ziarna p´kajà coraz

rzadziej (jedno co 1(2 sekundy), wyjàç produkt z kuchenki mikrofalowej. JeÊli ziarna zaczynajà si´ przypalaç, nale˝y je

niezw∏ocznie wyjàç. Nie pra˝yç ponownie ziaren, które nie p´k∏y, gdy˝ mo˝e to spowodowaç po˝ar.

- Do gotowania mikrofalowego nie wolno u˝ywaç papierowych r´czników, talerzy ani innych przedmiotów wykonanych z papieru

makulaturowego. Produkty takie mogà zawieraç zanieczyszczenia gro˝àce zapaleniem si´ papieru w trakcie gotowania

mikrofalowego.

-Nie zakrywaç lub zatykaç otworów wentylacyjnych urzàdzenia.

-W kuchence NIE WOLNO suszyç cz´Êci garderoby, gazet, ani innych materia∏ów.

ELEMENTY URZÑDZENIA

1. Blokada drzwiczek

2. Okno kuchenki

3. Otwór wentylacyjny

4. Wa∏ek

5. PierÊcieƒ obrotowy

6. Szklana taca

7. Panel sterowania

8. Ruszt metalowy

Korzystanie z kuchenki

Gotowanie mikrofalowe

1. Nacisnàç przycisk "Microwave" i ustawiç moc gotowania mikrofalowego.

Moc mikrofali IloÊç naciÊni´ç WyÊwietlacz

Nacisnàç 1 raz: 100% = 850 watt

Nacisnàç 2 razy: 90% = 765 watt

Nacisnàç 3 razy: 80% = 680 watt

Nacisnàç 4 razy: 70% = 595 watt

Nacisnàç 5 razy: 60% = 510 watt

Nacisnàç 6 razy: 50% = 425 watt

Nacisnàç 7 razy: 40% = 340 watt

Nacisnàç 8 razy: 30% = 255 watt

Nacisnàç 9 razy: 20% = 170 watt

Nacisnàç 10 razy:10% = 85 watt

Nacisnàç 11 razy:0% = 0 watt

2. Do ustawienia czasu gotowania s∏u˝à przyciski "10 Min", "1 min" i "10 sec".

Przyk∏ad: Ustawienie czasu gotowania na 16 minut i 50 sekund.

Nacisnàç przycisk "10 min", wyêwietlacz zacznie migaç.

Nacisnàç jeden raz przycisk "10 min", na wyÊwietlaczu pojawi si´ czas: 10:00

Nacisnàç szeÊç razy przycisk "1 min", na wyÊwietlaczu pojawi si´ czas: 16:00

Nacisnàç pi´ç razy przycisk "10 sec", na wyÊwietlaczu pojawi si´ czas: 16:50

3. Nacisnàç przycisk START, aby rozpoczàç/wstrzymaç gotowanie.

22

PL

753110IM_rev3 21/09/05 13:36 Side 22

GOTOWANIE KONWEKCYJNE

Funkcja podgrzewania wst´pnego

1. Nacisnàç kilkakrotnie przycisk "START" w celu ustawienia ˝àdanej temperatury; urzàdzenie rozpocznie wst´pne podgrzewanie.

Po osiàgni´ciu wyznaczonej temperatury kuchenka si´ wy∏àcza, co jest sygnalizowane 5 sygna∏ami dêwi´kowymi. Na

wyÊwietlaczu miga wartoÊç temperatury podgrzewania wst´pnego. Teraz mo˝na otworzyç drzwiczki kuchenki i umieÊciç w niej

˝ywnoÊç przeznaczonà do gotowania.

2. Otworzyç drzwiczki kuchenki, w∏o˝yç ˝ywnoÊç i zamknàç drzwiczki. Ponownie nacisnàç przyciski "10 Min", "1 Min" i "10 sec", aby

ustawiç czas gotowania. Zasada jest taka sama, jak przy ustawianiu czasu gotowania mikrofalowego.

GOTOWANIE KONWEKCYJNE BEZ PODGRZEWANIA WST¢PNEGO

Nacisnàç przycisk "CONVECTION" i wybraç funkcj´ gotowania konwekcyjnego.

Nacisnàç kilkakrotnie przycisk "CONVECTION" w celu ustawienia temperatury.

Zasada jest taka sama, jak przy ustawianiu temperatury podgrzewania wst´pnego.

Ustawianie czasu podgrzewania odbywa si´ tak samo, jak ustawianie czasu gotowania mikrofalowego.

Nacisnàç ponownie przycisk "CONVECTION" - wskaêniki temperatury zacznie migaç, co oznacza rozpocz´cie gotowania za pomocà

konwekcji goràcego powietrza.

Temperatura WyÊwietlacz

Nacisnàç 1 raz 140°C 140

Nacisnàç 2 razy 150°C 150

Nacisnàç 3 razy 160°C 160

Nacisnàç 4 razy 170°C 170

Nacisnàç 5 razy 180°C 180

Nacisnàç 6 razy 190°C 190

Nacisnàç 7 razy 200°C 200

Nacisnàç 8 razy 210°C 210

Nacisnàç 9 razy 220°C 220

Nacisnàç 10 razy 230°C 230

Gotowanie kombinacyjne: grzanie mikrofalowe + konwekcyjne

Dost´pne sà cztery funkcje gotowania kombinacyjnego:

1. Nacisnàç kilkakrotnie przycisk "MICRO+CONV.", aby wybraç funkcj´ gotowania kombinacyjnego;- wskaêniki zostanà

podÊwietlone.

Liczba naciÊni´ç WyÊwietlacz Moc mikrofali Moc grzejnika konwekcyjnego

1 "C-1" 61% 39%

2 "C-2" 52% 48%

3 "C-3" 39% 61%

4 "C-4" 27% 73%

2. Ustawianie czasu gotowania kombinacyjnego odbywa si´ tak samo, jak ustawianie czasu gotowania mikrofalowego.

3. NaciÊnij przycisk „START" – wskaênik temperatury wraz z symbolami i b´dzie migaç, co oznacza rozpocz´cie

gotowania.

GRILL

Nacisnàç jeden raz przycisk grill, na wyÊwietlaczu pojawi si´ G-1, co oznacza w∏àczenie funkcji grilla.

Do ustawiania czasu s∏u˝à przyciski "10 min", "1 min" i "10 sec".

Przyk∏ad: Ustawienie czasu grillowania na 12 minut i 50 sekund.

Nacisnàç jeden raz przycisk "10 min", dwa razy przycisk "1 min" i pi´ç razy przycisk "10 sec". Nacisnàç przycisk START, aby

rozpoczàç przygotowywanie potrawy.

Dzia∏anie grilla zostaje automatycznie wstrzymane na jednà minut´ po up∏ywie po∏owy zadanego czasu grillowania. Funkcja pozwala

obróciç pieczeƒ itd. (gdy zachodzi taka potrzeba). Grillowanie jest kontynuowane automatycznie po up∏ywie jednej minuty.

Uwaga:

Grill w tej kuchence mikrofalowej nie nagrzewa si´ do czerwonoÊci. Urzàdzenie to nie jest tradycyjnà kuchenkà. Aby w pe∏ni

korzystaç z mo˝liwoÊci grilla, nale˝y u˝ywaç rusztu w taki sposób, by przygotowywane produkty znajdowa∏y si´ jak najbli˝ej

grilla.

Gotowanie kombinowane

Kuchenka mikrofalowa posiada 2 programy gotowania kombinacyjnego. W∏àcza si´ je poprzez jedno- lub dwukrotne naciÊni´cie

"G-2"= 36% gotowania mikrofalowego + 64% grillowania

"G-3"= 55% gotowania mikrofalowego + 45% grillowania

23

753110IM_rev3 21/09/05 13:36 Side 23

przycisku "micro/Grill". Na wyêwietlaczu pojawi si "G-2" lub "G-3".

Wskazówka: Maksymalny czas gotowania dla funkcji gotowania konwekcyjnego wynosi 59 minut i 50 sekund.

Do ustawiania czasu s∏u˝à przyciski "10 min", "1 min" i "10 sec".

Przyk∏ad: Ustawienie czasu gotowania na 12 minut i 50 sekund.

Nacisnàç raz przycisk "10 min", dwa razy przycisk "1 min" i pi´ç razy przycisk "10 sec". Nacisnàç przycisk START, aby rozpoczàç

przygotowywanie potrawy.

Automatyczne rozmra˝anie

1. Nacisnàç przyciski "+" i "-" znajdujàce si´ obok napisu "Defrost By Weight" i ustawiç wag´ rozmra˝anego produktu; wskaêniki

, , i "g" zostanà podÊwietlone.

2. Nacisnàç przycisk "START"; wskaênik zacznie migaç, co oznacza, ˝e rozpocz´∏o si´ rozmra˝anie.

Automatyczne gotowanie

Kilkukrotne naciÊni´cie przycisku Auto Function umo˝liwia wybór ˝àdanego programu. Nacisnàç przycisk Weight i ustawiç

odpowiednià wag´. Kuchenka mikrofalowa posiada ustawienia dla ró˝nych rodzajów ˝ywnoÊci.

A1= Podgrzewanie

A2= Gotowanie ry˝u

A3= Warzywa

A4= Kurczak

A5= Mi´so

A6= Podgrzewanie chleba

A7= Makaron b∏yskawiczny

A8= Congee/owsianka

Nacisnàç przycisk "START".

Na przyk∏ad:

Przygotowywanie 1000 g kurczaka.

Nacisnàç przycisk "Auto Function" a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ A4. Nast´pnie nacisnàç przycisk Weight a˝ na wyÊwietlaczu pojawi

si´ 1000. Nacisnàç przycisk START, aby rozpoczàç gotowanie.

BLOKADA RODZICIELSKA

1. Blokowanie: w stanie oczekiwania nacisnàç jednoczeÊnie przyciski "10 min." i "10 Sec.", d∏ugi sygna∏ dêwi´kowy i zapalenie si´

symbolu klucza oznaczajà, ˝e blokada zosta∏a w∏àczona. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ prostokàt.

2. Odblokowanie: przy w∏àczonej blokadzie nacisnàç jednoczeÊnie przyciski "10 min." i "10 Sec.", d∏ugi sygna∏ dêwi´kowy i

zgaszenie symbolu klucza oznaczajà, ˝e kuchenka zosta∏a odblokowana.

SPRAWDZANIE STANU

Sprawdzanie mocy kuchenki:

NaciÊni´cie przycisku "MICROWAVE" podczas gotowania mikrofalowego powoduje wyÊwietlenie

bie˝àcej mocy mikrofali. Po trzech sekundach wskazania powrócà do poprzedniego stanu.

Sprawdzanie temperatury gotowania konwekcyjnego:

NaciÊni´cie przycisku "CONVECTION" podczas gotowania konwekcyjnego powoduje wyÊwietlenie

bie˝àcej temperatury. Po trzech sekundach wskazania powrócà do poprzedniego stanu.

Sprawdzanie stanu gotowania kombinacyjnego:

NaciÊni´cie przycisku "MICRO+CONV" podczas gotowania kombinacyjnego powoduje wyÊwietlenie ustawionej funkcji gotowania

kombinacyjnego. Po trzech sekundach wskazania powrócà do poprzedniego stanu.

SZYBKIE GOTOWANIE

Nacisnàç przycisk "QUICK COOK" i ustawiç czas na jednà minut´. (Przy ustawieniu poczàtkowym moc kuchenki wynosi 100%).

ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW

- Sprawdziç, czy kuchenka jest odpowiednio pod∏àczona do gniazda sieciowego. JeÊli nie, wyjàç wtyczk´ z gniazda sieciowego i

ponownie jà w∏o˝yç.

- Sprawdziç, czy bezpiecznik nie jest przepalony lub czy nie wy∏àczy∏ si´ wy∏àcznik automatyczny. JeÊli powy˝sze zabezpieczenia

dzia∏ajà poprawnie, sprawdziç gniazdko sieciowe, pod∏àczajàc do niego inne urzàdzenie.

- Sprawdziç, czy panel sterowania jest odpowiednio zaprogramowany oraz czy programator czasowy zosta∏ ustawiony.

- Sprawdziç, czy drzwiczki zosta∏y dok∏adnie zamkni´te przy u˝yciu blokady drzwiczek.

- Sprawdziç, czy blokada rodzicielska jest wy∏àczona. JeÊli nie, nale˝y jà wy∏àczyç, naciskajàc jednoczeÊnie przyciski numeryczne

"10 min" i "1 s". Wi´cej informacji mo˝na znaleêç w cz´Êci zawierajàcej opis funkcji blokady rodzicielskiej.

24

A

UTO

753110IM_rev3 21/09/05 13:36 Side 24

CZYSZCZENIE

- Przed rozpocz´ciem czyszczenia wy∏àczyç kuchenk´ i wyjàç wtyczk´ przewodu zasilajàcego z gniazda sieciowego.

- Wn´trze kuchenki nale˝y utrzymywaç w czystoÊci. W razie zabrudzenia wewn´trznych Êcianek kuchenki wytrzeç kawa∏ki

po˝ywienia lub rozlanà ciecz wilgotnà Êciereczkà. W przypadku silnego zabrudzenia mo˝na u˝yç ∏agodnego detergentu. Nie

zaleca si´ korzystania z silnych detergentów lub materia∏ów Êciernych.

- Zewn´trznà powierzchni´ kuchenki czyÊciç za pomocà wilgotnej Êciereczki. Aby uniknàç uszkodzenia podzespo∏ów znajdujàcych

si´ wewnàtrz kuchenki, nale˝y uwa˝aç, by woda nie skapywa∏a przez otwory wentylacyjne do jej wn´trza.

- Nie dopuszczaç do zawilgocenia panelu sterowania. Do czyszczenia u˝ywaç wilgotnej, mi´kkiej Êciereczki. Nie u˝ywaç

detergentów, materia∏ów Êciernych ani spryskiwaczy. Aby zapobiec przypadkowemu w∏àczeniu kuchenki, panel sterujàcy nale˝y

czyÊciç przy otwartych drzwiczkach.

- JeÊli skroplona para wodna zaczyna osiadaç po wewn´trznej lub zewn´trznej stronie drzwiczek, zetrzeç jà za pomocà mi´kkiej

Êciereczki. Skraplanie mo˝e nastàpiç, gdy kuchenka mikrofalowa dzia∏a w warunkach wysokiej wilgotnoÊci, a jednoczeÊnie nie sà

sygnalizowane b∏´dy w pracy urzàdzenia.

- Co pewien czas nale˝y wyjàç i umyç szklanà tac´. Tac´ czyÊciç w ciep∏ej wodzie z dodatkiem p∏ynu do mycia naczyƒ albo w

zmywarce.

- Aby zapobiec powstawaniu ha∏asu, pierÊcieƒ obrotowy i dno wn´trza kuchenki powinny byç czyszczone regularnie. Dolna

powierzchnia powinna zostaç oczyszczona za pomocà ∏agodnego detergentu, wody lub p∏ynu do mycia szyb, a nast´pnie

osuszona. PierÊcieƒ obrotowy mo˝na czyÊciç w wodzie z dodatkiem p∏ynu do mycia naczyƒ lub w zmywarce. Opary powstajàce

podczas d∏u˝szego u˝ytkowania kuchenki nie oddzia∏ujà na dolnà powierzchni´ lub obr´cze pierÊcienia obrotowego. Podczas

ponownego montowania pierÊcienia obrotowego w kuchence nale˝y zwróciç uwag´, aby umieÊciç go we w∏aÊciwym miejscu.

- JeÊli konieczna jest wymiana wewn´trznej ˝arówki, nale˝y dokonaç tego w porozumieniu ze sprzedawcà.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU

Prosimy zauwa˝yç, ˝e ten produkt Adexi oznaczony jest nast´pujàcym symbolem:

Oznacza to, ˝e produktu tego nie nale˝y umieszczaç razem z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego, poniewa˝

gromadzeniem zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego zajmujà si´ specjalne instytucje.

Dyrektywa WEEE (w sprawie zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego) zobowiàzuje wszystkie Paƒstwa Cz∏onkowskie do

umo˝liwienia w∏aÊciwej zbiórki, odzysku, przetwarzania i recyklingu zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego. Prywatne

gospodarstwa domowe na obszarze UE mogà nieodp∏atnie zwracaç zu˝yty sprz´t do wyznaczonych sk∏adowisk. W niektórych

Paƒstwach Cz∏onkowskich mo˝na bezp∏atnie zwróciç zu˝yty sprz´t sprzedawcy lub dystrybutorowi, u którego dokonano zakupu, pod

warunkiem zakupienia nowego sprz´tu podobnego rodzaju. Aby uzyskaç wi´cej informacji na temat obchodzenia si´ z zu˝ytym

sprz´tem elektrycznym i elektronicznym, nale˝y zwróciç si´ do sprzedawcy lub dystrybutora, u którego dokonano zakupu, bàdê do

samorzàdu lokalnego.

GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWANIA W NAST¢PUJÑCYCH PRZYPADKACH:

- jeÊli powy˝sze zalecenia nie by∏y przestrzegane;

- jeÊli urzàdzenie by∏o niew∏aÊciwie konserwowane;

- jeÊli urzàdzenie by∏o niew∏aÊciwie u˝ytkowane lub zosta∏o w inny sposób uszkodzone;

- jeÊli uszkodzenie lub nieprawid∏owe dzia∏anie by∏o skutkiem niew∏aÊciwej dystrybucji;

- jeÊli naprawy lub jakiekolwiek modyfikacje urzàdzenia zosta∏y dokonane przez osoby nieupowa˝nione.

Z uwagi na ciàg∏y rozwój naszych produktów w zakresie zarówno ich funkcjonalnoÊci, jak i stylistyki firma zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian produktu bez wczeÊniejszego powiadomienia.

IMPORTER

Adexi group

Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za ewentualne b∏´dy typograficzne.

25

753110IM_rev3 21/09/05 13:36 Side 25

Melissa 653103 Instrukcja obsługi

Melissa 653103 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty