Topcom ULTRA SR1250 ECO Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Importante

Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço

terá de ser activado na sua linha telefónica. Normalmente necessita de

subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de

telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado

este serviço a função ID do Chamador não estará disponível e por isso os

números de telefone das chamadas entrantes não aparecerão no seu

telefone.



      ,  

        .

         

      .  

       

,

          

 .

Uwaga

Aby urzdzenie prezentowao numer przychodzcy, niezbdna jest usuga

prezentacji numeru. Usug t naley aktywowa u lokalnego operatora

telekomunikacyjnego. Jeeli usuga prezentacji numeru nie jest wczona,

numery przychodzcych pocze nie bd prezentowane.

Önemli

’Caller ID’ (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon

hattinda bu servisin etkinlestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiy-

onu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri bir abonelik almaniz gerekir.

Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon numaralari

telefonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.

UK To be connected to the public analogue telephone network.

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog

telefoonnetwerk.

F Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication

public.

D Kompatibel für den analogen Telefonanschluss.

ES Conexión a la red telefónica analógica

S For anslutning til det analoga nätverket.

DK Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.

N Tilkoples analog telefon nettverk.

SF Liitetään yleiseen analogiseen puhelinverkkoon.

IT

Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica

pubblica.

PT Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.

GR         .

PL Do podczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

TR Kamu analog telefon sebekesine baglanmak için.

This product is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

HL_Ultra SR1250 eco-front.fm Page 3 Wednesday, July 28, 2010 3:50 PM

Strona się ładuje...

70

 -    Ultra SR1250

  (  )

19.   

20.  

(  “8.2   ”)

21.    

22.  

23.  

3.2  (LCD)

 

1  

2  

 

/  



   ,  

     .

     

   (‘  ’ (NEW VOICE MAIL),

‘ ’ (NEW MESSAGE), ‘ ’ (NEW CALL) 

‘M ’ (MEMORY FULL)).

3.3   (LED) 

    LED     

     :

•  :  .

•  :       .

•   2 :      

 (  2    ).

3.4  

      .   

   .

     ,     

      .

        

     .    

,         

      . , 

           

         

 .

      

   



    ESC    

  .

     ESC   ,

      .

4  -   

4.1  ( )

         

,      .  

      ,    

    :

1. ‘     ‘K ’ (WELCOME).

2.       

 .

3.         .

4.    .

5.        

 ESC     .

6.         .

7.    .

8.     

  

.

9.        

.

18

17

4

15

        

 ,        

    .

17

3

17

4

15

17

3

4

15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 70 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

Strona się ładuje...

76

Wprowadzenie Ultra SR1250

1 Wprowadzenie

Dzikujemy za zakup niniejszego produktu firmy TOPCOM. Produkt ten

zosta zaprojektowany i wykonany z najwiksz trosk o uytkownika oraz

rodowisko. Poniewa w firmie TOPCOM mylimy o przyszoci naszej

planety oraz naszych dzieci, naszym celem jest zrobi wszystko, aby

pomóc ratowa rodowisko naturalne. Dlatego zdecydowalimy o

zmniejszeniu liczby stron naszych przewodników dla uytkowników oraz

instrukcji obsugi. Jeli wemiemy pod uwag, e do wyprodukowania

jednej tony papieru potrzeba okoo 24 drzew, wydanie instrukcji obsugi

produktu w 21 jzykach bdzie kosztowa ycie wielu drzew rosncych na

naszej planecie. W tym krótkim dokumencie dostarczonym z urzdzeniem

firmy TOPCOM znajduj si instrukcje jego instalacji oraz uytkowania.

Jeli chcesz dowiedzie si wicej o wszystkich funkcjach swojego

nowego urzdzenia firmy TOPCOM, prosimy odwiedzi nasz stron

internetow (www.topcom.net), z której mona pobra

 kompletn

instrukcj obsugi w wybranym jzyku. Dziki temu w firmie TOPCOM

mamy nadziej, e przyczynimy si do stworzenia z naszej planety

lepszego miejsca do ycia, ale cakowity sukces odniesiemy tylko z Wasz

pomoc!

2 Instalacja

2.1 Przygotowanie stacji bazowej

Wykonaj nastpujce czynnoci:

• Podcz zasilacz sieciowy do gniazda 230 V. Podcz kabel do

gniazda w dolnej czci stacji bazowej.

• Pocz gniazdo telefoniczne u dou stacji bazowej z gniazdem

telefonicznym w cianie za pomoc dostarczonego kabla

telefonicznego. (Patrz rysunek na zagitej stronie)

2.2 Wkadanie akumulatora do suchawki bezprzewodowej

1. Otwórz komor akumulatora (patrz rysunek na zagitej stronie).

2. Przyó kocówk akumulatora do zcza we wntrzu suchawki i

wcinij kocówk do momentu zatrzanicia. Delikatnie pocignij za

kable, aby upewni si, e akumulator jest dokadnie podczony.

3. Zamknij komor akumulatora.

4. W celu naadowania akumulatora po raz pierwszy umieci suchawk

w stacji bazowej na 15 godzin. Wskanik adowania wywietlany

na suchawce bdzie si przesuwa, co oznacza adowanie.

3 Sterowanie i struktura menu

3.1 Klawisze / wywietlacze / diody LED

Suchawka (patrz zagita strona)

Stacja bazowa (patrz zagita strona)

19. Klawisze gonoci

20. Klawisze automatycznej sekretarki (patrz rozdzia

“8.2 Funkcje klawiszy stacji bazowej”)

21. Klawisz wyczania dzwonka stacji bazowej

22. Klawisz przywoywania

23. Licznik wiadomoci

1. Wywietlacz

2. Klawisz automatycznej

sekretarki / wyciszenia

3. Klawisz wyjcia

4. Klawisz W gór

5. Klawisz W prawo / listy

pocze

6. Klawisz zakoczenia rozmowy /

wczania i wyczania

7. Klawisze alfanumeryczne

8. Klawisz wyczenia dzwonka /

pauzy

9. Klawisz ponownego wybierania

10. Mikrofon

11. Klawisz funkcji

gonomówicej

12. Klawisz poczenia

wewntrznego

13. Klawisz blokady klawiatury

14. Klawisz odbierania

poczenia / Flash

15. Klawisz W dó

16. Klawisz W lewo / ksiki

telefonicznej

17. Klawisz menu / OK

18. Dioda LED zdarzenia

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 76 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

77

Ultra SR1250 Suchawka — ustawienia i obsuga

POLSKI

3.2 Wywietlacz LCD

Wiersz symboli

Pierwszy wiersz tekstu

Drugi wiersz tekstu

Wiersz symboli

Godzina i data oraz licznik wiadomoci

Pierwszy wiersz tekstu zawiera nazw

suchawki oraz jej numer.

Drugi wiersz tekstu wywietla komunikaty

o nowych zdarzeniach (‘NOWA P. GOS.’

(NEW VOICE MAIL), ‘NOWA WIADOM.’ (NEW MESSAGE), ‘NOWE

POCZ.’ (NEW CALL) i ‘PAMI PENA’ (MEMORY FULL)).

3.3 Dioda LED zdarzenia

Dioda znajdujca si w lewej górnej czci suchawki wskazuje

nastpujce zdarzenia:

• Szybkie miganie: rozmowa przychodzca.

• Wolne miganie: poczenie wewntrzne lub wywoanie.

• Miganie co 2 sekundy: komunikat o nowym zdarzeniu na suchawce

(drugi wiersz tekstu na wywietlaczu).

3.4 Struktura menu

Telefon ma atw w uyciu struktur menu. W kadym menu dostpna jest

lista opcji.

Aby otworzy menu gówne, naley nacisn klawisz menu ,

gdy suchawka jest wczona i w trybie gotowoci.

Naciskajc klawisze W gór lub W dó , przejd do

odpowiedniej opcji menu. W instrukcjach w niniejszym dokumencie s

przedstawione symbole klawiszy wraz z ich numerami w opisie urzdzenia.

Nastpnie nacinij ponownie klawisz menu , aby otworzy inne

opcje lub potwierdzi wywietlone ustawienie.

Wychodzenie z menu lub przechodzenie o jeden poziom do góry

Nacinij klawisz wyjcia ESC , aby powróci do poprzedniej opcji

menu. Klawisz ESC mona nacisn w dowolnym momencie, aby

anulowa operacj i powróci do trybu gotowoci.

4 Suchawka — ustawienia i obsuga

4.1 Wczanie (tryb konfiguracji)

Po pierwszym woeniu akumulatora lub po zresetowaniu telefonu

suchawka przejdzie w tryb konfiguracji. Uytkownik powinien wybra kraj

w celu ustawienia rónych ustawie zalenych od lokalizacji:

1. ‘Pojawi si komunikat ‘WITAJ’ (WELCOME).

2. Nacinij klawisz , aby przej do menu ustawie kraju.

3. Za pomoc klawisza lub wybierz kraj.

4. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

5. Ponownie nacinij klawisz , aby potwierdzi wybór, albo

klawisz wyjcia ESC , aby powróci do poprzednich opcji.

6. Za pomoc klawisza lub wybierz jzyk.

7. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

8. Wprowad dat i nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

9. Wprowad godzin i nacinij klawisz w celu

potwierdzenia.

4.2 Wczanie i wyczanie suchawki

1. Nacinij i przytrzymaj klawisz wczania/wyczania do

momentu wczenia wywietlacza.

2. Aby wyczy suchawk, nacinij i przytrzymaj klawisz

wczania/wyczania przez ponad 5 sekund, a suchawka

zostanie wyczona.

4.3 Wybieranie jzyka menu

W telefonie jest 14 jzyków menu. Aby ustawi jeden z nich, wykonaj

nastpujce czynnoci:

1. Nacinij klawisz .

2. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj ‘USTAW.

SUCHAW’ (HS SETTINGS).

3. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

18

17

4

15

17

3

W poniszych procedurach s przedstawione symbole klawiszy

i ikon na wywietlaczu wraz z ich numerami w opisie

urzdzenia.

17

4

15

17

3

4

15

17

6

17

4

15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 77 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

78

Suchawka — ustawienia i obsuga Ultra SR1250

4. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj ‘JZYK’

(LANGUAGE).

5. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

• Na wywietlaczu pojawi si ustawienie jzyka.

6. Naciskajc klawisz lub , wybierz dany jzyk.

• Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

4.4 Nawizywanie pocze

4.4.1 Poczenia zewntrzne

1. Nacinij klawisz .

• Na wywietlaczu pojawi si symbol poczenia .

2. Po usyszeniu sygnau wybierz dany numer.

• Numer pojawi si na wywietlaczu i zostanie wybrany.

3. W celu zakoczenia poczenia nacinij klawisz lub (jeli

jest wczona funkcja automatycznego rozczania) odó suchawk

na stacj bazow.

4.4.2

Przygotowanie do nawizania poczenia

1. Wprowad numer telefonu, z którym chcesz si poczy.

2. W celu poprawienia numeru nacinij klawisz ESC .

3. Nacinij klawisz .

• Na wywietlaczu pojawi si symbol poczenia .

• Numer telefonu zostanie wybrany automatycznie.

4. W celu zakoczenia poczenia nacinij klawisz lub (jeli

jest wczona funkcja automatycznego rozczania) odó suchawk

na stacj bazow.

4.5 Odbieranie poczenia

Po nadejciu poczenia wewntrznego lub zewntrznego suchawka

zaczyna dzwoni.

• W przypadku poczenia przychodzcego dzwoni wszystkie

zarejestrowane suchawki.

• Na wywietlaczu miga symbol poczenia .

• Jeli aktywna jest usuga identyfikacji rozmówcy (CLIP), numer

telefonu osoby dzwonicej pojawia si na wywietlaczu. W celu

uzyskania dalszych informacji naley skontaktowa si z operatorem.

Nazwa osoby dzwonicej wywietla si równie, gdy:

– numer jest zapisany w ksice telefonicznej wraz z nazw,

– nazwa jest przesyana przez sie razem z numerem telefonu.

1. Dostpne s nastpujce opcje umoliwiajce odebranie poczenia:

– Nacinij klawisz , aby odebra poczenie.

– Podnie suchawk ze stacji bazowej (opcja dostpna

wycznie, gdy aktywowano funkcj

 „Autorozmowa”).

• Podczas poczenia przez 10 sekund s wywietlane symbol oraz

numer i nazwa osoby dzwonicej, a nastpnie wywietlacz pokazuje

czas poczenia.

2. W celu zakoczenia poczenia nacinij klawisz lub (jeli

jest wczona funkcja automatycznego rozczania) odó suchawk

na stacj bazow.

4.6 Ustawianie natenia dwiku gonika

Nacinij klawisz lub podczas rozmowy, aby dostosowa

natenie dwiku gonika. Mona wybra sporód piciu rónych

ustawie. Domylne ustawienie to poziom „3”.

4.7 Ustawianie gonoci dzwonka suchawki

1. Nacinij klawisz .

2. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj ‘USTAW.

SUCHAW’ (HS SETTINGS).

3. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

4. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj ‘MELOD.

SUCHAW’ (HANDSET TONES).

5. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

6. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj ‘GON.

DZWONKA’ (RING VOLUME).

7. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

• Zostanie wywietlone biece ustawienie gonoci i bdzie sycha

sygna o wybranym nateniu.

4

15

17

4

15

17

14

6

3

14

6

Gono reguluje si tak samo w trybie gonomówicym.

14

6

4

15

17

4

15

17

4

15

17

4

15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 78 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

79

Ultra SR1250 Ksika telefoniczna

POLSKI

8. Naciskajc klawisz lub , wybierz dan gono

dzwonka.

9. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia wyboru lub nacinij

klawisz ESC , aby wyj z menu bez zapisywania..

5 Ksika telefoniczna

W ksice telefonicznej mona zapisa 200 numerów (do 24 cyfr) wraz z

nazwami (do 12 znaków).

5.1 Zapisywanie nowego wpisu w ksice telefonicznej

za pomoc menu ksiki telefonicznej

1. Nacinij klawisz .

2. Aby doda nowy wpis, nacinij klawisz menu i wybierz

opcj ‘NOWY WPIS’ (NEW ENTRY) za pomoc klawisza .

• ‘Na wywietlaczu zostanie wywietlony napis ‘WPISZ NAZWISKO’

(ENTER NAME). Wprowad nazw za pomoc klawiszy

alfanumerycznych.

3. Nacinij klawisz i wprowad numer telefonu.

4. Nacinij klawisz , aby zapisa wpis w ksice

telefonicznej, lub klawisz ESC

, aby anulowa bez zapisywania

wpisu.

5.2 Zapisywanie nowego wpisu w ksice telefonicznej w

trybie gotowoci

Kiedy telefon znajduje si w trybie gotowoci, po naciniciu klawisza

menu mona wprowadzi numer bezporednio do ksiki

telefonicznej:

1. W trybie gotowoci wprowad numer telefonu, który chcesz zapisa.

2. Nacinij klawisz .

• ‘Na wywietlaczu zostanie wywietlony napis ‘WPISZ NAZWISKO’

(ENTER NAME). Wprowad nazw za pomoc klawiszy

alfanumerycznych.

3. Nacinij klawisz i edytuj numer telefonu, jeli jest to

potrzebne.

4. Nacinij klawisz , aby zapisa wpis w ksice

telefonicznej, lub klawisz ESC

, aby anulowa bez zapisywania

wpisu.

5.3 Znajdowanie numeru i czenie z numerem z ksiki

telefonicznej

1. Nacinij klawisz .

2. Wprowad pierwsze litery nazwy za pomoc klawiszy

alfanumerycznych.

• Na wywietlaczu pojawi si pierwsza nazwa z listy zaczynajca si

od tych liter.

3. Naciskajc klawisz lub , moesz

przechodzi midzy

numerami w ksice telefonicznej.

4. Zadzwo do znalezionego abonenta. dany numer zostanie

podwietlony. Nacinij klawisz .

6 Ustawienia linii

6.1 Ustawianie kraju

Wybranie kraju powoduje okrelenie rónych parametrów zalenych od

tego ustawienia. Kady parametr mona równie ustawi osobno.

1. Nacinij klawisz .

2. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj ‘UST. LINII’

(LINE SETTINGS).

3. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

4. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj

‘KRAJ’ (COUNTRY).

5. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

6. Naciskajc klawisz lub , wybierz kraj, a nastpnie

nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

7. Nacinij ponownie klawisz w celu potwierdzenia.

W celu staego wyczenia dzwonka suchawki nacinij i

przytrzymaj klawisz przez okoo 3 sekundy. Na

wywietlaczu pojawi si symbol . W celu ponownego wczenia

dzwonka nacinij i przytrzymaj klawisz

przez okoo 3 sekundy.

4

15

17

3

8

16

17

3

17

3

16

4

15

14

17

4

15

17

4

15

17

4

15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 79 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

80

Dodatkowe suchawki i stacje bazowe Ultra SR1250

7 Dodatkowe suchawki i stacje bazowe

W jednej stacji bazowej mona zarejestrowa do piciu suchawek.

Dodatkowe suchawki naley zarejestrowa w bazie przed uyciem.

Suchawki znajdujce si w zestawie s ju zarejestrowane w bazie.

7.1 Rejestracja dodatkowej suchawki

Nacinij i przytrzymaj klawisz przywoywania na stacji bazowej

przez ponad 5 sekund do momentu, gdy na liczniku wiadomoci stacji

bazowej zaczn miga symbole „ ”-„ ”.

Oznacza to, e tryb rejestracji w stacji bazowej zosta aktywowany na okoo

3 minuty. Naley wykona nastpujce czynnoci, aby zarejestrowa

suchawk:

1. Nacinij klawisz .

2. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj ‘REJES.SUCH.’

(REGISTRATION).

3. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

4. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj ‘ZAREJESTRUJ’

(REGISTER).

1. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

2. Wprowad kod PIN stacji bazowej (kod PIN systemu,

domylnie 0000) i nacinij klawisz .

• Suchawka rozpocznie wyszukiwanie stacji bazowej i zarejestruje si

po jej odnalezieniu. Po udanej rejestracji na wywietlaczu bdzie

widoczna ikona trybu gotowoci oraz nazwa i numer suchawki.

8 Automatyczna sekretarka

8.1 Wywietlacz diodowy

Wywietlacz diodowy w stacji bazowej okrela liczb odebranych

wiadomoci. Jeli istniej nowe wiadomoci, wywietlacz diodowy miga

i wskazuje tylko liczb nowych wiadomoci. Po odsuchaniu nowych

wiadomoci zostanie wywietlona cakowita liczba zapisanych

wiadomoci. Jeli automatyczna sekretarka jest wyczona, wywietlacz

diodowy nie wieci si.

Jeli tryb pracy automatycznej sekretarki jest ustawiony tylko na

odbieranie, na wywietlaczu widoczny jest symbol [A].

Jeli automatyczna sekretarka odbiera poczenie lub gdy jest sterowana

za pomoc suchawki, na wywietlaczu miga symbol [--].

8.2 Funkcje klawiszy stacji bazowej

Rejestrowa mona tylko suchawki z serii Ultra (na przykad

Ultra S1200C)!

Ta czynno jest niezbdna tylko wtedy, gdy suchawka zostaa

wyrejestrowana lub zakupiono now suchawk. Nie musisz

rejestrowa suchawki znajdujcej si w zestawie!

22

23

17

4

15

17

4

15

17

Klawisz

Tryb gotowoci

Podczas

odtwarzania

wiadomoci

Krótkie nacinicie Przytrzymanie

przez dwie sekundy

Wcz/wycz

automatyczn

sekretark

Brak Brak

Brak Usu wszystkie

stare wiadomoci

Usu odtwarzan

wiadomo

Brak Brak Przejd do

poprzedniej

wiadomoci

Odtwarzaj lub

zatrzymaj

odtwarzanie

wiadomoci

Brak Zatrzymaj

odtwarzanie

Brak Brak Pomi wiadomo

23

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 80 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

81

Ultra SR1250 Automatyczna sekretarka

POLSKI

POWIT. = powitanie

8.3 Powitania

8.3.1 Nagrywanie powita! (POWIT. 1 lub POWIT. 2)

1. Nacinij klawisz .

2. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj

AUTOM. SEKRET (ANSWER MACHINE).

3. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

4. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj ZAPISZ POWIT

(RECORD OGM).

5. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

6. Wybierz opcj ODP.+ NAGRYW. (ANSWER & REC). lub TYLKO

ODPOWIE (ANSWER ONLY) i potwierd klawiszem .

7. Wybierz opcj ZAPISZ POWIT. (RECORD OGM) i potwierd

klawiszem .

• Zacznij mówi do mikrofonu suchawki.

8. Po zakoczeniu nacinij klawisz , aby zakoczy

nagrywanie.

• Nagrane powitanie zostanie odtworzone. Suchawka powróci do trybu

ODP.+ NAGRYW (ANSWER & REC).

8.3.2

Wybieranie trybu automatycznej sekretarki

1. Nacinij klawisz .

2. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj

AUTOM. SEKRET (ANSWER MACHINE).

3. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

4. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj

TRYB ODPOWIEDZ.(ANSWER MODE).

5. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

6. Wybierz opcj ODP.+ NAGRYW. (ANSWER & REC). lub TYLKO

ODPOWIE (ANSWER ONLY) i potwierd klawiszem .

8.4 Wczanie i wyczanie automatycznej sekretarki

Jeli automatyczna sekretarka jest wczona, wieci si licznik wiadomoci

w stacji bazowej oraz ikona na suchawce i urzdzenie

automatycznie odbiera poczenia po okrelonej liczbie dzwonków.

W stacji bazowej:

• Nacinij klawisz , aby wczy automatyczn sekretark. Zostanie

wczony licznik wiadomoci .

• Nacinij klawisz , aby wyczy automatyczn sekretark. Licznik

wiadomoci zostanie wyczony.

W suchawce:

1. Nacinij klawisz .

2. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj

AUTOM. SEKRET (ANSWER MACHINE).

3. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

4. Naciskajc klawisz lub , wybierz opcj

W/WY SEKRET (ANSWER ON/OFF).

5. Nacinij klawisz w celu potwierdzenia.

6. Wybierz opcj W (ON) lub WY (OFF) i potwierd klawiszem

.

Ustaw go

no

dzwonka

Brak Ustaw gono

odtwarzania

(0=wyczone, 1–5)

Jeli nie ma adnych nowych wiadomoci, moesz przej

bezporednio do menu AUTOM. SEKRET.

(ANSWER MACHINE), naciskajc klawisz .

Jeli istniej nowe wiadomoci, moesz uy klawisza

jako klawisza odtwarzania.

17

4

15

17

4

15

17

2

17

4 15

Jeli pami jest pena, automatyczna sekretarka przejdzie

automatycznie w tryb umoliwiajcy tylko odbieranie.

17

4

15

17

23

17

4

15

17

4

15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 81 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

Strona się ładuje...

Topcom ULTRA SR1250 ECO Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Topcom ULTRA SR1250 ECO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty