Levenhuk 69078 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1 Eyepiece (a 2x Barlow lens is

installed into the tube below

the eyepiece)

2 Monocular head (eyepiece tube)

3 Revolving nosepiece with objectives

4 Upper illumination

5 Focusing knob

6 A/C adapter socket

7 Upper illumination switch

8 Specimen holders

9 Stage

10 Condenser and diaphragm disk

11 Lower illumination

12 Lower illumination switch

(not shown)

13 Base

1 Ocular (hay una lente de Barlow

2x en el tubo bajo el ocular)

2 Cabezal monocular

(tubo ocular)

3 Revólver giratorio

4 Iluminación superior

5 Mando de ajuste del enfoque

6 Conexión del adaptador C/A

7 Interruptor de la iluminación

superior

8 Pinzas para portaobjetos

9 Platina

10 Condensador y diafragma

de disco

11 Iluminación inferior

12 Interruptor de la iluminación

(na obrázku není zobrazen)

inferior

13 Base

1 Okular (ist unterhalb des

Okulars im Tubus eine

2x-Barlowlinse installiert)

2 Monokularkopf (Okularrohr)

3 Objektivrevolver

4 Obere Beleuchtungsquelle

5 Fokussierknopf

6 Netzteilbuchse

7 Obere Beleuchtungsschalter

8 Präparatklemmen

9 Objekttisch

10 Kondensor und Blendenrad

11 Untere Beleuchtungsquelle

12 Untere Beleuchtungsschalter

(nicht im Bild)

13 Sockel

1 Okular (w tubusie poniżej

okularu zamontowano

soczewkę Barlowa 2x)

2 Głowica monokularowa

(tubus okularu)

3 Obrotowa głowica

z obiektywami

4 Oświetlenie górne

5 Pokrętło regulacji ostrości

6 Gniazdo zasilania A/C

7 Włącznik górnego oświetlenia

8 Uchwyty na preparaty

9 Stolik

10 Kondensor i obrotowa

diafragma

11 Oświetlenie dolne

12 Włącznik dolnego oświetlenia

(niewidoczny na ilustracji)

13 Podstawa

1 Okulár (je v tubusu pod okulárem

instalována Barlowova čočka 2x)

2 Monokulární hlava

(tubus okuláru)

3 Otočná hlavice

4 Horní osvětlení

5 Šroub ostření

6 Zásuvka pro napájecí adaptér

7 Spínač horního osvětlení

8 Svorky

9 Pracovní stolek

10 Kondenzor a kotoučová clona

11 Spodní osvětlení

12 Spínač spodního osvětlení

(na obrázku není zobrazen)

13 Stativ

1 Окуляр (перед окуляром

ставится линза Барлоу 2x)

2 Монокулярная насадка

(окулярная трубка)

3 Револьверное устройство

с объективами

4 Верхняя подсветка

5 Ручка фокусировки

6 Гнездо сетевого адаптера

7 Выключатель верхней

подсветки

8 Держатели препарата

(зажимы)

9 Предметный столик

10 Конденсор и диск

c диафрагмами

11 Нижняя подсветка

12 Выключатель нижней

подсветки

(на схеме не виден)

13 Основание микроскопа

EN

ES PL RU

DECZ

1

2

8

9

10

11

12

13

5

6

7

1

4

3

PL

Caution: Please remember that mains voltage in most European countries is 220–240V.

If you want to use your device in a country with a dierent mains voltage standard,

remember that use of a converter is absolutely necessary.

Upozornění: Mějte na paměti, že síťové napětí ve většině evropských zemí je 220–240 V.

Chcete-li svůj přístroj používat v zemi s odlišnou normou síťového napětí, nezapomeňte,

že je naprosto nezbytné použít napěťový měnič.

Vorsicht: In den meisten europäischen Ländern beträgt die Netzspannung 220–240 V.

Soll das Gerät in einem Land mit abweichender Netzspanung eingesetzt werden, ist

unbedingt ein Spanungswandler zu verwenden.

Advertencia: Tenga en cuenta que la tensión de red en la mayor parte de los países

europeos es 220–240 V. Si va a utilizar este aparato en un país con una tensión de red

diferente, recuerde que es absolutamente necesario utilizar un convertidor.

Uwaga: Prosimy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi

220–240 V. Jeśli urządzenie ma być używane w państwie, w którym napięcie sieciowe

ma inną wartość, należy koniecznie pamiętać o stosowaniu przetwornika.

Внимание! Помните, что напряжение сети в России и большинстве европейских

стран составляет 220–240 В. Если вы хотите использовать устройство в стране

с другим стандартом сетевого напряжения, необходимо включать его в розетку

только через соответствующий конвертер (преобразователь напряжения).

Caution: Children should use the microscope under an adult’s supervision

only.

Pozor: Děti by měly mikroskop používat pouze pod dohledem dospělé

osoby.

Vorsicht: Kinder dürfen das Mikroskop nur unter Aufsicht Erwachsener

verwenden.

Atención: Los niños únicamente deben utilizar este microscopio bajo

la supervisión de un adulto.

Ostrożnie! Używanie mirkoskopu przez dzieci może odbywać się tylko pod

nadzorem osób dorosłych.

Внимание: дети должны пользоваться микроскопом только под

присмотром взрослых.

EN

CZ

DE

ES

RU

2

Strona jest ładowana ...

Podstawa. Utrzymuje masę mikroskopu i stanowi obudowę dla źródła podświetlenia, układów

elektronicznych i mechanizmu regulacji.

Tubus okularu. Stanowi połączenie tubusu z układem obiektywów. Może zawierać okular, soczewkę

Barlowa (poniżej okularu) lub kamerę cyfrową (zamiast okularu).

Okular i obiektyw. Obejmują soczewki umożliwiające powiększenie obrazu. Łączne powiększenie

wyznaczane jest poprzez pomnożenie powiększenia okularu oraz powiększenia obiektywu.

Soczewka Barlowa. Używana wraz z okularem pozwala uzyskać większe powiększenie.

Soczewka Barlowa o powiększeniu 2x dwukrotnie zwiększa powiększenie, zapewniając jego większy

zakres bez zmiany okularu.

Obrotowa głowica. Wyposażona w 3 obiektywy głowica pozwala zmieniać je w sposób płynny

i nieskomplikowany.

Stolik. Solidny i wytrzymały stolik posiada dwa uchwyty na preparaty, a jego położenie można regulować

podczas obserwacji. Dolna wiązka światła przechodzi przez otwór znajdujący się na środku stolika.

Obrotowa diafragma. Znajduje się pod stolikiem. Dzięki zróżnicowanym średnicom apertury pozwala

dopasować przechodzące promienie świetlne. Aby ustawić żądaną aperturę, wystarczy obrócić tarczę.

Kondensor. Układ soczewek znajdujących się pod stolikiem pozwalający na skupianie i odpowiednie

kierowanie promieni świetlnych.

Informacje ogólne

Mikroskopy Levenhuk Rainbow 50L / 50L PLUS / D50L PLUS

Mikroskop Levenhuk Rainbow nie stanowi zagrożenia dla zdrowia, życia i mienia konsumenta

ani dla środowiska, jeżeli użytkowany jest właściwie i spełnia wymogi norm międzynarodowych.

Mikroskop przeznaczony jest do obserwacji obiektów przezroczystych i nieprzezroczystych w świetle

przechodzącym i odbitym metodą jasnego pola; służy również do celów biologicznych oraz pokazów

dydaktycznych. Może być używany przez dzieci powyżej 5. roku życia.

Opakowanie zawiera zestaw do eksperymentów Levenhuk K50 wyposażony we wszystkie

elementy potrzebne do samodzielnego przygotowania preparatów mikroskopowych. Szczegółowy

poradnik zawiera wskazówki dotyczące prawidłowego przygotowywania próbek i przeprowadzania

fascynujących eksperymentów. Kamera cyfrowa (do mikroskopu Levenhuk Rainbow D50L PLUS)

została zaprojektowana wyłącznie do użytku z tym modelem.

Zawartość zestawu:

• Mikroskop

• Obiektywy: 4х, 10х, 40хs (40x dla modeli 50L)

• Okular: WF16х (WF10x dla modeli 50L)

• Soczewka Barlowa 2x

• Stolik z zaciskami

• Obrotowa diafragma

• Kondensor

• Wbudowany oświetlenie LED górne i dolne

• Zasilacz AC Adapter 220 V, 50 Hz

• 3 baterie AA

• Plastikowy futerał

• Zestaw do eksperymentów Levenhuk K50

• Kamera cyfrowa 2 М (dla modeli D50L PLUS)

• Oprogramowanie Levenhuk ToupView do

przetwarzania obrazu (dla modeli D50L PLUS)

• Kabel USB (dla modeli D50L PLUS)

• Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

Zawartość zestawu do eksperymentów Levenhuk K50:

• Poradnik „Niezwykły mikroskop. Badanie

mikrokosmosu”

• Pęseta

• Wylęgarnia słonaczków

• Mikrotom

• Fiolka z drożdżami

• Fiolka ze smołą

• Fiolka z solą morską

• Fiolka ze słonaczkami

• Szkiełka (5 sztuk)

• Gotowe próbki (5 sztuk)

• Pipeta

• Osłona przeciwpyłowa

Budowa mikroskopu

PL

19

Megapiksele 2,0

Nagrywanie wideo tak

Miejsce montażu tubus okularu (zamiast okularu)

Format obrazu *.bmp, *.jpg, *.jpeg, *.png, *.tif, *.ti, *.gif, *.psd, *.ico, *.emf, itp.

Ekspozycja ERS

Balans bieli automatyczny/ręczny

Kontrola ekspozycji automatyczna/ręczna

Oprogramowanie Levenhuk ToupView

Kamera cyfrowa jest zamontowana w tubusie w miejsce okularu. Pozwala wyświetlać szczegółowe

obrazy preparatów w naturalnych barwach na komputerze, a także zapisywać je na dysku twardym.

Oprogramowanie Levenhuk ToupView pozwala na wyświetlanie i edycję obrazów.

Użytkowanie mikroskopu

Rozpakowanie i pierwsze kroki

• Rozpakuj mikroskop i upewnij się, że obecne są wszystkie elementy.

• Za pomocą pokrętła ustawiania ostrości umieść statyw w najniższej pozycji.

• Upewnij się, że baterie zostały właściwie umieszczone w komorze; w razie potrzeby wymień

je na nowe. Możesz również podłączyć mikroskop do zasilania A/C, używając zasilacza A/C.

• Wprowadź okular do tubusu.

• Powoli dopasuj jasność oświetlenia, stopniowo ją zwiększając.

Ustawianie ostrości

Wybór obiektywu

• Umieść preparat na stoliku i zabezpieczyć za pomocą uchwytów preparatu.

• Obracając rewolwer, zmień powiększenie na obiektyw 4x.

• Przesuń preparat tak, aby jego najgrubsza część znajdowała się pod obiektywem.

• Obracaj pokrętło ustawiania ostrości w celu podniesienia stolika do momentu, gdy obiektyw będzie

się znajdował w niewielkiej odległości od próbki; należy sprawdzaj odległość między obiektywem

a preparatem, aby nie doprowadzić do ich zetknięcia się. PRZESTROGA: Obiektyw nie powinien

dotykać preparatu, gdyż może to spowodować uszkodzenie obiektywu i/lub preparatu.

• Spoglądaj przez okular zamontowany w głowicy monokularowej i powoli opuszczaj stolik, obracając

pokrętło ustawiania ostrości do momentu pojawienia się obrazu preparatu.

• Taka regulacja chroni przednią soczewkę przed kontaktem z preparatem podczas użycia obiektywów

o innych powiększeniach; jednak niewielka zmiana ustawienia ostrości może być konieczna.

• Jeżeli obraz jest zbyt jasny, obracaj diafragmę aż do momentu zredukowania jasności promienia

światła do odpowiedniego poziomu. Jeżeli obraz jest zbyt jasny, ustaw większą aperturę, aby

powiększyć wiązkę światła.

Na początku obserwacji ustaw najmniejsze powiększenie i wybierz fragment preparatu, który

chcesz dokładnie obejrzeć. Następnie ustaw preparat tak, aby wybrany fragment znajdował się w

polu widzenia. Dzięki temu będzie on odpowiednio wyśrodkowany również po zmianie obiektywu na

mocniejszy. Po wybraniu fragmentu należy z największą możliwą precyzją wycentrować obraz w polu

widzenia mikroskopu. W przeciwnym wypadku fragment, który chcesz obserwować może nie znaleźć

się w środku pola widzenia po zmianie obiektywu na mocniejszy. Teraz możesz zmienić obiektyw na

mocniejszy, obracając głowicę. W razie konieczności wyreguluj ostrość obrazu.

Kamera cyfrowa

Pokrętło ustawiania ostrości. Pokrętło regulacji zgrubnej pozwala przesuwać stolik w górę i w dół,

umożliwiając regulację ostrości obrazu.

Oświetlenie górne i dolne. Oświetlenie LED z regulacją jasności. Układ oświetlenia może być

zasilany bateriami AA lub zasilaczem A/C. Oświetlenie górne pozwala na obserwację obiektów

nieprzezroczystych, a dolne – przezroczystych. Do obserwacji obiektów półprzezroczystych używaj obu

rodzajów oświetlenia.

Gniazdo zasilania A/C. Służy do podłączania mikroskopu do źródła zasilania AC.

20

Kontrola obrazu rozmiar obrazu, jasność, ekspozycja

Wyjście USB 2.0, 480 Mb/s

Wymagania systemowe

Windows XP/Vista/7/8/10 (32-bit i 64-bit); procesor co najmniej Intel Core 2

2,8 GHz, port USB 2.0

Zasilanie kamery Kabel USB

Dane techniczne

Levenhuk zastrzega sobie prawo do modykowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu

bez wcześniejszego powiadomienia.

Uwagi:

1. Zestaw do eksperymentów Levenhuk K50 dostarczany jest bez osobnego futerału plastikowego.

2. W komorze baterii mogą znajdować się baterie umieszczone tam przez producenta.

Konserwacja i pielęgnacja

• Pod żadnym pozorem nie wolno kierować przyrządu bezpośrednio na słońce, światło laserowe

lub inne źródło jasnego światła, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI

lub doprowadzić do ŚLEPOTY.

• Zachowaj szczególną ostrożność, gdy urządzenia używają dzieci lub osoby, które nie w pełni zapoznały

się z instrukcjami.

• Po rozpakowaniu mikroskopu i przed jego pierwszym użyciem należy sprawdzić stan i prawidłowość

podłączenia każdego elementu.

• Nie podejmuj prób samodzielnego demontażu urządzenia, nawet w celu wyczyszczenia lustra.

W celu wszelkich napraw i czyszczenia skontaktuj się z punktem serwisowym.

• Chroń przyrząd przed upadkami z wysokości i działaniem nadmiernej siły mechanicznej. Nie należy używać

nadmiernej siły podczas ustawiania ostrości. Nie należy dokręcać zbyt mocno śrub blokujących.

• Nie dotykaj powierzchni optycznych palcami. Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni przyrządu używaj

tylko specjalnych ściereczek i narzędzi do czyszczenia optyki Levenhuk. Nie czyść układu optycznego

za pomocą środków żrących lub zawierających aceton.

21

50L 50L PLUS D50L PLUS

Typ biologiczny biologiczny cyfrowy

Powiększenie, x 40–800 64–1280 64–1280

Głowica monokularowa, obrotowa 360°, nachylana pod kątem 45°

Materiał optyki szkło optyczne

Korpus plastikowy metalowy plastikowy

Średnica tubusu okularu, mm 23,2

Okulary WF10x WF16x WF16x

Obrotowa głowica 3 obiektywy

Obiektywy 4х, 10х, 40х

4х, 10х, 40хs (z

amortyzacją)

4х, 10х, 40хs (z

amortyzacją)

Soczewka Barlowa 2x

Stolik, mm 90x90, z uchwytami na preparaty

Zakres ruchu stolika, mm 0–11, pionowy

Ustawianie ostrości zgrubne

Kondensor NA 0,65, obrotowa diafragma (6 apertury)

Oświetlenie oświetlenie LED górne i dolne, z regulacją jasności

Zasilanie 220V 50Hz, lub 3 baterie AA

Plastikowy futerał tak

Zestaw do eksperymentów

Levenhuk K50

tak

Kamera cyfrowa nie nie tak

Instrukcje dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z bateriami

Gwarancja międzynarodowa Levenhuk

• Należy używać baterii odpowiedniego typu i w odpowiednim rozmiarze.

• Należy wymieniać wszystkie baterie jednocześnie; nie należy łączyć starych i nowych baterii ani baterii

różnych typów.

• Przed włożeniem baterii należy wyczyścić styki baterii i urządzenia.

• Podczas wkładania baterii należy zwracać uwagę na ich bieguny (znaki + i -).

• Jeśli sprzęt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

• Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć.

• Nie ładować baterii jednorazowych, ponieważ wiąże się to z ryzykiem wycieku, pożaru lub wybuchu.

• Nie doprowadzać do zwarcia baterii, ponieważ wiąże się to z ryzykiem powstania wysokich temperatur,

wycieku lub wybuchu.

• Nie ogrzewać baterii w celu przedłużenia czasu ich działania.

• Należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia po zakończeniu użytkowania.

• Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć ryzyka połknięcia, uduszenia

lub zatrucia.

• Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Wszystkie teleskopy, mikroskopy, lornetki i inne przyrządy optyczne Levenhuk, za wyjątkiem akcesoriów,

posiadają dożywotnią gwarancję obejmującą wady materiałowe i wykonawcze. Dożywotnia gwarancja

to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad

materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma

Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez

Levenhuk wykaże obecność wad materiałowych lub wykonawczych. Warunkiem wywiązania się przez rmę

Levenhuk z obowiązku naprawy lub wymiany produktu jest dostarczenie danego produktu rmie razem

z dowodem zakupu uznawanym przez Levenhuk.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, takich jak żarówki (elektryczne, LED, halogenowe,

energooszczędne i inne), baterie (akumulatory i zwykłe), akcesoria elektryczne itd.

Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie: http://pl.levenhuk.com/gwarancja. W przypadku

wątpliwości związanych z gwarancją lub korzystaniem z produktu, proszę skontaktować się z lokalnym

przedstawicielem Levenhuk.

• Cząsteczki ścierające, takie jak ziarna piasku, powinny być zdmuchiwane z powierzchni soczewek

lub usuwane za pomocą miękkiej szczotki.

• Nie wystawiaj przyrządu na długotrwałe działanie promieni słonecznych. Trzymaj z dala od wody.

Nie należy przechowywać w warunkach wysokiej wilgoci.

• Podczas obserwacji należy zachować ostrożność. Po zakończeniu obserwacji założ osłonę przeciwpyłową

w celu zabezpieczenia mikroskopu przed kurzem i zanieczyszczeniami.

• W przypadku korzystania z mikroskopu przez dłuższy czas soczewki obiektywowe i okulary oraz mikroskop

należy przechowywać osobno.

• Przyrząd powinien być przechowywany w suchym, chłodnym miejscu, z dala od kurzu, niebezpiecznych

kwasów oraz innych substancji chemicznych, grzejników, otwartego ognia i innych źródeł wysokiej

temperatury.

• Staraj się nie korzystać z mikroskopu w pobliżu łatwopalnych materiałów lub substancji (benzenu, papieru,

kartonu, tworzywa sztucznego itp.), ponieważ nagrzewająca się podczas użytkowania podstawa może

powodować ryzyko pożaru.

• Przed każdym otwarciem podstawy lub wymianą lampy odłączaj mikroskop od źródła zasilania.

Przed wymianą lampy, niezależnie od jej rodzaju (halogenowa lub żarowa), zaczekaj, aż jej temperatura

spadnie. Lampy wymieniaj zawsze na modele tego samego typu.

• Pamiętaj, aby moc zasilania była dopasowana do napięcia – jest ono podane w danych technicznych nowego

mikroskopu. Podłączenie do gniazda zasilającego o innej mocy może spowodować uszkodzenie zespołu

obwodów elektrycznych przyrządu, spalenie lampy, a nawet zwarcie.

• W przypadku połknięcia małej części lub baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.

22

Strona jest ładowana ...

Levenhuk 69078 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Levenhuk 69078 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty