AEG Voxtel S100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

103

PL

1 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO

Dzičkujemy za zakup naszego produktu. Zaprojektowano go i

zmontowano z troskĈ o klienta i Ĥrodowisko naturalne. W zwiĈzku

z tym do produktu doãĈczamy instrukcjč szybkiej instalacji, aby

zmniejszyþ liczbč stron — a tym samym iloĤþ uİytego papieru —

i zapobiec wycičciu drzew potrzebnych do wyprodukowania

dokumentacji.

Peãny podrčcznik uİytkownika zawierajĈcy szczegóãowy opis

wszystkich funkcji moİna znaleĮþ w serwisie WWW pod adresem

www.aegtelephones.eu. Pobranie peãnego podrčcznika

uİytkownika umoİliwi skorzystanie ze wszystkich zaawansowanych

funkcji produktu. W trosce o Ĥrodowisko naturalne odradzamy

drukowanie peãnego podrčcznika uİytkownika. Dzičkujemy za

wsparcie w naszych staraniach o ochronč Ĥrodowiska.

2 WAįNE INSTRUKCJE DOTYCZćCE

BEZPIECZEĘSTWA

Podczas korzystania z telefonu naleİy zawsze przestrzegaþ

podstawowych zasad bezpieczeęstwa w celu zmniejszenia ryzyka

poraİenia prĈdem, powstania poİaru lub wystĈpienia obraİeę

ciaãa. Do tych podstawowych zasad naleİĈ m.in.:

1. Naleİy przeczytaþ ze zrozumieniem wszystkie instrukcje.

2. Naleİy przestrzegaþ wszystkich ostrzeİeę i instrukcji umieszczonych

na produkcie.

3. Przed czyszczeniem naleİy wyciĈgnĈþ wtyczkč z gniazdka

Ĥciennego. Nie naleİy stosowaþ Ĥrodków czyszczĈcych w pãynie

ani w aerozolu. Do czyszczenia naleİy uİywaþ wilgotnej szmatki.

4. Telefon naleİy przechowywaþ z dala od Įródeã wysokiej

temperatury, wilgoci i silnego Ĥwiatãa sãonecznego. Nie naleİy

dopuszczaþ do jego zamoczenia. Z telefonu nie wolno korzystaþ

w miejscach naraİonych na dziaãanie wody (na przykãad w

wannie, przy kuchennym zlewie lub przy basenie kĈ

pielowym).

5. Nie wolno przeciĈİaþ gniazdek Ĥciennych ani przedãuİaczy,

poniewaİ moİe to doprowadziþ do powstania poİaru lub

spowodowaþ poraİenie elektryczne.

6. W nastčpujĈcych przypadkach produkt powinien zostaþ

odãĈczony od gniazdka Ĥciennego:

104

• JeĤli nastĈpi uszkodzenie przewodu zasilajĈcego lub wtyczki.

• JeĤli produkt nie dziaãa normalnie mimo postčpowania zgodnie

z instrukcjami.

• JeĤli produkt zostaã upuszczony i nastĈpião uszkodzenie obudowy.

• JeĤli nastĈpiãa wyraĮna zmiana w wydajnoĤci dziaãania produktu.

7. NIGDY nie wolno korzystaþ z telefonu podczas burzy

poza budynkiem. JeĤli w okolicy wystčpujĈ wyãadowania

atmosferyczne, naleİy odãĈczyþ bazč od linii telefonicznej i

gniazdka elektrycznego. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia

telefonu spowodowanego uderzeniem pioruna.

8. W przypadku wystĈpienia wycieku gazu nie wolno uİywaþ

telefonu w bezpoĤredniej okolicy awarii w celu zawiadomienia

odpowiednich sãuİb.

9. Naleİy uİywaþ tylko dostarczonych z produktem akumulatorów

NiMH (niklowo-metalowo-wodorowych). Czas dziaãania

sãuchawki dotyczy tylko akumulatorów o domyĤlnej pojemnoĤci.

10. Uİycie akumulatorów innego typu, baterii nienadajĈcych

sič do ponownego ã

adowania lub innych ogniw moİe byþ

niebezpieczne. MogĈ one spowodowaþ interferencjč i/

lub spowodowaþ uszkodzenie urzĈdzenia albo otoczenia.

Producent nie odpowiada za szkody powstaãe w wyniku

zastosowania niezgodnych Įródeã energii.

11. Nie wolno korzystaþ z ãadowarek innych À rm. Moİe to

doprowadziþ do uszkodzenia akumulatorów.

12. Naleİy sič upewniþ, İe akumulatory zostaãy umieszczone

zgodnie z ich biegunowoĤciĈ.

13. Akumulatory naleİy odpowiednio utylizowaþ. Nie naleİy ich

zanurzaþ w wodzie, spalaþ ani dziurawiþ.

3 PRZEZNACZENIE

Ten telefon jest przeznaczony do podãĈczenia do publicznej

analogowej sieci telefonicznej lub analogowej linii wewnčtrznej

zgodnego systemu PBX.

105

PL

4 ROZPAKOWYWANIE TELEFONU

ZawartoĤþ opakowania:

• 1 sãuchawka

• 1 baza

• 1 zasilacz

• 1 przewód telefoniczny do bazy

• 2 akumulatory z moİliwoĤciĈ ponownego ãadowania

• 1 instrukcja obsãugi

Na wypadek koniecznoĤci transportu urzĈdzenia naleİy zachowaþ

opakowanie.

5 POZNAJ SWÓJ TELEFON

5.1 Informacje ogólne na temat sãuchawki (zob. P1)

# Znaczenie

1

M1

M2

M3

M1/M2/M3 — przyciski pamičci numerów

• W trybie bezczynnoĤci: naciĤničcie i przytrzymanie

powoduje nawiĈzanie poãĈczenia z przypisanym

numerem.

2

Kasowanie

• W trybie menu gãównego: naciĤničcie powoduje

powrót do ekranu bezczynnoĤci.

• W trybie podmenu: naciĤničcie powoduje

powrót do poprzedniego menu.

• W trybie podmenu: naciĤničcie i przytrzymanie

powoduje powrót do ekranu bezczynnoĤci.

• W trybie edycji / przed wybraniem numeru:

naciĤničcie powoduje skasowanie znaku lub cyfry.

• W trybie edycji / przed wybraniem numeru:

naciĤničcie i przytrzymanie powoduje usuničcie

wszystkich znaków lub cyfr.

• Podczas rozmowy: naciĤničcie powoduje

wyciszenie lub anulowanie wyciszenia mikrofonu.

• W trybie bezczynnoĤci: naciĤničcie powoduje

nawiĈzanie poãĈczenia wewnčtrznego.

106

3

W górč / dziennik poãĈczeę

• W trybie bezczynnoĤci: naciĤničcie powoduje

przejĤcie do dziennika poãĈczeę.

• W trybie menu: naciĤničcie powoduje

przewiničcie pozycji menu w górč.

• Na liĤcie kontaktów / na liĤcie ponownego

wybierania / w dzienniku poãĈczeę: naciĤničcie

powoduje przewiničcie listy w górč.

4

Tryb bezczynnoĤci / wyãĈczenie sãuchawki

• Podczas rozmowy: naciĤničcie powoduje

zakoęczenie rozmowy i powrót do ekranu

bezczynnoĤci.

• W trybie menu/edycji: naciĤničcie powoduje

powrót do poprzedniego menu.

• W trybie menu/edycji: naciĤničcie i przytrzymanie

powoduje powrót do ekranu bezczynnoĤci.

• W trybie bezczynnoĤci: naciĤničcie i przytrzymanie

powoduje wyãĈczenie sãuchawki.

• W trybie bezczynnoĤci (gdy sãuchawka jest

wyãĈczona): naciĤničcie i przytrzymanie powoduje

wãĈczenie sãuchawki.

5

Klawiatura alfanumeryczna

• Przycisk * w trybie bezczynnoĤci: naciĤničcie

i przytrzymanie powoduje wãĈczenie lub

wyãĈczenie blokady klawiatury.

• Przycisk # podczas rozmowy: naciĤničcie i

przytrzymanie powoduje wywoãanie funkcji

oczekiwania.

• Przycisk # w trybie bezczynnoĤci: naciĤničcie i

przytrzymanie powoduje wãĈczenie/ wyãĈczenie

dzwonka sãuchawki.

• Przycisk 0 w trybie bezczynno

Ĥci / przed wybraniem

numeru / w trybie edycji numeru: naciĤničcie i

przytrzymanie powoduje wstawienie pauzy.

6

Zwičkszanie/zmniejszenie gãoĤnoĤci

• Podczas rozmowy: naciĤničcie powoduje

zwičkszenie lub zmniejszenie gãoĤnoĤci sãuchawki.

107

PL

7

Mikrofon

8

NawiĈzanie poãĈczenia / tryb gãoĤnomówiĈcy

• W trybie bezczynnoĤci / przed wybraniem

numeru: naciĤničcie powoduje nawiĈzanie

poãĈczenia. Ponowne naciĤničcie powoduje

wãĈczenie gãoĤnika.

• Na liĤcie ponownego wybierania / w dzienniku

poãĈczeę / na liĤcie kontaktów: naciĤničcie

powoduje nawiĈzanie poãĈczenia przy uİyciu

numeru powiĈzanego z wpisem z listy. Ponowne

naciĤničcie powoduje wãĈczenie gãoĤnika.

• Podczas dzwonienia: naciĤničcie powoduje

odebranie poãĈczenia. Ponowne naciĤničcie

powoduje odebranie poãĈczenia z wãĈczonym

gãoĤnikiem.

9

W dóã / lista ponownego wybierania

• W trybie bezczynnoĤci: naciĤničcie powoduje

otworzenie listy ponownego wybierania.

• W trybie menu: naciĤničcie powoduje

przewiničcie pozycji menu w dóã.

• Na liĤcie kontaktów / na liĤcie ponownego

wybierania / w dzienniku poãĈczeę: naciĤničcie

powoduje przewiničcie listy w dóã.

10

/

O

K

Menu/OK

• W trybie bezczynnoĤci: naciĤničcie powoduje

otworzenie menu gãównego.

• W trybie podmenu: naciĤničcie powoduje

potwierdzenie wyboru.

• Podczas rozmowy: naciĤničcie powoduje

otworzenie interkomu / listy kontaktów / listy

ponownego wybierania / dziennika poãĈczeę.

11

Wzmacnianie

• Podczas rozmowy: naciĤničcie powoduje

wãĈczenie lub wyãĈczenie wzmacniania dĮwičku.

12

Sãuchawka

108

5.2 WyĤwietlane ikony i symbole (zob. P2)

WyĤwietlacz LCD informuje o aktualnym stanie telefonu.

Znaczenie

WyĤwietlana w sposób ciĈgãy, gdy sãuchawka znajduje

sič w zasičgu bazy.

Miga, gdy sãuchawka znajduje sič w kraęcowym zasičgu

bazy.

Nie jest wyĤwietlana, gdy sãuchawka nie moİe nawiĈzaþ

komunikacji z bazĈ.

WyĤwietlana w sposób ciĈgãy, gdy trwa poãĈczenie.

Miga, gdy telefon sygnalizuje przychodzĈce poãĈczenie.

WyĤwietlana, gdy gãoĤnik jest wãĈczony.

WyĤwietlana w sposób ciĈgãy, gdy trwa poãĈczenie

interkomu.

Miga, gdy telefon sygnalizuje przychodzĈce poãĈczenie

interkomu.

WyĤwietlana, gdy dzwonek sãuchawki jest wyãĈczony.

WyĤwietlana w sposób ciĈgãy, gdy ustawiono alarm.

Miga, gdy upãynĈã czas ustawionego alarmu.

WyĤwietlana, gdy klawiatura jest zablokowana.

WyĤwietlana, gdy zostaãa nagrana nowa wiadomoĤþ

na poczcie gãosowej. Jest to usãuga wyĤwietlania

numeru rozmówcy udostčpniana przez niektórych

operatorów sieci.

Wskazuje, İe wičcej znaków lub cyfr znajduje sič przed

wyĤwietlanymi.

Wskazuje, İe wičcej znaków lub cyfr znajduje sič po

wyĤwietlanych.

109

PL

Akumulator w peãni naãadowany.

Akumulator naãadowany w 2/3.

Akumulator naãadowany w 1/3.

Miga, gdy poziom naãadowania akumulatora jest niski —

konieczne jest naãadowanie akumulatora.

WyĤwietlane kolejno, gdy trwa

ãadowanie akumulatora.

5.3 Informacje ogólne na temat bazy (zob. P4)

# Znaczenie

13

ZnajdĮ

NaciĤničcie przycisku ZnajdĮ na bazie umoİliwia

odszukanie zarejestrowanych sãuchawek.

NaciĤničcie i przytrzymanie powoduje rozpoczčcie

procesu rejestracji.

6 INSTALOWANIE TELEFONU

6.1 PodãĈczanie bazy (zob. P5)

• PodãĈcz do bazy zasilacz i przewód telefoniczny.

• PodãĈcz zasilacz do gniazdka elektrycznego prĈdu zmiennego

210–230 V 50/60 Hz, a przewód telefoniczny do gniazdka

telefonicznego.

Ostrzeİenie:

• Zawsze naleİy uİywaþ przewodu telefonicznego dostarczonego

w opakowaniu. Inne przewody mogĈ byþ niekompatybilne oraz

mogĈ nie dziaãaþ poprawnie.

• Naleİy korzystaþ wyãĈcznie z dostarczonego zasilacza.

• Podczas normalnego dziaãania baza powinna byþ podãĈczona

do Įródãa prĈdu. Zasilanie nie jest wykorzystywane tylko do

ãadowania akumulatorów sãuchawki.

110

6.2 Instalowanie i ãadowanie akumulatorów (patrz P3)

• Zsuę pokrywč komory na akumulatory.

• UmieĤþ dwa akumulatory zgodnie z oznaczeniami biegunowoĤci.

• Wsuę pokrywč komory na akumulatory z powrotem na miejsce.

• UmieĤþ sãuchawkč na bazie i pozostaw do ãadowania na 15 godzin

przed pierwszym uİyciem. Po rozpoczčciu ãadowania sãuchawka

wyemituje sygnaã dĮwičkowy.

Ostrzeİenie:

Naleİy uİywaþ wyãĈcznie akumulatorów NiMH typu AAA.

7 UįYWANIE TELEFONU

7.1 NawiĈzywanie poãĈczenia

7.1.1 Wstčpne wybieranie numeru

• WprowadĮ numer telefonu i naciĤnij przycisk

, aby wybraþ numer.

NaciĤnij ten przycisk ponownie, aby wãĈczyþ gãoĤnik.

>JeĤli podczas wprowadzania numeru popeãnisz bãĈd, naciĤnij

przycisk

, aby usunĈþ cyfry.

7.1.2 BezpoĤrednie wybieranie numeru

• NaciĤnij przycisk

, aby nawiĈzaþ poãĈczenie z liniĈ telefonicznĈ,

a nastčpnie wprowadĮ numer telefonu.

• Ponownie naciĤnij przycisk , aby wãĈczyþ gãoĤnik.

7.1.3 NawiĈzywanie poãĈczenia przy uİyciu listy kontaktów

• NaciĤnij przycisk

, aby uzyskaþ dostčp do listy kontaktów, a

nastčpnie za pomocĈ przycisków

/ wybierz İĈdany wpis z

listy kontaktów.

• NaciĤnij przycisk

, aby nawiĈzaþ poãĈczenie z wybranym kontaktem.

Ponownie naciĤnij ten sam przycisk, aby wãĈczyþ gãoĤnik.

7.1.4 NawiĈzywanie poãĈczenia przy uİyciu dziennika poãĈczeę

• NaciĤnij przycisk

, aby uzyskaþ dostčp do dziennika poãĈczeę,

a nastčpnie za pomocĈ przycisków

/ wybierz İĈdany wpis z

dziennika poãĈczeę.

111

PL

• NaciĤnij przycisk , aby nawiĈzaþ poãĈczenie z wybranym wpisem

z dziennika poãĈczeę. Ponownie naciĤnij ten sam przycisk, aby

wãĈczyþ gãoĤnik.

• Dostčp do dziennika poãĈczeę moİna równieİ uzyskaþ,

naciskajĈc przycisk

, a nastčpnie naciskajĈc przyciski / .

7.1.5 NawiĈzywanie poãĈczenia z listy ponownego wybierania

• NaciĤnij przycisk

, aby uzyskaþ dostčp do listy ponownego

wybierania, a nastčpnie za pomocĈ przycisków

/ wybierz

İĈdany numer ponownego wybierania.

• NaciĤnij przycisk

, aby nawiĈzaþ poãĈczenie z wybranym

numerem ponownego wybierania. Ponownie naciĤnij ten sam

przycisk, aby wãĈczyþ gãoĤnik.

7.1.6 Licznik czasu rozmowy

Sãuchawka automatycznie rejestruje czas trwania kaİdego

poãĈczenia.

Licznik czasu rozmowy jest wyĤwietlany zaraz po odebraniu

poãĈczenia lub 15 sekund po wybraniu numeru i pozostaje na

ekranie przez 5 sekund po zakoęczeniu poãĈczenia.

Czas jest wyĤwietlany w formacie GG:MM:SS.

7.2 NawiĈzywanie poãĈczenia przy uİyciu przycisków pamičci

numerów (M1–M3)

Zanim bčdzie moİna uİyþ przycisku pamičci numeru (M1, M2 lub M3),

naleİy go zaprogramowaþ. Szczegóãowe informacje na ten temat

zawiera sekcja „10.2 Ustawianie przycisków pamičci numerów”.

• W trybie bezczynnoĤci naciĤnij i przytrzymaj przycisk

M1

,

M2

lub

M3

, aby nawiĈzaþ poãĈczenie z numerem wstčpnie przypisanym

do danego przycisku.

LUB

• NaciĤnij przycisk

, a nastčpnie naciĤnij i przytrzymaj przycisk

M1

,

M2

lub

M3

, aby nawiĈzaþ poãĈczenie z numerem wstčpnie

przypisanym do danego przycisku.

>JeĤli do przycisku nie zostaã przypisany numer, usãyszysz podwójny

sygnaã dĮwičkowy.

112

7.3 Odbieranie poãĈczenia

JeĤli sãuchawka nie znajduje sič na bazie lub ãadowarce:

• Gdy zadzwoni telefon, naciĤnij przycisk

, aby odebraþ poãĈczenie.

Ponownie naciĤnij ten sam przycisk, aby wãĈczyþ gãoĤnik.

Uwaga:

JeĤli sãuchawka znajduje sič na bazie lub ãadowarce i ustawiona jest

funkcja AUTO ANS: gdy zadzwoni telefon, podnieĤ sãuchawkč, aby

automatycznie odebraþ poãĈczenie bez koniecznoĤci naciskania

jakiegokolwiek przycisku.

7.4 Funkcja wzmacniania dĮwičku

Funkcja wzmacniania dĮwičku umoİliwia podniesienie gãoĤnoĤci

dĮwičku w sãuchawce.

• Aby wãĈczyþ funkcjč wzmacniania dĮwičku, naciĤnij przycisk

w

dowolnym momencie w trakcie rozmowy.

>Zapali sič kontrolka w górnej czčĤci sãuchawki.

• Po wãĈczeniu funkcji wzmacniania dĮwičku naciskaj przyciski

/ ,

aby zwičkszyþ lub zmniejszyþ gãoĤnoĤþ sãuchawki w zakresie

czčstotliwoĤci ustawionym w korektorze dĮwičku.

• Aby wyãĈczyþ funkcjč wzmacniania dĮwičku i przywróciþ

normalnĈ gãoĤnoĤþ sãuchawki, ponownie naciĤnij przycisk

.

Spowoduje to, İe kontrolka w górnej czčĤci sãuchawki zgaĤnie.

>Funkcja wzmacniania dĮwičku zostanie automatycznie

wyãĈczona po zakoęczeniu poãĈczenia.

7.5 Koęczenie poãĈczenia

• W trakcie poãĈczenia naciĤnij przycisk

, aby je zakoęczyþ.

LUB

• Odãóİ sãuchawkč na bazč lub ãadowarkč, aby zakoęczyþ

poãĈczenie.

7.6 Zmiana gãoĤnoĤci sãuchawki i trybu gãoĤnomówiĈcego

Istnieje moİliwoĤþ ustawienia 5 poziomów gãoĤnoĤci sãuchawki i

trybu gãoĤnomówiĈcego — od VOLUME 1 do VOLUME 5.

Podczas rozmowy:

• Naciskaj przyciski

/ , aby wybraþ gãoĤnoĤþ (1-5).

>BieİĈce ustawienie jest wyĤwietlane.

>Po zakoęczeniu poãĈczenia ustawienie to pozostanie na

ostatnio wybranym poziomie.

113

PL

7.7 Wyciszanie poãĈczenia

Podczas poãĈczenia moİna porozmawiaþ z kimĤ obok tak, aby

osoba dzwoniĈca nie sãyszaãa tej rozmowy.

Podczas rozmowy:

• NaciĤnij przycisk

, aby wyciszyþ mikrofon. Na wyĤwietlaczu

pojawi sič komunikat MUTED.

>Osoba dzwoniĈca nie bčdzie Cič sãyszeþ.

• Ponownie naciĤnij przycisk

, aby anulowaþ wyciszenie

mikrofonu.

7.8 WyãĈczanie dzwonka sãuchawki

• W trybie bezczynnoĤci naciĤnij i przytrzymaj przycisk #, aby

wyãĈczyþ dzwonek sãuchawki.

>Zostanie wyĤwietlona ikona

oznaczajĈca, İe dzwonek jest

wyãĈczony.

• JeĤli dzwonek jest wyãĈczony, naciĤnij i przytrzymaj przycisk #, aby

wãĈczyþ dzwonek sãuchawki.

>Ikona

oznaczajĈca, İe dzwonek jest wyãĈczony, zniknie.

7.9 WãĈczanie blokady klawiatury

• W trybie bezczynnoĤci naciĤnij i przytrzymaj przycisk *, aby wãĈczyþ

blokadč klawiatury.

>Zostanie wyĤwietlona ikona blokady klawiatury

.

Uwaga:

JeĤli sãuchawka dzwoni, nadal moİna uİyþ przycisku

, aby

odebraþ poãĈczenie.

• W trybie z zablokowanĈ klawiaturĈ naciĤnij i przytrzymaj przycisk *,

aby wyãĈczyþ blokadč klawiatury.

>Ikona blokady klawiatury

zniknie.

7.10 Ponawianie wybierania ostatniego numeru

Istnieje moİliwoĤþ ponownego wybrania dowolnego numeru z 5

ostatnich poãĈczeę. JeĤli nazwa powiĈzana z numerem zostaãa

zapisana na liĤcie kontaktów, zamiast numeru jest wyĤwietlana nazwa.

U góry listy ponownego wybierania jest wyĤwietlany numer

ostatniego poãĈczenia.

114

7.10.1 Ponowne wybieranie numeru z listy ponownego wybierania

• W trybie bezczynnoĤci naciĤnij przycisk

, aby uzyskaþ dostčp

do listy ponownego wybierania.

Uwaga:

JeĤli na liĤcie ponownego wybierania jest wyĤwietlana nazwa, moİna

nacisnĈþ przycisk #, aby wyĤwietliþ numer przyporzĈdkowany do

tego wpisu.

• Naciskaj przyciski

/ , aby przejrzeþ listč ponownego

wybierania.

• NaciĤnij przycisk , aby nawiĈzaþ poãĈczenie z wybranym

numerem ponownego wybierania.

Uwaga:

JeĤli na liĤcie ponownego wybierania nie ma İadnych numerów,

na wyĤwietlaczu zostanie wyĤwietlony komunikat EMPTY.

7.11 Odnajdywanie sãuchawki

Sãuchawkč moİna zlokalizowaþ, naciskajĈc przycisk szukania

znajdujĈcy sič na bazie. Wszystkie sãuchawki zarejestrowane w

bazie wydadzĈ sygnaã przywoãywania, a na wyĤwietlaczu bčdzie

wyĤwietlany komunikat PAGING.

Przywoãywanie moİna zatrzymaþ, naciskajĈc przycisk

, lub na

dowolnej sãuchawce lub ponownie naciskajĈc przycisk

na bazie.

Uwaga:

JeĤli w trakcie przywoãywania nastĈpi próba nawiĈzania poãĈczenia

przychodzĈcego, w telefonie bčdzie sãyszalny sygnaã dzwonka

poãĈczenia przychodzĈcego, a nie sygnaã przywoãywania.

8 PRYWATNA KSIćįKA TELEFONICZNA

W kaİdej sãuchawce moİna zapisaþ maksymalnie 20 wpisów

prywatnej ksiĈİki telefonicznej z nazwami i numerami. Kaİdy wpis w

ksiĈİce telefonicznej moİe zawieraþ maksymalnie 20 cyfr numeru

telefonu i 8 znaków nazwy. Dla poszczególnych wpisów ksiĈİki

telefonicznej moİna równieİ wybraþ róİne dzwonki. Uwaga: róİne

dzwonki sĈ odtwarzane tylko wtedy, gdy zostanie aktywowana

subskrypcja wyĤwietlania numeru dzwoniĈcego i jeĤli numer

poãĈczenia przychodzĈcego jest zgodny z zapisanym numerem.

115

PL

Wpisy w ksiĈİce telefonicznej sĈ zapisywane w kolejnoĤci

alfabetycznej wedãug nazwy.

8.1 Dodawanie nowego kontaktu

• W trybie bezczynnoĤci naciĤnij przycisk

, aby wyĤwietliþ opcjč

CONTACTS, a nastčpnie naciĤnij przycisk

OK

, aby przejĤþ do listy

kontaktów.

• NaciĤnij przycisk

O

K

, aby wyĤwietliþ opcjč ADD.

• NaciĤnij przycisk

O

K

, a nastčpnie wprowadĮ nazwč.

• NaciĤnij przycisk

O

K

, a nastčpnie wprowadĮ numer.

• NaciĤnij przycisk

O

K

, a nastčpnie za pomocĈ przycisków /

wybierz İĈdany dzwonek dla kontaktu.

• NaciĤnij przycisk

O

K

, aby zapisaþ kontakt.

8.2 Wyszukiwanie kontaktu

• W trybie bezczynnoĤci naciĤnij przycisk

, aby wyĤwietliþ opcjč

CONTACTS, a nastčpnie naciĤnij przycisk

OK

, aby przejĤþ do listy

kontaktów.

• KorzystajĈc z klawiszy alfanumerycznych, wprowadĮ pierwszĈ

literč nazwy (np. jeĤli nazwa rozpoczyna sič od litery C, naciĤnij

klawisz 2 trzykrotnie), a nastčpnie naciskaj przyciski

/ , aby

przewinĈþ ekran do İĈdanego wpisu.

116

9 WYģWIETLANIE NUMERU DZWONIćCEGO

(ZALEįNE OD SIECI)

Ta funkcja jest dostčpna pod warunkiem zasubskrybowania usãugi

prezentacji numeru dzwoniĈcego u dostawcy usãug sieciowych.

W dzienniku poãĈczeę w telefonie moİe zostaþ zapisanych

maksymalnie 10 odebranych poãĈczeę razem z informacjĈ o dacie

i godzinie poãĈczenia. Gdy telefon dzwoni, numer jest wyĤwietlany

na ekranie.

JeĤli numer jest zgodny z jednym z wpisów z listy kontaktów, nazwa

dzwoniĈcego zapisana na tej liĤcie kontaktów bčdzie wyĤwietlana

przemiennie z numerem i sãuchawka bčdzie odtwarzaþ sygnaã

dzwonka powiĈzany z konkretnym kontaktem.

JeĤli poãĈczenie bčdzie pochodzião z zastrzeİonego numeru

telefonu, zostanie wyĤwietlony komunikat WITHHELD.

JeĤli poãĈczenie bčdzie pochodzião od osoby, której numer jest

niedostčpny, na przykãad bčdzie to rozmowa mičdzynarodowa lub z

numeru wewnčtrznego, zostanie wyĤwietlony komunikat OUT AREA.

JeĤli zarejestrowano nowe poãĈczenia, w trybie gotowoĤci

na ekranie sã

uchawki bčdzie wyĤwietlany komunikat X CALLS,

gdzie X oznacza liczbč nowych poãĈczeę. Informacje o nowych

poãĈczeniach bčdĈ wyĤwietlane do czasu przejrzenia wszystkich

rekordów poãĈczeę i wyczyszczenia nowych poãĈczeę w przypadku

kaİdej sãuchawki.

9.1 WyĤwietlanie dziennika poãĈczeę

Wszystkie odebrane poãĈczenia sĈ zapisywane w dzienniku

poãĈczeę. Najnowsze poãĈczenie znajduje sič na poczĈtku listy.

JeĤli dziennik poãĈczeę zostanie zapeãniony, najstarsze poãĈczenie

zostanie zastĈpione nowym. Wszystkie nieodebrane poãĈczenia,

które nie zostaãy przejrzane, sĈ oznaczone ikonĈ

wyĤwietlanĈ

u góry ekranu.

• NaciĤnij przycisk

, aby uzyskaþ dostčp do dziennika poãĈczeę.

LUB NaciĤnij przycisk

i za pomocĈ przycisków / wyĤwietl opcjč

CALL LOG, a nastčpnie naciĤnij przycisk

O

K

, aby wybraþ tč opcjč.

• Za pomocĈ przycisków

/ wybierz İĈdany wpis.

117

PL

• NaciĤnij przycisk #, aby wyĤwietliþ numer dzwoniĈcego (jeĤli ma

zastosowanie).

• NaciĤnij przycisk i za pomocĈ przycisków / wyĤwietl opcjč

DETAILS, a nastčpnie naciĤnij przycisk

O

K

, aby wyĤwietliþ datč i

godzinč poãĈczenia.

• NaciĤnij przycisk #, aby wyĤwietliþ godzinč poãĈczenia, a

nastčpnie naciĤnij przycisk

O

K

, aby z powrotem wyĤwietliþ nazwč

lub numer.

9.2 Usuwanie wpisu z dziennika poãĈczeę

• Wykonaj kroki 1 i 2 z sekcji „9.1 WyĤwietlanie dziennika poãĈczeę”.

• NaciĤnij przycisk

, a nastčpnie za pomocĈ przycisków /

wyĤwietl opcjč DELETE.

• NaciĤnij przycisk

O

K

, aby potwierdziþ.

10 USTAWIENIA TELEFONU

Nowo zakupiony telefon ma wybrane domyĤlne ustawienia

fabryczne, które moİna zmieniþ, aby dostosowaþ urzĈdzenie do

wãasnych potrzeb.

10.1 Ustawianie jčzyka sãuchawki

Jčzyk elementów wyĤwietlanych na ekranie sãuchawki moİna w

razie potrzeby zmieniþ z jčzyka angielskiego na inny.

• NaciĤnij przycisk

i za pomocĈ przycisków / wybierz opcjč

HS SET.

• NaciĤnij przycisk

OK

i za pomocĈ przycisków / wybierz opcjč

LANGUAGE.

• NaciĤnij przycisk

O

K

i za pomocĈ przycisków / wybierz

odpowiedni jčzyk.

• NaciĤnij przycisk

O

K

, aby potwierdziþ.

10.2 Ustawianie przycisków pamičci numerów

Dostčpne sĈ trzy przyciski pamičci numerów:

M1

,

M2

i

M3

. Do

kaİdego z tych przycisków moİna przypisaþ numer (maksymalnie

20 cyfrowy), z którym bčdzie moİna nawiĈzaþ poãĈczenie

bezpoĤrednio z trybu bezczynnoĤci, naciskajĈc i przytrzymujĈc ten

przycisk dãuİej niİ 2 sekundy.

• NaciĤnij przycisk

i za pomocĈ przycisków / wybierz opcjč

HS SET.

118

• NaciĤnij przycisk

OK

i za pomocĈ przycisków / wybierz opcjč

MEM KEY.

• NaciĤnij przycisk

O

K

i za pomocĈ przycisków / wybierz

İĈdany przycisk pamičci numerów z nastčpujĈcych dostčpnych

przycisków:

M1

,

M2

i

M3

.

• NaciĤnij przycisk

O

K

, aby wprowadziþ nowy numer lub aby

przeprowadziþ edycjč wczeĤniej przypisanego numeru.

• NaciĤnij przycisk

O

K

, aby potwierdziþ.

10.3 Rejestrowanie sãuchawki

Waİne:

Po zakupie telefonu wszystkie sãuchawki sĈ juİ zarejestrowane w

bazie i nie trzeba ich rejestrowaþ.

Rejestrowanie jest konieczne tylko w przypadku zakupu

dodatkowych sãuchawek lub awarii sãuchawki.

W jednej bazie moİna zarejestrowaþ maksymalnie pičþ sãuchawek.

Na ekranie sãuchawki bčdzie wyĤwietlany odpowiedni numer (od 1

do 5).

• NaciĤnij i przytrzymaj przycisk

bazy przez minimum pičþ sekund,

aby przeãĈczyþ bazč w tryb rejestracji. Baza pozostanie w trybie

rejestracji przez ok. 1 minutč. Poniİsze czynnoĤci w sãuchawce

naleİy wykonaþ w tym czasie.

• NaciĤnij przycisk

i za pomocĈ przycisków / wybierz opcjč

REGISTER.

• NaciĤnij przycisk

O

K

, aby wyĤwietliþ opcjč BASE 1.

• Za pomocĈ przycisków / wybierz numer bazy, którego chcesz

uİywaþ. Uwaga: znak * bčdzie wyĤwietlany obok numerów

bazy, przy uİyciu których zarejestrowano juİ sãuchawki —

jeĤli zostanie wybrany taki numer, nowa rejestracja spowoduje

jego nadpisanie.

• NaciĤnij przycisk

O

K

, aby wyĤwietliþ komunikat PIN?-----.

• Podaj czterocyfrowy kod PIN urzĈdzenia (domyĤlnie: 0000).

• NaciĤnij przycisk

O

K

, aby potwierdziþ. Na ekranie zostanie

wyĤwietlony komunikat SEARCH‘G.

119

PL

JeĤli rejestracja sãuchawki powiedzie sič, ekran przejdzie w tryb

gotowoĤci, wyĤwietlajĈc numer nowej sãuchawki, a ikona

przestanie migaþ.

Sãuchawce zostanie automatycznie przypisany kolejny dostčpny

numer. JeĤli zarejestrowanie sãuchawki nie powiedzie sič, ikona

bčdzie nadal migaþ.

10.4 Przywracanie ustawieę domyĤlnych telefonu

Istnieje moİliwoĤþ przywrócenia ustawieę domyĤlnych telefonu.

Po zresetowaniu wszystkie ustawienia osobiste z uwzglčdnieniem

numerów PIN, wpisów z listy ponownego wybierania i z dziennika

poãĈczeę zostanĈ usuničte. Ponadto zostanĈ usuničte przypisania

do przycisków pamičci numerów (M1-M3) i przycisku pamičci

skrzynki pocztowej (1).

• NaciĤnij przycisk

, a nastčpnie za pomocĈ przycisków /

wybierz opcjč DEFAULT.

• NaciĤnij przycisk

O

K

. Po jego naciĤničciu zostaniesz poproszony

o wprowadzenie czterocyfrowego numeru PIN (domyĤlnie: 0000).

• Podaj czterocyfrowy kod PIN urzĈdzenia (domyĤlnie: 0000).

• NaciĤnij przycisk

O

K

. Zostanie wyĤwietlony komunikat CONFIRM?.

• Ponownie naciĤnij przycisk

O

K

, aby potwierdziþ, İe majĈ zostaþ

przywrócone ustawienia domyĤlne.

11 GWARANCJA I SERWIS

Aparat telefoniczny jest objčty gwarancjĈ przez okres 24

miesičcy od daty zakupu widniejĈcej na dokumencie zakupu.

Gwarancja nie obejmuje usterek powstaãych w wyniku

wypadku, nieprawidãowego uİytkowania, normalnego zuİycia,

zaniedbania, awarii linii telefonicznej, wyãadowania elektrycznego,

manipulowania przy sprzčcie ani próby regulacji lub naprawy

(chyba, İe wykonanej przez upowaİnionych serwisantów).

Zachowaj dokument zakupu, gdyİ jest on wymagany do realizacji

gwarancji.

11.1 Kiedy aparat jest na gwarancji

• OdãĈcz od bazy przewód telefoniczny i odãĈcz bazč od sieci

elektrycznej.

120

• Spakuj wszystkie elementy urzĈdzenia do oryginalnego

opakowania.

• Zwróþ aparat do sklepu, w którym zostaã zakupiony. Pamičtaj o

dostarczeniu dokumentu zakupu.

• Pamičtaj, aby zapakowaþ zasilacz.

11.2 Po wygaĤničciu gwarancji

JeĤli aparat nie jest juİ objčty gwarancjĈ, skontaktuj sič z À rmĈ AEG

za poĤrednictwem strony www.aegtelephones.eu.

W urzĈdzeniu naleİy stosowaþ tylko akumulatory (baterie

wielokrotnego ãadowania). JeĤli w sãuchawce zostanĈ uİyte zwykãe

baterie i zostanie ona umieszczona na bazie, sãuchawka zostanie

uszkodzona. Takie uszkodzenia NIE Sć objčte gwarancjĈ.

12 DANE TECHNICZNE

Standard Digital Enhanced Cordless (DECT)

Zakres

czčstotliwoĤci

od 1,88 do 1,9 GHz (szerokoĤþ pasma:

20 MHz)

SzerokoĤþ

pasma kanaãu

1,728 MHz

Zasičg dziaãania Do 300 m na zewnĈtrz; Do 50 m wewnĈtrz

Czas dziaãania GotowoĤþ: 100 godzin, rozmowa: 10 godzin

Czas ãadowania akumulatora: 15 godzin

Zakres temperatur Dziaãanie: 0 do 40°C

Przechowywanie: -20 do 60°C

Zasilanie

elektryczne

Baza:

prĈd wejĤciowy: 100–240 VAC, 50/60 Hz,

150 mA;

prĈd wyjĤciowy: 6 VDC, 450 mA

Informacje o

akumulatorze

sãuchawki

Dwa akumulatory 1,2 V, 400 mAh, NiMH

typu AAA

121

PL

13 DEKLARACJA WE

Ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi

stosownymi przepisami dyrektywy R&TTE 1999/5/WE.

Deklaracjč zgodnoĤci moİna znaleĮþ na stronie:

www.aegtelephones.eu

14 UTYLIZACJA URZćDZENIA (ģRODOWISKO)

Po zakoęczeniu uİytkowania produktu nie naleİy go wyrzucaþ do

zwykãego pojemnika na odpady komunalne, lecz naleİy zanieĤþ

go do punktu zbiórki zakãadu utylizacji sprzčtu elektrycznego i

elektronicznego. Wskazuje to symbol umieszczony na produkcie,

podrčczniku uİytkownika i/lub pudeãku. Niektóre materiaãy uİyte do

wykonania aparatu nadajĈ sič do ponownego wykorzystania, jeĤli

zostanĈ przekazane do punktu recyklingu. Ponowne wykorzystanie

niektórych czčĤci lub surowców pochodzĈcych ze zuİytych

produktów to waİny aspekt systemu ochrony Ĥrodowiska. Aby

uzyskaþ wičcej informacji na temat punktów zbiórki w najbliİszej

okolicy, skontaktuj sič z lokalnym organem administracji.

Przed utylizacjĈ urzĈdzenia wyjmij z niego baterie. Baterie naleİy

zutylizowaþ w sposób zgodny z zasadami ochrony Ĥrodowiska i

przepisami obowiĈzujĈcymi w danym kraju.

15 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nie naleİy czyĤciþ aparatu telefonicznego benzenem,

rozcieęczalnikami ani innymi rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyİ

moİe to spowodowaþ trwaãe uszkodzenie urzĈdzenia nieobjčte

gwarancjĈ.

W razie potrzeby przetrzyj urzĈdzenie wilgotnĈ szmatkĈ.

Aparat telefoniczny naleİy umieĤciþ z dala od Įródeã wysokiej

temperatury, wilgoci i silnego Ĥwiatãa sãonecznego. Nie naleİy

dopuĤciþ do jego zamoczenia.

Strona jest ładowana ...

AEG Voxtel S100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AEG Voxtel S100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty