SwissVoice bTouch Instrukcja obsługi

Cordless analogue telephone (DECT)

BTouch

Instrukcja Obsługi

User manual

Photo may differ from the actual product.

Dziękujemy za zakup produktu Swissvoice.

Urządzenie BTouch jest bezprzewodowym telefonem przeznaczonym do współpracy z

analogową siecią telefoniczną.

Międzynarodowy standard cyfrowej technologii DECT (GAP) oferuje wysoką jakość

technologii, w połączeniu z dobrą jakością dźwięku. Do stacji bazowej aparatu można

zalogować do 5 słuchawek, co umożliwia bezpłatny wewnętrzny kontakt pomiędzy nimi

oraz daje możliwość przełączania rozmów zewnętrznych między poszczególnymi

słuchawkami.

Aparat BTouch wspiera usługę prezentacji numeru CLIP (Calling Line Identification

Presentation). Aby móc korzystać z tej usługi należy skontaktować się ze swoim opera-

torem, który dokona jej aktywacji. Telefon jest wyposażony w moduł Bluetooth

®

który

umożliwia szybkie połączenie z telefonami komórkowymi bądź słuchawkami

nagłownymi.

Aparat jest wyposażony w Automatyczną Sekretarkę, którą można obsługiwać

zarówno z poziomu słuchawki jaki i stacji bazowej.

Prosimy przed przystąpieniem użytkowania aparatu zapoznać się z jego funkcjonal-

nością. Z góry przepraszamy za ewentualne błędy bądź nieścisłości występujące w

niniejszej instrukcji obsługi.

BTouch

Spis treści

Uwagi na temat bezpieczeństwa 3

Prosimy: 3

Rozpakowanie i montaż telefonu 3

Podłączenie telefonu 5

Odłączanie przewodów 5

Przygotowanie słuchawki do użytkowania 6

Wyświetlacz, klawisze, symbole 8

Główne Menu 13

Regulacja poziomu zasięgu 13

Pobór mocy przez stację bazową 13

Aktywacja/dezaktywacja blokady klawiatury 14

Lokalizacja słuchawek w pomieszczeniu 14

Regulacja poziomu głośności rozmowy i trybu głośnomówiącego 14

Wyciszenie mikrofonu 14

Bluetooth 15

Wytłumaczenie terminów 15

Parowanie urządzeń po Bluetooth (tylko poprzez stację bazową) 16

Sparowane urządzenia 16

Aktywne urządzenia 17

Wykonywanie i odbieranie połączeń za pomocą słuchawek nagłownych 19

Połączenia poprzez sieć (GSM) 20

Zestawianie połączeń Bluetooth 20

Wykonywanie i odbieranie połączeń 21

Połączenia w sieci stacjonarnej 21

Połą

czenia poprzez sieć komórkową GSM 21

Przyjmowanie połączenia z sieci komórkowej podczas trwania

połączenia w sieci stacjonarnej 22

Przyjmowanie połączenia z linii stacjonarnej podczas trwania

połączenia w sieci komórkowej 22

Połączenia wewnętrzne między słuchawkami 23

Tryb zawieszenia rozmowy 24

Przełączanie rozmów zewnętrznych 24

Brokering i połączenia konferencyjne na linii stacjonarnej 24

Brokering i połączenia konferencyjne z użyciem telefonii GSM 25

Lista ponownego wyboru 25

Książka telefoniczna 26

Kopiowanie wpisów książki telefonicznej telefonu komórkowego do

pamięci BTouch 27

Lista połączeń 28

Skrzynka głosowa 29

BTouch 1

BTouch

Funkcje operatora 30

Ustawienia telefonu 30

Zmiana kodu PIN 30

Zmiana języka Menu 30

Ustawienia głośności dzwonków 31

Ustawienie melodii dzwonków 31

Dźwięki ostrzegawcze (słuchawka) 32

Ustawienie daty i godziny 32

Ustawienie formatu wyświetlania daty i godziny 32

Włączanie automatycznej blokady klawiatury słuchawki 32

Logowanie słuchawki na stacji bazowej 32

Wylogowanie słuchawki ze stacji bazowej 33

Zmiana trybu wybierania 33

Zmiana długości czasu Flash (funkcja dla centralek PBX) 33

Ustawienia zasięgu ECO Mode 33

Programowanie numeru dostępu do skrzynki głosowej (stacja bazowa) 34

Włączenie/wyłącznie powiadomienia o nowej wiadomości na poczcie głosowej 34

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki i stacji bazowej (Reset) 34

Automatyczna Sekretarka 35

Informacje ogólne 35

Obsługa automatycznej sekretarki z poziomu stacji bazowej 35

Włączanie/Wyłączanie automatycznej sekretarki 36

Nagranie własnej zapowiedzi 36

Odtwarzanie/kasowanie wiadomości 36

Nagrywanie notatki głosowej 37

Odsłuch notatki ze stacji bazowej podczas nagrania 37

Ustawienia automatycznej sekretarki 37

Zdalny dostęp / ustawienia zdalnego dostępu 38

Informacje dodatkowe 40

Ważne informacje dotyczące akumulatorów 40

Tabela symboli (przy wpisywaniu do książki telefonicznej) 41

Kompatybilność 41

Konserwacja 42

Recykling (utylizacja) 42

Post

ępowanie ze zużytymi akumulatorami 42

Potwierdzenie zgodności / certyfikat CE 43

Warunki gwarancji 43

2 BTouch

BTouch

BTouch 3

Uwagi na temat bezpieczeństwa

Prosimy:

•Położyć telefon na płaskiej, stabilnej powierzchni.

• Rozpakować dołączone do zestawu przewody!

• Najważniejsze zasady dotyczące akumulatorów są opisane na końcu Instrukcji

Obsługi, prosimy obowiązkowo się z nimi zapoznać.

• Nie ustawiać aparatu na oknie, blisko źródeł ciepła, zachować odległość przy-

najmniej jednego metra od innych urządzeń emitujących fale radiowe.

• Chronić telefon przed wszelkimi cieczami i pyłami. Nie ustawiać aparatu w

pomieszczeniach o dużym zawilgoceniu bądź zapyleniu.

• Nie podłączać przewodów do gniazd innych niż do tego przewidziane.

• Używać tylko akumulatora Ni-MH 2,4V.

• Stosować wyłącznie zasilacz S004LV0600045 o parametrach podanych na jego

obudowie.

• Upewnić się, że obie wtyczki zarówno zasilacza jak i przewodu telefonicznego są

zawsze podpięte.

• Nigdy nie kłaść

słuchawki na stację bazową bez włożonego i podłączonego akumu-

latora w komorze.

• Uważać podczas stosowania aparatu w placówkach medycznych ponieważ może

on zakłócać pracę niektórych urządzeń tam pracujących. Należy zawsze stosować

się do wewnętrznych zasad panujących w takich ośrodkach.

• Nigdy nie należy:

- dotwierać aparatu samodzielnie poza autoryzowanym serwisem do tego przewid-

zianym!

- dotykać powłoki telefonu ostrymi, metalowymi przedmiotami!

- podłączać telefonu do uszkodzonych, źle zabezpieczonych gniazdek telefo-

nicznych i elektrycznych!

• Czyścić telefon miękką, antystatyczną ściereczką, nie stosować żrących płynów.

• Nie podłączać telefonu w trakcie gwałtowanej burzy, zaleca się stosować

dodat-

kowe zabezpieczenia przed przepięciami takie jak listwy antyprzepięciowe i

ochronniki linii abonenckiej.

Rozpakowanie i montaż telefonu

Zestaw zawiera:

•1 słuchawkę

• 1 stację bazową

• 1 zasilacz S004LV0600045

• 1 przewód telefoniczny i przejściówkę telefoniczną

• 1 akumulator NiMH, 2.4 V, 750 mAh

• 1 ściereczkę do czyszczenia

• 1 Instrukcję obsługi PL, EN

BTouch

4 BTouch

Zasięg umiejscowienie aparatu

W celu uzyskania najlepszego zasięgu zaleca się instalację telefonu w centralnym

miejscu strefy zamierzonego użytkowania. Nie należy ustawiać urządzenia we

wnękach, niewielkich pomieszczeniach i za drzwiami pokrytymi blachą. Efektywny

zasięg działania urządzenia wynosi maksymalnie do 300 m pomiędzy przenośną

słuchawką a stacją bazową (idealne warunki na otwartej przestrzeni). W zależności od

parametrów budowlanych pomieszczeń zasięg ten może zmaleć. Zasięg w pomieszc-

zeniach, budynkach jest znacznie mniejszy niż na otwartej przestrzeni i wynosi mak-

symalnie do 50 m. Ze względu na transmisję cyfrową mogą pojawić się tzw. strefy

ciszy, czyli obszary, gdzie jakość transmisji ulega pogorszeniu przez krótkotrwałe,

powtarzające się przerwy w trakcie rozmowy. Najprościej wyeliminować tego typu

zakłócenia poprzez przemieszczenie się użytkownika wraz z telefonem o kilka kroków i

opuszczenie wąskiej strefy ciszy. Jeż

eli podczas rozmowy użytkownik przekroczy

strefę zasięgu, połączenie zostanie przerwane w ciągu 10 sekund, o ile nie znajdzie

się on ponownie w zasięgu stacji bazowej. Ponieważ telefon może zakłócać pracę

sprzętu elektronicznego zaleca się ulokowanie stacji bazowej (ew. słuchawki) w możli-

wie jak największej odległości (min. 1m) od innych urządzeń elektronicznych wykorzys-

tujących fal radiowe.

Zasięg modułu Bluetooth

Efektywny zasięg modułu Bluetooth aparatu BTouch wynosi do 9 metrów między

stacją bazową a urządzeniem sparowanym. Prosimy pamiętać o tej regule podczas

użytkowania. Wyjście poza strefę zasięgu będzie skutkować przerwaniem połączenia.

Uwagi na temat umiejscowienia stacji bazowej

Zaleca się ustawienie stacji bazowej na antypoślizgowej podkładce. Na niektórych

meblach po latach użytkowania mogą pojawić

się ślady odciśniętych nóżek stacji

bazowej. Producent nie ponosi odpowiedzialności za interakcje chemiczne

zachodzące między podłożem a stacją bazową.

BTouch

BTouch 5

Podłączenie telefonu

Zanim zaczniesz korzystać z aparatu podłącz przewód zasilacza oraz przewód telefo-

niczny do odpowiednich gniazd.

Podłączenie przewodu telefonicznego

Wepnij jedną stronę przewodu do gniazda w stacji bazowej a drugą stronę do gniazda

w ścianie. W niektórych krajach należy zastosować odpowiednią przejściówkę

załączoną w zestawie.

Podłączanie zasilacza

Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda w stacji bazowej a drugą stronę do gniazdka

elektrycznego 230V. Zasilacz musi być zawsze podłączony gdy chcemy odebrać bądź

wykonać jakiekolwiek połączenie telefoniczne. Prosimy pod żadnym pozorem nie skra-

cać ani przerabiać przewodu zasilacza.

Odłączanie przewodów

Najpierw odłącz zasilacz od strony gniazdka elektrycznego 230 V a następnie od

strony stacji bazowej.

Odłączenie przewodu telefonicznego polega na naciśnięciu do dołu wystającego z

wtyczki zaczepu i pociągnięcie wtyczki do siebie.

•Używaj tylko oryginalnego zasilacza S004LV0600045!

• Używaj odpowiedniego akumulatora, nie stosuj nigdy zwykłej baterii

alkaicznej.

• Aparat nie będzie działał przy odłączonym zasilaczu bądź braku napięcia w

gnieździe elektrycznym.

• Aby móc w pełni korzystać z funkcjonalności telefonu należy naładować

akumulator do pełna.

Gniazdo zasilacza

Gniazdo przewodu

telefonicznego

BTouch

6 BTouch

Przygotowanie słuchawki do użytkowania

Słuchawka jest gotowa do użycia tylko wówczas gdy akumulator jest naładowany do

pełna.

Zdejmowanie pokrywy akumulatora

Należy nacisnąć (trójkącik) i przesunąć kciukami ku dołowi.

Montaż akumulatora

W zależności od opakowania akumulator może znajdować się albo zawinięty w opako-

wanie ochronne na dnie pudełka albo może być włożony bezpośrednio do komory

słuchawki. Należy podłączyć jego przewody do gniazda w komorze baterii.

Ładowanie akumulatora

Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Aby naładować

słuchawkę należy ją położyć na stację bazową. Ładowanie jest sygnalizowane

migającym wskaźnikiem w lewym górnym rogu a także czerwoną diodą u doł

u

słuchawki. Pełne naładowanie akumulatora zajmuje kilkanaście godzin, do momentu

aż wskaźnik w lewym górnym rogu nie pokaże całościowego zapełnienia. Poszcze-

gólne symbole na wyświetlaczu pokazują aktualny status naładowania.

•Włóż akumulator do komory tak by napisy na nim były widoczne.

• Podłącz przewód akumulatora do gniazda w komorze zgodnie z wycięciem.

• Załóż z powrotem pokrywę komory akumulatora przesuwając ją w kierunku

odwrotnym od zdejmowania do momentu usłyszenia kliknięcia. Upewnij

się, że przewód akumulatora się nie podwinął i nie zahacza od brzeg

pokrywy.

2

czerwony

czarny

BTouch

BTouch 7

Status:

- Pusty

- 1/4 pojemności

- 1/2 pojemności

- 3/4 pojemności

- Pełny

Kiedy akumulator jest w pełni naładowany aparat jest gotowy do użycia. Podłącz

wówczas przewód telefoniczny tak jak opisano to w rozdziale powyżej.

Uwaga: Czas pracy słuchawki (do 100 godz. czuwania lub do 10 godz. rozmowy) oraz

ładowania są zgodne pod warunkiem, że akumulator jest naładowany do zdefiniowa-

nego poziomu pojemności (2,4 V / 750 mAh). Pełna pojemność akumulatora jest

zapewniona tylko po pierwszych cyklach ładowania. Podany czas rozmowy i czuwania

jest uzależniony od czynników takich jak: odległość słuchawki od bazy, temperatura

otoczenia i z czasem może się zmieniać. Faktyczna wydajność akumulatora zależy

również od sumy czasów, kiedy słuchawka jest używana i nie jest używana. Proces

ładowania jest kontrolowany elektronicznie, by zapewnić optymalny proces przy

każdym poziomie naładowania. Akumulatory uzyskają swoją maksymalną pojemność

dopiero po kilku pełnych cyklach ładowania. Kiedy akumulator jest na wyczerpaniu na

wyświetlaczu pojawi si

ę napis: słaba bateria, wskaźnik ładowania akumulatora będzie

migał a słuchawka będzie wydawać ostrzegawcze dźwięki (tylko wówczas jak

włączone będzie powiadomienie). Gdy taka sytuacja będzie miała miejsce pozostanie

około 10 minut rozmowy. Prosimy nie wyjmować akumulatora z komory bez wyraźniej

potrzeby, skraca to jego żywotność. Po wyjęciu i włożeniu akumulatora wskaźnik może

pokazywać błędny status naładowania słuchawki. W trakcie ładowania akumulator

może się nagrzewać, jest to normalny i nieszkodliwy objaw.

• Stosuj tylko oryginalny akumulator 2.4V Ni-MH, nigdy nie stosuj zwykłych

baterii alkaicznych.

• Nigdy nie kładź słuchawki na stację bazową bez założonej pokrywy akumu-

latora!

BTouch

8 BTouch

Logowanie słuchawki

Słuchawka dostarczona wraz z resztą zestawu jest fabrycznie zalogowana do stacji

bazowej. Każda nowa, dodatkowa słuchawka musi zostać zalogowana do stacji bazo-

wej. Istnieje możliwość zalogowania do 5 słuchawek na jednej stacji bazowej.

Aby przeczytać więcej o logowaniu słuchawek przejdź do rozdziału "Logowanie/wylo-

gowanie słuchawek".

Ustawianie daty i godziny

Kiedy aparat jest gotowy do użycia wyświetlacz słuchawki i stacji bazowej pokazuje w

dolnych rogach (––:–– ––/––). Aby przeczytać o wprowadzaniu daty i godziny

przejdź do rozdziału "Ustawienia telefonu / ustawienia daty/godziny".

Wyświetlacz, klawisze, symbole

Wyświetlacz

Poszczególne symbole są wyświetlane zarówno na wyświetlaczu słuchawki jak i stacji

bazowej.

Linia domowa jest w użyciu.

Linia komórkowa jest w użyciu (połączono z GSM).

Automatyczna Sekretarka jest włączona.

Nowa wiadomość na Automatycznej Sekretarce.

Nowe połączenia na liście połączeń.

Aktywne połączenie Bluetooth.

Połączenie Bluetooth nr 1 aktywne.

Połączenie Bluetooth nr 2 aktywne.

Połączenie Bluetooth nr 1 jest sparowane ale nie aktywne.

Połączenie Bluetooth nr 2 jest sparowane ale nie aktywne.

Słuchawki nagłowne Bluetooth są aktywne.

Tryb głośnomówiący jest włączony.

Dzwonek jest wyciszony.

Mikrofon jest wyłączony.

Nowa wiadomość głosowa

BTouch

BTouch 9

Wyświetlacz

Klawisz wielofunkcyjny

Klawisz nawigacyjny

† / lista połączeń

Klawisz połączenia dla

linii domowej / klawisz

R (Flash)

Klawiatura

alfanumeryczna

Tryb głośnomówiący

Dioda sygnalizująca

ładowanie słuchawki

Mikrofon

Opis słuchawki

Czujnik zbliżeniowy

(blokuje klawiaturę

gdy zbliżamy

słuchawkę do ucha)

Głośnik rozmowy

Klawisz wielofunk-

cyjny

Klawisz nawigacyjny

π/ książka telefo-

niczna

Klawisz zakończe-

nia połączenia /

Kasowanie

Głośnik dźwięków (z

tyłu obudowy)

Klawisz zawieszenia

rozmowy

Klawisz połączenia

dla linii komórkow-

ych (GSM)

BTouch

10 BTouch

Opis funkcji klawiszy słuchawki

Klawisze wielofunkcyjne

Odpowiadają za poszczególne funkcje w Menu takie jak akceptowanie, cofanie, kaso-

wanie itp. W zależności od położenia w menu mają przypisane różne funkcje.

Klawisz nawigacyjny nawigacja po Menu, listach, ustawianie poziomu głośności.

W trybie czuwania:

- π otwiera książkę telefoniczną

- † otwiera listę połączeń

Podczas rozmowy

- †π regulacja głośności głośnika/ trybu głośnomówiącego

W Menu głównym

- nawigacja góra / dół

Klawisz połączenia dla linii domowej odbiera/rozpoczyna połączenie.

Podczas połączenia/przełącza rozmowę na inny aparat (wewnątrz centralki PBX).

Klawisz zakończenia połączenia. Kończy połączenie.

W Menu głównym

- Powrót do trybu czuwania.

Klawiatura alfanumeryczna

wprowadza cyfry oraz litery.

Klawisz 1: Dłuższe przytrzymanie w trybie czuwania łączy z

pocztą głosową.

Krzyżyk wstawia symbol krzyżyka.

Gwiazdka wstawia symbol gwiazdki.

W trybie czuwania: aktywuje blokadę klawiatury.

Przy zapisywaniu numerów w książce: przełącza między wielkimi a małymi literami.

Klawisz trybu głośnomówiącego. Aktywuje i dezaktywuje tryb głośnomówiący

(głośnik umieszczony z tyłu słuchawki).

Klawisz zawieszenia: Zawiesza połączenie.

Klawisz połączenia dla sieci komórkowej (GSM).

BTouch

BTouch 11

Mikrofon Klawisz R (Flash) Klawisz odbioru i

przełączanie początku połączenia

rozmów (PBX) / klawisz zakończenia

połączenia (dla linii

Kasowanie/cofanie domowych)

Klawisze do obsługi Klawisz zawieszenia

Automatycznej Sekretarki rozmowy/logowania

słuchawki

Klawisz odbioru i początku połączenia /

klawisz zakończenia połączenia (dla GSM).

Opis stacji bazowej

Komora ładująca Klawisz nawigacyjny π/†

słuchawkę Klawisze wielofunkcyjne

Głośnik Wyświetlacz Klawiatura

alfanumeryczna

BTouch

12 BTouch

Opis funkcji klawiszy stacji bazowej

Klawisze wielofunkcyjne

Odpowiadają za poszczególne funkcje w Menu takie jak akceptowanie, cofanie, kaso-

wanie itp. W zależności od położenia w menu mają przypisane różne funkcje.

Klawisz nawigacyjny nawigacja po Menu, listach, ustawianie poziomu głośności.

Podczas połączenia

- †π regulacja poziomu głośności

W Menu głównym

- nawigacja góra / dół

Klawiatura alfanumeryczna wprowadza cyfry oraz litery.

Klawisz 1: Dłuższe przytrzymanie w trybie czuwania łączy z

pocztą głosową.

Krzyżyk wstawia symbol krzyżyka.

Gwiazdka wstawia symbol gwiazdki.

Przy zapisywaniu numerów w książce: przełącza między wielkimi a małymi literami.

Klawisz R (Flash) służy do przełączania rozmów wewnątrz centralki PBX.

Klawisz kasowania usuwa poszczególne cyfry bądź numery (np.: podczas wpisanego

numeru), cofa o jeden poziom w Menu.

Klawisz zawieszenia rozmowy/logowania słuchawki: Zawiesza połączenie. Dł

uższe

przytrzymanie w trybie czuwania (przez 4 sekundy) wprowadza stację bazową w stan

logowania. Długie przytrzymanie (przez 10 sekund) wylogowuje wszystkie słuchawki

ze stacji bazowej.

Klawisz odbioru i początku połączenia / klawisz zakończenia połączenia dla linii

domowej. Ponowne naciśnięcie kończy połączenie.

Klawisz odbioru i początku połączenia / klawisz zakończenia połączenia (dla

GSM). Ponowne naciśnięcie kończy połączenie.

BTouch

BTouch 13

Główne Menu

Naciśnij klawisz pod słowem MENU aby otworzyć główne Menu telefonu. Aby porus-

zać się po Menu naciśnij Klawisz nawigacyjny π/† / a następnie

WYBIERZ.

Użyj Klawiszy nawigacyjnych π/† aby poruszać się po Menu a następnie naciśnij

WYBIERZ aby przejść do dalszych funkcji. Aby uzyskać więcej informacji należy

zapoznać się z rozdziałem "Ustawienia telefonu".

Regulacja poziomu zasięgu

Redukcja poziomu oddziaływania fal radiowych jest zmniejszona do minimum zawsze

wtedy gdy słuchawka jest położona na stację bazową. Redukcja ta wynosi nawet do

99% pod warunkiem, że tylko jedna ze słuchawek jest zalogowana do stacji bazowej.

Podczas połączenia redukcja fal jest również aktywna pod warunkiem, że słuchawka

znajduje się blisko stacji bazowej. Wówczas redukcja taka wynosi nawet do 75%.

W aparacie możemy ustawić dwa poziomy redukcji średni lub pełny – więcej w

rozdziale "Ustawianie zasięgu".

Pobór mocy przez stację bazową

Aparat jest wyposażony w nowoczesny i oszczędny zasilacz. Konsumpcja energii

kształtuje się na poziomach:

Tryb czuwania: średnio 0.5 Wata (słuchawka poza bazą)

średnio 1.1 Wata (słuchawka w trakcie ładowania)

Średnio podczas połączenia: 1.5 Wata

BTouch

14 BTouch

Aktywacja/dezaktywacja blokady klawiatury

Jeżeli chcesz zabezpieczyć klawiaturę prze przypadkowym wciśnięciem jakiegoś kla-

wisza zaleca się aktywację blokady klawiatury. Podczas nadejścia połączenia przy-

chodzącego blokada klawiatury przestaje być aktywna automatycznie.

Aktywacja blokady klawiatury

• Naciśnij klawisz gwiazdki a następnie klawisz pod migającym słowem

ZABLOK.

aby potwierdzić blokadę.

Dezaktywacja blokady

• Naciśnij klawisz pod migającym słowem

ODBLOK.

Lokalizacja słuchawek w pomieszczeniu

Jeżeli chcesz szybko zlokalizować w pomieszczeniu wszystkie zalogowane słuchawki

skorzystaj z funkcji ich przywołania. Przez 60 sekund słuchawki będą sygnalizować

swe położenie dźwiękiem.

Przywołanie słuchawek ze stacji bazowej

• Naciśnij

MENU na stacji bazowej.

• Wybierz

Przyw.słuchaw. i naciśnij WYBIERZ aby potwierdzić.

Zakończenie przywołania

• Naciśnij dowolny klawisz na słuchawce lub STOP na stacji bazowej.

Regulacja poziomu głośności rozmowy i trybu głośnomówiącego

Masz możliwość regulacji poziomu głośności rozmowy oraz trybu głośnomówiącego

(słuchawki i stacji bazowej) podczas połączenia.

W trakcie trwania połączenia.

• Ustaw preferowany poziom głośności poprzez klawisz nawigacyjny π/†.

Wyciszenie mikrofonu

Jeżeli w trakcie trwania połączenia chcesz z kimś dyskretnie zamienić słowo w

pomieszczeniu możesz skorzystać z opcji wyciszenia mikrofonu zarówno w słuchawce

jak i stacji bazowej.

Podczas połączenia.

• Naciśnij

WYŁ.MIK. Napis Mikrofon wył. będzie wyświetlony na ekranie.

• Osoba z zewnątrz nie będzie nas słyszeć.

• Naciśnij

WŁ.MIK. Osoba z zewnątrz nas usłyszy ponownie.

BTouch

BTouch 15

Bluetooth

Połączenie Bluetooth umożliwia odbieranie i wykonywanie połączeń poprzez sieć

komórkową GSM za pośrednictwem aparatu BTouch. Połączenie Bluetooth BTouch

umożliwia parowanie urządzeń na dystansie maksymalnie 9 metrów od stacji bazowej

BTouch.

Ustaw swój telefon komórkowy na wyszukiwanie Bluetooth i ciesz się rozmowami

komórkowymi wykonywanymi za pomocą telefonu BTouch.

Możesz sparować do 4 telefonów komórkowych GSM lub do 3 telefonów i 1 zestawu

słuchawek nagłownych. Dwa z tych urządzeń mogą być jednocześnie aktywne na

liście urządzeń BTouch, a z jednego z nich mamy możliwość wykonywania i odbierania

połączeń.

Możemy również korzystać z jednego zestawu słuchawek nagłownych wykorzystywa-

nych często w systemach Call Center. W sytuacji sparowanego zestawu nagłownego

liczba telefonów komórkowych na liście aktywnych urządzeń wynosi maksymalnie 3.

Urządzenia podłączane za pomocą Bluetooth muszą być najpierw uwierzytelnione i

wprowadzone w stan wyszukiwania. Ca

ły moduł do parowania i odłączania połączeń

Bluetooth obsługujemy z pozycji stacji bazowej.

Wytłumaczenie terminów

Telefon komórkowy z funkcją Bluetooth

®

Telefon komórkowy który jest wyposażony w funkcję połączeń Bluetooth.

Parowanie

Wzajemne wyszukiwanie i łącznie za pomocą modułu Bluetooth

®

, dwóch różnych

urządzeń.

Sparowane urządzenia

Urządzenie wykryte i połączone ze stacją bazową BTouch

Maksymalna liczba sparowanych urządzeń to: 4

W pewnych okolicznościach urządzenia mogą widnieć na liście urządzeń ale nie będą

aktywne. Aby je uaktywnić należy dokonać ich aktywacji poprzez Menu.

Aktywne urządzenia

Urządzenia aktywne poprzez moduł Bluetooth

®

które są sparowane i aktywne na stacji

bazowej BTouch.

Kod PIN

Jest to 4 cyfrowy kod zabezpieczający połączenie Bluetooth między urządzeniem a

stacją bazową BTouch. Fabryczny kod PIN to 0000.

Uwaga

Aby sparować urządzenie ze stacją bazową BTouch musi być ono nie dalej niż 9

metrów od bazy.

BTouch

16 BTouch

Parowanie urządzeń po Bluetooth (tylko poprzez stację bazową)

• Naciśnij MENU, wybierz Bluetooth i naciśnij WYBIERZ.

• Wybierz

Ustawienia GSM i naciśnij WYBIERZ.

lub

• Wybierz Usta.zes.słuch. w naciśnij WYBIERZ.

• Przygotuj urządzenie które chcesz połączyć i włącz go na wyszukiwanie Bluetooth,

naciśnij

DALEJ.

• Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na wyświetlaczu stacji

bazowej BTouch oraz urządzenia parowanego. Możesz zostać poproszony o wpro-

wadzenie kodu PIN (nie zawsze). W tej sytuacji postępuj zgodnie z instrukcjami na

wyświetlaczu.

Sparowane urządzenia

Rozłączanie i parowanie urządzenia

Masz możliwość rozłączyć sparowane urządzenie.

• Naciśnij MENU, wybierz Bluetooth i naciśnij WYBIERZ.

• Wybierz

AKTYWNE URZĄDZ. i naciśnij WYBIERZ.

• Wszystkie sparowane urządzenia zostaną wyświetlone na liście. Wybierz żądane

urządzenie, Naciśnij

OPCJE.

• Wybierz

Rozłączanie

lub

•

Podłączanie i naciśnij WYBIERZ.

• Komunikat potwierdzający zostanie wyświetlony na ekranie a stacja bazowa wyda

z siebie dźwięk.

Uwaga

W zależności od ustawień twojego telefonu komórkowego możesz zostać poproszony

o potwierdzenie parowania bądź rozłączania urządzenia.

Zmiana nazwy sparowanych urządzeń

Masz możliwość zmiany nazwy sparowanych urządzeń z BTouch.

• Naciśnij

MENU, wybierz Bluetooth i naciśnij WYBIERZ.

• Wybierz

Poł.urządzenia i naciśnij WYBIERZ.

Maksymalna liczba aktywnych urządzeń to 1 zestaw nagłownych słuchawek i

1 telefon GSM lub 2 telefony GSM. Jeśli chcesz sparować kolejne urządzenia

musisz zastąpić nimi już sparowane wcześniej. BTouch pamięta 4 urządzenia

lecz tylko dwa mogą być aktywne i widnieć na liście.

BTouch

BTouch 17

• Wszystkie sparowane urządzenia zostaną wyświetlone na liście. Wybierz żądane

urządzenie, Naciśnij

OPCJE.

• Wybierz

Zmień nazwę i naciśnij Wybierz.

• Dokonaj zmiany nazwy poprzez klawiaturę stacji bazowej i naciśnij

ZAPISZ aby

potwierdzić.

• Komunikat potwierdzający zostanie wyświetlony na ekranie a stacja bazowa wyda

z siebie dźwięk.

Rozłączanie aktywnych urządzeń

Jeśli chcesz sparować nowe urządzenie a na liście sparowanych są już 4 inne

urządzenia musisz odłączyć jedno z nich.

• Naciśnij

MENU, wybierz Bluetooth i naciśnij WYBIERZ.

• Wybierz

Poł.urządzenia i naciśnij WYBIERZ.

• Wszystkie sparowane urządzenia zostaną wyświetlone na liście. Wybierz żądane

urządzenie. Naciśnij

OPCJE.

• Wybierz

Usuń połączone i naciśnij Wybierz.

• Potwierdź

TAK by zaakceptować.

• Komunikat potwierdzający zostanie wyświetlony na ekranie a stacja bazowa wyda

z siebie dźwięk.

Aktywne urządzenia

Łączenie/rozłączanie aktywnych urządzeń

• Naciśnij

MENU, wybierz Bluetooth i naciśnij WYBIERZ.

• Wybierz

Aktywne urządz. i naciśnij WYBIERZ.

• Wszystkie sparowane urządzenia zostaną wyświetlone na liście. Wybierz żądane

urządzenie, Naciśnij

OPCJE.

• Wybierz

Rozłączanie

lub

•

Podłączanie i naciśnij WYBIERZ.

• Komunikat potwierdzający zostanie wyświetlony na ekranie a stacja bazowa wyda

z siebie dźwięk.

Zastępowanie aktywnego urządzenia

Kiedy chcemy podłączyć nowe urządzenie po Bluetooth

®

a na liście widnieją już dwa

aktywne urządzenia musimy któreś z nich zastąpić.

• Naciśnij

MENU, wybierz Bluetooth i naciśnij WYBIERZ.

• Wybierz

Aktywne urządz. i naciśnij WYBIERZ.

• Wszystkie sparowane urządzenia zostaną wyświetlone na liście. Wybierz żądane

BTouch

18 BTouch

urządzenie, Naciśnij OPCJE.

• Wybierz

Zastąp urządz. i naciśnij Wybierz.

• Potwierdź

TAK by zaakceptować.

• Komunikat potwierdzający zostanie wyświetlony na ekranie a stacja bazowa wyda

z siebie dźwięk.

Uwaga

W zależności od ustawień twojego telefonu komórkowego możesz zostać poproszony

o potwierdzenie parowania bądź rozłączania urządzenia.

Dodawanie aktywnego urządzenia (maksymalnie 2 urządzenia)

• Naciśnij

MENU, wybierz Bluetooth i naciśnij WYBIERZ.

• Wybierz

Aktywne urządz. i naciśnij WYBIERZ.

• Wybierz

Puste i naciśnij DODAJ.

• Wszystkie sparowane urządzenia zostaną wyświetlone na liście. Wybierz żądane

urządzenie. Naciśnij

WYBIERZ.

• Komunikat potwierdzający zostanie wyświetlony na ekranie a stacja bazowa wyda

z siebie dźwięk.

Uwaga

W zależności od ustawień twojego telefonu komórkowego możesz zostać poproszony

o potwierdzenie parowania bądź rozłączania urządzenia.

Usuwanie aktywnych urządzeń

Jeśli usuniesz z listy aktywnych urządzeń któreś z nich, nadal pozostanie ono na liście

urządzeń sparowanych.

• Naciśnij

MENU, wybierz Bluetooth i naciśnij WYBIERZ.

• Wybierz

Aktywne urządz. i naciśnij WYBIERZ.

• Wszystkie aktywne urządzenia zostaną wyświetlone. Wybierz żądane urządzenia i

naciśnij

OPCJE.

• Wybierz

Odłącz aktywne i naciśnij Wybierz.

• Urządzenie zostanie usunięte z listy.

• Komunikat potwierdzający zostanie wyświetlony na ekranie a stacja bazowa wyda

z siebie dźwięk.

Uwaga

Urządzenie usunięte z listy urządzeń aktywnych oznacza również usunięcie z listy

urządzeń sparowanych.

Zmiana kodu PIN

Podczas parowania poprzez Bluetooth urządzenie może nas poprosić o wprowadzenie

kodu PIN. Domyślnym kodem PIN w aparacie BTouch są cztery zera (0000).

Strona jest ładowana ...

SwissVoice bTouch Instrukcja obsługi

SwissVoice bTouch Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty